Частина 1

 

Мені вже сім років. Мої дві сестри, Норн і Айша, ростуть без жодних проблем. Вони плачуть щоразу, як пісяють у ліжко, бруднять пелюшки, зголодніють або відчувають, що щось не так. Вони плачуть навіть коли нічого поганого не відбувається. Це нормально плакати вночі. Це нормально плакати вранці. А вдень вони плачуть навіть ще сильніше.

Пол і Зеніт швидко видихнулися морально.

І тільки Лілія сповнена енергії казала: "Так і треба, саме в цьому і полягає турбота про дітей! Це було занадто легко з юним паном Рудеусом! Ви не можете назвати це вихованням дитини." Вона піклується про немовлят, користуючись всім своїм досвідом.

Додам, що стосується плачу ночами, то я вже звик до такого, завдяки своєму молодшому братові, тож не помічаю. Я не хвалюся, але я вже досить досвідчений у питаннях догляду за немовлятами, завдяки молодшому братові. Дивлячись як я міняю пелюшки, перу білизну і прибираю, Пол явно відчуває себе непотрібним. Цей хлопець схожий на чоловіків довоєнної Японії, які нічого не знали про хатню роботу. Навіть якщо він дуже досвідчений у фехтуванні і заслужив глибоку повагу у жителів села, він такий незрілий, коли справа доходить до батьківських обов'язків.

Це вже друга дитина... Шиии

 

Частина 2

 

Говорячи про це, я поставлюся до цього як до відновлення його репутації і поговорю про його хороші якості. Людина, що має стільки недоліків, неважливо, як ви подивитеся на це, вона - покидьок, але я визнаю його.

Чому? Тому що він сильний.

По-перше рівень його майстерності у фехтуванні. Стиль Бога Меча: Просунутий, стиль Бога Води: Просунутий, стиль Бога Півночі: Просунутий.

Усі стилі досягли просунутого рівня. Говорячи про Просунутий рівень, ідеться про те, що навіть людям із талантом доведеться витратити по десять років на кожен, щоб досягти просунутого рівня. Якщо порівняти просунутий рівень із кендо*, то це буде десь четвертий-п'ятий дан* Середній рівень - це десь із першого до третього дана або якось так, і цього середнього рівня цілком достатньо, щоб претендувати на титул звичайного лицаря. Святий рівень вищих рангів, шостого дану і вище, але поки що я проігнорую це.

Якщо порівнювати, Пол все одно що опанував одночасно кендо, дзюдо і карате, досягнувши у всіх мінімум четвертого дану. І всі вони вивчені до половини, перш ніж їх закинули. Навіть якщо він не надто гідна людина, його сила може бути гарантована. До того ж, хоча йому лише двадцять п'ять років або близько того, він має за плечима величезний практичний бойовий досвід. Поради, які він дає, дуже хитромудрі та практичні. Через те, що він занадто покладається на інстинкти, я не можу зрозуміти й половини з цього, але я точно знаю, що все, що він говорить, - правильно.

Два роки, які я провів навчаючись у Пола, не дозволили мені піднятися вище початкового рівня. Після декількох років, я не уявляю на скільки покращилися мої фізичні дані, і неважливо скільки я проводжу розумові тренування, я не можу знайти спосіб перемогти Пола. Навіть якщо я використовую магію або застосую якусь стратегію, я відчуваю, що абсолютно не можу виграти.

Я бачив як Пол бореться з монстрами. Точніше, це він показав мені це. Помітивши монстра, він сказав: "Спостереження теж спосіб чогось навчитися", - і, відтягнувши мене назад, дозволив спостерігати за його битвою здалеку.

Сказати по правді. Він просто до біса крутий!

Його супротивниками були чотири монстри. Три "Штурмових Собаки", які виглядали як навчені добермани, і один "Вепр, що розриває", схожа на дику свиню тварюка, з чотирма руками. Схоже дика свиня була загнана собаками в саму глибину лісу, де вони й зазнали змін. Пол легко впорався з ними, і відрубав їм усім голови в одну мить.

Дозвольте мені сказати це знову, це було до біса круто.

Як мені описати це? Вся його битва була сповнена витонченості. Що особливо мене вразило, в цьому був якийсь незбагненний притягальний ритм. Майже неможливо описати це словами. Якщо вам дійсно потрібне якесь слово, то це чарівність. Стиль бою Пола сповнений чарівності. Він завойовує людську довіру, змусивши Зеніт закохатися в нього, Лілію віддати йому своє тіло, і я можу зрозуміти, чому місіс Ада так гаряче ним одержима. Перший хлопець на селі, з яким усі хочуть переспати.

