Те, скільки разів Фан Чжаому ходив до супермаркету, залежало від того, скільки йому потрібно було вчитися цього місяця. Якби він не був зайнятий, навіть якби не було нічого, що потрібно купити, він би все одно поїхав до міста. Однак траплялися випадки, коли він не відвідував супермаркети по кілька тижнів, коли мав багато справ, які потрібно було закінчити.

Протягом наступного місяця Фан Чжаому мав би зробити чимало справ. Таким чином, він не був впевнений, коли поїде, і запитав:

— Я не знаю, чому?

З тону Ендрю Фан Чжаому зрозумів, що Ендрю хоче його побачити, але не наважується.

Щодо того, чому Ендрю не наважується зустрітися з ним, Фан Чжаому мав власні здогади.

Приєднався до додатку для знайомств, але не наважувався показати своє обличчя, натякаючи Фан Чжаому про його зовнішність — Ендрю, швидше за все, боявся, що він некрасивий і що їхні стосунки розпадуться відразу після зустрічі.

Не отримавши відповіді від Ендрю, Фан Чжаому обережно відмовився від неї.

— Наступного разу я не буду купувати стільки речей, це буде не так, як учора.

— Мн, — Тоді Ендрю раптом запитав Фан Чжаому, — У тебе справді немає жодного однокурсника, який міг би відвезти тебе туди?

— Так, — Фан Чжаому не хотів говорити про це, і відповів, — Ні, але це не має значення. Я звик робити все сам, навіщо мені люди, які б мене підвозили?

Ендрю запитав Фан Чжаому, здавалося, проникливо:

— О?

Його голос і тон мали силу, яку він не міг визначити, він звучав як суворий професор, який називав імена студентів, щоб поставити їм запитання, але змусив Фан Чжаому відчути, що це було дуже природно і люб'язно.

Проте наступне запитання було вже не таким люб'язним. Ендрю продовжив:

— Якщо ти звик до цього, чому тоді використовуєш додаток для знайомств?

Якусь мить Фан Чжаому не знав, що відповісти. Трохи помовчавши, він сказав:

— Звикнути ходити в місто самому і звикнути бути на самоті — це дві різні речі.

Він згадав, що Ендрю погодився зателефонувати йому лише тому, що він хотів знати причину використання цього додатка, і тому він пояснив йому:

— Я використовував цей додаток, головним чином, щоб спробувати познайомитися з китайцями поза коледжем.

— Що ти маєш на увазі під знайомством? — Ендрю відповів дуже швидко.

Фан Чжаому відчув, що Ендрю на щось натякає, тому вирішив додати трохи флірту до своєї відповіді, затягнувши її.

— Я навіть ні з ким не познайомився. Що я маю на увазі під знайомством? Це знайомство з іншими людьми.

Згідно з тим, як Ендрю розуміє Фан Чжаому, Ендрю на це не попадеться. Потім Фан Чжаому продовжив:

— У будь-якому випадку я тут не для того, щоб шукати романтики, чи чогось іншого. Мій обмін завершиться в травні наступного року, тоді я поїду.

— Чому ти хочеш познайомитися з китайцями поза коледжем? — Ендрю знову запитав, — А як щодо тих, що в коледжі?

Це був другий раз за сьогодні, коли Ендрю згадав про коледж Фан Чжаому.

Фан Чжаому не хотів обговорювати цю тему. Спілкуючись зі своєю родиною та друзями, він говорив їм лише про хороше, ігноруючи погане. Скарги не вирішать жодних проблем, і якщо людина надто довго занурюється в пригніченість, це натомість породить ще більше страждань.

— Ендрю, — говорив Фан Чжаому, — Коли ти навчався, це були дуже щасливі часи для тебе?

Ендрю вагався.

— Це було не так вже й погано, чому?

— Твої однокурсники були добрими, тому тобі сподобалися ті часи, — обдумував його слова Фан Чжаому й повільно сказав, — Я не щасливий, тому шукаю друзів поза коледжем. Чому ти постійно питаєш про мене і моїх однокурсників?

