Після моєї реінкарнації минув місяць.
Начебто...
Чому я говорю так невпевнено?
Напевно, тому що в мене під рукою немає ні календаря, ні хоча б годинника, щоб рахувати дні. Звісно, можна було б рахувати всі минулі дні в розумі. Але я збилася з рахунку чи то на одинадцятому, чи то на дванадцятому дні. Ось тому я й говорю так невпевнено.
Ну що ж...
Напевно, ви б хотіли поцікавитися в мене, як я поживаю?
Ну...
Жива, здорова, не хворію.
Мм?
Кажете, занадто стисло?
Ну, самі розумієте, мої пригоди в новому світі не такі вже й цікаві, якщо чесно.
Мій день починається з того, що, після пробудження, мені доводиться покричати, щоб мене нагодували. Потім до обіду я витріщаюся в стелю або на мого сусіда. Це триває доти, доки я знову не зголоднію і не почну кричати. Мій вечір проходить у такому ж дусі.
Взагалі не дуже захопливо, так?
А-а-а?
Точно, точно, прошу вибачення...
Напевно, мені б варто було описати місце, де я живу, і людей, що живуть зі мною.
Добре, давайте почнемо з опису мого оточення.
Перше, що впало б у вічі, якби ви були на моєму місці, так це...
Дерево.
Угу, дерево.
Ні, послухайте, я не збожеволіла.
Все, що знаходиться навколо мене, складається тільки з дерева. Не тільки стеля, стіни і підлога, а й інші елементи інтер'єру були вистругані зі звичайного дерева. Якщо чесно, то в мене навіть складається враження, що ми живемо всередині якогось величезного дерева.
Гаразд, гаразд, може, я трохи перебільшила, коли говорила, що все дерев'яне.
Моє дитяче ліжечко хоч теж і зроблене з дерева, але воно оббите м'якою тканиною.
Ще одним предметом, зробленим не з дерева, було вікно.
Причому вікно не з дерев'яними віконницями, а цілком звичайним склом.
Саме. Скло.
Начебто, трохи дивно, коли тут все зроблено з простенького матеріалу на кшталт дерева, а потім різко з'являється скло.
Що...?
Кажете, вас це не дивує...?
Ну звісно, вам-то легко говорити, коли ви живете в сучасності.
У середньовіччі скло можна було спостерігати тільки у багатіїв або королів.
Навряд чи у селюка вдома був би такий крихкий і складний для того часу матеріал.
Хоча гаразд, зізнаюся.
Скляне вікно в нашому будинку не дуже хорошої якості.
Воно в розводах і плямах.
Хоча, можливо, його навіть не миють.
*Кхм-Кхм*
Щось я заговорилася...
Давайте я розповім про те, що можна побачити за цим вікном.
Лежачи у своєму ліжечку, я не можу в нього нормально подивитися, адже воно розташоване трохи осторонь і на висоті. Але краєм ока я все одно можу туди зазирнути, щоправда, тільки під час того, коли мене піднімають на ручки і годують.
Що ж я побачила у вікні, хочете знати?
Хах, цікаво...?
Хм-Хм.
Дерева. -_-
Угу, дерева.
Ні, послухайте, я не збожеволіла.
У вікні видно величезні дерева.
Угу...
Тільки вони, і більше нічого.
Причому я не перебільшила, коли сказала, що вони величезні.
Ви коли-небудь бачили, наскільки великими можуть бути тропічні дерева на Амазонці...?
Ну так от, дерева за моїм вікном ще більші.
Чомусь у мене виникає відчуття, що ми перебуваємо всередині одного з цих гігантів.
Тепер стає зрозуміло, чому тут усе дерев'яне.
Також, поки дивилася у вікно, я помітила, що на цих велетенських деревах збудовані мости, сходи і платформи, а ще щось, що здалеку нагадувало будинки.
Мабуть, ми не єдині диваки, які оселилися всередині величезного дерева.
Схоже, що тут ціле село цих диваків.
Гаразд, гаразд, вибачте...
