Частина 1

Наступного  дня, коли ми були зовні гільдії, до нас донісся голос ящеролицевого чоловіка:

- А, привіт, ми підняли свій рейтинг.

Хто цей хлопець? Варто було мені подумати про це, як підійшла жукоока жінка і я нарешті згадав, вони ті вчорашні викрадачі. Думаю їхні імена Джаліл і Вескел. Важко розпізнати обличчя, бо в цьому місті багато ящеролицих людей. Ще одна з причин, з якої я не впізнав їх, це тому, що вони одягли одяг, який відрізняється від вчорашнього.

Вчора, чоловік А був одягнений у звичайний одяг. Сьогодні, шукач пригод А одягнений у звичайну шкіряну броню.

Нехай навіть ці два костюми мають цілком звичайний вигляд, враження, яке вони справляють на інших, дуже відрізняється.

- А, Джаліле, дякую вам за ваші зусилля.

- Що з цим, то, як ти кажеш, якось не по собі...

- Це ввічлива манера мови. Мені не варто її використовувати?

- Н-не важливо.

Він уставився на мене на мить і відвів очі геть.

- Вескеле, прошу, не соромтеся давати мені свої вказівки від сьогодні і далі.

- Ах... Так.

Вескел все ще боїться Руджерда. Руджерд усе ще пропалює їх поглядом. Ну, з цим нічого не поробиш. Варто додати, вона теж одягнула костюм шукачки пригод.

- Тоді давайте увійдемо.

- Ах, звісно, - Джаліл, показавши тривожний вираз, кивнув у відповідь на мої слова.

 

Частина 2

Коли ми тільки-но увійшли до гільдії, гостроокий конячий чоловік вгледів нас і попрямував до нас.

- Гей!

Сьогодні цей хлопець теж тиняється в гільдії? Він справді взагалі не працює, так?

- Йой, сьогодні ви з "М-мисливець".

- Й-йо, Нокопара, давно не бачилися.

Здається, конячий і ящеролиций знають один одного.

- Це точно, давно вже. Я чув про це, Джаліле. Ти підняв свій рейтинг до C. У тебе з цим усе гаразд? Якщо ти рейтингу C, ти вже більше не зможеш шукати твринок, так?

Говорячи це, Нокопара, нарешті, розгледів на власні очі, що ми разом. Він по-конячому захропнув.

- Ясно. Не дивно, що ви добре впоралися з роботою, ваше завдання було виконано за допомогою "М-Мисливця", чи не так?

"М-Мисливець" - це схоже ім'я групи Джаліла. Зрозуміло, це добре!

- Так! Ми зустрілися один з одним вчора, коли шукали вихованця! Вони навіть навчили нас способу пошуку домашніх улюбленців!

Я ніби випадково проштовхнув кілька рядків брехні.

- Ха-ха, боягузливий Джаліл нарешті обзавівся своїм власним учнем! І це підроблений супард, ха-ха-ха!

Це непорозуміння дійсно добре для нас. Цей хлопець по-справжньому простий. Кошадинолиций посміявся деякий час, і раптом подивився за спину Джалілу.

- До речі, а де Роман, що з ним сталося?

- Ах, хм... Роман... мертвий.

- Ось як, справді шкода.

Роман - це має бути ім'я того хлопця, якого Руджерд учора вбив. Нокопара лише слабко відреагував, почувши про смерть цього хлопця. Серед шукачів пригод, це, певно, не така вже й велика справа, коли хто-небудь помирає. Може це тільки я знаходжу це все серйозною проблемою? Якщо вже на те пішло, Джаліл і Вескел не були особливо занепокоєні, коли Роман був убитий.

- Але якщо вже Роман мертвий, навіщо вам взагалі піднімати свій рейтинг? Хіба він не був найсильнішим у вашій групі?

- Ц-це...

Джаліл кинув на мене швидкий погляд. Нокопара захропнув, ні, він фиркнув і кивнув.

- Ох. Хох. Ясно, вам не потрібно нічого більше говорити. Так ось воно як. Раз уже обзавелися учнями, нехай навіть небагато, але у вас має бути гордість!

