Погода була трохи спекотнішою, ніж учора. Я оглядався навколо станції Мьон-дон, тримаючи в роті льодяник.
Ресторан барбекю біля станції Мьон-дон.
Окрім цього, не було жодної згадки про поточне місце проживання Льодової Відьми Пак Єрім.
- Вибачте. Тут випадково не живе студентка на ім'я Пак Єрім?
- Ні, тут немає такої.
Цей варіант також не підійшов. Я поставив X на карті в телефоні. Я закінчив перевіряти цю вулицю - чи не варто переглянути інший бік? Тут багато ресторанів барбекю.
Я озирнувся, доїдаючи залишки льодяника, і помітив, як Кім Сонхан йде позаду, одягнений у вбрання, в якому можна було померти від спеки. Невже мисливці високих рангів не відчувають жару? Я хотів зробити з нього S-рангом, але навіть не знав, як до нього підступитися.
З випадком Ю Мьонґву мені просто пощастило. Але який привід я міг використати, щоб сказати цій людині, що люблю його? Чи мені варто організувати вечірку з випивкою?
'Може, мені наполягати на тому, що я тип, який зізнається у коханні будь-кому, коли вип'є?'
Звісно, просто вимовити ключове слово - це не все, він мав щось відчути; стати з ним дружніми було першочерговим. Як нам зблизитися? Може, все ж алкоголь. Чи він любить випити?
Я перейшов дорогу, прямуючи до Барбекю "Дім Реберець". Від думки про алкоголь і запаху смаженого м'яса у мене потекла слина. Дивлячись на меню на їхній стіні, я помітив, що вони також готують гопчанг і макчанг. [1]
Гопчанг - це добре. Гопчанг, що шкварчить у жирі та здувається, як вата, з келихом холодного пива, щоб усе це запити! Смажений самгіпсаль із соджу теж був хорошим, але для мене гопчанг - це справжня знахідка. Я люблю гопчанг. Я хочу гопчанг. Ще рано, але вже цілком прийнятний час для вечері, тож, може, спочатку поїсти, а потім продовжити пошуки?
Я наблизився до входу в заклад із паличкою від морозива в роті.
- Ти вважаєш, що все це - моя вина!
З різким криком скляні двері розчахнулися. Маленький дзвіночок, що висів на дверях, затремтів, наче от-от зламається.
- Я казала тобі, що це все через того покидька Пак Су Чхона!!
- Хто ця сучка, що так кричить?! Повертайся назад!
Дівчина в спортивному костюмі вдарила ногою двері та стрімко вибігла, спопеляючи поглядом приміщення. Це сповнене ненависті обличчя було мені знайоме. Пак Єрім, так?
- Перепро-
- Чому б вам усім просто не здохнути!
Пак Єрім раптово закричала, потім розвернулася й побігла. Куди це ти, зачекай!
Я побіг за дівчиною, яка миттєво зникла з поля зору. Моя суперниця була школяркою, і хоча я був лише F-рангом, я все ж пробуджений дорослий, тож мав би швидко наздогнати її... Чому ж вона така швидка?
'Вона вже Пробудилася? Ой, машина!'
Коли я пригальмував, зупинений автівкою, відстань між нами знову зросла. Мені варто було надіти рукавички та пояс? Якби я не залишив їх через спеку, міг би зловити її одразу. Але я чітко бачив, у якому напрямку вона побігла.
Коли машина проїхала, я перетнув дорогу й побіг туди, куди направилася Пак Єрім.
Незабаром я побачив перед собою гору з перерослими деревами. Серед них, біля підніжжя гори Намсан, я побачив спину дівчини, що недбало сиділа на землі.
'Спершу варто перевірити.'
Це міг бути хтось інший. Коли я використав навик Паростка, незважаючи на відстань, переді мною з'явилося статусне вікно.
