Бог війни-ґеґе, врятуй мене ахххххххх…

Після вимкнення функції чату для друзів, увесь ігровий інтерфейс став набагато спокійнішим.

Сян Хвайджи підлетів до сховища і запхав туди все зібране пір’я Золотого зяблика.

Раптом із сусіднього ліжка вигулькнула голова:

— Розпусник, скільки пір’їн ти назбирав?

Почувши це звертання, Сян Хвайджи навіть не обернувся.

— Що, хочеш піти прогулятися до точки відродження?

Лу Хан миттєво забув язика в роті.

— Тц, ти навіть жартів не розумієш. Швидше, повернімося до справи: скільки пір’їн ти назбирав?

— Достатньо, — відповів Сян Хвайджи. — Надалі сам збирай матеріали.

— Моя торгівля обмежена системою, бо я залогінився з-за кордону. Хіба ти не знаєш, що мені доводиться проходити через це щоразу, коли повертаюсь після довгих канікул, — балакаючи, Лу Хан увійшов у свій обліковий запис, і тільки посеред розмови зрозумів, що щось не так. — Зажди-но, я попросив тебе допомогти знайти пір’я лише десять хвилин тому. Як ти встиг назбирати його так швидко?! Скільки ти заплатив?

Сян Хвайджи:

— 100 золотих.

Лу Хан розлютився так, що ледь не блював кров’ю:

— Воно ж скрізь в Торгових палатах продається за 70 золотих! А ти купив за 100?!

— Скрізь? Піди і пошукай в Торгових палатах. Якщо знайдеш сотню пір’їн, то я віддам тобі свого персонажа.

— Потрібно ж всього 100 штук для створення одного артефакту!

Сян Хвайджи здійняв брову:

— Одного? Хіба гра належить твоїй родині? Ти можеш не отримати жодного пристойного предмета навіть за 10 спроб.

Праве повіко Лу Хана смикнулося:

— …то скільки саме ти назбирав?

— Не порахував.

Не порахував, але пір’я було достатньо, щоб заповнити одне сховище.

Лу Хан втягнув холодне повітря, неквапно підняв мобільний телефон і перевірив залишок на своїй банківській картці.

— Не хвилюйся, вважатимемо, що воно моє. Я продам тобі 71 штуку, — спокійно сказав Сян Хвайджи.

Лу Хан стиснув кулак:

— Бляха, я більше ніколи не кликатиму тебе розпусником! Ти мій ґе і будеш моїм ґе до скону віків!

Почувши це, Сян Хвайджи розсміявся:

— Зникни.

Лу Хан:

— О, точно, забув взяти у тебе інтерв’ю. Як це — почуватися розпусником?

— Досить добре.

— ….

Лу Хан недовірливо витріщився на нього, але Сян Хвайджи полінувався пояснювати.

Він не городив нісенітницю, а справді почувався досить добре. У цей період жодна ПК-команда не зв’язувалася з ним, і ніяка гільдія не намагалася його завербувати. Стало менше дівчат, які хотіли б додати його в друзі.

[Ваш друг Довгий шлях попереду* у мережі.]

*Лу Тяотяо (路迢迢 / lù tiáotiáo) — довгий шлях попереду. Тут той самий Лу, що і в Лу Хан (路杭 / lù háng).

— Ой! Обмеження через віддалений вхід знято! Тепер я можу сформувати паті! — вигукнув Лу Хан сусідньому ліжку, залогінившись. — Ходім хутчіш, я візьму тебе з собою виконувати квести. Зараз тут якраз проходить подія.

Під час таких заходів гравці отримували вдвічі більше досвіду. Сян Хвайджи вимовив «ен» і прийняв запрошення Лу Хана приєднатися до паті.

Окрім спеціальних подій та завдань високого рівня, в яких брало участь багацько людей, звичайні квести, ПК та інші традиційні способи гри здебільшого вимагали співпраці п'ятьох осіб. Сян Хвайджи ознайомився зі складом паті — окрім нього та Лу Хана, інші троє гравців були дівчатами.

[Прагнучи серцем приєднався до команди.]

[[Команда] Крихітка Лволво: …]

[[Команда] Любов, розділена з тобою: [знепритомніла]]

[[Команда] Дзі Сяонянь: Ох.]

[[Команда] Довгий шлях попереду: Що не так?]

[[Команда] Любов, розділена з тобою: Нічого. Лулу, це твій друг?]

[[Команда] Довгий шлях попереду: Ага, мій хороший сьонді*. Ви ж знаєте Прагнучи серцем? Його ім’я навіть є в рейтинговому списку.]

*Сьонді — брат.