Ендрю не відповів, а Фан Чжаому продовжив:

— Однак мої попередні однокласники теж були дуже добрими. Я все ще думав, що прийти на обмін буде дуже весело, але я не очікував, що все буде таким жалюгідним і нещасним.

— Коли я вчора пішов у супермаркет, я справді наштовхнувся на кількох однокурсників, які з тієї ж лабораторії, що й я, — Фан Чжаому возився зі своїми простирадлами, тихо звертаючись до Ендрю, — Я стояв біля полиці і надсилав тобі повідомлення, а вони сміялися з мене за спиною. Вони також їхали туди, але вони ніколи б не підвезли мене, і, звичайно, я б ніколи не хотів скористатися їх машиною, розумієш?

Ендрю мовчав, тихо слухаючи його. Однак для Фан Чжаому тиша була втіхою, яку неможливо висловити, оскільки Фан Чжаому потрібно було лише знати, що його хтось слухає, і йому не потрібно було, щоб він говорив.

Через мить, коли його емоції трохи вляглися, Фан Чжаому почув, як Ендрю запитав його:

— Ти плачеш?

Він замовк, потім торкнувся свого обличчя. Кілька разів моргнувши, щоб позбутися вологи в очах, він сказав Ендрю:

— Ні, чому я маю так легко заплакати?

Побачивши, що Ендрю не відповідає, Фан Чжаому сказав:

— Однак, якщо ти був би тут і обійняв мене, я міг би заплакати.

— О? — запитав Ендрю.

Фан Чжаому вимкнув свою нічну лампу, і маленька спальня потемніла.

Дивитися в темряву було все одно, що дивитися на Ендрю. Він тихо запитав:

— Ендрю, чому ти не хочеш зі мною зустрітися? Чому ти почав користуватися додатком для знайомств?

— Я випадково завантажив його.

Фан Чжаому не міг стримати сміху.

— О, ти випадково завантажив його, але ти також випадково зареєстрував обліковий запис?

— Ні, — миттєво відповів Ендрю.

— Ти також випадково зійшовся зі мною? — Фан Чжаому не дав йому відповісти і продовжував запитувати, — Тоді з ким ти хотів поєднатися?

— Ні, поєднання не було випадковим, — Опір Ендрю був повністю зламаний запитаннями Фан Чжаому.

— Тоді чому, — запитав Фан Чжаому, — Ти такий милий і ніжний, у тебе повинно бути багато друзів. Чому ти вирішив використовувати додаток для знайомств?

— Я милий?

Його голос був дуже відстороненим, але це змусило Фан Чжаому відчути, як тепло розливається по всьому тілу.

Було відчуття, ніби вже з'явилося сонце ранньої весни, і Фан Чжаому знав, що погода ось-ось потеплішає, тому він з нетерпінням чекав кожної миті.

— Ти дуже милий, — сказав йому Фан Чжаому, — Ти боїшся, що я подумаю, що ти недостатньо гарний?

Ендрю не говорив, і Фан Чжаому сприйняв це за мовчазну згоду, — Я не проти. Я відчуваю, що ти дійсно хороша людина. Мені байдуже на зовнішність, анітрохи, і ми будемо спілкуватися лише тоді, коли зустрінемося.

Після цього настала тиша. Саме тоді, коли Фан Чжаому збирався запропонувати, що якщо це неможливо зараз, вони поговорять про це в майбутньому, Ендрю нарешті заговорив.

— Наступного разу, — здавалося, вирішив Ендрю, — Почекай, поки я повернуся з відрядження.

— Ти поїдеш по роботі? — Фан Чжаому випростався, — Куди ти поїдеш? На довго?

— Я їду до Сіетла на 2 місяці.

Фан Чжаому подумав про це, а потім серйозно сказав Ендрю:

— Тоді ти повинен зустрітися зі мною, коли повернешся, не бреши мені.

Через кілька секунд Ендрю пообіцяв йому.

— Я не брешу.