__________________________________________________________
[Непробуджена особа - Пак Єрім
Можливе Пробудження до рангу характеристик A-S
Оптимізовані початкові навики
Безтіньовий День (SS)
Сандалі Гермеса (S)
Білий Труп (S)]
___________________________________________________________
Я дещо припускав, що її максимальний можливий ранг Пробудження буде S. Але мене здивувало, що серед її оптимізованих початкових навиків навіть був один SS-рангу.
Та більше за все...
'У неї немає нічого схожого на лід?!'
Оптимізовані початкові навики дівчини, що була відома як Льодова Відьма, були цілком іншими, ніж я очікував. Це було настільки несподівано, що я застиг на місці.
Тобто, вона стала такою знаменитою з навиками, які їй навіть не пасували? Наскільки ж вона була талановитою? Я їй заздрив.
'Але ці навики... Я не можу визначити, якого вони типу.'
Сандалі Гермеса, мабуть, пов'язані з польотом або спритністю, а от Безтіньовий День і Білий Труп я навіть приблизно не можу розпізнати. Було шкода, що я не можу перевірити зміст навиків за допомогою Паростка.
Якщо вони сапортні, це буде проблемою. Але її характеристики - S-ранг, тож-
- Хан Юджин-ссі.
Ох, чорт, я аж здригнувся! Цей клятий Сонхан раптово з'явився поруч. Його погляд питав, що я думаю, роблячи таке.
- Я відчуваю сильну енергію від тієї студентки там, тож спробую підійти до неї. Будь ласка, зачекай тут.
Казати, що я відчуваю сильну енергію, змушувало мене почуватися сектантом. Кім Сонхан зиркнув на Пак Єрім і мовчки кивнув.
Гаразд, як мені підійти до неї? Важко думаючи, я повільно попрямував до Пак Єрім.
Ще юна дівчина сиділа до мене спиною, тож я не міг розгледіти її обличчя. Але у її спині читалася глибока печаль. Її зсутулені плечі здавалися сумними.
- Вибач, студентко. Можемо трохи поговорити?
Я намагався говорити якомога дружелюбніше. Я безпечна людина. Повір мені.
Пак Єрім повернула голову й подивилася на мене. Вона не плакала, але кутики її очей були червоні. Я помітив сліди від її закушеної нижньої губи.
- Привіт? Я-
- Мене не цікавить секс. [2]
- Мене теж!
Ким ти мене вважаєш!
Атмосфера, тендітна, мов тонкий шар льоду, миттєво розбилася. Чому вона заговорила про таке саме зараз?!
- Ти ж Пак Єрім, так?
Почувши мої слова, вона повільно підвелася. Потім кинула на мене погляд, сповнений підозри.
- ...Сталкер?
- Ні!
Ти не лише заговорила про розтління неповнолітніх, а тепер ще й називаєш мене сталкером! Це ж просто несправедливо. Я заприсягався, що в цьому плані я чистий, навіть до регресії. Хоча не в інших.
- Я... коротше, я дехто, хто колись був зобов'язаний твоїм батькам.
Я знову вирішив скористатися методом "ти не знаєш, але ми насправді знайомі". Її настороженість була надто високою, щоб я міг просто сказати, що прийшов завербувати її.
- Моïм батькам?
- Саме так. Я не підозріла людина.
- Але ти доволі підозрілий аджуссі. [3]
Аджуссі! Г-Гаразд. Для учениці середньї школи я вже був достатньо старим, щоб здатися аджуссі. Мені вже тридцять... ні, не так! Я ж регресував! Я все ще у своїх двадцяти!
- ...Я все ще в середині двадцяти років, гаразд?
- Ти вже був в армії?
- ...Так.
- Тоді ти аджуссі, без сумнівів.
...Я вже засмучувався через те, що пішов в армію, бо не Пробудився, але це вже занадто. Я вже хвилювався, чи можу довірити їй свою безпеку. Її характер не жарт, навіть у такому віці.