[[Команда] Дзі Сяонянь: …Навіть якби я не чула про нього раніше, то дізналася б за останні два дні. [замовкає]]

Збоку почувся гомеричний сміх Лу Хана:

— Ахахаха, лао* Сян, чому мені здається, що, після всіх пережитих негараздів, ти став ще популярнішим на сервері, ніж раніше?

*Лао — означає «старий/шановний». Іноді перекладається як «Старійшина». Додається до прізвища людини на знак поваги.

Сян Хвайджи було байдуже до нього. Він відкрив інвентар та перевірив наявні зілля.

— Кха, кха, — Лу Хан під’єднав навушники і двічі тихенько кашлянув, а потім навмисно знизив голос та запитав: — Народ, мене чутно?

Щоб полегшити спілкування між гравцями, ДЛГ мала вбудовану голосову систему.

Сян Хвайджи так шокував цей раптовий бас, що в нього мороз поза шкірою пішов. Він злегка насупився і зсунув одну сторону навушників.

— Ах… Я тебе чую.

— Ми полюватимемо в новій події? Буде складно?

— А якщо нам не вдасться нічого вбити?

Почувши голоси дівчат, Лу Хан відчув, що йому вкололи курячу кров*.

*Ввели (вкололи) курячу кров (打鸡血 / dǎ jīxuè) — почувається дуже збудженим або енергійним.

— Все добре. Я не дам вам померти. Спочатку знищте хоч яких дрібних мобів, а коли наблизимось до боса, то сховайтесь за мною.

Перш ніж дівчата відповіли, Сян Хвайджи сказав:

— Лу Хан, спершу вимкни мікрофон.

— Все гаразд, я активую голосовий режим натисканням клавіші, тож вони тебе не почують, — пояснив той.

— Хто всі ці люди, яких ти покликав? — Сян Хвайджи відкрив інформацію про них: двоє ще навіть не досягли максимального рівня, але найголовніше: — Три цілителя? Ти що, мало пив* в дитинстві?

*Зцілювати когось = давати йому молоко лол.

— Ай-яй-яй, я заздалегідь перевірив завдання — воно не складне, — сказав Лу Хан. — Нічого не вдієш, я мусив взяти з собою дружину. Просто вважай, що допомагаєш своєму сьонді.

Сян Хвайджи на мить зупинився:

— Котра з них твоя дружина?

— Ще не знаю, — спокійно відповів Лу Хан.

Сян Хвайджи:

— ….

*********************

У ДЛГ траплялись завдання, що відповідали всіляким святам. Всі ці квести пропонували різні сценарії проходження, і їхньою єдиною спільною рисою було те, що вони давали більше досвіду та нагород.

Поки інші гравці виконували таке завдання, маленька казкова лисичка, яка протягом тривалого часу залишалась AFK* в головному місті, раптом поворухнулась.

*AFK (англ. away from keyboard) — відійшов; тобто користувач наразі не біля комп'ютера (клавіатури). Також часто використовують термін «афкінг» (AFKing) для опису особи, яка зараз AFK, або дії, яка полягає в тому, щоб бути вищезазначеною особою.

Маленька казкова лисичка швидко склала всій прилавок, скочила на коня і помчала галопом до яму*, а потім — дикої локації.

*Ям — в давнину поштова станція, де подорожні міняли коней.

Дзін Хвань ледь не задихнувся з радості.

Не через прагнення отримати багато досвіду. Юнак дуже довго грав в ДЛГ і ніколи не був прихильником афкінгу під час виконання квестів.

Хлопець хотів відкопати скарби, до яких вела «вкрадена» ним того дня мапа.

Карта скарбів Благородного злодія була особливим предметом з дуже низьким шансом випадіння. У будь-якому разі такий невдаха, як він, не отримав жодної навіть після того, як витратив на полювання за нею більш ніж півмісяця.

Згідно з описом на офіційному сайті, Карта скарбів Благородного злодія дозволяла знайти багацько неочікуваних предметів. Дзін Хвань спостерігав, як гравці викопували копійчані баодзи* для відновлення HP, але також бачив, як деякі знаходили дорогоцінні матеріали, котрі не купиш навіть за 10 000 золотих. Саме ця невизначеність змушувала людей нервувати і радіти водночас.

*Баодзи — популярна китайська страва, що являє собою невеликий пиріжок, приготований на пару. Ням.

Тим часом в чаті гільдії Дозвільний павільйон…

[[Гільдія] Кривава тінь: Доповідаю! Мій альтернативний акаунт засік Сяо Тяньдзін на березі річки Сілян!]