Нокопара самовільно сам усе для себе пояснив, шумно поплескав Джаліла по спині та повернувся всередину гільдії. Джаліл зітхнув із полегшенням. Але що з цим хлопцем, липне до нас із ранку до ночі. Можливо, він закохався в мене? Ні, можливо, в його очах тут тільки Руджерд має значення... Ні, просто жартую.

- Ну, погляньмо на завдання.

Коли ми увійшли в гільдію, були ще люди, що кидали на нас цікаві погляди. Я маю просто ігнорувати їх. Краще поводитися так, ніби ми лише стажери. Я звернувся до Джаліла і ми вдвох стали переглядати завдання від D до B рівня.

- Яка різниця між збиранням і збором урожаю?

- Е? А, хмм, збирання врожаю вказує на рослини, а збирання, найімовірніше, на монстрів...

Джаліл відповів злегка розпливчасто, але, схоже, все зрозуміло так і є. Збиральництво відноситься до істот і тварин, а рослини - вже збір урожаю. Наприклад, завдання на збирання написано так:

 

Рівень: C

Робота: Збір шкур і хутра

Нагорода: 6 залізних монет

Подробиці роботи: Шкури зграйних койотів - 20

Місце: За межами міста

Тривалість: Ні

Обмеження за часом: Ні

Ім'я роботодавця: Гільдія Шукачів Пригод

Примітка: Шкури закінчуються. Прошу допомогти нам. Не зривайте це замовлення, просто принесіть зібрані шкури до стійки.

Поки читав, я раптом згадав ті шкури, що ми продали торговцям за чотири залізні монети. Вони справді недоплатили нам... Ні, можливо нагорода за завдання дещо вища, звичайні ціни для таких матеріалів не такі високі.

- Руджерде.

- Що таке?

- Я маю вибачитися, я думаю, що ми повинні заробляти гроші і підвищувати свій рейтинг в один і той самий час.

 

-Навіщо ти мені це розповідаєш?

- Якщо ми займемося цим, ми повинні будемо відкласти цю справу ненадовго.

Нехай навіть я поставив їх до відома про те, що треба поширювати ім'я Руджерда, я не очікую від них багато чого. Я врахував це. Вони люб'язно взялися за нашу місію, і тому я в принципі не втручатимуся в їхні дії. Не втручаючись, я не зможу і контролювати їхні дії. Якщо хтось побачить їх за вчиненням якихось злочинних дій, і вони заявлять, що це Руджерд змусив їх це робити, з них лише посміються, бо їхні рівні вищі за його, а також через те, що решта бачать у ньому лише підробку.

- Ясно. Я зрозумів.

Після отримання згоди Руджерда, Джаліл і я обговорили отримані замовлення.

 

Частина 3

Привітавши стража воріт, ми вийшли за межі міста. Зграйні Койоти, Кислотні Вовки, Велика Черепаха та Гігантська Скельна Черепаха. Ці монстри стали нашими цілями на околицях міста. Ми хочемо зібрати шкури зграйних койотів, ікла Кислотних Вовків, м'ясо Великої Черепахи і магічний камінь з Гігантської Скельної Черепахи.

Спершу ми проігноруємо Велику Черепаху, чиє м'ясо занадто важке. Пріоритетом будуть Гігантські Скельні Черепахи, Магічні камені з яких малі і можуть бути непогано продані. Нехай навіть наш пріоритет - це Магічні камені з Гігантських Скельних Черепах (які можна обміняти на непогані гроші), але їх просто занадто мало. Вони можуть взагалі не з'явитися поблизу міста. Зрештою, Зграйні Койоти були обрані як основна мета, якщо вже одна єдина битва дозволяє розправитися з цілою їхньою групою, це буде найлегше - заробити гроші на них.

