Твій татко йде

Звісно, Дзін Хвань не отримав посилання на перетворювач голосу. Інша сторона просто кинула йому слова «принаймні колись ми були закохані, а ти так мене ображаєш?». А потім вона внесла QQ Лу Веньхао в чорний список.

Побачивши це, останній на деякий час втратив зв’язок з дійсністю, а потім розвалився на частини.

— Якого біса? Він вніс мене в чорний список? Йому вистачило нахабства першим внести мене в чорний список? Я хочу його доксити*! Я збираюся з ним махатися!

*Доксити (від англ. сленгового «doxxing» або «doxing») — це пошук та публікація приватної чи конфіденційної інформації з ціллю нашкодити чийсь репутації, здоров'ю або життю.

— Ох, Хао-ер, доксинг є протизаконним, і воно того не варте, — голова Ґао Дзисяна вже пульсувала від болю. — Гаразд, ти все одно вже видалив свого персонажа, тож не думай про це більше. Хіба можуть люди впродовж життя не стикатися з жодними невдачами, га?

Лу Веньхао:

— Це «невдача»?

— Це — небесне нещастя. Після того, як ти його переживеш, ти будеш щасливим все своє життя, — відповів Дзін Хвань. — Хао-ер, на якому сервері твій акаунт?

— «Небеса дарують подружнє щастя», — повідомивши назву серверу, Лу Веньхао взяв серветку та висякався. — А що?

— Та нічого, — похитав головою Дзін Хвань.

Він відкрив свою напівзапаковану валізу і згріб увесь мотлох зі столу.

Лу Веньхао підсунув свій стілець ближче.

— Хвань-Хваню, ти сьогодні переїжджаєш? Я такий бідолашний, а ти не залишишся зі мною ще хоча б на кілька днів?

Правила в гуртожитку були дуже суворими. Вони встановлювали студентам університету, наче старшокласникам, комендантську годину та відключення електроенергії вночі. Якби не заборона першокурсникам жити поза межами гуртожитку, Дзін Хвань давно б з’їхав.

Тож як тільки він став другокурсником, то зняв невеличке житло поряд з учбовим закладом.

— Я не залишусь. Боюсь, в наступні дні ти лютітимеш на всіх чоловіків.

Коли Дзін Хвань закінчив пакувати багаж, Ґао Дзисян тільки-но доїв свій хот-пот* швидкого приготування.

*Хот-пот, гарячий горщик чи хвоґво — це посуд для відварювання їжі, який конструктивно нагадує самовар. Їдці занурюють у бульйон, грітий внутрішньою жаровнею, дрібно нарізані інгредієнти. Потім виловлюють готове й додають нове, не припиняючи розпочату варку. Також хот-потом або гарячим горщиком називають рагу.

Він підвівся і сказав:

— Хвань-Хваню, я допоможу тобі перенести речі.

Дзін Хвань закрив валізу.

— Не треба. Я викликав маленьке рикша-таксі, і воно вже чекає на мене внизу.

— Тоді я допоможу спустити це вниз, — наполягав Ґао Дзисян.

Оскільки навчання почалося кілька днів тому, а нову постіль й інші речі для переїзду він тільки планував придбати, у Дзін Хваня не було багато багажу. Однієї людини було більш ніж достатньо, щоб все перенести.

У коридорі Ґао Дзисян, тримаючи комп'ютер Дзін Хваня, невпевнено запитав:

— Хвань-Хваню, з тобою все гаразд?

— А що зі мною може бути не так? — нахмурився Дзін Хвань.

Ґао Дзисян і Дзін Хвань були дуже близькі. Вони були однокласниками ще з молодшої школи, тож перший добре розумів стан другого.

Дзін Хвань походив з досить гарної сім’ї, був красивим, легким в спілкуванні і, можна сказати, улюбленцем Небес. Якщо ж треба було виділити якесь його дивацтво, то це подоба на сисконщика.

Старшу сестру хлопця звали Лян Жань. Дзін Хвань вплутувався в бійки за неї в молодших класах, купляв молочний чай і приносив смаколики в старших та займав місце в бібліотеці в університеті. Якби Ґао Дзисян не знав підспідок такої поведінки, то надумав би забагато.

Коли Дзін Хвань був дитиною, його намагалися викрасти та продати. Саме Лян Жань доклала всіх зусиль для спасіння брата і не відпустила малого, навіть коли їй вивихнули руку. Тоді вона врятувала йому життя.

Відтоді Дзін Хвань мав тверду позицію: ти можеш провокувати мене, але не мою сестру.

Коли у грі Лян Жань обдурив якийсь покидьок, а його справжня дружина засудила дівчину як «коханку» та переслідувала по всьому серверу, Ґао Дзисян постійно хвилювався, що Дзін Хвань найме кілера і вб’є когось.

