Частина 1

Уже пройшов місяць як я сказав Полу, що я хочу працювати. Сьогодні Пол отримав листа. Я відчуваю, що незабаром відповідь буде дана мені, тому я внутрішньо готуюся. Найімовірніше, це буде після тренувань із мечем, після обіду, або, може, після вечері. Коли я думаю про це, я продовжую щиро тренувати техніки меча.

 

 

 

Частина 2

Поки тривало тренування, Пол сказав:

- Руді, я хочу запитати в тебе дещо.

- Що, батьку?

Я уважно слухав батька з напруженим виразом обличчя. Усе-таки це моя перша робота, включно з усім минулим життям. Мені необхідно добре попрацювати.

- Ти... Ех. Якби я хотів розлучити вас із Сільфі, що б ти про це подумав?

- Га? Звичайно я не хочу цього.

- Це правда.

- Щось не так?

- Ні, нічого такого. Навіть якщо я розповім тобі, ти швидше за все все побачиш лише в чорних фарбах.

У момент, коли він це сказав, він повністю змінився. Жага крові, що йшла від нього, була такою великою, що навіть я, будучи новачком, це відчув.

- Е!?

-...!!!

Пол зробив крок уперед із мовчазним напором. Смерть. Це слово спалахнуло в моїй голові. Інстинктивно я використав усю свою магію для атаки Пола. Вибуховий вітер створений між Полом і мною, що використовує одночасно вітер і вогняну магію. Я відстрибнув геть, прискорений поривами гарячого вітру, що штовхає мене назад. Я уявляв це безліч разів. З Полом як опонентом, немає шансів на перемогу, якщо не триматися від нього на відстані. Нехай навіть вибуховий вітер завдає мені ушкоджень, я можу виграти деяку відстань і відволікти противника. Але Пол навіть не звернув на нього уваги і, не змінюючи пози, як раніше, кинувся вперед.

"Це неефективно врешті-решт!!!"

Хоча я й очікував подібного, я відчув, як страх підступає до мене. Наступним кроком, мені необхідно ухилитися. Відступати марно. Противник рухається вперед занадто швидко. Я вирішив інстинктивно. Я створив ударну хвилю, яка вдарила мене в бік. Із силою ударної хвилі моє тіло просто відлетіло вбік. Звук вітру, що розсікається, впився мені у вуха, змушуючи тіло покритися холодним потом. Я бачу Пола, який змахнув мечем там, де щойно була моя голова.

Добре.

Першого удару вдалося уникнути. Ця позиція вигідна. Нехай навіть відстань не така велика, я можу зробити наступний крок до відступу. Я бачу шанс перемогти. Я створю порожнечу в землі там, куди має ступити цей хлопець.

Пол провалиться в невелику яму-пастку. Але варто було тільки про це подумати, як він миттєво змістив вагу тіла на іншу ногу, і продовжив переслідувати мене без затримки.

"Цього не достатньо, поки не виведеш з ладу обидві ноги одночасно?!" Я створив трясовину під ногами. Перш ніж я зав'яз, я використав потік води і прослизнув назад як на ковзанах.

"Чорт, занадто пізно!"

Я занадто пізно додумався. Пол ступив на тверду землю на краю болота. Сила, з якою він ступає, залишає сліди на землі. Залишився тільки один крок, щоб наблизитися впритул до мене.

- У, уаахх!!!

У паніці я використав меч, щоб відволікти його. Незграбний удар, що не належав до якогось стилю. Я відчув слизьке, ненависне відчуття слабкості у своїх руках, і змахнув мечем щосили.

"Це було відображено технікою стилю Бога Води..."

Я знав тільки це. Після відбиття удару буде контратака. Навіть якщо я знав про це, я не зміг відреагувати. Як у сповільненій зйомці, меч Пола кинувся в бік моєї шиї.

"Ах, пощастило, що це дерев'яний меч..."

Моя свідомість занурилася в темряву в той самий момент, як я відчув удар.

 

 

Частина 3

 

Коли я прокинувся, я виявив себе в невеликій коробці.

Відчуваю, як навколо все трясеться, вважаю, я рухаюся в якомусь транспорті. Спробувавши сісти, я не зміг поворухнути навіть пальцем. Опустивши голову, я виявив, що весь обплутаний мотузками, як якийсь татамі з бамбука. Шар за шаром я тісно пов'язаний.