Я розумію, що про смаки не сперечаються.
Як я можу звинувачувати людей за їхні вподобання в житлі?
Вони не "диваки".
Просто дивні...
Це ж ельфи як-не-як, я ж права?
До речі, про ельфів...
Вгадайте хто я?
....
....
....
....
....
....
....
У вас є час на роздуми.
....
....
....
....
....
....
....
Це не так складно, як здається.
....
....
....
....
....
....
....
Так, напевно, ви вже зрозуміли, що я ельф.
Але спочатку все було не так однозначно.
Наприклад, те, що я ельф, я могла припустити, тільки дивлячись на мого близнюка або дивлячись на батьків, але особисто переконатися в цьому на всі сто відсотків я не могла.
Дотягнутися до своїх вух мені заважали мої маленькі слабенькі ручки.
А за відчуттям я не розрізняла різниці між звичайними вухами і загостреними.
Але одного чудового дня мене підняли на руки і погодували грудьми.
У цей момент я знову подивилася у вікно...
Хоч і слабо, але я побачила своє відображення.
Я була точнісінько такою ж, як мій сусід по дитячому ліжечку.
Біленьке волосся, бурштинові очі, і, що найголовніше...
Загострені вуха.
Ага.
Тепер я точно переконалася в тому, що я ельф.
Причому за зовнішністю, я немов була копією брата.
Або сестри...
Окей, я ще не розібралася якої він/вона статі.
Розумію, що вам цікаво.
Мені особисто теж.
Але зараз єдине, що нам доступно - це терпіння.
Окей...?
Коли-небудь я це точно дізнаюся.
Але до цього моменту нам доведеться потерпіти.
Але зате, я дізналася дещо про себе.
Цікаво..?
Тепер я знаю, якої я статі.
Коли мені замінювали пелюшки, я змогла нахилити голову і подивитися туди, куди раніше не могла.
Насправді мені було не надто принципово.
Повірте, я б не збожеволіла, якби раптом переродилася хлопчиком. Я прийняла б це якнайшвидше, щоб надалі не ламати над цим голову. Але також я визнаю, що мені було б куди звичніше, якби я залишилася дівчинкою.
А-а-а?
Хочете дізнатися, якої я статі?
Я що, ще не розповіла?
Вибачте...
Я іноді заговорююсь.
Я дівчинка.
Ага.
Просто дівчинка.
Просто дівчинка ельф.
Просто дівчинка ельф зі спогадами про минуле життя.
Просто дівчинка ельф зі спогадами про минуле життя + хікка.
У цьому вся я.
Любіть і шануйте.
*Кхм-Кхм*
Вибачте...
Мм...
Каюсь, я також хотіла подивитися на переодягання мого сусіда.
Ви не подумайте, що я збоченка або щось у цьому дусі.
Мною просто рухала цікавість.
Але, на жаль, місцем для перевдягань було не наше дитяче ліжечко.
Цим місцем був столик, що знаходився осторонь.
На жаль, моєму огляду заважали, через що я не могла подивитися, якої статі мій співмешканець.
Тож облом.
Давайте краще повернемося до опису місця і батьків.
Якщо коротко, то наше дитяче ліжечко розташоване біля однієї зі стін дуже великої кімнати.
Причому кімната дійсно велика.
Я це кажу не тому, що я крихітка.
Велика кімната вміщує в себе одночасно вітальню, кухню, дитячу і, судячи з книжкових шаф, ще й бібліотеку. Ця кімната дійсно величезна. Також не забуваймо: як я говорила раніше, майже все тут зроблено з дерева.
Щоправда от, чому в цій кімнаті розташоване всього лише одне самотнє вікно?
Звичайно не забуваємо про двері, що ведуть на вулицю, і про сходи, які, судячи з усього, ведуть на другий поверх.
*Кхм-Кхм*
Нарешті момент настав...
*Барабанний дріб*
....
....
....
Поговоримо про наших співмешканців.
Тобто про батьків і ще одну персону.
