Мене дуже легко вбити! Я не буду опиратися!

Посібник про те, як зазнати невдачі в онлайн-знайомствах
Перекладачі:

Жоден з них не очікував такого ходу від Прагнучи серцем, тому деякий час обидва були приголомшені.

Подумки привітавши всю родину* Прагнучи серцем, Дзін Хвань зціпив зуби і кілька разів сказав «дідько» вісьмома різними мовами.

*Привітати чиюсь сім’ю = вилаяти їх на чім світ стоїть.

Зв’язуюча безсмертна мотузка випадала лише в диких локаціях високого рівня. Вона могла затримати свою ціль на шість секунд.

Цього часу вистачило, аби Енергійний маленький репелент влучив в нього одним зі своїх скілів. Та хто б міг подумати, що після такого гарного удару він більше не зможе поцілити в противника.

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: …Чому ти з Печери казкової лисиці? Ти змінила секту?]

Сітка, яку Дзін Хвань щойно викинув, була скілом Печери казкової лисиці. Енергійний маленький репелент від комарів клікнув на її аватар і, звичайно, побачив ці три чітко написаних слова в полі «секта».

Герої Печери казкової лисиці відрізнялися від персонажів гори Путво. Хоча обидві секти відносились до цілителів, Печера казкової лисиці зосереджувалася на запечатуванні та підтримці, і не могла багато хілити.

*Хілити — лікувати / зцілювати / відновлювати HP (здоров’я) персонажів.

Навички цієї секти були такими складними, а діапазон заклинань таким малим, що її гравці металися між двома полюсами — вони або грали навдивовижу добре і могли брати участь в загальносерверних ПК, або були настільки нубами*, що не тямили у використанні запечатування для власних квестів і ставали просто ні до чого не придатні.

*Нуб (від англ. newbie) — новачок у будь-якій області в інтернеті, але частіше — недосвідчений учасник чи користувач мережевих або онлайн-ігор.

Енергійний маленький репелент від комарів вагався та вже збирався продовжити друкувати.

Раптом жовта мотузка зникла з Сяо Тяньдзін, і жіночий персонаж підстрибнув. Рожеві вогняні шари полетіли прямо в нього!

Енергійний маленький репелент дуже злякався і негайно відскочив, намагаючись ухилитись від атаки. Торкнувшись землі він зрозумів, що приземлився саме на те місце, куди насправді летіли вогняні кулі.

Ні, якщо бути точним… Сяо Тяньдзін заздалегідь вирахувала його позицію.

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: ???]

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: Хвилинку…]

Сяо Тяньдзін проігнорувала його і викликала свого звіра. Атакуючі навички Печери казкової лисиці використовувалися лише для знищення монстрів. В справжніх ПК-битвах члени секти покладалися на свій призов.

Вона викликала… маленьку білу лисичку зі сливовим цвітом на лобі та дев’ятьма хвостами за спиною.

Дев’ятихвоста безсмертна лисиця — божественний звір 9 рангу. На торговельному майданчику навіть найдешевший з таких помічників коштує десятки тисяч юанів.

Божественний звір змахнув хвостом і метнув кілька вогняних куль в Енергійного маленького репелента. Той відразу втратив половину свого HP.

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: Зачекай!]

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: Зачекай… Дзє! Я помилявся, дзє!]

Сяо Тяньдзін нічого не відповіла, а лише кинула в нього ще один скіл запечатування. Тепер він зовсім не міг рухатися і тільки безглуздо стояв, терплячи удари божественного звіра.

Сидячи перед комп’ютером, Дзін Хвань серйозно вивчав навички Печери казкової лисиці.

Ця секта приймала лише жіночих персонажів, він ніколи не грав за неї. Загалом героїні Печери казкової лисиці мали понад 20 скілів, і дерево навичок було досить складним. 

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: Дзє, я щойно продав призовного звіра, тепер у мене понад 2000 золотих… Я благаю, будь ласка, май бога в серці!]

[[Зараз] Сяо Тяньдзін: Хто це твоя дзє?]

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: …]

Чи була це та сама людина, котра вела себе як кокетка та благала про милосердя?