"Що сталося?"

Я повернув шию і виявив там величезну сестричку*, що сидить навпроти мене.

Шоколадна шкіра, відкрите шкіряне вбрання, рельєфні м'язи і повно шрамів по всьому тілу. Носячи пов'язку на око, з цим суворим, ніби виліпленим скульптором, обличчям, вона просто випромінює ауру серйозної жінки-мафіозі*.

Ця сестричка виглядає точно як якась амазонка-войовниця з фентезі. Так само в неї є звірині вуха і хвіст як у тигра. Її хутро дуже густе. Вона зі звіриної раси? Вона помітила, що я дивлюся на неї і зустрілася зі мною поглядом.

- Доброго дня, моє ім'я Рудеус Грейрат. Мені шкода, що доводиться розмовляти з вами за таких обставин.

Я представився першим. Основи спілкування в тому, щоб першим зав'язати розмову. Ви можете утримати ініціативу, якщо вдарите першим.

- Ти несподівано ввічливий для сина Пола.

- Це тому що я також і син своєї матері.

- І правда. Ти також і син Зеніт.

Я відчув себе трохи легше, коли зрозумів, що вона знає моїх батьків.

- Я Гіслен (Приб. пер. в оригіналі автор використовує для імені назву одного з гібридів троянди.). Рада вітати тебе з завтрашнього дня і далі.

Із завтрашнього дня і далі? Про що це вона говорить?

- Ем, дякую. Дозвольте також привітати вас.

- Ааа.

У будь-якому разі, я використав вогняну магію, щоб спалити мотузки. Все моє тіло болить. Це тому що я спав у такій кумедній позі? Я потягнувся. Відчуття свободи. Хоча я вже й освоївся в цій крихітній кімнатці, навіть будучи здатним рухати лише пальцями, бути зв'язаним навпроти такої, схожої на дівчину, що захоплюється садомазохізмом, сестрички, викликає дуже дивні почуття.

Я озирнувся, і місце, де я опинився, можна описати тільки як маленьку коробку. Тут тільки два поодиноких місця для сидіння, тож я сиджу навпроти Гіслен. З боків розташовані вікна, так що я можу виглянути назовні. Це степи, яких я ніколи не бачив раніше. Як і очікувалося, це якийсь вид транспорту. Тряска жахлива, і я відчуваю, що мене неодмінно заколише, якщо я їхатиму на ньому занадто довго. Є цокаючі звуки, що йдуть звідкись спереду. Напевно кінь. Що означає, що я у возі. Чому це я з цією брутальною сестричкою сиджу у возі?

...Хах!!!

Може, чи може таке бути, що мене викрала ця м'язиста жінка?! Вона захотіла симпатичного хлопчика, як іграшку для своїх забав? Ні, я, я не заперечую проти м'язистих жінок, але я вже віддав своє серце дівчинці на ім'я Сільфі. Чи не могла б ти бути ніжною в мій перший раз?

Ні-ні-ні-ні-ні-ні!!!

Заспокойся. Мені потрібно заспокоїтися.

Перерахування простих чисел точно мене заспокоїть. Прості числа, це числа, які можуть бути поділені тільки на одиницю або самих себе... Це те, що сказав мені священик-сан, який якось підбадьорив мене. Три, п'ять, а потім одинадцять? Що далі, тринадцять? Потім, потім це...

Я НЕ МОЖУ ЗГАДАТИ!!!

Прості числа - це все, що мені потрібно, щоб заспокоїтися. Заспокойся і подумай. Чому я опинився в такій ситуації? Добре. Дихай глибше.

"Ди... хання..."

Добре. Тепер відновимо події, які я знаю. Спочатку, Пол несподівано атакував мене і відправив у нокаут. Коли я прийшов до тями, то виявив себе зв'язаним у кінському возі. Я боюся, що він вирубав мене з якоїсь причини і закинув у візок. Тут сидить жінка, яка сказала "Рада тебе вітати". Повертаючись назад до Пола, він сказав дещо дивне, перш ніж атакувати. Щось про розлуку з Сільфі. Щось про те, що Сільфі занадто хороша для тебе. Вона не твоя річ. Цей клятий лоліконщик... Він намагається накласти лапи на мою Сільфі?! Зачекай-но. Хіба він не сказав щось на кшталт цього тільки в другу чергу?

Хм?

