Розділ 8 - Асоціація мисливців (2)

S-ранги, яких я виховав
Перекладачі:

Сума на подарунковій картці становила цілий мільярд. Я просто сказав, що мені потрібні гроші — і він узяв та переказав мільярд. Це взагалі нормально? Хіба на такі подарунки не мають нараховувати податок? Чи S-ранги звільнені від сплати?

Збентежений, я вийняв картку й зайшов до торгового центру.

Торговий центр мисливців займав поверхи з третього по шостий у будівлі асоціації мисливців. На третьому і четвертому поверхах продавали спорядження C-рангу, п'ятий був відведений для B-рангу, а шостий — для A-рангу. Предмети S-рангу можна було придбати лише на аукціонах.

Маючи в розпорядженні таку суму, я одразу попрямував на шостий поверх. Тут було майже безлюдно. Вишукано вдягнені працівники з постатями, мов у манекенів, стояли в ідеально рівних рядах.

— Де можна переглянути контракти для застосування на S-рангах?

Я звернувся до найближчої працівниці, і вона відповіла мені приголомшливою усмішкою — щирою та привітною.

— Звісно, шановний клієнте. Прошу, ходімо зі мною.

Вона провела мене до приймальні з прозорими скляними стінами. Озирнувшись, я побачив, що таких приймалень тут було декілька.

Я сів на диван, і інша працівниця запропонувала мені напій.

— Каву, будь ласка.

— Чи маєте якісь побажання щодо сорту зерен?

Я хотів сказати: "Простий Max підійде", — але сумнівався, що в такому місці взагалі подають розчинну каву.

— Ем... тоді апельсиновий сік, будь ласка.

Сподіваюся, не запитають про сорти апельсинів. На щастя, працівниця просто уточнила, чи бажаю я лід, а потім особисто вичавила сік зі свіжого плоду і подала його в вишуканій склянці.

'Смачно!'

Це апельсин, мабуть, із дорогих?

Поки я поволі сьорбав напій, у кімнату зайшов чоловік, якому на вигляд було років тридцять. Він уклонився мені на дев'яносто градусів.

— Я Кі Юнсо, керівник шостого поверху торгового центру мисливців.

Навіть якщо я й цікавився товарами з шостого поверху, контракти мали б бути не такими вже й дорогими. Тож чому сам керівник прийшов? Надто урочисте ставлення. З витонченою усмішкою він сів навпроти.

— Запити на контракти для використання на S-рангах надходять рідко, тому доведеться почекати близько десяти хвилин. Я одразу відправив працівників до сховища. Перепрошую за затримку.

— Ах, гаразд. Зрозуміло.

Я кивнув. Справді, люди, здатні укладати контракти на використання S-рангів, траплялися вкрай рідко.

Усі S-ранги в нашій країні, за винятком одного, очолювали власні гільдії. Тож якщо хтось збирався підписати контракт з таким мисливцем, це означало, що він або був не нижчим за рангом, або мав із ним особливі стосунки. Ймовірно, саме тому керівник особисто з'явився і метушився довкола мене.

Невдовзі працівник зайшов до кімнати, тримаючи розкішний шкіряний кейс.

— Наразі в нашому торговому центрі є п'ять типів контрактів для використання на S-рангах. Найпопулярніший — це контракт зі зниженням характеристик.

Менеджер сказав це, витягнувши контракт, зроблений із пергаменту, з кейсу й розгорнувши його на столі, щоб я міг побачити.

— У цьому контракті міститься навичка прокляття S-рангу мисливиці Клоунської Ляльки Мануели Шуслер. Якщо порушити його умови, усі характеристики впадуть на 20% і триматимуться так протягом року. Це надзвичайно потужний контракт, який неможливо розірвати без навички SS-рангу або спеціального предмета для анулювання. Насправді, лише Свята здатна його зламати. Контракт чинний протягом десяти років.

