Жвань Янь офіційно почав працювати, і його офіс перемістили на той самий поверх, де й офіс президента.

Першим його посібником до роботи стала особиста інформація про президента Лі. Вона майже не відрізнялась від тієї, що була написана в журналі. Із бездоганним досвідом у навчанні та роботі, керівник компанії, який довів її до такого успіху у всього лише 33 роки – він справді був типовим героєм роману про президентів корпорацій.

Але у нього виникло невелике запитання. Щоб покращити спілкування між колегами, під час обідньої розмови Жвань Янь спитав: «Нащо там підкреслено червоним знак зодіаку президента Лі?».

Насправді воно було навіть двічі підкреслено.

Сяо Ван відповіла із дивним виразом на обличчі: «Просто хочу попередити, що президент Лі – дуже, дуже, дуже типова Діва».

Сяо Джан перебила: «Гей, не ображай нашу велику Діву».

«Я не намагаюсь нікого присоромити. Але про вас, Діви, все-таки найбільше скаржаться в інтернеті».

«В інтернеті також кажуть, що у вас, Близнюків, нещодавно Меркурій став ретроградним. Не забудь про обережність. Тебе лаяли чотирнадцять разів минулого тижня, правда ж? Спробуй тоді цього тижня побити рекорд...»

Жвань Янь уважно слухав їхню бесіду, правда, він нічого не зрозумів. Він погано розбирався в гороскопах, тому не усвідомлював глибинного значення червоної мітки.

Однак, коли він дійсно увійшов до робочого кола пана Лі, він одразу зрозумів добрі наміри цього нагадування.

Можливо, через те, що він залишив досить сильне враження як перекладач, Жвань Янь взяв на себе роботу, пов'язану з Tanaka Electronics з того дня, як його викликали в офіс Лі Ханя.

Коли він побачив цю людину в той день, Лі Хань подумав, що це стажер, який щойно закінчив навчання, однак у відділі кадрів сказали, що ця людина вже має багаторічний досвід. Але ж він здавався безрозсудним, дурним та зовсім незрілим. Лі Хань спочатку не планував робити його своїм помічником, але спільний проєкт із Tanaka Electronics був дуже обмеженим у часі та містив багато інформації. Йому справді було не до того, щоб шукати іншого зручного помічника, тому поки що він міг обійтися цією людиною.

Побачивши, що Жвань Янь навіть не знає, куди подіти свої руки та ноги, Лі Хань з огидою запитав: «У якій компанії ти працював раніше?»

Жвань Янь відповів: «У мережевій компаніі YingYou*»

*читається як Їн Йов

Лі Хань презирливо пирхнув: «Що це за сміттєва компанія, я ніколи про неї не чув».

Жвань Янь: «...»

Чому він відчув, що цей настрій був неправильним?

«Мені байдуже, чим ти раніше займався. Тепер ти мій помічник, тому відповідаєш за прибирання цього офісу, організацію файлів, подання напоїв, включаючи каву, а також ти повинен бронювати мені столики в ресторані, приносити фрукти, які я б хотів з'їсти, і відповідати на телефонні дзвінки, на які не хочу відповідати я. Зрозумів?

«Так, я зрозумів», — Жвань Янь поспішно записав все у свій маленький блокнот.

Лі Хань недбало вказав на акуратний стос надрукованої інформації на столі: «Це актуальна інформація, яку нам надала компанія Tanaka Electronics. Я хочу, щоб ти відсортував ключові моменти та представив їх мені протягом двох годин. Цей ноутбук призначений для тебе, там знаходиться проєкт двигуна Dawn 4, який ти можеш використовувати як довідковий матеріал. Усі документи є надсекретними, не дозволяй думкам блукати туди, куди не слід».

«Добре, я зрозумів».

«Хм, ну тоді налий мені чашку кави з молоком і без цукру».

Жвань Янь запхав маленький блокнот до кишені та швидко пішов налити чашку кави.

Перш ніж поставити каву на стіл, він застиг, бо захопився профілем президента своєї мрії зблизька. Він подумав, наскільки ж його обличчя було гарним. Якщо цей президент був персонажем дорами, тоді головна героїня мала б випадково розлити каву чи щось подібне, потім засмутитися і стурбовано сказати: «Вибачте, перепрошую, я не хотіла цього робити», — щоб успішно привернути увагу владного президента...

Занурений у різноманітні фантазії та думки, він не знав, як це сталося, але коли він поставив чашку, Лі Хань випадково повернув своє президентське крісло. Спинка стільця вдарилася в нерв ліктя, його лікоть злегка затремтів, і чашка з гарячою кавою просто зісковзнула з таці й точно приземлилася на штанину Лі Ханя.