Не можу зрозуміти, коли це раптом стало розмовою про Сільфі. Прокляття. Це все вина Пола! Ну, давайте спробуємо запитати для початку.

- Вибачте.

- Ти можеш звати мене Гіслен.

- Ах, тоді кличте мене Руді-чан.

- Прийнято, Руді-чан.

Схоже вона не той тип людей, який розуміє жарти.

- Гіслен-сан, ви чули щось від мого батька?

- Називай мене Гіслен. Немає потреби додавати "сан".

Говорячи це, Гіслен витягла лист із кишені. І простягнула його мені. Я взяв його, але на конверті нічого не було.

- Пол дав мені цього листа. Прочитай його. Через те, що я не вмію читати, тобі потрібно читати вголос.

- Добре.

Я відкрив лист і почав читання:

Моєму дорогому синові, Рудеусу.

Коли ти читатимеш цього листа, мене вже, найімовірніше, не буде в цьому світі.

- Що? - скрикнула від несподіванки Гіслен і схопилася.

А стеля у воза напрочуд висока...

- Будь ласка, сядь, Гіслен. Тут є далі.

- Хм. Це так.

Вона покірно сіла назад. Я зніяковіло продовжив читання.

- ....Це перший раз, як я спробував написати жарт. Ти був з легкістю переможений мною, і після того, як ти з жалем знепритомнів, тебе зв'язали і кинули у візок, як викрадену принцесу. Я думаю, ти не зовсім ясно розумієш, що відбувається, і міг уже запитати про це цю м'язисту даруму*... Навіть так, хочу сказати, що її мізки складаються з одних м'язів, тож навряд чи вона може пояснити все точно і з упевненістю."

- Що?!

Гіслен знову скрикнула в гніві й схопилася.

- Будь ласка, сядь, Гіслен. Наступні кілька речень прославляють тебе.

- Хм, ну якщо так.

Вона покірно сіла назад. Я продовжив читання.

- Вона Королева Меча.

Якщо хочеш вивчати техніки фехтування, ти не знайдеш нікого кращого, хіба що попрямуєш у святі землі мечників. Її сила може бути підтверджена твоїм батьком. Я жодного разу не зміг перемогти її... За винятком ліжка."

Не пиши непотрібних речей, ідіотський татусь. Але Гіслен виглядала задоволеною. Цей хлопець справді популярний. Але ви по-справжньому сильні, Гіслен-сан.

"Ну, говорячи про твою роботу, тебе призначено домашнім учителем для юної леді в місті Роа, центрі регіону Фіттоа. Я сподіваюся, ти зможеш навчити її мови, математики та простої магії. Вона надзвичайно норовлива леді, схильна до насильства настільки, що її попросили більше не приходити до школи*. І до цього моменту вона прогнала вже кількох домашніх репетиторів... Але я думаю що тобі вдасться вирішити це."

Вирішити що? Це так безвідповідально.

- Ця Гіслен дуже норовлива?

- Я не юна леді.

- І то правда.

Я продовжив читання.

"М'язиста дарума - охоронець, найнятий для юної леді та вчитель фехтування. Вона, здається, хоче вас навчати майстерності меча в обмін на уроки магії та мови для юної леді. Будь ласка, не смійся над нею за те, що в неї м'язи замість мозку. Інакше вона може й розлютитися*. (сміється)"

- Що?

Вени здулися на лобі Гіслен. Цей лист може і пояснює ситуацію, але в той же самий час, він явно намагається вивести Гіслен із себе. Що за стосунки між цими двома?

"Навіть якщо її здібності до навчання не надто хороші, це цілком варте того, якщо ти зможеш заощадити на платі за уроки."

Плата за уроки. Зрозуміло. Я вчитиму техніки меча в цієї людини. Через те, що Пол покладається на інстинкти, він допоміг знайти мені кращого вчителя. Чи він просто позбувся мене, того хто ніяк не міг просунутися далі? Не міг би ти нести відповідальність до самого кінця?

- Скільки зазвичай платить той, хто хоче вчитися у Гіслен?

- Дві асурійські золоті монети на місяць.

Дві асурійські золоті монети!!! Навіть Роксі отримувала лише п'ять срібних асурійських монет на місяць. У чотири рази більше. Зрозуміло. Це справді того варте. Щоб ви оцінили, одній забезпеченій людині потрібно близько двох асурійських срібних на місяць, щоб повністю покрити всі витрати.