Чекайте, тобто виходить, що я не зазнаю жодного покарання за порушення контракту? Моя Стійкість до Проклять була аж L-рангу. Навіть S-рангове прокляття не завдало б мені шкоди

'Це може бути корисним.'

На мить у мене з'явилася така думка, але я одразу відкинув її. Не тільки тому, що я не мав бути об'єктом контракту — якщо характеристики F-рангу знизяться на 20%, це буде кінцем. Навіть якщо йдеться не про сертифікований асоціацією контракт, який лише послаблює навички, а про незаконний, що може загрожувати життю — я все одно не мав наміру йти на таке.

— Ми маємо контракти, що знижують ранг навичок або повністю їх запечатують. Вони діють лише до S-рангу, тож проти власників SS-рангових навичок ефективність помітно падає. Контракти на постійне зниження характеристик працюють добре, але буде складно переконати іншого мисливця погодитися на них.

І це правда. Навіть якщо б хтось і погодився, відчуття було б доволі неприємне.

Я придбав контракт на річне зниження характеристик і ще один — на місячне запечатування навичок. З рахунку одразу зникло п'ятдесят мільйонів вон. Але все ще залишалося дев'ятсот п'ятдесят. Мій дурний брат навіть не здогадувався, наскільки цінні ці гроші. Та якщо вже отримав — витрачу з вдячністю.

— Покажіть мені ще спорядження для підвищення мани. Таке, яке можна носити постійно та має фіксовану величину, а не на відсоток.

Спорядження, що підвищують характеристику у відсотках, мали значно більшу цінність, але для мене були марними. Моя мана дорівнювала всього 2. Тож замість +50% — мрії мисливців по всьому світу — для мене куди ціннішим було б бодай +5. Навіть якщо це спорядження не дотягувало до C-рангу.

Невдовзі на стіл поклали розкішні кейси, оповиті оксамитами.

— Усі ці речі мають сертифікати автентичності, видані Пак Джійоном — оцінювачем A-рангу, який співпрацює з корейською асоціацією мисливців, — мовив менеджер, відкриваючи кейси один за одним.

Спорядження одразу демонструвало свої властивості, щойно його вдягти. Проте іноді на ринку траплялися підробки — з використанням магії чи проклять. Тож дорогі спорядження обов'язково супроводжувалися сертифікатами.

— Це Кільце Червоного Люмерюса. A-ранговий аксесуар, що підвищує ману на 30 одиниць.

Підвищити ману було непросто, тому навіть аксесуар із такою надбавкою вважався A-ранговим. Завдяки цьому кільцю однієї лише мани мені б вистачило, але...

'Це жахливо вичурно.'

Червоний камінь розміром із перепелине яйце, втиснутий у срібну оправу, був оповитий дрібними коштовностями, схожими на діаманти. Як таке взагалі носити?

— Це Браслет Ауріс Холл. Ще один A-ранговий аксесуар, підвищує ману на 27 одиниць.

Перед моїми очима поклали браслет із блакитною сферою розміром із волоський горіх, а вже за ним з'явилися блискуче сапфірове намисто і шкіряний бант для волосся. Чому всі вони виглядають ось так?

— Як вам, мабуть, відомо, серед мисливців високого рангу чоловіків утричі більше, ніж жінок. Тож прості аксесуари швидко розкуповують, — менеджер поспішив із поясненням, побачивши мій насуплений погляд.

Але навіть так, це було занадто. Такі кільця й браслети було б незручно носити будь-кому, незалежно від статі.

— Це Сережки Чорної Феї. A-ранговий аксесуар, що підвищує ману на 29 одиниць. Це останній предмет такого класу з фіксованим підсиленням — усі інші мають лише C-ранг або нижчий.

Не B-ранг, а C-ранг? Міркуючи над цим, я поглянув на сережки. Вони були простими, кожна з одним чорним каменем розміром із рисове зернятко. Не дуже хотілося проколювати вуха, але, принаймні, виглядали вони стримано.