- Коротше, я хочу тебе підтримати.
- То це таки розтління неповнолітніх! Поліція!
- Ні! Це не так! Дивись, ось моя ліцензія мисливця та тимчасова картка члена гільдії!
Я швидко витягнув гаманець і показав їй свою ліцензію та картку. Побачивши їх, Пак Єрім підняла брови.
- Що це, ти ж F-ранговий. Забудь про спонсорство, я впевнена, тобі вистачає клопоту і з власним життям.
....Тобто вона - шмаркачка, яка каже тільки жорстокі речі, так?
- Можеш глянути ще й на мою картку члена гільдії.
- Гільдія Хейон? Але це ж знамените місце.
- Так, ти знаєш Хан Юхьона, гільдмайстера гільдії Хейон, так? S-рангового мисливця. Він мій молодший брат.
Пак Єрім знову подивилася на мене, її обличчя виражало здивування.
- Той красивий оппа? [4] Ви не надто схожі, якщо чесно.
- ...Тобто цей шмаркач - оппа?
- Він не ходив в армію.
- S-ранги звільнені від армії, як би там не було.
- Тоді я зміню на талановитого оппа.
Болісніше було від того, що вона мала рацію. Та все ж, Пак Єрім, здається, відчула себе трохи винною, бо почала лепетати, що, якщо придивитися, вона бачить схожість.
- Мати талановитого молодшого брата - це теж талант. Не виглядай таким жалюгідним, аджуссі.
- Коли я робив такий вигляд?
- У тебе обличчя жертви, яка п'ять років повзла крізь трясовину.
Що. Чи вона вміє читати спогади?
- Досить теревенити дурниці, я можу зробити тебе пробудженою.
- Пробудженою?
В очах Пак Єрім з'явився зацікавлений блиск. Бути пробудженим було найгарячішою професією останнім часом, тож вона користувалася популярністю навіть серед дітей. Звісно, лише серед C-рангів і вище. Як і в будь-якій сфері, на дно всі просто не звертали уваги.
- Так. Це мій навик - робити інших пробудженими. Я ще й маю гільдмайстера за спиною, тож можу допомогти тобі знайти місце в гільдії.
- Але якщо я виявлюся F-рангом, це буде марно.
- Не хвилюйся. Твій ранг щонайменше B.
Почувши мої впевнені слова, вона нахилила голову.
- Ти і це можеш визначати?
- Можу. Це таємниця для всіх інших.
- А якщо я не захочу її зберігати, що ти зробиш? У тебе немає жодної обережності.
- Для цього й існують контракти, щоб підготуватися до такого. Я пробуджу тебе лише після підписання контракту. А якщо ти вирішиш не пробуджуватися, а потім розповідатимеш усім про це, хто тобі повірить? У тебе ж не буде жодних доказів.
"Якщо зробиш це-пробудишся!" В інтернеті ходило безліч таких чуток. Тож навіть якщо вона скаже, що є навик, який може пробуджувати людей, це не приверне увагу. Насправді навіть були шахраї, які заявляли таке, тож люди скоріше запідозрили б її.
Пак Єрім, що занурилася у роздуми, трохи зсунула брови та відкрила рота.
- Якщо я стану пробудженою, зможу жити незалежно? Я не хочу жити в домі дядька.
- Ти можеш бути незалежною. Під час першого Підземельного Шоку багато неповнолітніх пробудилося, тож було створено спеціальний закон. Починаючи з 14 років, як мисливець, ти можеш мати права, рівні дорослим, окрім обмеження, що ти можеш заходити лише у підземелля до двох рангів нижче власного. Іншими словами, ти можеш вступити в гільдію без дозволу опікуна. У гільдії Хейон є гуртожитки, тож ти можеш покинути дім, щойно зареєструєшся, як мисливець.
