За мить промайнуло пів року з того моменту, як Жвань Янь почав працювати у Qianhui Technology. Він не знав, коли його життєвою метою стало "переконатися, що Лі Хань не знайде жодних проблем". Він докладатиме всіх зусиль, аби закрити рот цьому надокучливому президенту, щоб він не міг знову керувати ним.
На той час Жвань Янь вже став сильним універсальним помічником. Одночасно з цим він також був радником відділу досліджень і розробок. Він отримав контроль над проєктами, тож його зарплата зросла в кілька разів.
Звичайно, все ще було багато людей, яким він зовсім не подобався. Вони таємно завдавали йому клопоту, але він уже не був тим боязким новачком, який би мовчки ковтав образи й приниження. Щодо людини, яка час від часу поширювала чутки, то він просто вказав їй на порушення регламенту комісії, тим самим відрізавши їй надію на підвищення.
Цей чоловік ввірвався в конференц-зал, лаючись на нього, вживаючи купу бридких слів. Він навіть описав "чорну історію" того, як той отримав свою посаду в яскравих деталях. Блискучості сюжету вистачило, щоб перевищити п'єсу імператорського гарему.
Жвань Янь терпляче вислухав його, жодного разу не перебиваючи.
Він відповів цій людині перед усіма: «Вам подобається помічниця Чен, чи не так? Але помічниця Чен вже змінила роботу, чому б вам не піти разом з нею? Ви не можете гнатися за дівчиною, яка вам подобається, і тільки вмієте, що заздрити тим, хто сильніший за вас, оскільки ви не можете отримати підвищення. У мене немає часу писати сценарій імператорської гаремної драми з таким невдахою, як ви».
Цей чоловік хотів продовжити суперечку, але Жвань Янь взяв свою авторучку та постукав по поверхні столу: «Або працюйте, або йдіть геть. Зрозуміло?»
Порушник порядку пішов із почервонілим обличчям.
Лі Хань, який сидів на місці боса, глянув на Жвань Яня, злегка піднявши куточок губ: «Наступна тема для обговорення».
Найбільш напружений період наприкінці року минув, Жвань Янь не відпочивав більше місяця. У поєднанні з холодною погодою та вірусами навколо, після того, як він організував останній проєкт, він несподівано захворів.
Жвань Янь взяв три дні відпустки. Він відвідав лікарню, щоб отримати ліки від застуди та сироп від кашлю, потім завітав до супермаркету, щоб купити купу їжі на декілька днів, і зрештою пішов додому відпочивати у тиші та спокої. Далеко від роботи, далеко від свого боса, він насолоджувався спокоєм від душі до тіла, перекушуючи, наздоганяючи непереглянуті американські серіали.
З іншого боку, ще трохи, і Лі Хань зламається.
Лі Хань раптом зрозумів, що більше не може нормально жити без Жвань Яня!
Він ні до чого не звик: навіщо запасний помічник клав документи на ліву руку, це було зовсім не зручно! Якщо він хотів шукати будь-яку інформацію, він мав її тимчасово підготувати, хіба вона зазвичай не була ідеально організована для нього?! Йому також було некомфортно користуватися туалетним папером, чому вони не могли купити туалетний папір, яким він користувався, і мав оптимальну м'якість?!
Вся їжа була якась несмачна: наче і та сама кава з молоком і без цукру, але чому така велика різниця у смаку?! Апельсини були несолодкі, яблучна шкірка була неочищена, на банані було забагато чорних цяток, як йому це їсти! Сьогодні була середа, на обід треба було замовляти приготованого окуня, ця тушкована свинина була до біса жирною!
У перший день, коли Жвань Янь був у відпустці, Лі Хань уже настільки розлютився, що хотів стрибнути з тридцять шостого поверху. Після того, як він нарешті витримав до кінця робочого дня, він підготував усе, щоб особисто відвідати пацієнта.
Лі Хань стукав, поки двері не відчинилися. Він одразу помітив, як дехто вивів куряче гніздо на своїй голові і мав червоний ніс від постійного натирання через соплі, ще й хрусткі арахісові крихти прилипли до його обличчя... Лі Хань навіть не одразу впізнав Жвань Яня.