У цю саму мить серце Жвань Яня впало – ні! Ні в якому разі! Він дійсно збирався пройти через цю сюжетну лінію!?

Час ніби зупинився на кілька секунд.

Але це лише так здавалося, тому що гаряча кава на штанині Лі Ханя все ще випускала пар й капала вниз крапля за краплею.

Жвань Янь стурбовано й засмучено вибачився: «Вибачте, президенте Лі. Мені дуже дуже шкода, я зробив це не навмисно. У вас є якийсь одяг, у який можна тут переодягнутися? Я піду вам це принесу...»

Жвань Янь незграбно підняв голову й зустрівся зі спокійним і мирним поглядом Лі Ханя. Прямо в ту мить він все ще відчував, ніби була крихта надії: такий чоловічий бог "Мері Сью" може бути джентльменом? Можливо, він лише "вдало привернув його увагу"?

Лі Хань поворухнувся.

Його довгий, тонкий і елегантний палець підняв чашку з кавою, що лежала на колінах. На його губах промайнула ледь помітна посмішка, значення якої було невідомим.

Він підвівся, подивився на свої мокрі штани, перш ніж повільно підняти руку...

Якою він жбурнув те, що тримав, з великою силою.

Чашка летіла вздовж вигнутої траєкторії на величезній швидкості, перш ніж розлетітися вщент на підлозі з гуркотом.

Жвань Янь інстинктивно заплющив очі.

В офісі пролунав сердитий голос: «Чому кожен новий помічник повинен пролити мені каву на штани?! У мене якесь дивне магнітне поле в нижній половині тіла? У тебе є сміливість розлити мою каву, тоді чому б одразу не вдати, що послизнувся, і просто на мене впасти! Мої штани коштують 100 тисяч юанів за пару, компенсуй мені! Поверни мені зараз! Надішли гроші на мій рахунок Alipay!»

Жвань Янь онімів на місці.

Почейкате секундочку, сюжет президента, який він придумав у своїй голові, здавався більш захопливим.

Що було з парою штанів вартістю у 100 тисяч? Він ж це несерйозно каже?

І згадуючи зараз про Alipay, чому він був таким простим і грубим?

Де мій ніжний, щедрий джентльмен?

Де мій обіцяний президент "Мері Сью"? *схлип*...

Побачивши, що інший знову виглядає розгубленим, Лі Хань вилаявся: «Чого ти такий дурний?!»

Жвань Янь відкинув голову назад і сказав: «Президенте Лі, у мене на рахунку Alipay лише 256,80 юанів...»

Лі Хань сердито сказав: «Ти розумово відсталий? Яка мені різниця, скільки грошей у тебе на рахунку!» — він кинув Жвань Яню картку: «Піди візьми костюм із вітальні у внутрішній кімнаті та прибери зі столу! О, і не забудь завершити сортування цих двох стосів інформації за годину п'ятдесят хвилин! Чому ти досі тут стоїш?!»

Дивлячись на безлад на підлозі, а також на стос паперів на столі, заввишки щонайменше півметра, переляканий Жвань Янь взявся за роботу.

Лі Хань насправді не хотів, щоб він щось оплачував, але після жорстоких мук Жвань Янь нарешті прокинувся від фантазій про "чоловіка його мрії". З розгромними звуками з'явилося кілька тріщин на "Мері Сью", написаному великими літерами в його серці.

Через тиждень Жвань Янь повністю зрозумів, що президенту його мрії було не трохи важко служити!

Його кабінет мав бути повністю чистим від пилу, але коли той їв хліб, він завжди залишав скрізь хлібні крихти. Від цього Жвань Янь просто хотів вже запхати пилосос йому в рот. Також він вимагав, щоб усі книги та будь-яка інформація були акуратно розташовані за своїм порядковим номерів, але кожного разу, коли він щось з цього брав, він просто потім кидав це кудись навмання. Був один випадок, коли Жвань Янь справді знайшов два аркуші статистичних звітів за бачком унітазу у вбиральні. Він хотів, щоб Жвань Янь впорядкував свій щоденний розклад, навіть час, який він проводить у туалеті, має бути точним до секунди, однак сам він ніколи не робив нічого за розкладом. Він був настільки норовливим, що це змушувало інших людей хотіти, щоб він з'їдав власний робочий графік.

Тепер Жвань Янь підозрював, що помічниця Чен навмисно зламала собі ногу.