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: Тоді меймей. Меймей, не вбивай мене. Я дам тобі 500 золотих, добре?]

[[Зараз] Сяо Тяньдзін: Кому потрібні твої 500 золотих?]

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: Так, так, так. Я відразу побачив, що тобі не бракує грошей.]

[[Зараз] Сяо Тяньдзін: Я хочу 1500.]

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: ...]

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: Ти перегинаєш палицю, меймей!]

[[Зараз] Сяо Тяньдзін: Хіба ти щойно не просив мої 200 золотих? [мило]]

[[Зараз] Енергійний маленький репелент від комарів: Звісно, я пожартував. Як я міг дійсно просити в тебе гроші? [благає про милосердя]]

[[Зараз] Сяо Тяньдзін: Досить цього лайна, просто скажи: даси чи ні?]

Енергійний маленький репелент від комарів скрипнув зубами.

Ця гра мала кляте налаштування — якщо ти ініціював обов’язковий ПК з іншим гравцем і натомість загинув, то втрачав не тільки більше грошей і досвіду, але й, з невеликою ймовірністю, одягнене спорядження.

Він відкрив інвентар та подивився на сяючу екіпіровку на своєму тілі, тільки щоб відчути різкий колючий біль — хто б наважився ризикнути?!

[Енергійний маленький репелент від комарів дав вам 1500 золотих.]

Отримавши гроші, Дзін Хвань ворухнув пальцем і відкликав свою лисицю.

Ці люди завжди хочуть вбити інших за першої ж нагоди, тож іноді їх варто провчити.

Після надходження грошей юнак не став обтяжувати себе пустою балаканиною, і полетів прямо в головне місто, залишивши Енергійного маленького репелента наодинці.

Але невдовзі після того, як він пішов, у правому нижньому куті екрану замиготіла іконка друга.

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: [засмучений] Отож, цей акаунт дійсно змінив власника.]

Дзін Хвань остовпів. Тільки тепер він згадав, що треба було відкрити список друзів. Юнак постійно займався іншими справами відтоді, як вийшов в інтернет, тож не мав часу його перевірити.

Звісно, Енергійний маленький репелент від комарів був у нього в друзях.

[[Друг] Сяо Тяньдзін: …Чому ви друзі з цим персонажем?]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Я виконував квести з попередньою власницею.]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Я щойно бачив твою гру, і вона такого не вміла.]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: …]

Він явно дружив з попередньою власницею акаунта, але однаково ініціював обов’язковий ПК і навіть вимагав гроші?!

… Варто було просто забрати всі 2000 юанів.

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Ти хлопець?]

Гнів Дзін Хваня миттєво розвіявся.

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Ах O.O! Хіба я схожа на хлопця? [б'є себе в груди]]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Е-е… рідко можна побачити дівчат, які так добре грають.]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Ти помиляєшся~ Насправді ти не так добре граєш, і багато дівчат можуть побити тебе так, ніби ти їхній молодший брат. [мило]]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: …]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: [зітхання] Взагалі-то я не хотів тебе вбивати, та побачив, як елітна команда з Дозвільного павільйону виконує квести поряд. Рано чи пізно тебе б знайшли, і мені вдарило в голову, що я можу отримати зиск від твого вбивства. До того ж тільки подумай: ти все одно не здатна вбити тих п’ятьох з Дозвільного павільйону, якою б вправною не була. Тож вважай, що в цій ситуації я — твій рятівник!]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Гараздоньки~ оскільки непорозуміння вирішено, давай мирно видалимо один одного з друзів, і я, мабуть, вдячна тобі.]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Не треба, не треба, не треба, я ще маю дещо тобі сказати.]

Дзін Хвань відпив ковток води.

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Тоді кажи.]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Ти ж знаєш, Дозвільний павільйон пропонує винагороду. Твого персонажа більше не можна використовувати. Чому б тобі не заробити на ньому багато грошей, перш ніж продати?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: ?]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Зніми своє спорядження і дозволь вбити, а винагороду поділимо 50/50. Що думаєш?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: ??]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: …чи 30/70?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: [посмішка]]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Тоді 20/80, принаймні дай мені трохи заробити, ах, меймей.]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Звісно, але якщо я випадково вб’ю тебе і ти втратиш екіпіровку, то не почнеш звинувачувати мене, добренько? [сором'язливо звела вказівні пальці]]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: …Гаразд, вважай, що я нічого не казав. [махає хустинкою]]

*********************

Після кількох днів у новому будинку, Дзін Хвань нарешті знайшов час, щоб сходити в супермаркет.