У будь-якому разі це не було ні в компанії, ні вдома у його боса, тому Жвань Яню було абсолютно байдуже, що він якось не так виглядає перед Лі Ханєм.
Він недбало вказав на неприбраний диван: «Сідайте».
Він недбало налив чашку води: «Пийте».
Він недбало кинув йому пакетик горішків сказав: «Їжте».
Потім сперся на диван, тримаючись за подушку, натиснув кнопку відтворення на пульті й продовжив дивитися американські серіали.
Лі Хань напружено сидів серед поліетиленових пакетів та паперових обгорток. Він виглядав не дуже добре.
Оскільки він приїхав сюди, щоб відвідати пацієнта, Лі Хань вирішив проявити ініціативу, щоб підтримати його.
Відчуваєш себе краще?
Бажаю якнайшвидшого одужання.
Які ліки тобі призначили і чи подіяли вони після того, як ти їх прийняв?
Лі Хань подумав, що всі ці слова здавалися такими слабкими і жалюгідними, він був прагматичною людиною, яка ніколи не говорила таких ідіотських і дитячих слів.
Після довгих роздумів він люб'язно сказав: «Чому б тобі не прийти на роботу завтра?»
«...» — Жвань Янь подивився на нього безвиразно, поки підраховував у своїй голові, скільки років ще залишилося в його трудовому контракті та чи не пізно його розірвати.
Лі Хань легенько кашлянув: «Здається, ти не зможеш так швидко одужати? Тоді відпочивай та відновлюй свої сили. Обов'язково прийми ліки та добре відпочинь, щоб бути бадьорим, коли прийдеш на роботу. Ось подарунок, який я тобі купив».
Жвань Янь поглянув у велику сумку, яку йому дали: всередині була коробка з фруктами, iPad і мила медична маска з намальованими котячими вусами.
Жвань Янь підняв маску пальцем: «Президенте Лі, що це означає?»
Лі Хань серйозно відповів: «Це означає, що варто вживати суворих заходів проти вірусу та працювати в хорошому стані здоров'я. Ти повинен носити маску, коли повернешся на роботу, інакше буде погано, якщо ти передаси мені свій вірус. Ця маска також має захист від PM2,5, що буде добре і для тебе».
«...» — якщо він розірве трудовий договір достроково, то яка там буде компенсація за порушення умов контракту?
Жвань Янь розчаровано підвівся, він вибрав із коробки два яблука, але лише одне почистив і навіть порізав на шматочки, перш ніж покласти в миску та застромити зубочистками. Щодо другого, то він просто обмив його водою і вкусив.
Лі Хань здивовано подивився на нього: «Ти не здираєш шкірку?»
Жвань Янь з хрускотом вкусив: «Мені лінь очищати це, та і не заважає мені».
Лі Хань взяв зубочисткою шматочок попередньо нарізаного яблука й відчув себе трохи ніяково. Ця людина сама була хвора і все ще намагалася зробити все можливе, аби подбати про його особисті вподобання. Взятися за роботу помічника в такому обсязі, у нього справді не було вибору.
Його серце зворушилося, як він міг їсти це яблуко? Лі Хань схопив наполовину надкушене яблуко в руці Жвань Яня і дав йому нарізане: «Ти з'їж це».
Сказавши це, він уже збирався вкусити неочищене яблуко, коли Жвань Янь зупинив його: «Гей, гей, я ж хворію!»
«О», — Лі Хань невміло відрізав ножем ту частину, яку Жвань Янь відкусив: «Тепер усе гаразд».
Жвань Янь їв яблуко, потайки поглядаючи на свого боса периферійним зором. Він подумав про себе, що хоча цей бос і не "Мері Сью", у нього все ж є декілька заслуг, тож поки що він дотримуватиметься контракту.
Жвань Янь одужав і повернувся до своєї посади всемогутнього спеціального помічника. Він не носив маску в будівлі компанії, але надягав її, коли виходив з дому.