Наше завдання - збір шкур Стайних Койотів. Перевага полювання на них у тому, що це дає нам змогу швидко зібрати потрібні матеріали, і, з огляду на час на пошук ворогів і на те, щоб їх обдерти, полювання на них можна порівняти з полюванням на Кислотних Вовків. Звісно, побачивши Кислотних Вовків, ми будемо полювати і на них. Нехай навіть ми не отримували завдання, яке стосується їх, краще зібрати матеріали заздалегідь, ніж чекати такого замовлення. Коли ми отримаємо таке завдання, нам залишиться просто віднести їх до конторського столу і разом усе закінчити. Найбільша група для Зграйних Койотів становить не більше десяти в сукупності, а з огляду на час на пошук і зняття шкур, ми не зможемо добути дуже багато за день. Спочатку я думав, що все піде саме таким чином. Після того як ми вбили першу партію Зграйних Койотів і обдерли їх, Руджерд зібрав їхні тіла і звалив в одне місце. Коли я розмірковував, що ж він робить:

- Можеш використати Магію Вітру, щоб рознести запах крові? - прохання Руджерда стало відповіддю на моє запитання.

Використовує запах крові, щоб приманити їх. Я виконав його прохання і використав Магію Повітря, щоб змінити напрямок вітру так, щоб він дув у всіх напрямках.

- Навіть якщо ми не зможемо полювати на Гігантських Скельних Черепах, у такий спосіб Зграйні Койоти в околицях усі зберуться разом.

Усе закінчилося так, як він і сказав. Ми закінчили цей день, добувши більше ста Згайних Койотів, і, таке відчуття, що ми винищили всіх койотів в окрузі. Ну, така можливість має дорівнювати нулю. Але це була важка праця. Руджерд і Еріс продовжували вбивати зграйних койотів, які з'являлися нескінченно, поки я обдирав з них шкури і хутро. Після тридцяти, мої руки наче налилися свинцем, плечі почали боліти, і мене вже злегка нудило від запаху крові. Було б куди простіше, якби ми вбивали їх, і вони всі перетворювалися на Магічні камені... Навіть постійно скаржачись, я все ще продовжував працювати... Але після сімдесяти я досяг своєї межі і помінявся місцями з Еріс. Використовувати магію, щоб вбивати Зграйних Койотів, було куди простіше, ніж обдирати їх. Щоб добивати їх і не пошкодити шкури, я зробив невелике налаштування, щоб знизити силу магії, і вбивав їх акуратно, одного за іншим. Як і очікувалося, я більше підходжу для того, щоб використовувати свій розум, займаючись подібною роботою. Знявши шкури з штук тридцяти з них, Еріс почала скаржитися. Вона справді не підходить для такої кропіткої роботи. Я подумував дати Руджерду здерти шкури з тих, що залишилися, але в нас їх було вже достатньо, тож треба лише розділити їх на партії, щоб доправити в місто.

- Зачекайте, спершу нам потрібно спалити тіла, - сказав Руджерд, перш ніж ми почали рухатися.

- Спалити? Ми збираємося їсти їх?

- Ні, смак Зграйних Койотів жахливий. Нам необхідно спалити тіла і закопати їх.

Якщо ми просто залишимо тіла, інші монстри будуть харчуватися ними і їхня кількість зросте. Але, якщо просто спалити їх, вони все ще можуть бути з'їдені іншими монстрами. А якщо ми просто закопаємо їх глибоко в землю, вони можуть стати Зомбі Койотами. Щоб запобігти таким речам, це необхідно - слідувати процедурі спалення і закопування. Просто акуратно зняти їхні шкури > Ризикнути, дозволивши їм стати Зомбі Койотами > Гільдія дасть завдання на їхнє винищення > Розправитися з ними. Я подумував над таким процесом отримання грошей, але був зупинений Руджердом. Схоже, це заборонено, навмисно збільшувати кількість монстрів. Хотів би я, щоб це місцеве правило було десь записано.

- Але ми не робили цього дорогою до міста, вірно?

- Якщо це тільки трохи, то проблем тут бути не повинно.

Хоча й не знаю точно, де проходить кордон, поточна кількість трупів тут може стати початком справжньої чуми. Оскільки тут не було особливих причин відмовлятися, я спалив трупи до стану вуглинок. Сонце вже сіло, коли ми закінчили транспортування всіх шкур. Сьогоднішнє полювання варто тут і закінчити. Я багато працював сьогодні, і мені по-справжньому хочеться повернутися на заїжджий двір і відпочити. Але ж нам потрібно буде продовжити це нескінченне збирання і завтра? Хоча я дійсно хочу гарненько відпочити завтра.