[[Гільдія] Мовчки закоханий: Блять, ця пройда завжди покидає місто тільки тоді, коли ми зайняті завданнями.]

[[Гільдія] Чвеньсяо: Я досі б’юся і не маю часу піти. Хтось із гільдії може перевірити?]

[[Гільдія] Безсмертна Менмен: Я можу. Хтось приєднається до мене? Мені трохи лячно йти самій. [сором'язливо звела вказівні пальці]]

[[Гільдія] Мовчки закоханий: Сянь-Сянь*, все добре. Це порожній персонаж, тож можеш вбити її як заманеться.]

*Безсмертний — це сянь (仙 / xiān).

[[Гільдія] Безсмертна Менмен: Я знаю… Просто я вперше когось вбиваю, тому трохи налякана. [жалібно] Якби не моя ненависть до людей, котрі обманюють чужі почуття, я б не втручалася в таке.]

[[Гільдія] Мовчки закоханий: Хаха, тоді вперед. Так ти зможеш виплеснути своє розчарування.]

Безсмертна Менмен швидко сформувала паті з п’ятьох осіб і полетіла до річки Сілян.

Коли вони дісталися до місця, то побачили персонажа Сяо Тяньдзін, який тримав лопату… і копав землю.

— Вона шукає скарби! — здогадався хтось із групи. — Зупиніть її, швидше! Коли ми вб’ємо її, то, можливо, отримаємо карту скарбів!

У підсумку Дзін Хвань встиг викопати лише половину, коли його атакували скілом.

Юнак роздратовано насупився. Він навіть не розгледів нападників, як одразу ж викинув навичку клонування і спробував накивати п’ятами.

Причина зміни ним секти полягала не лише в тому, що за Печеру казкової лисиці було цікавіше грати. Її члени дійсно вміли добре робити ноги — вони відрізнялися не лише спритністю, але й різноманітністю скілів для відводу очей та першокласними навичками втечі. Найпоширенішою тактикою Печери казкової лисиці на арені було обдурювання своїх товаришів по команді.

Реакція нападників виявилася трохи повільнішою, ніж в юнака. Він практично зник з мапи, коли ті допетрали кинутися навздогін.

Дзін Хвань вже майже дістався безпечної зони, але раптом почув їхню балаканину позаду себе.

— Все гаразд, Сянь-Сянь. Хоча цього разу ми її не вбили, та наступного я знову піду з тобою, щоб заблокувати її. Ми вбиватимемо її доти, доки тобі не стане краще.

Схоже, вони забули змінити діапазон трансляції голосів, щоб їх чули тільки товариші з паті.

У грі дівчина з лисячим хвостом, що погойдувався за спиною, раптом зупинилася і перестала тікати.

Дзін Хвань обернувся. Авжеж, серед команди переслідувачів стояла лолі з ID «Безсмертна Менмен».

— Хаха, вона дійсно повертається? В неї гра лагає?

— Бляха, як вона так добре бігає…

— Яка різниця? Навіть краще, якщо вона має проблеми з підключенням, бо тоді не зможе сама повернутися на точку відродження. Ми почекаємо, поки вона респавниться* і продовжимо її вбивати.

*респавн (англ. respawn) = відродження.

Приборкувач з їхньої паті негайно викликав призовного звіра і наказав:

— Чорнокнижник, хутчіш, спершу запечатай її.

Чорнокнижник миттєво викинув талісман. Але поки той все ще описував дугу в небі, противник відскочив і викликав Дев’ятихвосту безсмертну лисицю.

Маг з паті розсміявся:

— Що це означає? Вона хоче дати відсіч?

— У кого вона поцупила цю Дев’ятихвосту лисицю?

Саме зараз Безсмертна Менмен неочікувано увімкнула свій мікрофон:

— Сяо Тяньдзін, стій спокійно і дай нам разочок тебе вбити. Я не буду охороняти твій труп. Тільки більше не обманюй інших, бо це ганьбить нас, жінок.

— Хаха, Сянь-Сянь, ти говориш занадто мило, — дорікнув товариш по команді.

— Не смійся~, — сором’язливо відповіла Безсмертна Менмен. — Я навсправжки намагаюсь її переконати.

Коли балачки закінчились, Сяо Тяньдзін знову зрушила з місця.

Вже через півсекунди касту з її долоні випорснуло Павутиння запечатування і полетіло прямо на нападників. Чорнокнижник та маг, які стояли попереду, рефлекторно ухилилися.

Павутиння пронеслося повз них і, опинившись позаду, влучило в ченця-цілителя з їхньої паті.

Того мов громом прибило, і перш ніж він встиг оговтатися, Сяо Тяньдзін миттю зникла.