Насправді тим, хто годує нас грудьми, змінює нам пелюшки і заколисує ночами, не є наша мати.
Турботу про нас батьки довіряють іншій жінці.
Якби мені довелося її описати, то перше, що впадає в око в її зовнішності - це волосся.
Воно було довгим, вогненно-рудого відтінку.
Досить гарне...
І часом, коли вона трясе головою, її волосся буває "зомбуючим".
Сама жінка має молодий вигляд. Я б ніколи не дала їй тридцять.
Можливо 22 роки...
Максимум 24...
Доволі великі груди, якими могла б колись похвалитися Азумі. У неї були світло-зелені очі та мила родимка на обличчі, яка надавала їй особливого шарму. Її одяг був максимально простий: звичайна блідо-зелена сукня з простенькими візерунками. На її лівому зап'ясті виднівся золотий браслет.
Також у цієї дівчини була одна особливість.
Вуха...
Так, саме, вуха!
Вони звичайні!
Прямо як у людини!
І це означає...
Що вона - просто людина.
Дивлячись на неї, у мене часом виникає смутний сумнів...
А чи не тримають наші батьки цю чарівну міс у заручниках?
Та й цей золотий браслет чимось віддалено нагадує кайдани.
Хоча, дивлячись на її безтурботну і веселу мордочку, мені так не здається.
Вона може бути слугою.
Так, слугою.
Наприклад, нянею.
Так! Точно! Називатиму цю міс...
Міс Няня!
І так, як ви зрозуміли, ця міс няня виконує всю домашню роботу, а також усе необхідне по відношенню до нас. Тобто годування, переодягання та інше.
Ну а чим тоді займаються наші батьки?
А ось це гарне запитання...
Знаєте, я навіть уявити не можу, чим саме вони займаються.
І так...
Давайте спочатку почнемо з того, що вони обидва - ельфи.
Угу.
Звичайні ельфи.
Обидва батьки мають довге біле волосся і схожі за кольором очі. Також, вони добре гармоніюють один з одним однією якістю...
Холоднокровністю.
Обидва не особливо балакучі.
Обидва не зацікавлені в догляді за своїми дітьми.
Почнемо з тата.
Кожного божого ранку він спускається з верхнього поверху і йде на вулицю. Повертається додому він тільки під вечір. Але не думайте, що він ходить у якийсь бар, добре?
Може в нього така робота, що вимагає від нього майже весь його час щодня, навіть без вихідних.
Одягнений він у якийсь дивний балахон зі шкури вбитої тварини. Щоразу, йдучи і приходячи, він тягає з собою довгу дерев'яну палицю з жовтою кулею на кінці. Виглядає він як якийсь маг зі своїм магічним посохом.
Ну або він просто косплеєр. -_-
Гаразд, гаразд...
Я вже здогадуюся, що мій батько, найімовірніше, якийсь шаман або мудрець.
Майже все в ньому говорить про це.
Не сказала б, що він і справді нас не помічає.
Перед відходом він іноді стоїть і просто дивиться на нас.
Розумієте...?
Просто дивиться.
У його очах не простежується ні любов, ні ненависть. Немов ми просто предмети, які лежать і чекають, коли їх будуть використовувати.
Та годі, адже, на відміну від мами, він хоча б звертає на нас увагу.
Але от матінка...
Вона ніби максимально намагається нас не помічати.
Вранці вона теж іде, як і тато.
Але іноді вона може не приходити додому кілька днів.
Був випадок, коли вона була відсутня цілий тиждень.
Цікаво, яка в неї робота...?
Можливо, опис її одягу зможе пролити світло на цю таємницю...?
Зазвичай вона одягнена в такий одяг, який багато хто й уявляє, коли думає про ельфів.
А саме...
Лучниця.
Угу.
Як у типовому фентезі.
Моя мама має такий самий вигляд.
Броне-бікіні, що закриває тільки важливі місця.
Зверху темно-зелений плащ.
І неприродно великий білий лук, який вона тримає всього однією рукою.
Немов справжній фентезі стрілець.
