— Ха! Відпочити? Ще й яйце щодня? Старший, ти від того удару зовсім здурів? — Коли Мяо Цайфен почула слова сина, простягнута рука завмерла в повітрі. Вона не могла в це повірити. Цей чесний і простодушний робочий віл, який завжди віддавав усі свої сили роботі, наважився звернутися до неї з таким обурливим проханням?!
— Усі курчата в хаті були вирощені Сюй Сюсю. Хіба ти, мамо, не готуєш яєчну юшку кожен будній день для молодшого брата та його дітей? Але зараз є особливі обставини, і ти могла б тимчасово припинити давати їм яйця. Як тільки одужаю, я відразу перестану їх їсти.
Усі члени сім'ї Цзян живуть в одному будинку. На цей час сім'я утримує п'ять курей та півня. Що стосується яєць, то окрім тих, які збирають, щоб відіслати на заготівельний пункт, ними можуть поласувати лише старе подружжя та сім'я молодшого брата Цзян Хая.
У минулому оригінальний власник тіла вважав, що це виправдано. Його батьки старі й потребують підтримки, а брат і сестра — близнюки, які, коли народилися, були меншими за звичайних дітей, тому їм потрібно краще харчуватися. Що вже казати про двох синів його молодшого брата, які нині є єдиними спадкоємцями сім'ї Цзян чоловічої статі, отже, цілком природно віддавати їм усе найкраще.
З цих уявлень оригіналу було ясно, що саме старший син із дружиною віддавали сім'ї більше за всіх. Однак у цьому будинку з ними поводилися найгірше.
— Старший, а старший, схоже, твоє серце надто темне! З чого це раптом через якусь там рану на голові, ти вирішив перейти мені дорогу і стати господарем у цьому будинку? Кажу тобі: ми з твоїм батьком ще не вмерли! Як тобі не соромно відбирати яйця у своїх племінників? Я навіть думати не хочу про те, як довго ти був одружений, але твоя дружина не народила тобі жодного «яєчка». Якщо у тебе так і не з'являться діти, ти зможеш розраховувати лише на цих двох, щоб вони подбали про тебе у майбутньому. І зараз ти хочеш відібрати у дітей яйця?! Та ти, мабуть, вирішив зовсім вихолодити їхні серця!
Минуло вже десять років, і на думку Мяо Цайфен, цьому синові взагалі не судилося дати їй онука. У майбутньому вона може дочекатися підтримки лише другого сина. Крім того, як і всі люди похилого віку, вона приділяла особливу увагу питанню посмертного поклоніння предкам*. Через це спочатку необ'єктивна Мяо Цайфен стала ще більш упередженою у розподілі благ між своїми дітьми.
// * П.п.: Китайський культ предків досі поширений по всіх територіях і серед усіх верств суспільства. Тож питання про те, чи з'явиться твоє ім'я серед табличок на сімейному вівтарі та чи буде кому проводити перед ним обряди, справді мають особливе значення.
У душі Мяо Цайфен була впевнена, що, виклавши свої аргументи вголос, вона отримає підтримку багатьох зі старшого покоління в громаді, а тому не вважала свій підхід неправильним.
Коли мати висловилася, Цзян Лю став ще мовчазнішим. Здавалося, його огорнула темна аура, настільки похмурим і пригніченим він виглядав.
— Хіба це не просто яйце? Діти ще маленькі, тому не потребують настільки добротного харчування.
— Справді, тітонько Мяо, ваші слова надто сильно ранять серце вашого власного сина.
Сільські жителі довкола них намагалися підтримати Цзян Лю. Хіба це не особливий випадок? Вони ніколи не бачили, щоб Цзян Лю хотів їсти яйця у звичайні дні.
— У нашій родині є лише два онуки. Хіба у майбутньому тобі, бездітному старшому, не будуть потрібні ці два племінники, щоб дбати про тебе? Якщо зараз будеш гребти до себе обома руками, то чи вони взагалі поважатимуть тебе як дядька, га? — Мяо Цайфен знову вперла руки в боки з впевненим виглядом.