У будь-якому разі не варто залишати дім таким порожнім. Обравши найнеобхідніше, він перейшов до продовольчого відділу. 

Мати Дзін Хваня — кухарка. Він зростав під її впливом з самого малку, тож не мав проблем з приготуванням домашніх страв. До того ж юнак пообіцяв Ґао Дзисяну запросити їх на вечерю, коли влаштується.

Ґао Дзисян зателефонував:

— Де ти, Хвань-Хваню?

Дзін Хваню не подобалося, коли інші називали його Хвань-Хванєм — звучало так, ніби вони зверталися до дівчини. Однак друзі не хотіли змінювати це прізвисько, скільки б він їх не примушував чи підкупляв, тож йому залишалося тільки дозволити їм робити те, що заманеться.

— Продуктовий відділ, чекайте на мене біля каси.

Після оплати, Ґао Дзисян та Лу Веньхао виявили ініціативу нести пакунки.

— Хвань-Хваню, ти купив чи орендував будинок? Не схоже, щоб тут хтось жив раніше, га? — зайшовши в дім Дзін Хваня, Ґао Дзисян роззирнувся на всі боки. 

— Орендував. Це новий будинок, тут ще ніхто не жив, — юнак надягнув фартух. — Ви двоє можете просто почекати тут. Увімкніть телевізор, якщо хочете.

Дзін Хвань сяк-так приготував кілька домашніх страв.

Спробувавши шматочок, Лу Веньхао зарепетував:

— Чорт забирай! Хвань-Хваню, ти мав раніше сказати, що володієш такими навичками! Для чого мені шукати дівчину? Я просто одружуся з тобою!

Ґао Дзисян:

— Якщо ти хочеш одружитися з ним, тобі доведеться дістати благословення першої красуні нашого факультету. Вона вже давно пустила око на Хвань-Хваня.

Дзін Хвань не балакав разом з ними. Раптом він перестав їсти і подивився на Лу Веньхао.

— Хао-ер, я хочу в тебе дещо запитати.

Лу Веньхао витер рота.

— Що?

— Які дівчата тобі подобаються?

З дивним виразом на обличчі Лу Веньхао негайно пояснив:

— Ні, чекай… Хвань-Хваню, я просто рябої кобили сон розказував. Я, я — абсолютно прямий*!

*Прямий (використовується тільки для чоловіків) = гетеро.

— Буть певен, я б не шукав тебе, навіть якби справді хотів стати геєм, — відповів Дзін Хвань. — Я мав на увазі… Хіба ти кількаразово не мав стосунки в інтернеті? Яких дівчат тобі подобається знаходити в цій грі?

— А, — Лу Веньхао задумався. — Дівчат, що мають солодкий голос, поводяться мило та вміють співати, напевно.

— Так вульгарно! — прокоментував Ґао Дзисян.

— Тц, що ти знаєш? В цьому житті ти помреш разом зі своєю коханою з дитинства, — відповів крізь зуби Лу Веньхао.

Дзін Хвань їв мовчки. Він, здається, цілком відповідав усім трьом пунктам?

Завдяки перетворювачу голосу не було жодних проблем отримати солодке звучання. Поводитися мило… він може навчитися. Стосовно вокальних здібностей — юнак любив хизуватися ними в молодших класах, він був у десятці найкращих співаків школи, посівши третє місце на конкурсі.

Потеревенивши якийсь час, Ґао Дзисян раптом змінив тему:

— О, точно, Хвань-Хваню, я не зможу помити для тебе посуд. Треба бігти в гуртожиток. О сьомій годині я маю зустрітися з товаришами по гільдії, щоб убити Бога війни.

Дзін Хвань здійняв брови:

— Убити Бога війни? Хочеш створити божественний артефакт?