"Ти залишишся в будинку юної леді на найближчі п'ять років, щоб навчати її.

У ці п'ять років, тобі заборонено повертатися додому або писати листи. Через тебе Сільфі не зможе стати незалежною. Не тільки це, навіть ти стаєш залежним від неї, тож я насильно розлучив вас."

- Шо... шо?!!!

Е, чому? Зачекайте-но.

...Шо?!

Ти розігруєш мене? Я не зможу бачитися з Сільфі цілих п'ять років? І я не можу писати листів?

- Що не так? Тебе розлучили з твоєю коханою?

Я мимоволі занурився у розпач і Гіслен запитала мене про це в доброзичливій манері.

- Ні, мене просто викинув з дому батько, який навіть не схожий на дорослого.

У мене навіть не було часу попрощатися. Ти справді зробив це, Поле.

- Не сумуй так, Руді-чан.

- Ем...

- Що?

- Я думаю, краще, якщо ти будеш звати мене Рудеус.

- А, зрозуміла.

Але якщо подумати про це раціонально, Пол теж має рацію в цьому. Безсумнівно, якщо Сільфі продовжуватиме рости так, вона стане як якась подруга дитинства з бездарної еротичної іграшки. Завжди липне до героя і захоплюється ним так, ніби весь світ обертається тільки навколо нього одного. Персонаж без власної індивідуальності. Якщо таке трапляється в реальному світі, після того як заведеш нових друзів, така залежність поступово зникне, але в Сільфі не було інших друзів через колір її волосся. Навіть через п'ять років, можливість, що вона, як і раніше, тягнутиметься до мене, дуже велика. Навіть якщо це нормально для мене, оточуючі дорослі так не думають.

Це добре. Непогане судження.

"Що стосується твоєї зарплати, ти будеш отримувати два асурійських срібних щомісяця. Хоча це і менше, ніж середня плата для репетиторів, це досить багато для кишенькових грошей дитини. Коли знайдеться вільна хвилинка, вирушай у місто, щоб дізнатися, як користуватися грошима. Особливість грошей полягає в тому, що якщо не використовувати їх розумно, ти не зможеш використати їх в екстреній ситуації. Хоча, я відчуваю, що мій син і так буде чудово користуватися грошима, навіть якщо не вчитиме тебе цього... А, навіть якщо помилишся, ніколи не користуйся ними, щоб купувати жінок, добре?"

Я ж казав не писати такі непотрібні речі. Це що? Клуб комедіантів? Прошу, не роби такого.

"І тоді. Після п'яти років, якщо ти не схибиш із навчанням юної леді грамоти, математики та магії, як особлива нагорода, наймач оплатить навчання в університеті для двох людей. Такий контракт."

Зрозуміло. За ці п'ять років, якщо я візьмуся за репетиторську роботу всерйоз, він виконає те, що я хочу зробити.

"Ну, Сільфі може і не захотіти піти за тобою в університет через п'ять років, і твоя пристрасть до неї може охолонути і ти можеш змінити рішення. Ми серйозно підготуємо Сільфі до такого повороту."

Серйозно підготуємо... У мене погане передчуття.

"Я бажаю тобі найкращого в ці п'ять років. Вивчити все що можна в цьому новому для тебе місці, і вирости великим і високим.

Твій великий і найрозумніший батько, Пол."

Що ще за найрозумніший?!!! Хіба не ти тут використовував грубу силу?!!! Але цього разу його рішення змушує зняти перед ним капелюха. Воно однаково необхідне і для мене, і для Сільфі. Навіть якщо Сільфі може залишитися сама, якщо вона не буде самостійно приймати рішення, вона просто не зможе подорослішати, неважливо скільки часу мине. Це ненормально покладатися тільки на мене.

- Пол справді любить тебе, - сказала Гіслен.

Я іронічно хмикнув і відповів:

- Ми були досить холодні одне до одного до цього. Але одного разу, коли він побачив, що ми схожі, він став ближчим. Але не Гіслен же...

-Хм? Що там про мене?

Я зачитав останній рядок.

"P.S. Якщо юна леді буде доброзичлива до тебе, це нормально, якщо ти з нею трохи розважишся, але м'язиста дарума - моя жінка, тож не чіпай її."

- Він заявив це.