Можна припустити, що її робота пов'язана або з полюванням, або з охороною.
Але стверджувати я не можу, та й їхньої мови я ще не знаю, тому запитати її про це в мене не вийде.
На відміну від батька, який хоча б іноді дивиться на нас, вона навіть голову в наш бік не повертає.
Хоча, в рідкісних випадках її очі іноді зустрічаються з нашими.
І...
Її погляд...
Холодний...
Моторошно холодний...
Погляд моїх нових батьків досить сильно нагадує мені про моїх старих.
У минулому житті мої батьки дивилися на мене так само.
Як на невдаху, яка ні на краплю не змогла виправдати їхніх очікувань.
Але, на відміну від старих, нинішні батьки дивляться на мене так із самого народження.
Точніше на мене і мого брата...
Або сестру...
Чорт!
Треба обов'язково розібратися, яка в тебе стать, приятелю.
У будь-якому разі, єдиний погляд, сповнений любові, ми отримуємо лише...
Від міс Няні.
Хоча краще буде сказати, що її погляд скоріше сповнений турботи, ніж любові.
Далі
Том 1. Розділ 4 - Близнюки
Минув рік після моєї реінкарнації. Цього разу я можу сказати це з упевненістю. Мм..? Ні, я ще не знайшла спосіб відраховувати дні. Тоді як же я зрозуміла, що минув уже рік...? За одягом. Так, так, по ньому. Ну, також і за пейзажами на вулиці, які мені пощастило побачити з вікна. Але загалом, за одягом... Здебільшого, моєю помічницею в цій справі виступала міс няня. Саме за її вбранням я могла припустити, яка зараз пора року. Спочатку, коли я тільки реінкарнувала, міс няня носила досить легкий одяг. Незабаром, за кілька місяців, вона почала одягатися трохи тепліше. Ось тоді я й подумала... "Невже вже настала прохолодна осінь?" І незабаром, під час годування, у вікні я побачила, що колись зелене листя гігантських дерев забарвилося в яскравий жовтий колір. Ось тоді я і зрозуміла... Що відміряти час від дня моєї реінкарнації я все-таки можу. Далі прийшла зима... Міс няня, як і мої батьки, почала носити тепліші речі. Що...? Хочете в мене дізнатися, чи було нам холодно? Було б, якби не татів камінь на стелі. "Татів камінь" на стелі? Зараз розповім. Коли всі члени сім'ї тільки почали вдягати тепліший одяг, батько встановив на стелі якесь кріплення. Незабаром він помістив туди червоний камінь, що світився. З урахуванням того, що він висів там і світився всю зиму, а також того, що нам, здебільшого, не було холодно, залишається тільки лише скласти 2+2. Цей камінь грів нас протягом усієї зими. "Арігато, камінь-сан!" Ну, а якщо серйозно, то можна вже й не сумніватися, що я, схоже, потрапила саме в магічний світ. Хм... Чи впевнена я, що це світ саме той, у якому є магія з фентезі книжок? Ну... На захист цього твердження є ще дві незвичайні речі. Перша - це посох батька. Нагадаю, що це посох із великим магічним каменем на кінці. Камон, гайс..? Я не думаю, що це всього лише реквізит для косплею. Мій батько ж не божевільний? Так..? Ні...? Гаразд, а як вам друга? У будинку є камін. А поруч із каміном є білий символ, що світиться. Коли міс няня хоче запалити всередині вогонь, вона торкається цього символу рукою. А потім... *Бах!