- Ми справді багато заробили сьогодні! Давайте тримати такий темп і завтра! - Еріс сповнена енергії.

Я не можу почати скаржитися перед такою Еріс.

Частина 4

Три дні потому, "Смертельний Тупик" піднявся до рейтингу E. Це було досить швидко.

- Гарна робота, - з вдячністю кажу я Джалілу, і вручаю йому десять відсотків сьогоднішньої виручки.

- Дякую вам...

Не думаю, що це велика сума, але такої кількості грошей має бути для них достатньо. Після того, як я поцікавився в них деякими речами, я дізнався, що вони відрізняються від інших шукачів пригод. У них схоже є постійна робота в цьому місті.

- Що за робота?

- Зоомагазин.

Ясно. Продати вихованців, а потім пізніше викрасти. Вони справді зіпсовані ділки.

- Не робіть занадто багато поганих вчинків.

- Я знаю.

Спочатку вони відловлювали диких тварин у місті і давали їм невелику підготовку, щоб перетворити на домашніх улюбленців для свого магазину... Його раса, лугонія, схоже, досить хороша в дресируванні диких тварин. Їхні методи дресирування передавалися з найдавніших часів, і вони в змозі впоратися з усім, від дикого собаки до найгордіших звірів, яких можна уявити.

Хмм, хмм. Вони справді неймовірна раса.

Якби Руджерда й Еріс не було тут, я б не промовчав і, звісно, сказав би: "Прошу, за будь-яку ціну, навчи мене цієї техніки" - схиливши перед ним свою голову, і став би його учнем. Ну, відклавши це вбік, зоомагазин це, безумовно, хороша робота, що включає в себе і роботу з усунення шкідливих тварин теж. Гільдія Шукачів Пригод для них лише підробіток.

- У вас уже є така хороша робота, то навіщо було потрібно викрадати тварин?

- Спочатку ми просто підбирали їх, щоб захистити, але врешті-решт це виявилося занадто привабливим.

Вони спокусилися цим, потрапивши в справжню залежність, і все закінчилося таким чином?

- Але це має бути виснажливо, керувати зоомагазином і виконувати роботу шукачів пригод?

- Та ні, якщо вже тут так багато домашніх тварин.

Схоже, вони відкривають магазин удень, а потім виконують завдання до вечора.

- Ну, ми не будемо нічого говорити, поки ви виконуєте завдання.

- Просто надайте це нам. Ми як і раніше низькорівневі пригодники зрештою. І ми також правильно поширюємо ім'я Смертельного Тупика.

Це справді, правда?

Частина 5

Наше поточне багатство - 6 залізних монет, 8 уламків залізних монет, 5 кам'яних монет. Тепер ми трохи багатші, тож прямуємо купити трохи загальної захисної екіпіровки. Для початку, підемо до лоточників, купити трохи повсякденного одягу. Еріс купує речі дуже швидко. Вона обирає вбрання, яке вирізняється міцністю і в якому легко рухатися, діючи раціонально. Вона не купує жодних суконь, і всі вони мають довгі штани. Хоча вони й підходять молодим людям, щоб носити, вони не дуже модні. Цей одяг куплений під впливом ситуації, на яку вона ретельно зважає, але їй варто купити хоча б одну сукню, яка буде хоч трохи більш жіночною. Тож я озирнувся в магазині, відшукав рожеву з воланами сукню і спробував порекомендувати її їй, але результатом став лише її, явно неприязний, вираз.

- Ти хочеш, щоб я одягла щось подібне?

- Хіба погано буде, якщо ти купиш одне?

- Тоді й Рудеус має купити щось більш мужнє.