- Хмпф. Відправ лист Зеніт.

- Прийнято.

Саме так я попрямував до найбільшого міста області Фіттоа, Роа. Хоча в мене було безліч думок з цього приводу, я поки що відклав їх убік. Я маю збадьоритися трохи. Ммм, це все ж непогано. Я не зможу бути з Сільфі. Я маю відкинути всі жалі. Ммм. Я намагався переконати себе в цьому.

"Але я хочу бачитися з нею хоча б раз на рік..."

Моє серце все ще знаходить деякі заперечення.

 

 

Частина 4

-З точки зору Пола--

- Це було небезпечно...

Я глянув на сина, який валяється біля моїх ніг. Оскільки сьогодні останній день, коли я навчаю його фехтуванню, я хотів підійти до справи серйозно, щоб налякати його, показавши достоїнства батька, але я й уявити не міг, що він буде використовувати магію проти мене з блискавичними рефлексами. Не атакуючи мене, але намагаючись стримати мої рухи за допомогою магії. І все це були різні види магії.

- Як і очікувалося від мого сина. Його бойове чуття дивовижне.

Хоча це була лише мить, я справді зробив три кроки, навіть повністю заставши його зненацька. Особливо останній крок. Якби я хоч трохи забарився, мої ноги б загрузли і були б тут же знерухомлені. Цілих три кроки проти мага. Якби в нього були супутники, вони б прикрили його з боків, щоб захистити. Або якби він стояв далі, мені знадобився б і четвертий крок. Я заплутався у змісті. Навіть якщо просто зараз віддати його в групу для дослідження підземель, він був би цілком корисний як маг.

- Як і очікувалося від генія, який змусив мага, Святу Води, втратити в собі впевненість...

Мій син вкрай лякаючий. Але я в захваті. У минулому я відчув би тільки заздрість, якби хтось був талановитіший за мене, але несподівано, коли справа стосується мого сина, я відчуваю тільки радість.

- Ах, не час думати про це. Якщо я не покваплюся, підійдуть Роулз та інші.

Я швидко зв'язав мого несвідомого сина мотузкою і закинув у візок, який щойно прибув. Встиг якраз вчасно, підійшов Роулз. Сільфі теж.

- Руді?!

Сільфі побачила зв'язаного Руді й одразу ж кинулася рятувати його, раптово використавши магію середнього рівня за допомогою безмовних чар. Нехай навіть я з легкістю уникнув їх, швидкість і міць магії були за межами безмовних чар.

Якби це був хтось інший, вони напевно б померли.

Якого біса, це Руді навчив?

Я віддав лист Гіслен, розмістив Руді у возі, і велів кучеру вирушати.

Я подивився в бік, Роулз, ставши на коліна поруч із Сільфі, щось їй втовкмачував. Це правильно. Навчання - це завдання батьків. Частину, яка була отримана від Руді, має бути заміщена твоїми власними руками, Роулз. Я зітхнув і подивився на них із теплотою, і тоді я почув голос Сільфі, що донісся з вітром.

- Я зрозуміла, я стану сильною, щоб допомогти Руді!!!

Ммм, тебе любили, мій сину. Побачивши цю сцену, мої дві дружини вийшли з дому. Тому що це було небезпечно, я сказав їм спостерігати з дому, але вони, ймовірно, вийшли щоб кинути останній погляд.

- Ах, мій милий Руді йде.

- Мадам, це тренування.

- Я знаю, Лілія. Ооох, ооох Рудеус! Так ризикувати дитиною! Бідна я, чиє єдине дитя було вирвано геть!

- Мадам, юний пане, більше не єдине дитя.

- Це правда. Тут уже є дві сестри.

- Дві... М-мадам!!!

- Це нормально, Ліліє. Я буду любити і твоє дитя! Тому що я кохаю і тебе!

- Оох! Мадам, я теж!

Вони розіграли подібні сцени, дивлячись на візок, що від'їжджав. Оскільки Рудеус був таким чудовим, ці двоє не хвилюються занадто сильно. Але повертаючись до них, у них дійсно дуже близькі стосунки. Було б непогано, якби вони так само ставилися і до мене. Або я маю сказати, я був би щасливий, якби вони не працювали разом так злагоджено, щоб залякувати мене.

- Але коли інші діти виростуть, Руді не буде тут...