Ну, неважливо.

Я вдячний за його існування. Я вдячний за його потужну присутність поруч. Якби Пола не було тут, я міг би легко піддатися самовпевненості та гордині. Скажімо необачно напасти на монстра тільки тому, що знаю магію. Але я б навіть не зміг влучити у "Штурмову Собаку" і був би покусаний до смерті. Ні, можливо це був би навіть не монстр, а людина. Нахабно викликати на бій непереможного ворога. Передбачити розвиток подій занадто легко. Спробував би покарати поганих людей, але замість цього сам був би знищений. Воїни в цьому світі сильні за межами будь-якого розуміння.

Серйозно. Вони можуть бігати зі швидкістю в п'ятдесят кілометрів на годину. Їхній динамічний зір і реакція просто ненормальні. Завдяки зцілювальній магії, ніхто не помре так просто, але противник може вбити тебе всього одним ударом. Існування монстрів змусило людську расу адаптуватися і стати сильними. Той же Пол, який просто неймовірно сильний уже на просунутому ранзі фехтування. Судячи з усього, є і безліч куди сильніших людей. У цьому світі існує безліч монстрів і відомих особистостей, з якими Полу просто не зрівнятися.

Завжди є хтось кращий за вас.

Саме існування Пола навчило мене цієї простої істини. Хоча, не важливо, як багато у нього переваг, вдома він просто непотрібний батько. Будь ти навіть олімпійським чемпіоном, тебе все одно посадять, якщо вчинити злочин.

 

Частина 3

 

Одним випадковим днем я, як і зазвичай практикувався з Полом, вивчаючи фехтування. Я не можу вистояти проти Пола і сьогодні. Я, ймовірно, не зможу перемогти і завтра. Давненько вже в мене не було почуття вдосконалення. Але якщо я не продовжу тренувань, я точно не буду вдосконалюватися. Навіть якщо тут немає сенсу, процес тренувань стане моєю майстерністю.

Напевно.

Це ж правильно? Я не помиляюся в цьому? Поки я думав над цим так і сяк, Пол раптом щось згадав і сказав:

- Правильно, Руді. Щодо школи, ти...

Не дійшовши й до середини, він зупинився.

- ...Неважливо. Нічого, продовжимо.

Пол знову підняв свій дерев'яний меч, ніби нічого й не сталося. Я не збираюся відмазуватися.

- Що, школа...?

- Школа входить до системи освіти регіону Фіттоа. Вона відповідає за викладання мови, історії, етикету та математики.

- Думаю, я чув про це в минулому.

- Зазвичай дитина твого віку буде відвідувати школу... Тобі ж непотрібно це, так? Вивчення мови і математики?

- Хм, це правда.

Я уявив це так, ніби Роксі навчила мене математики. Після народження двох дівчаток фінанси сильно виснажилися, тож я допомагав із бухгалтерськими книгами. Зрештою, вони були вражені. Я побоювався, що мене знову зватимуть генієм або щось на кшталт цього, тож я просто використовував ім'я Роксі. Через це, оцінка Роксі тільки знову піднялася, що мене цілком влаштовувало.

- Але я зацікавлений у школі. Хіба там не збирається разом безліч дітей того ж віку, що і я? Я міг би завести друзів.

Але Пол тільки сплюнув у відповідь.

- Це не настільки прекрасне місце, яким ти його вважаєш. Там немає гнучкості в уроках етикету, ціла купа непотрібних правил, і тобі немає жодного сенсу у вивченні історії. Над тобою абсолютно точно почнуть знущатися. Коли дітлахи зі шляхетних збираються разом, вони завжди влаштовують галас, якщо не вони тут номер один. Тільки побачивши тебе, вони зіб'ються в групи для знущань. Щось на кшталт, чому це ти кращий за мене, незважаючи на факт, що мій батько герцог.

Схоже, він відчув це на власному досвіді. Я чув, що Пол пішов з дому через суворість батька і огидних дворян. Уроки етикету та історії там тільки для того, щоб потішити марнославство дворян Асури, вони, напевно, тільки й змушують людей почуватися пригнобленими. Я, безумовно, відчуваю те саме, що й Пол, остільки Пол і я схожі.

- Схоже що так. Я думав там могли б бути симпатичні дворянські дівчата.

- Я раджу здатися. Дочки дворян можуть носити макіяж, робити зачіску і користуватися парфумами, але варто затягнути їх у ліжко, як виявляється, що через те, що вони не займаються жодною фізичною активністю, їхні тіла мають справді відштовхуючий вигляд. Ну є й такі, хто полюбляє, скажімо, фехтування і має непогані тіла, але більшість із них просто використовує корсети та інші виверти, щоб приховати недоліки, тож поки не роздягнеш їх - ніколи не вгадаєш. Твій батько був обманутий так безліч разів...