В офісі було настільки тихо, що можна було почути падіння голки на підлогу. Жвань Янь стояв перед столом Лі Ханя, низько опустивши голову, і готувався прийняти свою тридцять другу критику за тиждень.

Лі Хань холодно засміявся і кинув йому в обличчя план проєкту: «Ти думаєш, що ти такий чудовий тепер, коли тобі вдалося отримати замовлення від Tanaka Electronics? Думаєш, що тепер можеш просто навмання дати мені якийсь сміттєвий план? Ти можете просто перейти до планування проєкту, не питаючи в клієнта? Як рахувати цю втрату, га? Це збиток у триста тисяч! Ти повинен компенсувати це, прямо зараз! Роби переказ через Alipay!»

Жвань Янь повторив те, що вже до цього казав: «Президенте Лі, у мене на рахунку Alipay лише 256,80 юанів».

Лі Хань відповів: «Кого хвилює, скільки грошей у тебе на рахунку! Ти нічого не вмієш, навіщо мені тебе тримати?! Іди прибери всю будівлю!»

Жвань Янь засмучено пішов, схопив швабру та ганчірку та почав мити та чистити без жодних нарікань. "Мері Сью", написане в його серці великими літерами, вже майже зникло, залишивши лише останню букву "с".

Через місяць колеги без видимих ​​причин вигнали зі свого кругу Жвань Яня.

Якийсь таємний шанувальник помічниці Чен поширив чутки про те, що Жвань Янь планував, аби помічниця Чен постраждала, щоб потім запропонувати себе на її місце. Після чого він був настільки уважним перед президентом Лі, що, хоча помічниця Чен уже одужала, вона все ще не могла повернутися на своє попереднє робоче місце. Ходили ще гірші чутки, згідно з якими він не мав здібностей до роботи і, мабуть, використовував якісь брудні методи, щоб залишатися на боці президента Лі. Дійсно ходило багато чуток, але зрештою всі вони описували його як хитромудрого збоченця, інтригана, який використав безсовісну тактику розколу.

Спочатку Жвань Янь не знав, що саме трапилося. Він просто відчував, що люди постійно говорять за його спиною. Пізніше вони почали діяти: дехто навмисно давав йому неправильний файл, хтось вдавав, що забув повідомити його про час зустрічі.

Через часті помилки Жвань Янь багато разів лаяли. Він досяг кінця своєї терпимості та стверджував, що це сталося тому, що його колеги маргіналізували його та навмисно ускладнювали йому справи. Проте в результаті Лі Хань лише з нього насміхався: «Ха, з іншими все нормально, тільки тебе виключають з колективу? Підтримка хороших міжособистісних стосунків є базовою соціальною навичкою, тобі слід піти і вирішити проблему, яку сам і спричинив! Нащо розповідати це мені? Я твій батько? У кого є стільки вільного часу, щоб турбуватися про твої нісенітниці?»

Жвань Янь втратив дар мови.

Він щойно змінив роботу і зіткнувся з усім цим. Його премія цього місяця просто пішла на вітер. Після того, як він заплатив за оренду, рахунки за воду й електроенергію, йому навіть довелося торгуватися зі старим, який продавав на вулиці смажену солодку картоплю.

Жвань Янь не знав, сміятися чи плакати від чуток, він лише розумів, що спростовувати їх марно. По-перше, це був сфабрикований злочин, чим більше він торкався цього, тим чорнішим він ставав, і тому він вирішив навести порядок у своїх діях.

Йому ця посада помічника взагалі не треба. Він не хотів більше цього робити, навіть якщо йому платили гроші. Він хотів подати заяву на переведення в інший відділ!

І Жвань Янь дійсно подав.

Тільки пан Лі розірвав його і не схвалив.

Жвань Янь подав заяву на переведення через відділ кадрів.

Президент Лі вказав таку причину для відмови: Too young too simple*.

*Занадто молодий, занадто простий – ця фраза в оригіналі була подана саме англійською, тому залишила, як є

Жвань Янь спитав про перевдення до іншого відділу віч-на-віч.

Президент Лі підписав файл у нього в руках і дав йому: «Або ти працюєш, або йдеш геть».

Жвань Янь остаточно здався. Він переліпив букву "с" у своєму серці на статую із середнім пальцем.

примітка ryouko_san: президенте лі, не хочете пропити курс пігулок з магнієм? мені допомогло, я тепер не така нервова!! хоча цьому психованому з неконтрольованою агресією варто піти до психолога