— На скільки підсилюють C-рангові предмети?

Все ж, я запитав, про всяк випадок.

— Їхнє підсилення зазвичай становить від 5 до 6 одиниць.

Замало. Різниця була надто великою. Щоб вони стали корисними, загальна сума мала бути хоча б понад десяти.

Зрештою я купив Сережки Чорної Феї. Їхня ціна становила 230 мільйонів вон. Це було дешево як для спорядження A-рангу із фіксованою величиною підсилення. Хоча... як узагалі можна назвати «дешевим» щось, що коштує сотні мільйонів? Світ мисливців високого рангу жив за зовсім іншими правилами.

Навіть так, моє серце трохи стислося через неочікувану витрату.

Коли я підніс сережки до вух, вони самі прикріпилися до мочки — проколювати нічого не довелося. Завдяки цьому мій показник мани перевищив 30 одиниць.

Я також придбав рукавички для підвищення витривалості та сили, а також пояс, що додавав спритності.

[Пробуджений — Хан Юджін]

[Титули — Вбивця Драконів(L),

Ідеальний Вихователь(L)]

[Рівень 1]

[Витривалість: 6(+51), Сила: 4(+20), Спритність: 5(+16), Психічна сила: 4, Мана: 2(+29)]

[Спорядження]

[Сережки Чорної Феї (A), Шкіряні рукавички Мантикори (A), Легкий тканинний пояс (B)]

[Навички]

[Підвищення Психічної сили (E) — Психіка цілі +5% (миттєвий ефект, схожі та ідентичні навики не можуть накладатися), тривалість 30 хвилин]

[Підвищення Спритності(E) — Спритність цілі +5% (миттєвий ефект, схожі та ідентичні навики не можуть накладатися), тривалість 30 хвилин]

'Якщо не враховувати ману, середній показник характеристик для першого рівня становить 26,5 — це відповідає C-рангу.'

Характеристики були помітно зміщені в бік витривалості, та все ж важко повірити, що я одразу піднявся на три ранги. Гроші справді виявилися найкращим інструментом. Звісно, із підвищенням рівня ранг характеристик поступово знижуватиметься. Саме тому спорядження з пропорційним підсиленням користувалося більшою популярністю.

Я вже придбав ще два предмети спорядження, але на рахунку залишалося понад 500 мільйонів вон. Думав, що витратити таку суму буде просто, але насправді гроші не зникали так швидко. Чи можна витратити їх поза межами подарункової картки?

Я придбав комплект із 20 низькоякісних зіль мани, ще один — для здоров'я. І, звісно...

'Раз я вже тут, варто взяти ще й зброю та обладунки.'

Якщо спорядження буде достатньо надійним, я зможу зачистити F-рангове підземелля. Мене трохи мучила совість — я ж використовував гроші свого молодшого брата. Але без належних характеристик я не зміг би ефективно допомагати йому в гільдійних справах. Це була необхідність. Також, оскільки гільдія Хейон переважно зосереджена на мисливцях високого рангу, тут майже не знайти спорядження з фіксованою величиною підсилення, яке підійшло б мені. Отже, ці речі мені в будь-якому разі довелося б придбати.

— Покажіть, будь ласка, спорядження для підземель. Цікавлять переважно предмети з фіксованим підсиленням.

Мабуть, через надмірну кількість типів спорядження мені замість реальних зразків видали каталог. Вибір зброї був чималий, але підходящих варіантів — лише кілька.

До регресії моєю основною зброєю був спис. Я зазвичай тримався на відстані, використовуючи бафи, й водночас атакував із безпечної дистанції. Саме завдяки цьому стилю бою — та бойовим навичкам і уривчастим спогадам, отриманим від Юхьона — мені вдалося перемогти Раучітаса.