Люди більше не могли спокійно спостерігати за чванливою та самовпевненою поведінкою Мяо Цайфен. Сварка ставала все голосніше й голосніше. Цзян Лю стояв у центрі цього тайфуну мовчки, опустивши голову і все міцніше стискаючи кулаки. Поки всі сперечалися, він раптово розштовхав натовп, метнувся на кухню і вискочив звідти з кухонним ножем у руках. Потім він кинувся прямісінько до загону для курей, схопив півня, що розгулював там, і в одну мить перерізав йому горло.
— І-і-і! Що ж ти коїш з отим ножем, сволото?! Дивлюся, твій пошкоджений мозок й справді перетворився на лайно! — розлютилася Мяо Цайфен. Це був великий півень, якого сім'я дбайливо відгодовувала цілий рік, і за якого в заготівельному пункті можна було виручити щонайменше десять юанів. Але Цзян Лю вбив його прямо в неї на очах, не сказавши ні слова.
— Так, я божевільний! Я хотів з'їсти лише кілька яєць, що у цьому поганого? Я стільки зробив для цієї родини, але не можу отримати навіть це! — після довгого мовчання Цзян Лю, здавалося, вибухнув. — Мамо, я хочу спитати тебе: я взагалі твій син?! Коли я лежав із розбитою головою, але все ще був при тямі, я чув, як ти не хотіла платити за моє лікування. Я заспокоював себе тим, що наша сім'я дійсно не має грошей. Але тепер, коли я хотів лише з'їсти кілька яєць, щоб зміцнити своє тіло, і трохи відпочити, навіть на це маленьке прохання ти не погодилася! Невже в цьому будинку єдині діти — молодші брат і сестра? А я, Цзян Лю — просто сміття, яке ти підібрала на вулиці?
Але його питання не змогли примусити Мяо Цайфен заспокоїтися. Навпаки, через те, що він убив півня, який належить сім'ї, гнів ударив у голову старої, і її слова ставали дедалі злішими.
— Хто ти такий, щоб порівнювати себе зі своїм братом? Твій молодший брат подарував дому Цзян двох онуків. А ти і твоя дружина не спромоглися дати нам навіть дівчатка! Ти бездушний покидьок! Так тобі й треба! Щоб ти так і помер бездітним!
Вперше її завжди шанобливий син, повстав проти неї. Це змусило Мяо Цайфен відчути, що він зневажає її авторитет.
— Так. Я помру без сина, — на обличчі Цзян Лю з'явилася усмішка, яка виглядала страшнішою за сльози. — Окрім іншого, лікар сказав, що з великою ймовірністю в мене вже не буде дитини. Я невдаха. Я не чоловік... І це не вина Сюй Сюсю, що ми не маємо дітей. Це я. Це був я! Я був тим, хто всю першу половину життя працював як віл, з ким погано поводилася власна рідня, і тому тепер я не можу бути батьком. У результаті я не отримав жодного доброго слова, і навіть рідна мати проклинає мене через мою безплідність.
Слова Цзян Лю пролунали як грім серед ясного неба, налякавши всіх, хто зібрався у дворі. Люди запитували: «Що він мав на увазі? Невже під час огляду у лікарні доктор справді сказав, що він не може мати дітей?»
— Сюй Сюсю, поспіши і закип'яти воду. Я хочу з'їсти м'яса, а ще яйце та велику піалу рису. Я хочу привести до ладу своє тіло.
Цзян Лю стис губи.
— Я хочу мати дитину, байдуже, хлопчика чи дівчинку. Відсьогодні я більш не буду погано поводитися ні з собою, ні з тобою. Ми ще молоді. Давай будемо добре харчуватися, постараємося одужати та завести власну дитину.
Тримаючи в одній руці він ніж, а в іншій — півня, він промовив ці слова й з надією заглянув в очі Сюй Сюсю.
Публічно зізнатися у своїй безплідності — вкрай принизливо для будь-кого, чи то чоловіка, чи то жінки. Тому зараз Цзян Лю справді боявся, що Сюй Сюсю вирішить розлучитися з ним. Зрештою, він — людина, засуджена лікарем до остаточної смерті. А у Сюй Сюсю може й не бути жодних проблем. Якщо вона залишить його і знову вийде заміж, то можливо, стане матір'ю.