Еріс із силою підштовхнула мене до шкіряного жилета, що має вигляд типового бандитського вбрання. На мить я подумав, що це може бути для мене непоганою угодою, якщо я вдягну це, Еріс вдягне сукню з воланами, але, варто було мені уявити нас двох, які стоять поруч, вдягнутими в це, і я здався. Після купівлі одягу, ми попрямували в магазин обладунків. Зараз Руджерд і Еріс не отримують якихось серйозних травм. Будь-які дрібні рани можуть бути негайно вилікувані, якщо я використовую Магію Зцілення. Тож я запитав, чи буде нормально, якщо ми не будемо користуватися обладунками. На що Руджерд відповів: "Буде краще, якщо ми обзаведемося ними". Моя Магія Зцілення не здатна вилікувати травми, що загрожують життю, і відновити втрачені частини тіла. якщо вже Еріс не має багато досвіду в реальних боях, то можливо, що вона отримає поранення, загрозливе для життя, через мить безтурботності. Тож купівля броні, схоже, необхідна. Краще прислухатися до Руджерда в цьому питанні. Місце, відведене під магазин обладунків, дійсно велике, але воно реально відрізняється від магазинів Асури. Воно має більш простуватий вигляд. Опинившись у магазині, я побачив, що ціни на товари дещо вищі, ніж у лоточників, але, може, там і можна зробити чудову покупку, асортимент товарів у магазині різноманітніший, а якість гарантована. До того ж, тут куди більше різних розмірів, якщо вже ми носимо одяг дитячих розмірів. Зараз я допомагаю Еріс підібрати броню. Тут безліч різних типів, коли справа доходить до розмірів грудей.

- Краще підібрати найкращу броню для захисту серця...

- Ця підійде.

Еріс начепила броню якраз свого розміру і запитала: "Ця нормальна?" Я не збираюся втрачати будь-який шанс, щоб подивитися на її груди.

...Хм, вони, безумовно, ростуть.

- Тобі варто купити на розмір більше.

- Навіщо це?

Ти питаєш навіщо?

- Ми в тому віці, коли ще ростемо. Якщо ти купиш щось, що тобі підходить зараз, ти вже не зможеш вдягнути це через деякий час, - кажучи це, я підібрав броню на один розмір більше...

- Вона не надто вільна?

- Усе гаразд, усе гаразд.

Еріс продовжила скаржитися, водночас купуючи захисне спорядження для інших частин тіла. Після недавніх боїв, вона ясно уявляє собі місця, які найлегше травмувати. Відклавши вбік усілякі суглоби і внутрішні органи, це голова? Якщо захист надто важкий, швидкість сповільниться, але голова є життєво важливою областю, тож що їй використовувати?

- Як щодо цього шолома? - я спробував запропонувати шолом, який має такий вигляд, ніби він належав молодшому братові якогось тиранічного короля апокаліпсису.

Еріс не ховаючись, висловила своє неприйняття:

- Він має жахливий вигляд.

Я отримав відмову. Молодь у наші дні, схоже, зовсім не має смаку до прекрасних речей. Перепробувавши ще кілька шоломів, з причин того, що вони надто важкі, надто непривабливі, смердять, поле зору надто вузьке, ми закінчили тим, що вибрали щось на кшталт пов'язки на голову. У цю бандану, схоже, були вшиті металеві пластини, і здається, вона називається Хачікін.

Варто додати, що капюшон просто використовується, щоб приховувати руде волосся, але як захисна броня він марний.

- Ось і все. Як воно, Рудеусе?! Схожа я на шукачку пригод?

Еріс швидко покрутилася, вбрана в легку броню шукача пригод, і з мечем, схожим на абордажну шаблю, отриманим від Робіна. Якщо бути чесним, це виглядає як косплей, а розмір грудної броні взагалі не підходить.

- Здається, це дуже тобі личить. Юна леді, не важливо, куди я дивлюся, ти схожа на досвідченого воїна.

- Ось як? Охо-хо.

Еріс уперла руки в боки, оглядаючи себе і посміхаючись. Поки вона там посміхалася, я торгувався і знизив ціну до однієї залізної монети. Як і очікувалося, повний комплект коштує дорого.

- Рудеус наступний!

- Мені ж не потрібно це, хіба ні?

- Ні! Тобі треба купити мантію. Мантію! Як у мага!

Ставати фехтувальницею, поки тривають пригоди з другом її дитинства, магом. Еріс, здається, жадає саме такого розвитку сценарію і хоче стати пригод на кшталт цього. Нехай бувають дні, коли вона не може заснути ночами, Еріс у денний час насправді сповнена рішучості. Добре, це нормально. Я піду за нею.