Лі Хань миттєво відчув, що всі документи впорядковані, туалетний папір хороший, а обід знову смачний. Все було ідеально, просто він тепер страждав від наслідків – щойно Жвань Янь відходив на відстань більше десяти кроків від нього, він відчував одне роздратування та дискомфорт. Він стане щасливим тільки якщо прив'яже цю людину до себе.
Лі Хань швидко закінчив підписувати всі документи та знову підняв тему переїзду: «Справді, тобі варто переїхати до моєї будівлі, інакше буде надто незручно та надто втомливо приходити та йти з роботи щодня. Квартиру навпроти моєї вже здали, однак на нижньому поверсі є ще одна».
Жвань Янь узяв папку з документами та, перевіривши, чи немає помилок, неоднозначно відповів: «Хм».
Лі Хань продовжив: «Твоєї зарплати може і недостатньо, щоб купити собі житло, але ти принаймні маєш можливість його орендувати».
Жвань Янь на секунду завагався, перш ніж відповісти: «Я подумаю».
Великий проєкт у його руках був майже завершений. Qianhui Technology підписала контракт з іншою великою ігровою компанією. За цим контрактом, усі їхні VR-шоломи мали бути оснащені двигуном Dawn 4. Після підписання наказу акції піднялися до стелі, уся компанія увійшла в період радості та хвилювання. Влаштували навіть спеціальну святкову вечірку.
На святкуванні, окрім звичайних подій оцінювання та порівняння видатних працівників та лотереї, хтось додумався додати конкурсні змагання. Приз був дуже таємничим і привабливим, мабуть, він мав щось спільне з поїздкою на відпочинок за кордон, що зацікавило багатьох співробітників до участі.
Після довгої роботи Жвань Янь також дуже хотів поїхати у відпустку, тож записався на неї, бажаючи спробувати.
Однак те, що цей конкурс потребував, залишило його безмовним.
Перше пункт змагання: перенесення чашок для кави.
Завдання був досить екстраординарним. Кожна чашка була наповнена фарбою і після того, як усі конкурсанти розіллють цей вміст, переможцем стане той, чия помітка буде ближчою до внутрішньої частини стегон подушки президента розміром із все тіло. Цей тест перевіряв координацію рук і очей конкурсантів. Після точних розрахунків лінія стібка на стегні була визначена як найкраща позиція для розливання кави. Наприклад, якщо це зробити ближче до промежини, то можна було б обпалити важливу частину тіла президента.
Другий пункт змагання: удаване падіння.
Це завдання полягало в тому, щоб перевірити, хто зможе впасти в найвитонченішій позі, маючи при цьому відчайдушний і безпорадний вираз обличчя, щоб викликати жалість. Під час змагань хлопець з технічного відділу впав після повороту на 720 градусів. Цей тактовний крик, цей болючий і сумний вираз обличчя, навіть Жвань Янь не міг не закохатися, побачивши це. Проте врешті-решт він поступився за зовнішнім виглядом прекрасній молодій дівчині, яка люб'язно прийняла найвищий бал за цей раунд змагань, накульгуючи після цього.
Третій пункт змагання: ляпас.
На цей раз завдання для тих, хто блискуче володіє акторською майстерністю. Це вимагало від учасників створити власний сюжет і розіграти карколомну сцену з президентом у вигляді мішка з піском як другою половинкою. Хтось розіграв сцену "притиснутий до стіни" з п'яним президентом. Вони використали мішок з піском, точніше, так, президента, щоб приснутися до стіни, а потім вдарити "його" по обличчю та зі соромом і сумом сказати: «За яку людину ви мене вважаєте!» — цей виступ отримав досить високий бал, але не виграв. Переможна вистава була від дівчини, яка розповідала про другого дядька її третьої тітки, що отримав катаракту і потребував тонни грошей, щоб вилікуватися. Не маючи інших варіантів, вона могла лише благати президента про допомогу, але президент насправді пред'явив шокуючу вимогу, сказавши: «Тоді ви можете організувати для мене всі інвестиційні дані про проєкти за останні три роки», — у відповідь вона вдарила його по обличчю, сповнена гніву.
«Настільки реалістично, ідеально, досконало», — сказали судді, які оцінювали церемонію вручення "Оскара".
