Асоціація мисливців (1)

S-ранги, яких я виховав
Перекладачі:

Перед тим як знайти Пак Єрім, я вирушив до Асоціації мисливців, щоб зареєструватися як Пробуджений і купити контрактний предмет.

Корейська Асоціація мисливців.

Вона почалася як урядовий Реєстр Пробуджених, але після того, як три найбільші гільдії додали свою силу, стала Асоціацією. Інші Асоціації мисливців за кордоном з'явилися через схожі процеси. На цей час це державне агентство, де уряд володіє 51% акцій, три великі гільдії - 30%, а решта гільдій - 19%. Але через 5 років, коли гільдії зміцнять свою позицію, вони заберуть більшість акцій.

Якщо точніше, гільдія Хейон забере їх.

'Чим більше я про це думаю, тим більше здається, що цей шмаркач Юхьон-i був не в собі ще до регресії.'

Лідер такої неймовірної гільдії ризикував власним життям, щоб врятувати свого нікчемного хьона - це було немислимо.

Але все ж, завдяки йому я вижив, регресував і навіть отримав два L-рангові титули, тож якщо Юхьон-i зробить щось божевільне, мені доведеться це терпіти, бо що я ще міг би зробити?

Можливо, через те, що був вихідний, у кімнаті очікування реєстрації Пробуджених в Асоціації мисливців було багато людей. У більшості Пробуджених були навики та характеристики F-рангу - так званий подвійний-F, через що вони не могли працювати мисливцями, але все одно приходили реєструватися. Це було пов'язано з тим, що для стимулювання реєстрації Пробуджених уряд видавав субсидії. Просто зареєструвавшись як Пробуджений, можна було отримати субсидію в мільйон вон, тому, щоб ці гроші не пропали даремно, люди приходили до Асоціації.

Я взяв талон з автомату та сів. Глянувши на номер, я подумав, що чекати доведеться довго.

- Гей, хіба той тип не A-ранговий мисливець Кім Сонхан?

- О? Здається, так!

Люди, що сиділи у кімнаті очікування, впізнали Кім Сонхана, який йшов позаду мене, й почали перешіптуватися. Хоча A-ранги були менш популярні за S-ранги, Кім Сонхан був мисливцем, чиє обличчя та ім'я добре знали. Половина популярності була через вплив Юхьон-i, а інша половина - завдяки його участі у прориві підземелля A-рангу на станції Тондегу.

Коли в підземеллі стає надто багато монстрів, відбувається прорив. Це небезпечна ситуація, коли монстри вириваються з підземель, але зараз, завдяки хорошому управлінню, таке трапляється рідко. Можна сказати, що вже відкриті підземелля взагалі не прориваються, а нові лише іноді, коли їх виявляють надто пізно.

- Але що він тут робить?

- Він зайшов трохи раніше разом із тим типом.

Тепер очі людей звернулися до мене, що сидів поряд із Кім Сонханом.

- A-ранг стоїть, а той тип сам сидить.

- Він хтось важливий? Схоже, що той стоїть на варті, тож він прийшов супроводжувати його?

- У нього талон із номером очікування, тож він, напевно, ще не зареєструвався як Пробуджений. Але якщо за ним слідує A-ранг, то він, мабуть, якась важлива особа. Може, сьогодні в гільдії Хейон з'явиться новачок S-рангу?

Вибачте, що руйную ваші надії, але я буду F-рангом. Я глянув на Кім Сонхана і тихо заговорив.

- Сідайте.

- Я не можу.

- Це ж просто сісти, хіба це неможливо?

- Стоячи легше реагувати на ситуації.

Ми ж були не деінде, а в Асоціації мисливців - що тут могло статися? Тут були лише новачки, що реєструвалися як Пробуджені.

'Чи варто озирнутися навколо, щоб побачити, чи є хороші новачки?'

Використовуючи Перспективний паросток, я перевірив чоловіка, який досі жваво базікав.

 

_______________________________________________

[Пробуджений - Шин Мінхо
Поточний ранговий показник: F
Можливе пробудження до рангу F-E
Оптимізовані початкові навики
Швидконогість(E) - Не отримано
Стрибок(E) - Отримано
Кидок(F) - Отримано]

_______________________________________________

 

Його пробуджені характеристики знизилися на ранг, і він не отримав усі свої оптимізовані початкові навики. Але в нього був навик E-рангу, тож він, напевно, кваліфікувався як мисливець.

'Ух.'

Після перевірки ще двох FF-рангів у моїй голові виник легкий біль, який одразу зник. Це означало, що я витратив половину своєї мани.