Думки щодо входу неповнолітніх у підземелля все ще були розділені. Це явно був закон з етичними проблемами, але коли підземелля лише з'явилися у світі, кількість пробуджених була низькою. І посеред усього цього підземелля продовжували прориватися, тож ставало необхідним залучати навіть дітей.
Та завдяки обмеженню, що вони могли заходити лише у підземелля на два ранги нижче власного, рівень смертності серед мисливців-неповнолітніх був низьким. Це обмеження знімалося, якщо вони проходили підземелля без ушкоджень понад 10 разів або після досягнення 18 років.
"Після створення Центру Пробудження вік доступу до підземель поступово підвищувався, оскільки пробуджених було надто багато."
Так і має бути. Але оскільки спеціальний закон ще не переглянули, проблеми з тим, що Пак Єрім стане незалежною, немає.
- Але без опікуна тобі буде складно, чи не так? Ти ще юна, тож-
- Все гаразд. Без опікуна значно краще. У будь-якому разі, якщо я залишуся тут, то більше не зможу це терпіти й втечу.
Пак Єрім сказала похмуро. Втеча з дому - чи вона це зробила? Я, здається, бачив це в інтерв'ю.
- Твій дядько погано до тебе ставиться?
- Окрім того, що я ходжу до школи, він не дає мені й копійки як кишенькові гроші та змушує мене працювати як рабиню. І він забрав усю власність моїх батьків, використовуючи мене як привід! Він навіть продав нашу квартиру і використав гроші, щоб відкрити свій ресторан. А перед іншими він удає хорошу людину, яка піклується про дитину, що більше не має дому!
Її сердитий крик супроводжував блиск сліз. Багато людей кидають власну кров і плоть, коли справа доходить до грошей. Але якщо він отримав усі їхні активи, він повинен хоча б трохи дбати про неї - це було занадто жорстоко.
- Я можу допомогти тобі з юридичною підтримкою, якщо хочеш.
Якщо це достатньо хороша гільдія, там будуть юристи. У гільдії Хейон їх безсумнівно буде кілька, і якщо це для мисливця S-рангу, що входить до гільдії, вони активно допоможуть.
- Ні. Я просто не хочу мати з ним жодних справ.
- Гаразд, як скажеш. Стояти тут і розмовляти трохи незручно; знаю, що ще рано, але ти хотіла б сходити на вечерю?
Бо нам потрібно буде ще поговорити, перш ніж я зможу використати навик.
- Гопчанг... тобі, мабуть, не подобається. Є щось, що ти хочеш з'їсти?
- Ні, мені подобається. Але в ресторані дядька його готують погано. Тут неподалік є відоме місце, так що йди за мною. Ти ж не проти, якщо це буде трохи дорого?
- Звісно, це нормально. Можеш їсти скільки захочеш!
У мене була корпоративна картка гільдії Хейон. Я взяв її, сказавши, що витрачу на представницькі витрати, якщо знайду A-ранг або вище. Тож можеш витратити цілий статок - це не проблема!
______________________________________________________
[1] Гопчанг (곱창) - це традиційна корейська страва, яка складається з смажених або грильованих кишок (зазвичай яловичих або свинячих). Його часто подають із овочами та гострими соусами, а також використовують у рагу (гопчанг чонгол), де кишки тушкують із бульйоном, овочами та спеціями.
[2] У Кореї свого роду дозволено мати полові стосунки з підлітками від 14 років за взаємною згодою, але це все одно засуджується в їхньому суспільстві
[3] "Аджуссі" (아저씨) - це корейське слово, яке використовується для звертання до дорослого чоловіка середнього віку. Зазвичай так називають чоловіків старших за 30 років, які вже мають певний соціальний статус або сім'ю.
[4] "Оппа" (오빠) - це корейське звертання, яке дівчата використовують для старших братів або знайомих чоловіків, старших за них. Якщо хлопець хоче звернутися до старшого брата або знайомого чоловіка, він використовує "хьон" (형).