Далі

Розділ 11

Після завершення телефонної розмови Фан Чжаому пішов у ванну, щоб вмитися. У дзеркалі обличчя його відображення злегка почервоніло, а в очах було видно щастя. Його губи були червонішими, ніж зазвичай, навіть якщо це не був образ його падіння в річку кохання, це все одно була найщасливіша версія Фан Чжаому за весь навчальний рік. Фан Чжаому посміхнувся своєму відображенню, і його відображення посміхнулося йому у відповідь. Якби вони зустрілися, він би сподобався Ендрю, чи не так? Оскільки він був молодим, більшість компліментів, які отримував Фан Чжаому, стосувалися його зовнішності. Відтоді, як Фан Чжаому прибув до університету Т, він завжди почував себе дещо нещасливим. Тільки тепер він відчув, що його щастя прийшло з запізненням. З усіх облікових записів у додатку для знайомств він збігся з Ендрю. Було з ким поговорити, був той, хто супроводжуватиме його, і тепер, коли вони збиралися зустрітися, все йшло на краще. Повернувшись до свого ліжка, Фан Чжаому надіслав Ендрю повідомлення на добраніч. Незабаром Ендрю теж відповів йому: — Спокійної ночі. На відміну від Фан Чжаому, Сон Юаньсюнь не заплющував очі й не лягав спати після того, як побажав йому спокійної ночі. Він ошелешено дивився на сторінку свого ноутбука, де описували Сіетл. Він більше не міг уникнути прохання Фан Чжаому зустрітися. У момент відчаю він раптом подумав про місто, в якому навчався Чжао Хань, і, не роздумуючи, збрехав. Сон Юаньсюнь сказав це так плавно, ніби це була правда. Згадуючи це, він сам ось-ось у це повірить. Перед дзвінком Сон Юаньсюнь побоювався, що у Фан Чжаому виникнуть підозри, тому купив програму для зміни голосу. Він навіть змусив продавця налаштувати голос так, щоб він звучав по-іншому, але все ще був трохи схожим на його справжній, але хто б міг знати, що після з'єднання дзвінка програма просто перестане працювати. Не маючи альтернативи Сон Юаньсюнь спілкувався безпосередньо з Фан Чжаому. На щастя, Фан Чжаому було легко обдурити. Хоч його голос і здався йому знайомим, але він не надто глибоко над цим замислювався. Сон Юаньсюнь більше не хотів шукати для себе виправдань. Він... не зміг відмовити Фан Чжаому, не зміг відмовити його голосу, його фотографіям, його загалом розумним проханням. Сон Юаньсюнь закрив ноутбук і подивився на фотографію, яку Фан Чжаому надіслав йому вдень. Місяць тому він ніколи б не подумав, що буде допомагати Фан Чжаому вибрати вушні шпильки. Однак, оскільки він зробив вибір, він повинен перевірити, чи підходять вони йому. Сон Юаньсюнь підтвердив, що Фан Чжаому зробив фотографію в бібліотеці. Знімок був зроблений дуже швидко, об'єктив не був у фокусі, і фотографія вийшла трохи розмитою, але вушні шпильки дуже підходили Фан Чжаому. З фото в профіль можна було побачити, що кінчик носа Фан Чжаому мав дуже легкий вигин, але це було майже непомітно, якщо дивитися на його обличчя спереду. Його губи завжди були червонішими, ніж у більшості людей, а на фото вони злегка розкриті. Незважаючи на низьку якість зображення, його губи все одно створюють враження, що вони дуже м'які. Очі Фан Чжаому були опущені, дивлячись на екран. Сон Юаньсюнь кілька секунд дивився в очі Фан Чжаому, а потім безвиразно вимкнув свій телефон. До 10 ранку наступного дня Фан Чжаому надіслав Сон Юаньсюню повідомлення. — О котрій годині твій рейс? Сон Юаньсюнь навчався в класі «Міжнародне врегулювання». Він швидко перевірив розклад рейсів із міста C до Сіетла, а потім відповів Фан Чжаому. — 11:20 