Пол дивився в небо, кажучи це, і його слова були на рідкість переконливими. Нехай він і говорить як покидьок, через пережитий досвід він зміг роздобути таку чудову дружину, як Зеніт, тож його слова мають глибокий сенс.

- Тоді... Я не піду до школи.

Є багато речей, яких я хочу навчити Сільфі. Крім того, якщо я вже знаю, що наді мною знущатимуться і все ще поїду туди навмисно, то має бути щось не те з моїм розумом. Хіба не став я безробітним неробою*, тільки тому, що з мене знущалися?

- Правильно. Замість того, щоб ходити до школи, ти маєш стати шукачем пригод і досліджувати підземелля.

- Шукачем пригод?

- Правильно. Підземелля гарне місце. Дівчата там не носять макіяж і ти одразу можеш сказати чи гарненькі вони. Незалежно від того, фехтувальниця це, войовниця чи маг, усі вони мають справді гарні фігури.

Відклавши вбік коментарі про покидька. Згідно з книгами, підземелля це своєрідна форма монстра. Спочатку це проста печера, яка зазнала змін завдяки накопиченню мани, і нарешті перетворилася на підземелля. У найглибших частинах підземелля, кажуть, є джерело сили, Кристал мани, і його захисник, який його захищає (Бос). Кристал мани - це наживка, що викликає найсильнішу спокусу. Монстри, приваблені цим, гинуть у пастках, помирають від голоду або вбиваються захисником підземелля. Підземелля поглинає ману з таких монстрів. Але існує також можливість, за якої монстр поїдає кристал мани, за годину, заживо ховаючи себе, коли підземелля обрушується. Підземелля виглядає як справжній монстр через такі розпливчасті пояснення. До того ж, монстри не єдині, кого приваблює кристал мани. Люди теж нерозумно ведуться на це. Здається, цей кристал мани може бути використаний як каталізатор для магії, тож ціна за нього вкрай висока. Хоча ціна і визначається розміром, навіть крихітного кристала мани достатньо, щоб дозволити собі розважатися протягом року. Крім того, в той час як монстри шукають тільки кристал мани, люди йдуть не тільки за цим.

Там збираються рідкісні монстри, що володіють багаторічними запасами мани, а також екіпірування, залишене невдалими шукачами пригод.

Є і ще одна наживка: Магічні предмети.

Зовсім інші магічні предмети, в тому плані, що вони не використовують ману і все одно дозволяють використовувати магію. У більшості магічних предметів не надто корисні властивості. Велика частина з них - сміття. Але є серед них і по-справжньому читерські предмети, які навіть володарів божественних рівнів змусять збліднути. Якщо щось на кшталт цього продати, це принесе колосальну кількість грошей, і є люди, які сп'янілі мрією розбагатіти відразу, відвідуючи підземелля. І, таким чином, величезна кількість скарбів чекає свого часу в найглибшій частині підземель. Є підтвердження, що найдавніше і найдовше підземелля розташувалося на центральному континенті, у районі священних гір Червоного Дракона, біля підніжжя гори Драконячого Плачу "Діра Бога-Дракона".

Згідно зі статтями, воно було вже десять тисяч років тому. Розрахункова глибина становить десь дві з половиною тисячі поверхів. Сказано, що є певна діра, яка з'єднує вершину гори Драконячого Плачу з дном підземелля і, якщо стрибнути туди, можна миттєво досягти найглибших рівнів, але використавши цей метод, уже ніхто не зможе вибратися назад. До слова, місцевість названа так не через те, що вивергає лаву. Діра Бога-Дракона призначена для полювання на червоних драконів. Іноді драконів, які проходять там, просто засмоктує. Це вельми складно перевірити і підтвердити, але оскільки це монстр, який прожив десять тисяч років, не було б дивним, якби він навіть був чимось схожим. Крім того, підземелля, визнані найскладнішими за складністю, знаходяться на Небесному континенті "Пекло" і в центрі моря Рінгуса "Печера Бога-Демона". Входів у ці два підземелля дуже складно досягти і майже неможливо доставити туди необхідні речі. Кажуть, що ці підземелля дуже глибокі і немає можливості дослідити їх крок за кроком, тож їхній рейтинг найвищої складності. Це те, що я знаю про підземелля.

- Я читав дещо про підземелля в книгах.