— Ен. Хіба не наближається загальносерверний ПК? Піду спробую ще раз. Якщо мені вдасться отримати божественний артефакт — перемога у мене в кишені, — зітхнув Ґао Дзисян. — І мені все ще потрібно багато ковальських матеріалів. На моєму сервері є три команди, що цьогоріч планують битися. Всі вони хочуть оновити спорядження, тож за матеріали доведеться боротися… це так важко для мене. 

Дзін Хвань вислухав його і задумливо кивнув:

— Окей, все гаразд. Я купив посудомийну машину.

Провівши товаришів, хлопець повернувся до комп’ютера і побачив, що іконка друга постійно блимає.

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Дзін-меймей, що ти робиш?]

Після завершення розмови того дня, Дзін Хвань планував видалити його зі списку друзів. Однак Енергійний маленький репелент сказав, що має альтернативний акаунт в Дозвільному павільйоні і допоможе дізнаватися про новини у будь-який час. Юнак подумав трохи і залишив його в друзях.

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Тільки-но закінчила їсти. Я хочу в тебе дещо запитати.]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Що саме?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Хто щороку бере участь в ЗПК від нашого серверу? Прагнучи серцем?]

Якщо коротко, то ЗПК — загальносерверний ПК. Це щорічне свято ПК, і ті, хто вигравав чемпіонат, отримували трофеї, ігрове звання та гроші.

Кожен сервер міг виставити лише одну команду для участі в битві. Якщо від сервера реєструвалося декілька команд, то вони мусили спочатку боротися між собою, і тільки переможець міг представляти сервер в ЗПК.

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Га? Ні. Прагнучи серцем ніколи не брав участі в ЗПК.]

Дзін Хвань був шокований.

Маючи найкраще спорядження і першокласних призовних звірів, він дійсно не брав участі в ЗПК?

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Прагнучи серцем взяв участь один раз кілька років тому і переміг. Після цього він більше ніколи не реєструвався. Останнім часом наш сервер представляла команда Незважаючи на любовну журбу.]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Охх, як шкода. Я думаю, що наш сервер точно переможе, якщо він піде.]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Не обов'язково. Немає сенсу, якщо тільки він добре грає. Для участі в ПК потрібно п’ятеро людей. Він не належить до жодної гільдії. Я перевірив тих, з ким він зазвичай грає для отримання досвіду — всі квестові персонажі. Якщо він захоче битися, то зможе приєднатися тільки до Дозвільного павільйону.]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Гей! Тепер, коли ти згадала про це, минулого разу він устряв у бій, бо хотів приєднатися до Дозвільного павільйону? Якщо це так, то тобі гаплик. Чула про його прізвисько?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: …Яке прізвисько?]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Вбивця казкових лисиць! Якось він пішов на загальносерверну Арену для гри 1V1*, і йому протистояв номер один на всіх серверах серед гравців із секти Печери казкової лисиці. Ох… ця казкова лисиця була не спроможна опиратися, вона взагалі не могла перемогти.]

*1V1 (англ. one versus one) — двобій, поєдинок двох суперників.

Дзін Хвань розсміявся. Це сталося тому, що та казкова лисиця була нубом.

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Такий сильний O.O! Не дивно, що він — Великий Бог!]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: Хе-хе, ну так.]

[[Друг] Енергійний маленький репелент від комарів: До речі, меймей, ти вже отямилась? Розбагатіємо разом чи ні?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Не хочу, мене не цікавлять ці гроші. [відвертається]]

Закривши діалогове вікно, Дзін Хвань готувався виконати щоденні завдання.

[[Рупор] Прагнучи серцем:

100 золотих кожному за пір’я Золотого зяблика. Торгівля — безпосередньо з градоначальником міста Затонулого місяця. За велику кількість отримаєте більше грошей. Пишіть мені в приватні повідомлення.]

Щойно пролунало оголошення, ігровий світ вибухнув.

[[Світ] Персикова доля: Дідько! Прагнучи серцем з’явився!]