Четвертий пункт змагання: кидання чеків в обличчя.
Коли акторка, яка грає матір президента, кидає чек, учасники повинні продемонструвати ідеальний поворот голови, показуючи вираз із розчаруванням та гнівом, коли посягають на вашу людську гідність. Усе це були важливі критерії оцінювання. Але найголовнішим було ваше ставлення до чека.
Рішуче розірвати? Це було занадто претензійно. Просто прийняти – у вас що, нема зовсім спротиву? То як краще було вчинити?
А як себе повела переможниця? Вона спокійно взяла до рук чек, і з сумом сказала: «Га, це все? Цих грошей навіть недостатньо для того, щоб купити вдосталь сухого молока для дитини в моєму животі. Забудьте про це, нехай все буде так. Тітонько, якщо вам більше нічого не треба, то я піду першою, мені потрібно ще поспішити на допологовий огляд».
«Як дотепно!» — сказали судді: «Це битва між душами! Не претензійно і не скромно, ви не тільки отримали гроші та захистили свою гідність, але й вивели сюжетну лінію "дитина в моєму животі", яка має великий потенціал розвитку. Абсолютно геніально! Максимальний бал!»
Переможці отримали почесне звання "Ви вдало привернули мою увагу".
Призом став купон на 5 юанів на поїздку за кордон. Ви можете використати цей купон і обміняти його на 5 юанів у фінансовому відділі незалежно від того, яку країну ви вирішили відвідати. Цим компанія висловлює підтримку вашій поїздці на відпочинок.
Головного організатора заходу побили.
Більшість учасників були працівниками з потенціалом стати кіноімператорами та кіноімператрицями, хоча і грали вони виключно для розваги.
Жвань Янь відмовився від участі з першого ж завдання, тому що в його серці імідж великодушного президента був давно зруйнований, він був готовий змиритися з поразкою.
Змагання проходили без Лі Ханя. Коли Лі Хань повернувся, він відчув, що атмосфера в компанії була якась не та. Коли він запитав Жвань Яня про це, той лише мовчки усміхнувся.
Далі
Розділ 5
Зрештою Жвань Янь поїхав за кордон. Однак не сам - Лі Хань взяв його у "відрядження". Звичайно, на перший погляд це було просто для обміну досвідом та перевірки, але насправді усю роботу вони зробили за два дні, а решту часу відпочивали у відпустці. Вони подорожували з Токіо до Хоккайдо, перш ніж зупинитися в Кіото. За день до повернення вони пішли до храму Фушімі Інарі. Помаранчеві торії* тяглися нескінченно, утворюючи глибокий і безтурботний тунель, по якому було приємно прогулюватись. Попереду стояла пара - дівчина визирала між стовпами й задушевно фотографувалася зі своїм хлопцем. Вони сміялися всю дорогу, що, у свою чергу, зробило компанію двох дорослих чоловіків надзвичайно нудною. *торії - ворота перед синтоїстськими святилищами у Японії, конкретно ті, що описуються в Кіото показані на фото нижче []Жвань Янь раптом відчув, що атмосфера між ними була трохи дивною. Він побачив, що на кожній торії були вирізьблені слова, більшість з яких були іменами людей або назвами певних японських акціонерних компаній. Це означало, що деякі були побудовані за рахунок приватних пожертвувань, тоді як інші були побудовані на ім'я компаній. Тому він порушив мовчанку і сказав: «Чому б нам не проспонсорувати торії для нашої компанії?» Лі Хань похитав головою: «Ми не віримо в синтоїзм, немає сенсу витрачати гроші». Жвань Янь зітхнув: «Дозвольте мені сказати, що ви зовсім далекі від звання президента "Мері Сью"». Лі Хань підняв брову й подивився на нього: «Ти продовжуєш говорити про якесь "Мері Сью", що це означає?» Жвань Янь відповів: «Скажімо так, якби зараз тут був президент "Мері Сью", то він би точно сказав щось на кшталт: це ж лише кілька торій, я краще куплю всю цю вершину пагорба і розставлю торії скрізь». Лі Хань