- "Три мечники і Лабіринт"? Якщо ти зможеш досліджувати легендарні підземелля як у книзі, ти, безумовно, залишиш своє ім'я в історії. Не хочеш попрацювати в цьому напрямку?

"Три мечники і Лабіринт"

Три геніальних мечника, які пізніше стали Богом Меча, Богом Води і Богом Півночі*. Вони кинули виклик підземеллю, зазнавши кількох невдач. Під час подорожі вони сміялися, билися один з одним, переживали сцени прощання і нарешті досягли успіху в підкоренні підземелля. Вони подолали сотню поверхів углиб.

- Хіба це не вигадана історія?

- Це не той випадок. Сказано, що різноманітні стилі прийшли з підземель.

- Ех. Але якщо це така удача, стати людиною божественного рівня, навіть якщо я намагатимуся щосили, я ніким не стану, так?

- Батько намагався раніше. Руді, безумовно, може зробити це.

Пізніше Пол розповів мені історію про юнака з раси духів, який разом із -мечником увійшли в підземелля з гніздом риболюдів, де втратили товариша, але все одно продовжили напад на риболюдів. Там вони виявили недосвідченого мага, який випадково впав у підземеллі, і взяли його в команду, осільки втратили свого мага. І це пробудило його дрімаючий потенціал і силу. Він розповідав мені все це так, ніби намагався чогось досягти. Якщо подумати, Пол сказав, він хоче, щоб я став мечником. Мабуть, він думає, що після того, як я вислухаю всі ці історії, прочитаю "Три мечники і Лабіринт", я буду захоплений усіма цими підземеллями, шукачами пригод і мечниками.

Підземелля. Цікаво.

 

Хоча я і знаходжу це цікавим, водночас я знаходжу це і вкрай небезпечним. Тому що персонажі з книжок там помирали раптово. У книзі "Три мечники і Лабіринт" з'являлися й інші герої, крім трьох мечників. Але, за винятком цих трьох, вони всі померли. Деякі потрапили під вогняну кулю і перетворилися на вуглинки. Деякі з них впали в яму і перетворилися на кашу. Один був розрізаний навпіл, варто було пригодникам зазіватися. Вони не отримували й подряпини в боях з монстрами, але варто було їм відволіктися, як вони потрапляли в смертельну пастку. Хоча три мечники витончено уникли всіх пасток як головні герої, але не думаю, що хтось, настільки безтурботний як я, зможе ухилитися від них. Усе-таки я бездушний гальмо*.

- Як щодо цього? Пригоди це цікаво, правда?

- Ти жартуєш?

Чому це я маю добровільно йти в таке небезпечне місце, наче я шукаю гострих відчуттів? Якщо це можливо, я хочу бути як Пол, оточеним жінками.

- Гонитва за жіночими попками більше підходить моєму характеру. Моя мрія - бути схожим на батька й оточити себе одразу кількома дівчатами.

- Ось воно як, ось воно як. Але краще для початку наздогнати хоча б одну попку.

Пол вказав мені за спину і, обернувшись, я виявив похмуру Сільфі просто в себе за спиною. Таке невезіння.

 

Частина 4

 

Через те, що я був найнижчим у рейтингу в середній школі, я вступив до старшої школи для ідіотів з великими труднощами, тільки щоб кинути все в середині. Внаслідок чого я можу навчити тільки обмеженої кількості речей. Хоча навчання це ще не все в школі, я шкодую, що не вивчив більше. Сільфі загалом розуміє як писати й читати, а також уміє віднімати й додавати цифри. Навчити її таблиці множення складніше, але вона має досить гострий розум. Я впевнений вона навіть вловить суть ділення досить скоро. Поряд із чарами я навчаю її науки.

- Чому вода під час нагрівання стає парою... повітрям?

- Ну, пари води випаровуються в повітря. Але якщо хочеш випарувати її - температура тут головне. Тож, коли робиш її гарячішою, вода випаровується легше.

Я зараз навчаю її понять випаровування, конденсації, сублімації.

-...?

Обличчя повне нерозуміння. Але вона прямодушна дитина, вона швидко все засвоює.

- Ну, ти просто маєш знати, що все плавитиметься, коли його нагріваєш, і конденсуватиметься, коли охолоджуєш.

Оскільки я не вчитель, чогось такого має бути достатньо. Сільфі розумніша за мене. Якщо вона спробує розібратися самостійно - вона зрозуміє. Якщо вона використовує магію, я можу не боятися, що не вистачить експериментів.

- Чи будуть камені теж плавитися?

- Тобі потрібна справді висока температура.

- А Руді може плавити каміння?

- Звичайно.