ранку. — Тоді ти вже в аеропорту? — запитав його Фан Чжаому. — В дорозі. — Я хочу провести тебе. Сон Юаньсюнь стривожився, але Фан Чжаому надіслав йому ще одне повідомлення. — Але забудь, я просто почекаю, поки ти повернешся. Він також надіслав дуже миле усміхнене обличчя: — Приємної дороги, успіхів у роботі. Сон Юаньсюнь заховав свій телефон, а потім знову дістав його. Він відповів Фан Чжаому: — Добре. Сьогодні Сон Юаньсюнь тримав себе в курсі новин про рейси. О 16:50 він відкрив вікно чату програми для знайомств. В нього щойно закінчилися уроки, і кілька однокурсників запросили його пообідати в ресторані біля школи. Виходячи, він написав Фан Чжаому: — Я прибув. Фан Чжаому відповів не відразу. Коли Сон Юаньсюнь разом з однокурсниками сів у машину, Фан Чжаому раптово надіслав СМС із запитанням Сон Юаньсюню: — Я можу тобі подзвонити? Сон Юаньсюнь уже завів свою машину. Він подивився на слова на своєму телефоні, і його рука завмерла. Повернувшись до двох однокурсників у машині, він сказав: — Я спочатку подзвоню. Побачивши, як його однокурсники кивають у відповідь, Сон Юаньсюнь вийшов з машини з телефоном і зачинив двері. Відійшовши подалі, він зателефонував Фан Чжаому. Фан Чжаому дуже швидко відповів: — Ендрю. Голос Фан Чжаому не був гучним і, природно, мав у собі інтимність і м'якість, яка не була настільки надмірною, щоб відштовхнути людей. — Що сталося? — тихо запитав Сон Юаньсюнь. Незважаючи на те, що він почув незліченну кількість голосових повідомлень, які Фан Чжаому відправив йому, Сон Юаньсюнь все ще не дуже звик розмовляти безпосередньо з Фан Чжаому. Дзвінок Фан Чжаому наче розділив його реальність на дві частини. Юаньсюню довелося створити Ендрю для Фан Чжаому з нізвідки, і неохоче зіграти його роль. — Ти зійшов з літака? — запитав Фан Чжаому. Фан Чжаому, здавалося, був дуже радий розмові з Ендрю. Сон Юаньсюнь відповів: — Я вже зійшов з літака. — У Сіетлі йде дощ? Сон Юаньсюнь був підготовлений ​​до цього, і він сказав Фан Чжаому: — Хмарно, але дощу немає. — Я бачив прогноз погоди. Написано, що завтра буде дощ. Не забудь взяти з собою парасольку. — Добре. Фан Чжаому на короткий час замовк. Сон Юаньсюнь запитав його: — Чи є ще щось? — Ні, нічого, — був чесним Фан Чжаому, — Бувай. Сон Юаньсюнь поклав слухавку і повернувся до своєї машини, відвозячи своїх однокласників до ресторану, про який вони домовилися. Коли він припаркував машину, він побачив, що Фан Чжаому надіслав йому повідомлення, і відкрив його. Фан Чжаому сказав, що їсть сам у ресторані, і побажав, щоб він міг поговорити з Ендрю. Він додав, що цей ресторан був досить хорошим, і коли Ендрю повернеться до міста C, вони повинні сходити туди поїсти. Так він зможе замовити набір для закоханих і з'їсти десерт, якого не було в звичайному меню. — Набір для закоханих? — Сон Юаньсюнь надіслав свою відповідь. — Це також називається комплексним обідом на двох, — пояснив Фан Чжаому, — Ти просто з'їси це, чому тобі не все одно, як воно називається. Сон Юаньсюнь разом зі своїми однокурснтками зайшов до ресторану й одразу побачив Фан Чжаому, який сидів біля вікна навпроти дверей. Він спер підборіддя на руку і озирався, миска супу стояла перед ним. Сон Юаньсюнь був не далі ніж за п'ять метрів від Фан Чжаому, і його погляд упав на його обличчя. Коли Фан Чжаому підвів очі й побачив, що там стоїть Сон Юаньсюнь, він насупив чоло. Потім він опустив очі вниз, помішуючи суп ложкою.

Читати

Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!