сказав: «... Що за дурниця?» Жвань Янь сказав: «Ви просто не розумієте». Це не переконало Лі Ханя. Він зупинився й навмисне взяв Жвань Яня за руку, а іншу руку підняв під кутом сорок п'ять градусів і вказав кудись удалину. Він зайняв позицію та сказав з владним виразом: «Хочеш тут щось побудувати? Я вже купив всю вершину гори. Я побудую тут повсюди торії і вирізьблю твоє ім'я на кожній». Жвань Янь:« ...» Чотто матте*, ця сцена здається неправильною! *桥豆麻袋 (Qiao Dou Ma Dai) - китайці люблять складати разом китайські слова, які нагадують фрази інших мов. Ця конкретна фраза (у китайській мові) звучить схоже на японську фразу chotto matte, що означає зачекайте. Мені здається, чи я зайшов не на той знімальний майданчик? Що було з тим, що мене раптом затягнули під цей насичений саундтрек*! *低音炮 - можна використовувати для опису когось, зазвичай чоловіка, який має дуже глибокий, низький, насичений голос. Оскільки чоловічий персонаж Мері Сью часто асоціюється з типовим низьким і глибоким голосом (принаймні у світі Жвань Яня), у цьому контексті Жвань Янь каже, звідки тут взявся цей раптовий поворот сюжету із Президентом Мері Сью. Молюсь богам Джиху, мій бос з'їв волоський горіх, розбитий дверима*, як мені це вилікувати? *被门夹过的核桃 дійсно буквально означає волоський горіх, розбитий дверима - це фраза поєднання двох речень. З одного боку це описує дурних людей, яким треба з'їсти корисний для мозку волоський горіх, щоб їм стало краще. З іншого боку, для опису дурної людини можуть також використати вираз "Вашу голову зачепили двері?" Тому тут мається на увазі, від волоського горіху, який розбивали за допомогою двері, людина навпаки тупіє (я не можу вже з цих пояснень апхапх) Через кілька секунд Лі Хань повернувся до нормального стану й провокативно спитав: «То це було так зване "Мері Сью"?» Душа Жвань Яня, яка мало не потрапила на небо від умиротворення, жорстко відповіла трьома словами: «...Ти* розумово відсталий?» *беру на себе сміливість з цього (дуже хорошого ахпха) моменту змінити звертання Жвань Яня, але пам'ятайте, що це лише наша фішка, у китайській мові нема цих змін на ти/ви Вночі вони жили разом у стандартному номері простого готелю в японському стилі. Співробітники розмістили два комплекти футонів на їхніх татамі та поклали орігамі-журавля на кожен, бажаючи їм гарного сну. Але після того, як вони вимилися та приготувалися спати, обидва лягли прямо. Вони не могли заснути. Лі Хань взяв на себе ініціативу, розпочавши тему: «Ти, мабуть, спочатку подумав, що я був дуже дратівливим і нерозсудливим? Ти постійно просив перевести тебе в інший відділ». Жвань Янь сказав: «Ні». Не тільки на початку, він і зараз вважав цю людину неймовірно дратівливою та нерозсудливою. «Я прошу вибачення за мій поганий характер і часи, коли я ускладнював тобі справи. Здається, я ніколи не казав цього, але як помічник ти досить добре виконуєш свою роботу. З тобою поруч моя робота йде набагато легше. Ти приділяєш велику увагу деталям, обережний та дуже здібний». «Мгм, дякую», - гаразд, зараз він був не таким вже і надокучливим. Лі Хань повернув голову й запитав: «Ти все ще хочеш змінити відділ?» Жвань Янь дивився на стелю, місячне світло за вікном відбивалося в його очах: «Спочатку я був незграбним. Я погано робив усе і не міг завершити вчасно роботу. Я заслужив того, щоб мене лаяли. Все це допомогло мені вдосконалити свою майстерність. Ця посада дозволила мені багато чому навчитися, я дуже вдячний. Звичайно, тоді ти справді дуже дратував, кілька разів мало не доводив мене до божевілля. У мене були думки: від бажання плюнути у твою каву, до того, щоб зробити твої потворні фотографії та опублікувати їх на публічній