'Обмеження перевірок рангу за допомогою Перспективного паростка - ймовірно, шість разів.'

Моя Мана була 2, тож це очевидно.

Здоров'я і мана не відображаються у вікні статусу. Було б зручно, якби вони показувалися у вигляді червоних і синіх смужок, як в іграх, але тут все не так, тому доводиться орієнтуватися на стан тіла.

Здоров'я можна визначити більш-менш точно - за зовнішнім виглядом можна сказати, чи людина в нормі, напівмертва чи вже дихає на ладан. Але проблема була в мані. Спосіб визначити її залишкову кількість не з'явився навіть через п'ять років. Якщо витратити половину мани, виникне легкий головний біль, а якщо залишиться 10% або менше - втратиш свідомість.

На щастя, пасивні навики, такі як Стійкість до отрут, зазвичай не витрачають ману.

'Речі на кшталт оптимізованих пробуджень і Мій шмаркач витратять більше мани, ніж просто перевірка статусу.'

Мій шмаркач найкращий був аж L-рангу, тому пожирав ману шаленими темпами. У момент отримання титулу він пасивно застосувався до Юхьон-i, тому тоді все було нормально, але якщо я використаю його зараз, то можу не впоратися із застосуванням навику і знепритомніти.

'Як і очікувалося, мені доведеться трохи підняти рівень.'

Для цього потрібно було б зайти в підземелля, але якщо цей шмаркач Юхьон-i дізнається, то примчить, щоб мене зупинити. Мені доведеться прокрадатися?

- Номери з 56 по 65, будь ласка, проходьте всередину.

Люди, які прийшли переді мною, підвелися й пішли слідом за працівником Асоціації. Ще одна група зайшла, і тепер була моя черга.

Коли я зайшов, переді мною був довгий стіл із перегородками. Працівники видали папери всім, хто заходив. Це була анкета для реєстрації Пробуджених, у якій потрібно було вказати свої навики й характеристики поряд із персональними даними. Після заповнення анкети та її перевірки на достовірність визначався ранг пробудження.

Я взяв ручку зі столу й почав заповнювати порожні рядки. Я записав тільки свої характеристики та базові навики, не вказавши титули. Характеристики можна виміряти безпосередньо, але для перевірки навиків чи титулів технологій не існувало, тому, якщо хтось їх приховав, виявити це було неможливо. Мисливці з навиками перевірки існували, але їх було мало, і можливість переглядати статус інших людей у будь-який момент легко могла призвести до конфліктів. Для мисливців це було вкрай чутливе питання.

'Є багато людей, які перебільшують свої здібності, але майже немає тих, хто їх применшує.'

Якщо це не якийсь особливий випадок, як у мене, то кому взагалі знадобилося б навмисно отримувати нижчий ранг? Різниця в один ранг може суттєво змінити ставлення до тебе. Ба більше, C-ранги й вище отримують безліч привілеїв.

- Це хлопець - новачок S-рангу?

- Новий S-ранг у гільдії Хейон, якого привів A-ранг Кім Сонхан?

Ні, це не так, ви. Скільки минуло часу, що ваша проста здогадка перетворилася на вирішений факт? Ось там, ти кому так терміново дзвониш? Ах, працівник Асоціації, що наближався, здавався високопоставленим. Він не міг прийти сюди через мене, чи не так?

- Вітаю. Я керівник Відділу реєстрації Пробуджених в Асоціації мисливців, Сок Кімьон.

Він уклонився мені. До біса, це не так. Не вітаючись зі мною.

- Якщо ви не заперечуєте, чи можу я на мить переглянути вашу анкету?

- ...Ось.

Я вже й так був принижений, але все ж простягнув анкету. Побачивши мої однозначні характеристики й навики E-рангу, Сок Кімьон злегка нахмурився. Гей, у мене ще п'ять навиків L-рангу, ти знав?

- ...Гм. Ну, удачі тобі.

Після перевірки моєї анкети він одразу її відпустив. Його ввічливе ставлення миттєво зникло, наче його й не було. Огидно, справді. Я переживав це безліч разів ще до регресії, але це все одно було огидно.

- Що, він не S-ранг?

- Судячи з його реакції, схоже, що ні.

- Тоді чому він поводився, як S-ранг?

Я ніколи так не робив, виродки! Це ви самі неправильно здогадалися, то про яке "прикидання" взагалі мова?!

'Це нагадало мені тих жалюгідних журналістів, які вигадували цілі романи про мене й Юхьон-i.'