У підсумку я зупинився на кількох позиціях: кілька кинджалів, короткий спис і легкий обладунок. Усе це одразу пішло в інвентар — речі не з тих, що можна носити постійно. Обладунок ще міг пройти як захисний одяг, але зі зброєю на вулиці краще не з'являтися — можна легко потрапити в поле зору органів контролю, отримати штраф, а то й санкції. Якщо таких порушень назбирається надто багато, мисливця спершу позбавлять ліцензії тимчасово, а згодом — і назавжди.

'Чи взяв я усе, що потрібно? Залишилося зовсім небагато грошей... Хоча ні, ще ось це.'

Був один предмет, який ідеально мені підходив.

— Чи у вас є предмети, що створюють отруйний туман або мають схожий ефект? Можуть підійти й ті, що пов'язані з прокляттями.

Щось, що розпорошувало б отруту навколо або спричиняло б втрату зору. У мене була абсолютна стійкість до цього, тож я міг би застосовувати його за потреби.

На моє прохання працівник виніс чорну сферу, обгорнену подвійним захистом.

— Це Сфера Чорної Отрути мисливця S-рангу Короля Отрут Лун Жуяня. Без навички або предмета Стійкості до Отрут A-рангу чи вище достатньо одного вдиху — і через п'ять секунд ви втратите свідомість, а за десять помрете. Радіус дії — п'ять метрів. Якщо активуєте її поза межами підземелля, вас негайно заарештують і винесуть смертний вирок.

Навички Стійкості до Отрут A-рангу самі по собі були надзвичайно рідкісні. На той момент S-рангових узагалі не існувало. Тож навіть володіння A-ранговим захистом уже робило вас практично невразливим — за відсутності цілителя, вороги опинялися в могилі ще до того, як встигали щось зробити.

— Чи є предмети з більшим радіусом дії?

Я подумав: якби мені вдалося дістати щось із радіусом щонайменше сто метрів, то я б зміг самостійно зачищати навіть C-рангові підземелля з монстрами ближнього бою — покладаючись лише на свої навички та спорядження. Щоправда, починаючи з B-рангу, монстри вже можуть долати 100 метрів менш ніж за три секунди. На такому рівні це було б надто ризиковано.

— Серед доступних зараз предметів Сфера Чорної Отрути має найширший ефективний радіус при збереженні високої ефективності. Загалом, чим ширше поширення отрути, тим слабший її вплив. Тож зазвичай ефективна зона доволі обмежена. Чим далі ворог, тим повільніше він помирає, або ж сила отрути знижується. У випадку Сфери Чорної Отрути F-рангові монстри в межах 50 метрів втрачають боєздатність за три секунди й гинуть за десять.

Три секунди на 50 метрах — цього мало б вистачити для проходження F-рангового підземелля. Але запасів стане лише на кілька використань...

— Прокляття з широким охопленням і випадковим націленням зазвичай не мають високої ефективності. Це відрізняється від цілеспрямованих контрактів із фіксованими умовами, де ціль сама їх приймає. Але є варіанти, де можна здійснити жертвоприношення, щоб посилити ефект.

— Це мені не потрібно.

Якщо ситуація настільки критична, щоб використовувати подібний предмет, то часу на пошук когось для жертви точно не буде.

Я зібрав залишки грошей і зміг придбати лише три Сфери Чорної Отрути. Коли встав і рушив до виходу, співробітники ввічливо відкрили переді мною скляні двері, і саме в цей момент...

[F-ранговий мисливець Хан Юджін-нім, який сьогодні пройшов зареєстрацію пробудженого, вас шукає A-ранговий мисливець Кім Сонхан-нім. Як тільки почуєте це оголошення, якнайшвидше зайдіть до центру загублених дітей.]

Оголошення... про те, що мене шукають.

Бляха. Кім Сонхан, цей виродок, навіть якщо й хотів знайти мене, чому ж подав оголошення через центр загублених дітей?! Хіба не можна було просто покликати до головного входу? З люттю зціпивши зуби, я швидко попрямував у вказаному напрямку, не чекаючи на повторне повідомлення.