платформі компанії як анонімний користувач, а також купити прострочене бенто, щоб ти його з'їв...» Зараз кожна волосинка на тілі Лі Ханя стала дибки. Жвань Янь продовжив: «Але я нічого з цього не зробив. Я знаю, що все це підлі й ганебні методи». Нарешті Лі Хань заспокоївся «Ось чому я вирішив проколоти шину твоєї машини». «...» Жвань Янь подивився на нього: «Пам'ятаєш той раз, коли ти міняв мені шину? Спочатку я поставив цей цвях біля твого паркувального місця, на жаль, через кілька днів нічого так і не сталося. Напевно, твій водій занадто досвідчений. Не знаю, як саме, але потім той цвях впав біля моєї машини. Зрештою... так. Видно, що не треба мати злого серця». Лі Хань виглядав зовсім недобре. Судячи з його норову раніше, якби він зустрів такого епатажного підлеглого, який хотів нашкодити своєму начальнику, він би неодмінно люто вилаявся на нього, перш ніж забрати всю його премію. Однак зараз у нього виникла лише одна доволі незрозуміла думка... Як мій спеціальний помічник може бути таким милим! Вони балакали більшу частину ночі, невелика стіна, що лежала між ними, тепер впала. Після їхнього повернення до Китаю квартиру нижче квартири Лі Ханя здали в оренду, і тому він запросив Жвань Яня жити разом з ним. Жвань Янь подумав про це і погодився платити йому орендну плату відповідно до її фактичної ціни. Однак життя двох людей, які живуть разом, залишало бажати кращого. Жвань Янь виявив, що ексцентричні риси Лі Ханя на роботі також відбиваються на його повсякденних звичках. Він завжди дуже прискіплювався до дивних деталей. Наприклад, штори недостатньо добре закривали сонце, або різьблені квіти на узголів'ї ліжка не підходили під атмосферу і тому подібне. Проте він ніколи не звертав уваги на сміття, яке сам залишив, пил на підлозі чи бруд у ванній кімнаті. Сам він не вмів готувати, але був надзвичайно вимогливим до їжі на винос. Як шалений фанат онлайн-шопінгу, він любив легковажно витрачати гроші, щомісяця його рахунок Alipay складав величезну цифру. Жвань Янь навіть знайшов пакет для прання, спеціально розроблений для бюстгальтерів, і пакет нічних прокладок Whisper* серед купи доставки. *护舒宝 - один із найпопулярніших у Китаї брендів прокладок (я знаю, ви дуже хотіли це дізнатись) Раніше Жвань Яня не дуже дбав про ці речі, але відтоді, як він став секретарем Лі Ханя, він навчився бути нестерпним до кожної помилки. Таким чином, він прибрав всю квартиру, як сильний порив вітру змітає опале листя. Водночас він склав список із "Дванадцяти заборон" і поклав його на холодильник, сподіваючись трохи стримати поведінку Лі Ханя. Дивно, проте Лі Хань був дуже слухняним і намагався виправити свої недоліки. Не тільки це, Лі Хань був зворушений ставленням Жвань Яня до необхідності робити все особисто, не скаржачись. Його ліниві ракові клітини були вбиті, і він також почав брати на плечі частину тягаря з власної ініціативи. Мити посуд, купувати продукти, користуватись пилососом... він добре оволодів цими навичками. Жвань Янь був шокований і опублікував запитання на Джиху: Я ділю будинок зі своїм босом, це 140 квадратних метрів, розкішна маленька квартира в місті. Раніше він поводився як зарозумілий хуліган, він був до смерті набридливим. Останнім часом він фактично почав займатися хатніми справами з власної ініціативи. Вчора він навіть показав мені свою банківську книжку, але я не знаю, що він під цим мав на увазі. Я підозрюю, що він з'їв волоський горіх, який був розбитий стіною, через що в його мозок потрапили токсини. Ймовірно, він на пізній стадії розумової відсталості. Отже, ось питання, скільки коштує новий VR-шолом, оснащений двигуном Dawn 4? Одна відповідь отримала понад 3000 лайків: Це коштує