Хоча я й сказав так, ніколи не намагався спробувати це. Нещодавно мені вдалося грубувато розділити повітря на складові. Використовуючи це, я можу примусово додавати до горіння кисень і водень, тож можу досягти температури плавлення каменю, але є можливість, що я просто спалю себе, тож я не хотів би пробувати це. Просто щоб уточнити, є така магія просунутого рівня на ім'я "ПЛАВЛЕННЯ КАМІНЯ". Неважливо, як ви на це подивитеся, але це явно комбінована магія, що змішує стихії землі та вогню, але вона класифікується як просунута магія вогню. Нехай вона належить до певної стихії, тут є зв'язок і з іншими. Якщо ви хочете підвищити міць вогню, можна просто вливати додаткову ману в це, але якщо використовувати горючі матеріали, можна керувати силою куди ефективніше. Це те, що я зрозумів на даний момент. Але це все. Мій магічний рівень не надто змінився відтоді, як Роксі з нами розпрощалася. Навіть якщо я намагаюся застосовувати комбіновану магію або використовую різні методи чи науковий підхід для збільшення сили. З боку, можливо, рівень трохи й піднявся.

Відчуваю, що вперся в перешкоду. З моїм запасом знань, я вже не можу зробити щось складніше. Якби я зіткнувся з такими труднощами у своєму минулому житті, я б пошукав це в інтернеті, але в цьому світі немає чогось настільки зручного... То в кого мені цього навчитися...

- Школа?

Здається тут є магічні школи. Хоча Роксі й ставилася до них трохи критично, я маю бути в змозі вступити туди.

- Руді збирається до школи?

Я пробурмотів це вголос, і тепер Сільфі дивиться на мене дуже непростим поглядом. Щоразу, коли вона повертає голову, по її волоссю пробігає хвиля. Я казав їй це щомісяця: "Найкраще мати довге волосся." - і нарешті досяг успіху, останнім часом Сільфі нарешті стала відрощувати його. Нехай навіть поки довжина відповідає тільки короткій жіночій зачісці, злегка неохайне, подібне до смарагдів волосся хвилею слідує рухам голови. Чудове відчуття. Залишилося зовсім небагато до хвостика.

- Я не піду туди. Батько каже, що наді мною там знущатимуться і я не зможу вивчити там нічого корисного.

- Але Руді був дивним останнім часом.

Справді? Я не помічав цього. Я знову накоїв щось дурне? Хоч я й обережно намагаюся діяти як бездушний* персонаж перед Сільфі.

- Я був дивним від народження.

Я відповів, потай сподіваючись дізнатися точніше про це. Сільфі насупилася і похитала головою.

- Це не те. Як мені висловити це? Це ніби ти не такий енергійний...

Ох. Ось що вона мала на увазі. Я думаю занадто багато. Я вже було подумав, що знову зробив щось дурне. Я змусив її хвилюватися.

- Це тому, що я відчуваю, що зіткнувся з перешкодою. Я не надто просунувся в магії та фехтуванні.

- Але... Руді ж по-справжньому дивовижний?

- Для мого віку це напевно так.

Справді, у цьому світі я можу бути справді дивовижний для свого віку. Але я досі нічого не зробив. У магії я просто спираюся на свої спогади з минулого, зміг помітити як використовувати безмовні чари і зробив це трохи краще за інших. Але оскільки в минулому мої здібності до запам'ятовування були доволі низькими, я вже сягнув своєї межі і не в змозі просунутися. Скільки разів я встиг пошкодувати, що, не засвоївши безліч речей, тепер я вже не можу вивчити їх заново. До того ж знання з мого минулого життя можуть і не спрацювати тут. У цьому світі є безліч правил, яких я не знаю. Я вже не можу покладатися на знання з минулого, так? Магія заснована на логіці цього світу. Тож мені необхідно зрозуміти цей світ.

- Я відчуваю, що час переходити до наступного етапу.

Магія Сільфі стає все кращою і кращою, і вона порозумнішала. Дивлячись на неї, моє серце згорає від занепокоєння. Я марний, як єдиний хто не може рухатися далі. Хоча я і постійно кажу собі, що я байдужий* головний герой, після того, як виросту, я можу бути кинутий Сільфі.

- Ти кудись ідеш?

Запитала мене Сільфі, сумно зігнувши брови.

- І справді. Батько також сказав, що найкраще для мене стати шукачем пригод і досліджувати підземелля. Є не так уже й багато речей, які я можу робити в селі... Якщо я хочу, то можу вступити до школи або стати шукачем пригод...

Я не надто замислювався і просто випадково це сказав.