- Дідусю, тут є мантія, що підходить для мене?

Почувши це, старий з магазину обладунків, тихо відкрив шафу.

- Ось це призначене для раси хоббітів.

Там були різнокольорові мантії, і кожна з них злегка відрізнялася. Тут п'ять кольорів - червоний, жовтий, зелений, синій, сірий. Усі вони дуже світло забарвлені.

- Тут є якісь відмінності між кольоровими мантіями?

- Мантії зроблені з хутра монстрів, і мають невеликий захист.

- Червоний це вогонь, жовтий - земля... А як щодо тієї, кольору золи?

- Це просто звичайний одяг.

Ясно. Тож не дивно, що сірий продається за пів ціни. Є й легкі відмінності в цінах для сталевих кольорів, імовірно, річ у матеріалах, що відрізняються.

- Рудеусу підійде синя!

- Чому це...

Якщо це ближній бій, мене може відкинути вибуховою хвилею, можливо червона або зелена будуть кращими. Я стану схожий на лисицю чи на єнота?

- Синку, яку магію ти використовуєш?

- Я можу використовувати всі типи атакуючої магії.

- Хо, вражає. Навіть якщо ти маєш такий молодий вигляд... Ну, навіть якщо тобі знадобиться додати трохи грошей...

Сказав старий, витягуючи відносно темно-сіру мантію, яка кольором сильно нагадує щурів.

- Цю зроблено зі шкури Макі щура

- Міккі Маус?

- Це не миша, це щур.

У моєму мозку з'явилася картинка чорного хлопця в червоних шортах, і я постарався швидше позбутися цього образу.

Це по-справжньому небезпечно... Нехай навіть на дотик це як тканина, насправді це зроблено зі шкіри тварини?

- У неї є якісь ефекти?

- Нехай навіть у неї немає магічного захисту, вона дуже міцна.

Я спробував одягнути її.

- Вона завелика, тут немає нічого меншого?

- Це найменша.

- Тут же має бути що-небудь для дітей, так?

- Тут немає нічого такого.

Чому я почуваюся як людина, що займається дзюдо, яка вперше намагається одягнути нормальний костюм?

Ну, оскільки мій організм усе ще розвивається, з розміром може бути все й гаразд. Якість теж доволі хороша, і вона міцна, як він і сказав, може навіть захистить від ріжучих ударів. І щурячий колір вельми непоганий, назва і зовнішній вигляд пасують один одному.

- Гаразд, я куплю це.

- Тобі це сподобалося? Я продам її за вісім залізних монет.

- Ну...

Я спробував збити ціну і купив мантію за шість залізних монет. Я також купив по-різному забарвлені головні пов'язки для Руджерда і себе. Якщо це буде необхідно, бандана може бути використана, щоб приховати магічний камінь на його лобі.

Чому я купив головну пов'язку і для себе? Тому що я не люблю виділятися на тлі своїх друзів. Я дозволив Руджерду доглянути за Вескел у той час, як ми вирушили купувати свої речі. Нехай навіть я і не очікую багато від них, ґрунтуючись на роботі, якою вони тут займаються, можливо, наша репутація впаде. Тож я дозволив Руджерду проконтролювати їх. Він сказав: "Якщо ти так хвилюєшся, тобі, в першу чергу, взагалі не варто було з ними об'єднуватися.

Ти маєш рацію.

Але, завдяки їм, у нас є надлишки грошей, і наша позиція нейтральна. Ґрунтуючись на моїх висновках, вони, здається, виконують серйозне завдання. Навіть якщо це рівень F, вони не показують жодних ознак того, що їм це не подобається, і докладають для цього всіх зусиль. Вескел сьогодні отримала завдання зі знищення жуків. Це запит на усунення цих гидких штук на кухні. Вона з раси зумеба, і її слина отруйна. Ця слина має здатність підманювати і негайно вбивати жуків, або паралізувати їх, щоб вони стали їжею зумеба. Підбиваючи підсумки, позбавлятися жуків - це її коник. Особистість, яка зробила замовлення - це літня жінка. Вона ексцентрична жінка, чиї губи складені у формі "へ". Руджерд відчуває, що будь-хто буде вигнаний, якщо вона буде хоч трохи незадоволена. Але у Вескеля з нею не виникло жодних конфліктів, вона швидко знищила жуків. Руджерд теж переконався в цьому, у будинку не залишилося жодних жуків. Після цього вона заповнила щілини чимось на зразок ниток, заблокувавши всі шляхи, якими жуки можуть проникнути.