Руді здається планував бути крутим старшим братом. Дуже шкода. Любов моїх милих доньок буде належати лише мені.

Хо-хо.

Зачекайте-но хвилинку. Все-таки Рудеус буде тренуватися у талановитого тренера, Короля Меча Гіслен. Через п'ять років, йому буде вже дванадцять. Його тіло стане вкрай тренованим. Одного разу він повернеться, і він буде здатний застосовувати магію і напевно вирішить зробити з мене посміховисько в бою. Чи зможу я виграти проти Рудеуса? От лайно. Моя батьківська гідність буде в небезпеці через п'ять років.

- Місіс Ґрейрат, Ліліє. Раз вже Рудеус пішов, я хотів би почати трохи тренуватися.

Зеніт явно була здивована. І тоді Лілія шепнула їй на вухо.

- Це тому, що він був близький до поразки юному пану Рудеусу. Тепер він відчуває загрозу.

- Він завжди був таким. Він не докладатиме зусиль, поки не опиниться на межі поразки.

Дох. Батьківська гідність уже в небезпеці.

- Ну, це справді не проблема, коли справа стосується гідності.

Оскільки я знаю, який вигляд має мати батько, що завжди зберігає свою гідність, у глибині душі я розумію, що я просто даремний чоловік середніх років, який постійно встряє в неприємності з жінками. Тож моя мета - стати батьком, який піклується, не будучи занадто владним. Принаймні поки мої троє дітей не стануть дорослими.

Я глянув на Зеніт. Її тіло досить добре, щоб ніхто й не подумав, що вона вже народжувала двічі...

"Гаразд, тоді продовжимо, доки в неї не набереться чотири чи п'ять. Хе-хе."

Відклавши це вбік.

"Рудеусе..."

Мені теж не подобається цей метод. Але навіть якби я розповів тобі, ти не захотів би слухати і в мене немає достатньої впевненості, щоб переконати тебе. Але просто дивитися і нічого не робити, було б нашим провалом як батьків. Раз вже я не маю достатніх здібностей, я міг тільки попросити інших людей, це все. Нехай навіть я зробив це за допомогою грубої сили, але ти ж розумний, маєш бути здатний зрозуміти, що... Ні, навіть якщо ти не розумієш, усе гаразд. Речі, які там відбудуться, не можна випробувати і пережити в цьому селі. Навіть якщо ти не розумієш, просто чуйно реагуй на всі події, з якими доведеться зіткнутися, і це стане твоєю силою.

Так що ненавидь мене. Ненавидь і проклинай те, що ти нездатний протистояти мені. Саме так я ріс зі своїм батьком, який пригнічував мене. Через те, що я не здатний був протистояти батькові, я покинув дім. Мене переповнювали жаль і жага опору. Я б не хотів, щоб ти відчув подібне.

Але, покинувши дім, я знайшов силу. Нехай навіть я не знаю, чи здатна була ця сила перемогти мого батька, я отримав жінку, яку хотів, захистив речі, які хотів захистити, і принаймні здатний придушити свого юного сина. Якщо хочеш виступити проти мене, тоді вперед. Після того як повернеш назад свої сили. Збери достатньо сил, щоб не програти проти такого жорстокого батька.

Дивлячись на візок із Рудеусом, що віддалявся, Пол думав про це про себе.

 

↑ Приб. пер. В оригіналі Nee-chan

↑ Приб. пер. В оригіналі Anego. Про всяк випадок уточню. Якщо дослівно, то це старша сестра. У середовищі якудза та інших бандитів використовується як сленг стосовно вищого члена банди. Багато хто напевно чув звернення Аніки. Анего те ж саме, тільки для жінок.

↑ Приб. пер. Дарума - це традиційна японська лялька-неваляшка, що уособлює Бодхідхарму. Чи то прізвисько, чи то просте знущання, може потім проясниться.

↑ Приб. пер. аромат цундере вже почав дразнити мою душу. :)

↑ Приб. пер. я так розумію в оригіналі тут стояло LOL

↑ Приб. пер. За що ж це автор так не полюбив Пола, що тепер так морально опускає? За те що він зібрав зачатки гарему раніше головного героя?

P.S.

Якщо хочете допомогти у розвитку перекладацької роботи, можете зробити донат за реквізитами нижче

Монобанк 5375411506298475

ПриватБанк 5457082274610455

Патреон patreon.com/Kellar126