близько Yooooooooooo* юанів. *Yooooooooooo - цей вигук серед китайської спільноти використовується як символ/знак BL, заснований на реакції одного хлопця із англомовного середовища, який реагував на Boku no Pico, продовжуючи кричати "йооооооооооо". апхпах я ща помру, вибачте У день народження Жвань Яня Лі Хань організував гарне святкування.. Не було ні запрошених друзів, ні шампанського, ні п'ятишарового торта, ні сюрпризу від раптового ввімкнення світла. Він просто приготував неїстівний обід і подарував йому ще 140 квадратних метрів житлової площі, невелику шикарну квартиру в місті, машину вартістю кілька сотень тисяч і п'ятьох підлеглих. Лі Хань героїчно сказав: «Ти завжди кажеш, що я не "Мері Сью", цього "Мері Сью" достатньо?» Жвань Янь тримав в одній руці свідоцтво про право власності, а в іншій - ключі від машини, які він хотів лише запхати в рот іншій людині: «Ти називаєш це "Мері Сью"? Це називається "потворна жінка, яка намагається наслідувати відому красуню"*! Податок на нерухомість сьогодні такий високий, навіть плата за нерухомість у невеликих мікрорайонах неймовірно висока, невже я маю стільки грошей, щоб їх оце спалювати!? І ця машина, на одне натискання на педаль газу йде кілька доларів на пальне. А у місті часто пробки. Якщо машина подряпається, у мене навіть не вистачить грошей на ремонт. Навіщо воно мені?! П'ять підлеглих, а це мені для чого? Будуть ноги мити і нігті стригти, чи як?» *东施效颦 - потворна жінка, яка намагається наслідувати відому красуню - ідіома, що використовується для опису, коли хтось погано наслідує іншу людину і в кінцевому підсумку має погані результати. Історія свідчить, що Сі Ши, одна з чотирьох великих красунь Китаю, мала хворе серце. Одного дня після того, як вона випрала одяг, вона йшла додому, коли раптом відчула біль у грудях. Вона притиснула руку до серця й насупила брови. Селяни хвалили її, кажучи, що навіть зараз вона виглядає гарно. Побачивши, як Сі Ши заслужила похвалу селян, інша жінка, яка не могла похизуватися красою, вирішила скопіювати її, вважаючи, що вона теж виглядатиме гарно, якщо зробить це. Однак від цього вона виглядала ще гірше. Лі Хань був дуже незадоволений і сердито відповів: «Я дозволив тобі жити тут, але ти наполягаєш на тому, щоб платити мені орендну плату. Я дарую тобі будинок і машину, але ти цього не хочеш. Я хочу полегшити твій тягар, але ти вважаєш мене зайвим! Чому ти такий ввічливий зі мною?! Хіба я не можу просто бути президентом "Мері Сью" в мирі та тиші?!» Жвань Янь знову закотив очі аж до щиколоток: «Справа не в тому, що я ввічливий з тобою, ти просто не створений для образу президента "Мері Сью", розумієш? Забудь вже про це "Мері Сью" і йди мий посуд». Ніколи в житті Лі Хань не почувався так скривдженим. Він мив посуд, захищаючись: «Хто сказав, що я не "Мері Сью"! У тебе просто упереджене ставлення через перше враження про мене! Ти читав моє ексклюзивне інтерв'ю в діловому журналі? Я богоподібна постать, висока, багата і красива, людина, яка виглядає так, як хотіли б виглядати інші, я маю здібності, яким так само заздрять...» З бурмотінням богоподібної фігури, яка висока, багата і красива до самих вух, Жвань Янь сидів на дивані, схрестивши ноги, та використовував ноутбук, щоб допомогти Лі Ханю організувати вхідні електронні листи про роботу. Він підвів очі, щоб поглянути на спину чоловіка та підняв кутики губ в легкій усмішці. КІНЕЦЬ примітка ryouko_san: хепі енд. цікаво, що за цієї історією є аудіодрама, для цього достатньо ввести 总裁不苏 у пошуку на ютубі. нічо незрозуміло звісно, навіть автоматичних субтитрів нема, але сказати я повинна була ахпхпах
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!