Ух... просто згадати - вже нудить. Журналісти склали приблизно 30% причини, чому моя комплекс неповноцінності зріс до небес. Бо коли вони писали статті, що вихваляли Юхьон-i, вони завжди додавали те, без чого не могли обійтися - порівняння його з нікчемним хьоном.

Я подав анкету під несхвальними поглядами й попрямував до кімнати вимірювання здібностей низького рангу.

- Ви носите або маєте при собі будь-які предмети?

Працівник кімнати вимірювання запитав формальним тоном.

- Ні.

- Станьте на вимірювач, будь ласка.

Як і було наказано, я ступив на вимірювальний пристрій, що мав форму круглої платформи. Вимірювальний прилад, створений із матеріалів підземелля, слабо засвітився, і незабаром з'явилися результати.

- Наші вимірювання показують: Витривалість: 6, Сила: 4, Спритність: 5, Ментальність: 4, Мана: 2.

Дані були точні.

- Ваші навики - E-ранговий Підвищення психіки та E-ранговий Підвищення спритності, правильно?

- Так.

- Використайте свої навики на асистента, будь ласка.

Наперед ступив асистент для перевірки баф-навиків. Я хвилювався, що можу вичерпати ману, але, на щастя, нічого не сталося, і я не знепритомнів прямо під час використання навиків. Потрібно купити кілька зіль мани.

Після перевірки характеристик я зайшов у фотокабіну та зробив знімок. Фото для посвідчення, очевидно, а також повнорозмірні фотографії спереду й ззаду миттєво були збережені в базі даних Асоціації. Після деякого очікування мене викликали, і я підійшов до столу сертифікації.

- Хан Юджин-нім, ви є F-ранговим Пробудженим і відповідаєте вимогам кваліфікації мисливця. Видача ліцензії мисливця та доступ до підземель стануть можливими після проходження базової програми для новачків-мисливців. Бажаєте подати заявку на програму?

- Я подам заявку на гарантію завершення від гільдії Хейон.

Новачки-мисливці, які вже вступили в гільдію або були на шляху до її входу, могли пропустити базову програму за гарантією тієї гільдії. Це було тому, що навчання новачків у гільдіях було набагато кращим.

Я передав працівнику гарантійний документ гільдії Хейон. Співробітник перевірив гарантію й швидко заходив пальцями по клавіатурі.

- Вкажіть номер рахунку, на який бажаєте отримати субсидію, будь ласка. Дозволені тільки рахунки, відкриті на ваше ім'я.

- Банк Бек-Іль, 995-04-109982.

Раптово я отримав мільйон вон кишенькових грошей. Слава Асоціації.

З гарантією гільдії я зміг отримати ліцензію мисливця одразу. Ліцензія мисливця була того ж розміру, що і посвідчення особи, з моєю фотографією, серійним номером, рангом і ім'ям. Отримавши ліцензію, я запитав у працівника:

- Тут є шлях прямо до Торгового центру мисливців?

Якби я зайшов з вулиці, мій сторожовий пес прилип би до мене - і це було б дратівливо. Всередині Асоціації він не мав мене супроводжувати.

- Ви можете скористатися ліфтом в кінці коридору праворуч.

- Дякую.

Слідувавши вказівкам працівника, я піднявся на ліфті й одразу натрапив на бічні двері, що вели до торгового центру. Біля дверей я помітив банкомат.

'Давай перевіримо, скільки Юхьон-i мені дав.'

Я витяг картку з гаманця й підійшов до банкомату. Це була подарункова картка для Торгового центру мисливців. Коли я сказав йому, що мені потрібні гроші для покупки контракту, він дав її мені, кажучи, що поклав приблизно достатню суму. Було трохи ніяково просити кишенькові гроші у свого молодшого брата, але предмети мисливців коштували дорого, і мій бідний гаманець цього не витримав би.

Я міг повернути йому ці гроші, знаходячи для нього талановитих мисливців.

'Він сказав, що контракти для використання на A-рангах коштуватимуть чотири або п'ять мільйонів, тож він поклав приблизно десять мільйонів вон?'

Якщо я купуватиму контракти, то краще взяти ті, що підходять для S-рангів, але я не знав, скільки вони коштують. Як мінімум, їхня ціна мала бути вдвічі більшою, ніж у контрактів для A-рангів. Мені також потрібні зілля мани, тому спочатку купимо контракт для A-рангів.

Я вставив картку й перевірив баланс - незабаром на екрані з'явилося число.

[Баланс: 1,000,000,000 вон]

Скільки там нулів?..

'Юхьон-i, цей божевільний виродок!

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!