- Н... Ні!

Сільфі раптово скрикнула й обійняла мене. Воа! Що, що, щось не так? Зізнання в коханні? Ледве я подумав про це, як відчув, що Сільфі вся тремтить.

- Міс Сільфієтта?

- Н, ні... ні!!!

Сільфі так міцно обіймає мене, що я вже не можу дихати. Те, що Сільфі відчуває щось більше, ніж простий смуток розставання, занурило мене в тишу.

- Н, ні, не йди... Уууу, уууу, хник.

Вона схлипує. Її дитячі плечі б'є велике тремтіння. Її обличчя притиснуте до моїх грудей.

.... Що, що відбувається? Спершу я погладив Сільфі по голові і м'яко поплескав по спині. Одночасно ковзнувши до сідниці... Ні, ні, я не Пол. Залишимо попку в спокої.

Я обвив руки навколо неї і використовував усе своє тіло, щоб насолодитися дотиком до Сільфі. Вона така тепла і м'яка. Я зарився обличчям у її волосся, насолоджуючись його ароматом. Ах, це так здорово. Це справді приголомшливо... Я відчуваю як...

- Уу, я не хочу, щоб ти йшов. Не йди, нікуди...

Я прийшов до тями.

- Ах, ахх...

Зрозуміло. Ось воно як. Віднедавна Сільфі стала приходити до нас додому вранці набагато частіше. Приходячи вона щасливими очима дивиться на мої тренування з мечем, потім вивчає магію або вчиться. Чимось на кшталт цього ми і займаємося. Якщо я одного разу піду, Сільфі залишиться сама. Навіть якщо вона використовує магію, щоб відлякати поганих дітей, вона навряд чи заведе друзів. Коли я думаю про це, у моєму серці вона стає дедалі привабливішою. Я єдиний, хто тут відчуває справжню симпатію. Це щось, що належить тільки мені.

- Я зрозумів, я зрозумів. Я не піду нікуди.

Я справді збираюся просто кинути таку чарівну дитину позаду, щоб вирушити далі? Покращення магії? Ну і що? Я вже можу використовувати магію святого і просунутого рівня, якщо щось трапиться, я стану вчителем як Роксі. Поки не досягну повноліття, я витрачатиму весь свій час на Сільфі. Давайте так і зробимо. Виростемо разом, потроху змінюючи її під свій смак.

Проєкт Хікару Генджі.*

Хе-хе-хе-хе-хе-хе.

...Ха!

Нііііі! Заспокойся, заспокойся, заспокойся. Хіба ти не вирішив бути бездушним* типом? Чому це ти раптом став планувати таке?

Але, але... Бути бездушним, ще не привід, щоб запустити проєкт Хікару Генджі... Правильно?

Стій! Про що взагалі я думаю?!! Але... Ех. Скільки ще я повинен прикидатися, що не знаю почуттів цієї дитини?

Їй всього шість років. Вона стала дуже близька мені. Я можу відчувати її тепле ставлення до мене. Але в цьому не має бути нічого любовно-романтичного. Так давайте так все і збережемо. Але скільки мені ще зберігати це? До десяти років, до п'ятнадцяти... чи старше? Що якщо Сільфі зненавидить мене? Нехай навіть очки симпатії зараз на максимумі, немає гарантії, що вони не впадуть. Протягом усього цього часу, чи зможу я тримати все це всередині?

Я... не зможу!!!

Є речі, які люди можуть і які не можуть зробити! Поглянь на неї. Вона така м'яка, тепла і витончена, і так добре пахне. Вона намагається показати мені свої почуття і я повинен це ігнорувати?! Це вже занадто дивно, так? Якщо ми прийняли одне одного, я маю перейти до наступного кроку. Я не повинен тримати це в собі і просто тупцювати на місці. Ми повинні рухатися вперед разом! Я повинен витрачати свій час на помилки? Нехай навіть я знаю, що це помилка і не виправляти її?

Я вирішив! Я вирощу Сільфі такою яка мені подобається! Ох, я здаюся з цим бездушним типом! Сільфі!

 

Частина 5

 

На другий день після отримання листа, я виклав свої думки, коли вся сім'я зібралася.

- Батьку, можу я попросити про особисту послугу?

- Ні.

Мені було тут же відмовлено.

Але Зеніт, яка сиділа збоку, спробувала достукатися до розуму Пола, відваживши йому запотиличник. Лілія, яка сиділа з іншого боку, приєдналася до атаки. Через усю цю історію з вагітністю, Лілія теж сиділа за столом і їла свою їжу. У минулому, вона, відповідаючи статусу служниці, прислужувала за столом, але тепер вона член сім'ї. Багатоженство - це нормально для цієї країни? А, все одно.