Цей клятий Кім Сонхан стояв перед тим центром, мов гангстер, що прийшов вибивати гроші. Усі батьки, які шукали своїх дітей, напевно, перелякалися й поспішили відійти подалі.

— Де ви були?

Цей клятий тип запитав, насупивши брови. Вираз обличчя разом із його низьким, глибоким голосом давали ясно зрозуміти, що він був настільки злий, що міг би вдарити мене будь-якої миті. Якби не Стійкість до Страху, я, можливо, вже б видав: "Прошу, помилуйте мене".

— Я пішов купувати контракти. Хіба я не казав?

— Ні, не казали.

— Мабуть, забув. Вибачте.

Моє недбале вибачення зробило його погляд ще похмурішим. Ем... він точно не почне махати тими кулаками, що аж біліють від напруги? Я ж усе-таки старший брат гільдмайстра, якому ти служиш. Про це забувати не варто.

— Вам ще щось потрібно зробити?

Гм, що ж мені робити... До заходу сонця ще був час. Можна було б навідатися на станцію Мьондон і пошукати Пак Єрім. Або повернутись додому? Цей шмаркач Юхьон-i казав, що займеться переїздом, але він навряд чи встиг усе спакувати.

— Відвезіть мене додому. Адреса...

— Нема сенсу. Там вже нічого немає.

...Ти що, серйозно?! Він переїхав за мене — навіть не спитавши дозволу в реального власника речей!

— Куди перевезли всі мої речі? До гуртожитку співробітників гільдії Хейон?

— Їх мали перенести в резервну кімнату в резиденції гільдмайстра.

Я відмовляюся жити зі своїм трохи дивним братом. Подумати тільки, що після того, як я став незалежним і жив спокійно, мене схопили за шкірку й потягли назад не батьки, а мій клятий молодший брат. Юхьоне, нумо хоч наполовину будемо такими ж байдужими один до одного, як і до регресії. Гаразд? Можеш дати мені хоч кілька днів адаптуватися, га? Після восьми років такого життя цей стрибок занадто різкий.

— ...Гаразд. Тоді повернімося до гільдії. Все одно треба буде розпакувати речі.

Поки ми прямували до ліфта, що був з'єднаний із паркінгом, аби сісти в машину, люди кидали на мене погляди. Потім я чув їхні перешіптування.

— Це той F-ранговий, що прийшов разом із A-рангом?

— Цікаво, які в них стосунки.

— Кім Сонхан навіть оголосив його розшук. Тут точно щось є.

— Оголосили ж через центр загублених дітей? То яка ж дитина в такому віці?

Гей, там, не смійтеся! Люди, що зібралися тут, були не пробудженими, а базіками? У них явно забагато тем для балачок! Усе це їхнє "F-ранг", "F-ранг" було настільки дратівливим, що вуха аж горіли.

'Ну а ви всі тут S-ранги?'

Моя мана зросла, тож я уважно розглянув людей навколо. Як і очікувалося, всі, на кого падало моє око, були F-рангами. Ну, навіть якщо були C-ранги, їх би одразу взяли до гільдій, тож вони б тут не тинялися.

Гільдії, що мали певну репутацію, приймали C-ранги та вище як членів гільдії. Починаючи з B-рангу, мисливці були бажаними будь-де, а можливість залучити хоча б одного A-ранга змушувала людей дуже квапитися.

'Цей теж F, той теж F, ти теж F... Га?'

О, цей чоловік, що щойно пройшов повз мене!

[Пробуджений — Ю Мьону]

[Поточний ранг характеристик F]

[Пробудження можливе до рангу характеристик F]

[Оптимізовані Стартові Навички]]

[Майстер Золотої Кузні (SS) — отримання не вдалося]

[Загострення Клинків (A) — отримання не вдалося]

'Майстер Золотої Кузні?!'

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!