* У каміні з'являється вогонь... Це ж магія, я ж права? Права...? Гаразд... У будь-якому разі, я нікуди не поспішаю. Якщо в цьому світі і справді є магія, то рано чи пізно я її побачу або почую про неї. Це справа часу. *Кхм-Кхм* Продовжимо про мою розповідь про пори року. І так, після того, як батьки з міс нянею знову змінили свій одяг на більш легкий, і коли червоний камінь-сан на стелі покинув нас, стало зрозуміло, що настала весна. До речі кажучи, саме до весни я почала розуміти прості слова. Прості слова... Ельфійською мовою... Буха-ха-ха-ха-ха-ха! Хто-небудь мріяв коли-небудь говорити ельфійською? Я, якщо чесно, навіть не думала про це в минулому житті... Але все одно, дайте мені трохи похвалитися. Хоч я знаю лише кілька слів, але це вже успіх, чи не так? Мм...? Хочете, щоб я щось вимовила вголос? Я б із радістю, якби вміла говорити... Розумієте, у мене ще не виросли зуби, і єдине, що може зараз вилетіти з мого рота, то це слина. Я зараз не хочу здаватися перед міс нянею розумово відсталою, розумієте? Але повернемося до весни... До речі, навесні мама з татом були у відпустці. Вони не покидали будинок і весь час сиділи вдома. Нагадаю, що влітку, восени і взимку вони ходили у своїх справах кожен божий день без вихідних. Але причина була не в тому, що вони перевтомилися і їм потрібен був хороший відпочинок. Причина була в дощі. Угу. У дощі, що йшов протягом усієї весни. Він просто лив як із відра 24 години на добу, і ні в яку не хотів припинятися. Через дощові хмари вся весна була сірою і похмурою... І мені це до біса подобалося! Хто-небудь пам'ятає? Я - хікка. Гарна сонячна погода мене вбиває і це не тому, що я вампір. Сонячна погода - це спека, спека і ще раз спека. У той час як похмура погода це привід перечитати романтичну мангу. Ні, я не дивна... Я - хікка. До речі про мангу... Як думаєте, як у мене проходить ломка? Ломка за мангою... Спойлер... Не дуже-то й добре. Мене буквально розривало на шматки від того, що я не могла що-небудь почитати. Манга була моїм сенсом життя, окей? Я б могла її читати цілими днями, якби не моя смерть. :( Якось спочатку я і не подумала, що мені буде її так не вистачати. Але, поспішаю вас порадувати, ломка майже минула. Але все ж... Почитати дуже хочеться! *Кхм-Кхм* Черговий раз повернемося до весни... Ну що ж... Вона ось нещодавно минула. Тепер настало літо. А це означає, що минув і правду вже як рік. Бачите, я вам не збрехала, так? Мені виповнився рівно рік, ура! Чи тільки скоро виповниться? Цікаво, батьки святкуватимуть наш день народження? У моєму минулому житті батьки перестали його святкувати, коли зрозуміли, що я стала безнадійною. Не було навіть банальних слів привітання. Коли я переїхала, мої батьки і зовсім про мене забули. Хоч я зараз і скиглю, але в моєму житті була одна людина, що завжди мене вітала. Азумі - моя старша сестра. Навіть попри те, що я не хотіла. Незважаючи на те, що я лаялася з нею і навіть брикалася, Азумі завжди влаштовувала мені свято. В останні роки мого минулого життя на моєму святі не було ні друзів, ні батьків, але завжди була Азумі. Тільки я і вона. Дочки будинку Накано. Тоді вона намагалася щосили мені догодити, на що я лише бурчала у відповідь і недовірливо дякувала їй. Тоді я думала, що вона просто виконує обов'язок старшої сестри, хоча насправді нічого до мене не відчуває. Зараз, тихо лежачи у своєму дитячому ліжечку, я глибоко шкодую про це. "Чому істина завжди приходить занадто пізно?" "Може, це через мою власну впертість?" Чому я закривала очі на її турботу і любов? Звичайно, через те, що я думала, що вони несправжні. Але тільки в момент нашої з нею смерті я усвідомила свою сліпоту. І чому ж за все життя я жодного разу не говорила їй що-небудь хороше? До речі, день народження Азумі якраз на початку літа... Тихо лежачи на боці у своєму дитячому ліжечку, я безмовно ворушу губами, а в думках промовляю слова... "З днем народження, сестричко... Мені