- Рудеус. Неважливо, що тобі потрібно, просто розкажи про це. Батько допоможе тобі.

Сказала Зеніт із ніжністю дивлячись на Пола, який схопився за голову.

- Молодий пан Рудеус ніколи не запитував про щось егоїстичне раніше. Настав час перевірити гідність і надійність господаря.

Лілія теж мене підтримала. Пол знову випростався, схрестив руки і підняв підборіддя, надаючи собі значущості.

- Рудеус справді попросив щось для себе. Це має бути щось поза моїми можливостями.

Пол отримав ще один запотиличник і приклався об стіл. Просто невеликі жарти під час сімейного проведення часу. Тоді я їм і кажу:

- Насправді, я відчуваю, що моє вивчення магії вперлося в перешкоду. Я хочу піти в Університет Раноа вчитися...

-...Ох.

- Але коли я сказав про цей намір Сільфі, вона почала плакати і не хоче зі мною розлучатися.

- Ох, цей плейбой, кого ж ти нагадуєш? Е?

Пол отримав третій запотиличник, два удари поспіль.

- Так я хочу піти до школи разом із нею, але її сім'я не така багата як наша. Отже, я хочу попросити заплатити за навчання для нас обох.

- Ох...

Пол поставив лікті на стіл і вперся в мене різким поглядом, як високопоставлений поліцейський.

 

Цей погляд у нього з'являється, коли він тримає меч. Єдиний момент, коли він заслуговує на повагу.

- Ні.

Пол сказав те саме, що й раніше. Цього разу все серйозно.

Зеніт і Лілія теж притихли.

- Є три причини.

- Номер один, ти все ще вивчаєш техніки фехтування з мечем. Якщо закинути їх зараз, твої навички залишаться нерозвиненими. Як твій учитель, я не можу дозволити тобі просто закинути їх тепер.

- Номер два, щодо грошей. Якщо це будеш тільки ти, ми ще можемо впоратися, але навряд чи таке можливо, якщо ти попросиш подбати ще й про Сільфі. Витрати на Магічний Університет немаленькі, гроші нашої родини це не гаряча вода, яку ти можеш витрачати постійно.

- Номер три, твій вік. Тобі лише сім років. Навіть якщо ти розумний малюк, є безліч речей, яких ти не знаєш. Тобі серйозно не вистачає досвіду. Ми не можемо відкинути геть свої батьківські обов'язки.

Як я і думав, це не спрацювало. Але я не здаюся. Пол змінився порівняно з минулим. Він задумався про це і надав причини відмови. Це означає, що якщо я задовольню ці три вимоги, все буде гаразд. Не переживай. Мені немає потреби йти просто зараз.

- Я зрозумів, батьку. Тоді я продовжу свої заняття з мечем як зазвичай. Щодо проблеми віку, скільки років мені доведеться чекати?

- Правильно... П'ятнадцять... Доки тобі не виповниться дванадцять років, ти повинен залишатися вдома.

Дванадцять років, хм. Я згадав, що ти стаєш дорослим, коли тобі виповнюється п'ятнадцять років.

- Можу я запитати, чому дванадцять?

- Тому що, коли я залишив дім, мені було дванадцять.

- Ясно, я зрозумів.

Дванадцятирічний Пол це щось, що не підлягає обговоренню. Оскільки я не хочу зачепити його чоловічу гордість, я можу тільки заткнутися і кивнути.

- Тоді остання проблема.

- Ох.

- Будь ласка, надай мені роботу. Оскільки я грамотний і здатний використовувати математику, я можу бути приходящим учителем або навчати магії. Найкраще, якщо платитимуть побільше.

- Роботу? Навіщо?

Пол дивиться на мене серйозними очима, ніби бажаючи залякати.

- Я зароблятиму для оплати шкільного навчання Сільфі.

- ...Не можу сказати, що це добре для Сільфі.

- Так, але це для мене самого.

-...

Ненадовго запанувала тиша. Не надто затишна атмосфера.

- Ось воно як... Зрозуміло...

Пол здається задумався над чимось і кивнув.

- Я зрозумів. Я можу для тебе розпитати про щось у цьому дусі.

Пол прийняв надійний і відповідальний вигляд, відповідаючи мені. На відміну від стривожених облич Зеніт і Лілії.

- Спасибі вам велике.

Я схилив голову на знак подяки, і вечеря продовжилася.