— Добре, — в цей момент Сюй Сюсю нарешті зрозуміла, чому її чоловік весь день був не в дусі. Вона кивнула, витерла очі рукавом і одразу попрямувала до кухні.
Всі ці роки без дітей усі звинувачення були спрямовані лише на неї. Насправді якби Цзян Лю захотів, він міг зберегти цю звістку в таємниці та дозволити всім і надалі звинувачувати її в тому, що вона — курка, нездатна знести яйце. Але він цього не зробив. Він очистив її від підозр, і Сюй Сюсю відчула, що все ще хоче продовжувати жити із Цзян Лю.
— Мамо, якщо тобі настільки не подобається цей безплідний син, давай ми відокремимося. Я більше не збираюся допомагати молодшим брату та сестрі. Я хочу прожити своє життя.
Цзян Лю повернувся спиною до приголомшеної Мяо Цайфен і пішов за Сюй Сюсю на кухню. Варто було йому відвернутися від натовпу, як на його обличчі проявилося полегшення, а в очах блиснули вогники хитрощів.
У ці часи справді нелегко з'їсти навіть одну-єдину курку.
=============
// Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі: @smakolyky_tl або на сайті https://smakolykytl.site.
Далі
Том 1. Розділ 4.1
— Лю-цзи, ти... Лікар справді таке сказав? Подібні питання, які стосуються людської гідності, складно ставити безпосередньо, але ця новина була настільки вражаючою, що люди не могли утриматися від бажання звернутися до Цзян Лю за роз'ясненнями. Потрібно сказати, що з давніх-давен безпліддя завжди приписувалося жінкам. Тому коли люди говорили про таку пару, як оригінальний Цзян Лю та Сюй Сюсю, які за десять років так і не спромоглися завести дитину, то завжди говорили лише про те, що ця жінка — «погане поле». І ніхто навіть думки не припускав, що проблеми можуть бути у того, хто це поле «орав». — Угу. Оскільки його дружина вже почала готувати, у Цзян Лю нарешті з'явився настрій вийти та відповісти на всі запитання. У відповідь на слова оточуючих на його обличчі з'явився вкрай сумний вираз. Цзян Лю потер обличчя долонями, перш ніж випустити довге зітхання і почати розповідати: — Лікар сказав, що моє сім'я нікуди не годиться. Він вважає, що це через погане харчування у юності. Крім того, я занадто багато працював в останні роки. Загалом, судячи з нинішнього стану мого тіла, малоймовірно, що я колись матиму дітей. Ще лікар сказав, що якщо я з цієї миті почну дбати про своє здоров'я та стежити за харчуванням, то може з'явитися проблиск надії. Слова Цзян Лю були чистою нісенітницею. Як могла лікарня в їхньому маленькому повіті мати обладнання для перевірки життєздатності його сперми? Того дня Цзян Лю просто використав рану на голові як привід, щоб зайти до кабінету лікаря. Однак попередній власник тіла дійсно не зміг завести дітей, і хто знає, чи була причина в ньому самому, чи в Сюй Сюсю. Цзян Лю подумав, що коли метушня навколо нього вляжеться, він знайде можливість відвезти дружину до лікарні у великому місті на обстеження. Не лише для виконання переданого через систему бажання оригінального власника тіла мати дітей, а й через власні погляди Цзян Лю. Він вважав, що діти — це той самий зв'язок, мастило, яке робить сім'ю набагато гармонійнішою та щасливішою. — Отже, тепер ти більше не можеш виконувати важкої роботи... Хоча ця тема була трохи складною, всі присутні розуміли бажання Цзян Лю мати власну дитину. Якщо дітей немає, то який сенс заробляти стільки робочих балів? Навіщо працювати до нестями лише на користь дітей брата? Останніми роками Цзян Лю достатньо вкладав у сім'ю Цзян. На цю мить усі молодші в родині вже мають власні сім'ї, але він продовжував підтримувати їх. Будь-хто бачив як сильно він втомлюється — немає нічого дивного в тому, що зрештою його тіло заслабло настільки, що не може зачати дитину. Це ж явно взаємопов'язано. Тепер він просто хотів пожити для себе. Що