тебе зараз дуже не вистачає". Раптом мою спину хтось штовхнув. Гей, чуєш! Я взагалі-то тут минулим спогадам віддаюся! Комусь підгузок на око натягнути, а?! Невдоволено повернувшись, я побачила свого брата близнюка... Або сестру близнюка... Тьху! Чорт! Досі не знаю його/її статі. Не суть. Загалом, схоже, що він/вона вже спить і просто несвідомо смикає ногами. Зараз якраз ніч, тому мій сусід ще спить. Хм... Може їй/йому сниться страшний сон? Може, тому він/вона випадково штовхає мене? Аххх... Гаразд... У нас же теж із тобою скоро день народження, адже так? Я... Хоча б у цьому житті я не хочу бути шкідливою сестрою. Навіть якщо ти будеш обходити мене за всіма якостями. Навіть якщо ти будеш дивитися на мене зверхньо. Я все одно тебе підтримаю, як личить хорошій сестрі. "З днем народження тебе, мій друже-близнюк"... ------------------------------ Минуло ще півроку з того моменту, коли я віддавалася своїм старим спогадам і пообіцяла собі стати хорошою сестрою! Мені і "сестрату" вже по 1,5 рочки. Що...? Ви хочете дізнатися, хто такий "сестрат"? Ну це мій близнюк, чию стать я ще не знаю. Оскільки мені не хочеться думати про нього/неї у двох різних варіантах, я придумала цю тимчасову заміну. Сестра + Брат = Сестрат. Усе просто, бачите? Звісно, можна ще зупинитися на варіанті "Брасистр", але мені більше подобається перша варіація. Мм...? Чому я не можу сама залізти йому під спідницю і подивитися? Ох-хо-хо... Ви ще не знаєте... Хо-хо-хо-хо... *Кхм-Кхм* Ми не виросли. Ні на дюйм. Ага. Повірте, я сама в шоці. Після нашого народження минуло півтора року, і ми досі такі крихітки-груднички. У нас досі не виросли зуби! Через слабке тіло ми не можемо повзати! Ми лежимо, спимо, гадимо і їмо. Ось тому, до речі, я й не можу зазирнути під спідницю сестрату. Слабкі ручки, розумієте? У мене є одна гіпотеза щодо цього. Я б не сказала, що це я розумна. Просто цей аргумент валявся на поверхні весь цей час. Відповідь на запитання, чому ми не виросли, проста... Ми - ельфи! Так, так, ельфи! Ельфи, які не старіють. Ельфи, які проживають тисячі років без страху деменції. Наші улюблені ельфи. Парадокс у тому, що ельфи дуже-дуже довго ростуть. Дуже-дуже довго дорослішають. І ніколи не старіють. Хм-хм. Проблемка. Я ніби не проти весь час валятися і нічого не робити, але це починає набридати. Хочу вирости! Ось тому ми з сестратом дещо придумали. На моє запитання, яке звучало як: Агу-га-га? - [У тебе є ідеї, як швидко вирости?]. Він/вона відповів(ла): Гу-гу-га-гага! - [Давай ворушити кінцівками, щоб наші тіла зміцніли!]. Хоча, насправді я точно не знаю, що хотів сказати мій сестрат. Це була просто моя здогадка. Але після цього сестрат почав смикати ногами і руками з боку в бік. І, само собою, я вловила суть. Сестрате, ти геній! Коли навчимося говорити, я тобі гарненько віддячу! Після цього я почала повторювати за своїм сестратом. Ночами ми дригали кінцівками, а вранці і вдень спали і їли. Розвиваючи наші кінцівки та м'язи зараз, ми полегшимо собі життя в майбутньому. Що більше ми будемо старатися зараз, то швидше наші тіла зміцніють. Що швидше зміцніють наші тіла, то раніше ми зможемо повзати і всіляко пересуватися. Що раніше ми зможемо повзати і всіляко пересуватися, то набагато швидше ми навчимося ходити. Що раніше ми навчимося ходити... Мені здається, ви вловили думку, так?
Читати
Відгуки
Дякую за вашу працю, якість вашого перекладу значно зросла❤️ Сподіваюся не образила вас під першим розділом, бо він справді потребує редактури