— Вона використала прихований телепорт! Ворушіться, хутчіш! — загорлав, відреагувавши, чорнокнижник.

Але він все одно запізнився з попередженням.

Тіло Безсмертної Менмен, яка ще кілька секунд тому мляво бафала* товаришів по команді, в одну мить обплутало павутиння.

*Баф — тимчасове покращення певних характеристик персонажа чи ігрових предметів. Бафати можна себе або інших гравців.

Вона оторопіла:

— Що це?

— Лайно! Звільняйся, швидше, спам ліву кнопку миші! Це дебаф*, здатний запечатати і знизити атрибути твого персонажа…, — чорнокнижник був геть шокований.

*Дебаф — негативне заклинання, що накладається на монстра або персонажа іншого гравця з метою послабити, завдати шкоди.

Ця особа дійсно змогла миттєво накастувати павутинне комбо і обплутати Безсмертну Менмен в таку кількість шарів всього за кілька секунд?!

Безсмертна Менмен занепокоїлася:

— Я не можу звільнитися…

Саме тоді, за командою господаря, Дев’ятихвоста безсмертна лисиця виплюнула полум’я туди, де стояла Безсмертна Менмен.

Лолі не мала годящої екіпіровки, ба більше, була обліплена кількома шарами дебафу. Вогонь зжер всі залишки її HP.

[Системне оголошення:

Гравець Безсмертна Менмен був випадково вбитий іншою командою під час обов’язкового ПК і втратив Яшмову стрічку.]

Щойно з’явилося оголошення, Сяо Тяньдзін повернулась до всіх хвостом і знову дала драла. Тільки тоді хтось допетрав: з самого початку ця особа навіть не думала відбиватися! Вона просто хотіла позбутися одного з членів їхньої команди!

Оговтавшись від шоку, кілька людей один за одним вилаялися і кинулися навздогін!

— Якого біса. — На іншому кінці мапи Лу Хан вирячив очі та вигукнув: — Лао Сян, ти бачив зараз її гру?!

Сян Хвайджи не зронив ні слова.

Їхня паті давно виконала свій квест і тепер блукала по дикій локації. Вони чітко бачили щойно проведену контратаку.

Ця Печера казкової лисиці дійсно чудово грала.

Але… чи міг хтось пояснити, чому цю Печеру казкової лисиці звали Сяо Тяньдзін?

Лу Хан провадив далі:

— Тц-тц-тц, вона накастувала стільки шарів павутиння, що навіть найкраща Казкова лисиця на сервері «Акварель» так не зможе, га?

— Поки його противник не я, він так зможе, — Сян Хвайджи відвів погляд. — Ти все ще хочеш пройти квест чи ні?

— Так. Ай, ні. Не хочеш ще подивитися?

— Не хочу.

Гаразд.

Лу Хан клацнув мишею і вже збирався покинути дику локацію, коли побачив, як Казкова лисиця круто розвернулася і, ухиляючись від атаки чорнокнижника, кинулася прямо до них. 

— Воу! Вона йде сюди! — Лу Хан примружився і присунувся ближче до екрану. — Зажди-но, Сяо Тяньдзін… Чому це ім’я здається трохи знайомим?

Дівчина з їхньої паті нагадала:

— Вона та шахрайка, на яку полює Дозвільний павільйон.

Раптове усвідомлення пройняло Лу Хана:

— О, так! Це ж вона! Ех… невже за наших днів облудниці такі вправні?

Спостерігаючи за маленькою казковою лисичкою, що наближалася до них, Сян Хвайджи пригадав вкрадене у нього того дня вбивство дикого монстра. Йому стало трохи неспокійно.

— Ми йдемо чи ні?

Лу Хан:

— Так, ми підемо прямо зараз, чому ти так поспішаєш…

— Ах, — у їхніх навушниках несподівано пролунав незнайомий жіночий голос.

Він не звучав надто солодко, а був досить чистим та виразним, викликаючи у людей відчуття затишку.

Зараз голос сповнювали здивованість та хвилювання.

— Ґеґе…

Лу Хана наче обухом по голові луснуло. Він не одразу зрозумів, що голос належав Сяо Тяньдзін.

— …Кого вона кличе? — запитав Лу Хан.

— Не знаю, — відповів Сян Хвайджи.

Промовивши це, він побачив, як Сяо Тяньдзін розвернулася в повітрі і, разом з маленькою білою лисичкою під боком, кинулася прямо на Прагнучи серцем…

— Бог війни-ґеґе, врятуй мене ахххххххх…

Єдиний на сервері з титулом «Бог війни» Сян Хвайджи:

— ….