- Спасибі вам величезне Вескелю, ці жуки турбували мене вже дуже довгий час.

- Не треба мені дякувати, якщо у вас з'являться ще якісь завдання, прошу, залиште їх "Смертельному Тупику Руджерда".

- "Смертельний Тупик Руджерда"? Тепер це ім'я вашої групи?

- Щось на кшталт цього.

Вескел розмовляє з літньою жінкою.

- Якщо жуки знову з'являться, прошу, використовуйте це.

Наприкінці вона дала кілька флаконів зі своєю слиною старій жінці і розпрощалася.

Завдання було закінчено. Вона зустрілася з нами в гільдії і зібрала оплату.

- Судячи з того, як ти це описуєш, ти добре попрацювала.

-...Ах.

Вона відмінно виконала свою роботу, набагато краще, ніж я уявляв. Вона налагодила знайомство з літньою жінкою і навіть зробила послугу. Порівняно з нею, хто сліпо повторює за іншими, вона набагато краще впоралася з тим, щоб вразити оточуючих.

- Здається, вони не зовсім погані люди.

- Здається так.

Ну, я все ж злегка їх підозрюю. Але в них не повинно бути жодних складнощів із поширенням імені Руджерда. Вони, ймовірно, сприймають це як "заробляння грошей без турбот", і ймовірність зради знижена.

- Але правда про те, що вони займалися поганими речами, не може бути стерта.

- Але вони наполегливо намагаються зараз, прямо як Руджерд.

- Хмм...

Навіть злочинці не стануть продовжувати робити погані вчинки. Просто полюбіть їх, полюбіть їх як самих себе, полюбіть Руджерда. Я спеціально не попереджав їх про викрадення домашніх тварин, але вони й самі вже перестали займатися цим.

Ну, минуло тільки три дні. Ще занадто рано для них, щоб забути про погані спогади, коли вони були на межі смерті, після того як їхні справи розкрили.

- Але тільки ці гідні похвали речі можуть бути тимчасовими. Якщо їм випаде другий шанс, краще наглядати за ними.

Руджерд насупився, почувши, що я кажу таке.

- Ти... Не довіряєш людям, з якими працюєш?

- Звісно. Єдині люди, яким я довіряю в цьому місті, це ти й Еріс

-...Ось як.

Руджерд схоже простягнув руку, щоб покласти мені на голову, але не став цього робити. Нехай навіть я довіряю Руджерду, я відчуваю, що сам втратив його довіру. Ну, навіть якщо все закінчиться цим, усе гаразд. Моя мета - повернутися в королівство Асура з Еріс і відновити репутацію супардів. Завоювати довіру Руджерда - не входить у мої цілі.

- Ходімо.

Ми повільно пішли назад до готелю під світлом Магічного каменю. Думаю, початок нашого життя як шукачів пригод, пішов добре. 

 

 

↑ Приб. пер. Так і написано Hachikin. Англійці пишуть про металеву корону, але українського терміна поки не підібрав. Якщо дехто допоможе розібратися, що саме тут малося на увазі, пізніше зміню

↑ Приб. пер. В оригіналі, якщо вірити англійському перекладу, тут був якийсь каламбурний жарт, що стосується Гандама, щось із грою слів щодо костюма. Можливо, слова Mobile Suit вам що-небудь та розкажуть. Suit можна перекласти і як костюм. Але, на жаль, адекватно передати те, чого сам не вловив, я навряд чи зможу.

 

P.S.

Якщо хочете допомогти у розвитку перекладацької роботи, можете зробити донат за реквізитами нижче

Монобанк 5375411506298475

ПриватБанк 5457082274610455

Патреон patreon.com/Kellar126