поганого в його бажанні подбати про своє тіло заради того, щоб хоч трохи покращити свої шанси завести дитину? І водночас оточуючі могли лише пошкодувати Цзян Лю. Для чоловіка нездатність виконувати важку роботу у майбутньому – це смертельний удар. Йому вже неймовірно пощастило, що дружина не відмовилася від нього. Втім, якщо вони разом докладуть достатньо зусиль, їхнє майбутнє може виявитися не таким уже й поганим. — Бережи свою дружину. Немає нічого, що ви не зможете подолати вдвох. — Точно. Не будь дурнем, який завжди слухається наказів матері. Ти вже виконав обов'язок старшого, допомагаючи молодшим дітям у родині вирости та одружитися. Тепер вони вже мають власні сім'ї та більше не потребують твоєї турботи, — втішали й переконували Цзян Лю ті, хто мав з ним добрі стосунки. Водночас люди старшого покоління пішли з двору та забрали з собою Мяо Цайфен і Цзян Чуаньґеня, щоб обговорити проблему. Якби ці двоє продовжували змушувати Цзян Лю працювати, то, швидше за все, отримали б догану. У Мяо Цайфен було в запасі ще багато доказів на свою користь, але в цьому колі більшість була старша за неї. Вона могла напряму викласти все що думає перед молодшими або однолітками, але зі старшими так поводитися не годиться, тож їй залишалося лише вислуховувати докори та нотації. *** Опісля всієї цієї метушні Цзян Лю не захотів протягом дня сідати за спільний стіл з матір'ю, братом і сестрою. Він забрав із кухні відмінно приготовленого Сюй Сюсю великого півня і каструлю з бульйоном, не залишивши решті родичів ані краплі. — З'їж цю курячу ніжку разом зі стегном. Побачивши каструлю з гарячим курячим супом, Цзян Лю не міг довго стримуватись. Поки вони були в лікарні, він не наважувався наїдатися досхочу, оскільки кількість талонів на харчування була обмежена. У ці роки продуктів не вистачало геть усюди, тому основною стравою в лікарняній їдальні був пісний суп майже без смаку. Овочів у ньому було мало, а м'яса взагалі не видно. І звичайно через те, що у них не було на руках своїх грошей, Сюй Сюсю просто не наважувалася купувати м'ясні страви. Цілком природно для людини, яка не може розпорядитися власними грошима, не наважуватись купити таке дороге м'ясо. Так чи інакше, їжа в цю епоху лише засмучувала Цзян Лю, який попри всі труднощі самостійного життя, завжди вмів забезпечити себе шматком м'яса на столі. Навіть дитиною, у найгірші роки, він харчувався краще, ніж зараз. Отож на цю трапезу Цзян Лю чекав уже давно і просто не міг стриматися. Він відокремив куряче стегно для Сюй Сюсю, а потім узяв собі крильце і з насолодою відкусив. Цього великого півня пані Мяо збиралася наприкінці року здати на заготівельний пункт. Заради того, щоб виручити якомога більше грошей, вона дуже дбайливо ростила курчатко. До того ж у цю епоху курей вирощували на вільному вигулі, тому їхнє м'ясо виходило ніжним та ароматним. У порівнянні з курчатами пізніших часів, вирощеними на сучасних кормах з гормонами, цей півень був просто найкращим курчам у світі. Тут же стояла каструля з курячим бульйоном. У ньому не було особливих приправ. Сюй Сюсю просто відварила тушку з невеликою кількістю солі, цибулі та імбиру, але смак вийшов настільки яскравим, що можна було язика проковтнути. Цзян Лю не міг сказати, чи було це тому, що оригінальний власник тіла ніколи раніше не їв таких смачних страв, чи просто тому, що курячий суп перед ним справді був таким смачним. — Невже ми взагалі нічого не залишимо твоїм батькам? Сюй Сюсю проковтнула слину та подивилася на курку перед собою. Вона все ще не наважувалась поворушити паличками. ============= // Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі: @smakolyky_tl або на сайті https://smakolykytl.site.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!