 

 

Частина 6

 

-З точки зору Пола--

Не можу повірити, що Рудеус сказав щось на кшталт цього. Мій син росте занадто швидко. Зазвичай вони кажуть щось на кшталт цього, тільки коли досягають віку в чотирнадцять або п'ятнадцять років. Навіть мені було вже одинадцять років, коли мій стиль Бога Меча досяг просунутого рівня. Люди, які не здатні сказати чогось на кшталт цього, ніколи вже не скажуть подібного у своєму житті.

"Якщо ти будеш поспішати вперед занадто швидко, ти помреш рано... Хах." - одного разу один воїн сказав мені щось на кшталт цього. Звичайно я проігнорував його, коли почув таке. Люди, що живуть навколо мене, просто занадто неквапливі. Час, коли раса людей перебуває в розквіті сил, дуже невеликий, але ніхто не хоче поспішати. Ті речі, які можливо зробити, мають бути завершені повністю якомога швидше. Навіть якщо вас будуть засуджувати за це, коли це досягає такої точки, розмови про це можна і відкласти. Ну, навіть я, коли був дитиною, покладався на своє дворянське походження на шляху до становлення лицарем. Я ставив на це в першу чергу. Стиль життя Рудеуса навіть більш стрімкий. Я хвилююся, коли дивлюся на нього. Люди, які оточували мене, коли я був молодий, мабуть, відчували те саме. Але Рудеус відрізняється від мене, який був просто диким. Усе, що він робить, розплановано. Це кров Зеніт?

"Ну, дозволь батькові утримати тебе ще ненадовго."

Я написав лист, який задумав. Кілька днів тому Роулз також обговорив дещо зі мною. Сільфі надто вже прив'язалася до Рудеуса. З точки зору Сільфі, Рудеус має бути прекрасним принцом, який врятував її від пекельного дитинства. Навчає її безлічі речей як старший брат і нарешті усвідомив їхню різницю в статях. Роулз ще сказав, що якщо Рудеус зійдеться з нею, буде найкраще. Я теж думав, що отримати таку чарівну невістку було б непогано, але коли я почув Рудеуса сьогодні, я змінив цю думку. Зараз справа йде вже про справжнє промивання мізків. Я бачив таке раніше безліч разів, коли проводив час зі шляхетними. Надто покладаються на своїх батьків. Люди схожі на маріонеток. Це ще нормально, поки люди, на яких покладаєшся, поруч. Навіть якщо це маріонетка, ти все ще можеш влаштувати цікаву виставу, поки добре керуєш нею. Поки Рудеус кохатиме Сільфі, з нею все буде гаразд.

Але Рудеус успадкував мою кров. Кров, сповнену пристрасті до жінок. Завжди можливо завести стосунки з іншою жінкою абсолютно випадково. Але якщо вже в ньому моя кров, він робитиме таке куди частіше. З цього погляду, кинута Сільфі просто не зможе оговтатися. Як зламана маріонетка, вона ніколи не зможе рухатися знову. Я не дозволю статися такому, щоб мій син зруйнував життя такої милої дитини. Це не добре для мого сина.

Я написав листа.

Я молю, щоб я отримав задовільну відповідь. Але ще одна річ. Як я зможу переконати свого сина, який такий гарний у суперечці? Думаю, я використовую грубу силу.

↑ Приб. пер. з японської - шлях меча

↑ Приб. пер. Словом дан власне і позначається рівень майстерності.

↑ Приб. пер. Нагадаю - це вищі титули в трьох основних стилях фехтування.

↑ Приб. пер. Donkan. Приблизна суть терміна саме в цьому, але раніше для витонченості застосовувалося просто нечутливий.

↑ Приб. пер. Donkan

↑ Приб. пер. Ще не завчили напам'ять це японське слово? Тоді ми йдемо до вас. :) Donkan.

↑ (Приб. пер.) Принц Генджі, красень і ловелас, який отримав за свою красу прізвисько Хікару (Світлий) - це головний герой стародавнього японського роману "Повість про Генджі", який повсюдно вважають класикою. Усе своє життя був одержимий пошуками ідеальної дівчини. Серед інших персонажів є і Мурасакі, прийомна дочка Генджі, яку він виховував з десяти років з метою виховати ідеальну жінку, а потім одружився з нею. Загалом сподіваюся вловили суть. Переклади роману легко доступні, охочі завжди можуть почитати. Навіть аніме за ним є.

↑ Приб. пер. Не забули ще? Donkan.

P.S.

Якщо хочете допомогти у розвитку перекладацької роботи, можете зробити донат за реквізитами нижче

Монобанк 5375411506298475

ПриватБанк 5457082274610455

Патреон patreon.com/Kellar126