[[Світ] Безсмертна Менмен: Ха-ха :)]

[[Світ] Збентежений марнотратством: Зачекайте, хіба пір’я Золотого зяблика не використовується для кування божественних артефактів? Бог Сян вже має божественний артефакт, то чому ж він досі їх збирає?]

[[Світ] Ґеґе* великий: До біса Бога Сяна, він просто шльондра.]

*********************

Тим часом погляд Дзін Хваня прикипів до останніх слів оголошення.

Пишіть мені в приватні повідомлення.

Якщо люди можуть писати йому, чи не означає це ввімкнення Прагнучи серцем опції чату для друзів?

Юнак негайно спробував. Звісно, йому вдалося додати того в друзі.

Хоча це була одностороння дружба, він усе-таки міг надсилати повідомлення іншій стороні, поки та залишалася у його списку друзів.

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Ґеґе! [схвильовано]]

Через три хвилини відповіді все ще не було.

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Ґеґе, не ігноруй мене~ Хіба ти не збираєш пір’я Золотого зяблика? [ображено]]

[[Друг] Прагнучи серцем: Торгівля — з градоначальником.]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Ґеґе, я не маю пір’я Золотого зяблика, але знаю спосіб заробити гроші — тисячі доларів на день! >.< Пір’я дуже дороге, тож це допоможе ґеґе трохи компенсувати витрати!]

По той бік екрану Сян Хвайджи, прочитавши це, злегка насупився.

Чим цей тон відрізнявся від манери поведінки шахрая, який кілька років тому зламував акаунти на QQ?

Ха, схоже, що хтось призвичаївся обдурювати.

У будь-якому разі, він майже закінчив збирати пір’я. Сян Хвайджи ладився вимкнути функцію чату для друзів, коли інша сторона надіслала ще одне повідомлення.

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Зараз Дозвільний павільйон пропонує 100 золотих за мою голову. Я роздягнуся гольцем і дозволю тобі мене вбити, ґеґе~ [поцілунок рукою]]

[[Друг] Прагнучи серцем: …]

[[Друг] Прагнучи серцем: Ні.]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Чому ні? Мене дуже легко вбити! Я не буду опиратися!]

[[Друг] Прагнучи серцем: Не бракує грошей.]

Сян Хвайджи трохи завагався, але надрукував:

[[Друг] Прагнучи серцем: Чому ти шукаєш когось для свого вбивства?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Ах. Я більше нікого не шукала, тільки ґеґе OvO Інші люди не можуть мене вбити, я дуже добре тікаю!]

[[Друг] Прагнучи серцем: …Чому ти шукала мене? Через те, що вкрала в мене вбивство?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Ні.]

[[Друг] Прагнучи серцем: ?]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Айя, бо я твоя фанатка ах…]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: QAQ ах, я раптом так зніяковіла.]

[[Друг] Прагнучи серцем: …]

[[Друг] Сяо Тяньдзін: Я потайки подивилася багато відео з твоїми битвами на арені. Ти виглядаєш так круто, коли граєш! Я в цій грі лише через тебе. [червоніє]]

Чудово! Ідеальна відповідь! Сто балів!!

Дзін Хвань! Ти занадто неймовірний!

Він знову і знову перечитував надіслані повідомлення, і чим довше він дивився, тим більше радів серцем.

Інша сторона мовчала.

Дзін Хвань не втримався від сміху. Ха! Він, мабуть, так нервує, що не знає як відповісти.

Він повинен подовжити свою перемогу новими атаками.

«Хоча я купила… персонажа без доброї репутації, я витратила на нього більшу частину своїх кишенькових грошей. Наразі я виживаю лише на локшині швидкого приготування, але вважаю, що це того вартує, бо я можу бачити тебе у грі~»

Боже мій.

Що це за зворушлива промова?

Навіть Дзін Хваня торкнуло.

Подумавши про це, він додав милий емодзі в кінці речення.

Ідеально! І надіслати!

Коли він натиснув на клавішу, на екрані з’явилася вервечка жовтих літер…

[Гравець Прагнучи серцем відмовився отримувати повідомлення, не вдалося надіслати ваше повідомлення.]

Дзін Хвань:

— ???

Дзін Хвань:

— …

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!