Та, несподівано, останній ніяк на це не відреагував та спокійно відвіз Лян Жань в аеропорт.

— Хвань-хваню, щоб не сталося з твоєю сестрою — це лише гра, просто купка даних. Не стався до цього занадто серйозно, — сказав Ґао Дзисян. — Через деякий час вона обов’язково повернеться.

Дзін Хвань поклав свій багаж в таксі та обернувся:

— Я хочу дещо у тебе спитати.

Ґао Дзисян:

— Що?

— Як ти дізнався, що щось трапилось з моєю дзє?

Ґао Дзисян мовчав, а вирази на його обличчі швидко змінювались.

— Просто… Просто чув якісь плітки.

— Кажи правду, — насупився Дзін Хвань.

— … — Ґао Дзисян вже пошкодував, що пішов з ним.

Він хотів уникнути цього. Та все ж, побачивши серйозний вираз обличчя друга, не наважився ляпнути якусь дурню і чесно зізнався:

— Та жінка декілька днів поспіль підривала тонни брудних оголошень про твою сестру на Світовому каналі. Тож я… випадково побачив це.

Дзін Хвань глибоко вдихнув.

— Оголошення на Світовому каналі?

— Вона, ймовірно, закінчила з цим, бо повідомлень не було вже два дні, — поспішно сказав Ґао Дзисян.

Дзін Хвань трохи постояв мовчки, а потім сказав:

— Зрозуміло. Піднімайся. Я покличу вас, хлопці, повечеряти, коли приберусь в домі.

Ґао Дзисян кивнув, але, подумавши, не відчув спокою. Він повторив пораду, яку раніше давав Лу Веньхао:

— Хм, Дзін Хваню, доксинг є протизаконним, ти ж це розумієш?

Хлопець заліз в таксі.

— Так. Це все сталося в грі, я не буду перетягувати це в реальність.

Ґао Дзисян полегшено зітхнув, але все ще відчував неладне. Перш ніж він встиг замислитись глибше, таксі вже рушило та виїхало з території університету.

*********************

Площа орендованого житла Дзін Хваня була більше 100 квадратних метрів. Це було нове місце, де ніхто раніше не жив. Коли він в’їхав, в домі вже прибрали.

Хлопець дістав все з валізи, увімкнув комп’ютер і додав «Дев’ять лицарів-героїв*» до списку завантажень.

*Нагадаю, що так називається комп’ютерна гра, яка займає левову частку сюжету роману. Також буду її іменувати першими літерами назви — ДЛГ.

Коли він закінчив приймати душ, гра вже була доступна.

Юнак подивився на ярлик ДЛГ на робочому столі і на мить застиг.

Дзін Хваня не можна назвати новачком в цій грі — він був одним з користувачів найпершого тестового сервера. З запуску ДЛГ пройшло 10 років, і він грав шість з них.

Якби батьки юнака не хвилювались через зниження його оцінок в перший рік старшої школи, він би не кинув гру.

Хлопець залишив ДЛГ майже на чотири роки, і тепер повертався не заради геймплею.

Нещодавно Лян Жань натрапила в ДЛГ на хлопця. Вони познайомились, знайшли спільну мову і почали зустрічатися онлайн, як і більшість інших гравців. Дівчині подобався цей віртуальний бойфренд і вона навіть планувала побачитися з ним на День святого Валентина.

Але напередодні свята з’явилася жінка, яка оголосила себе імператрицею* і облила Лян Жань брудом на Світовому каналі. Вона навіть виклала на форумі розмову дівчини з тим покидьком, що спонукало безліч гравців також лаяти сестру Дзін Хваня на чім світ стоїть. Таку поведінку можна ідентифікувати як кібербулінг.

*Ймовірно, вона мала на увазі, що є єдиною законною дружиною вищезгаданого «покидька».

Лян Жань не тільки назвали «коханкою», але й змусили протистояти всьому серверу. Їй довелося витерпіти прокльони десятків тисяч людей, але той мудак навіть не з’явився і дозволив гризні ширитися.

Дівчина зростала, оточена турботою молодшого брата та старших, і ніколи раніше не зазнавала подібних образ. Через кілька днів після того, що сталося, вона зламалася. Загартувавши серце, дівчина видалила свій ігровий акаунт і поїхала відпочивати за кордон.

Коли Дзін Хвань про все дізнався, він мало не поїхав до Шанхаю, щоб спалити головний офіс ДЛГ.

Чим довше юнак про це думав, тим більше лютував, особливо дізнавшись про оголошення на Світовому каналі. Ці повідомлення відрізнялись від звичайних об'яв всередині серверу, бо їх могли бачити гравці на всіх серверах.

Лян Жань не сказала про це молодшому брату, мабуть, щоб не засмучувати його.

Дідько! Не дивно, що його дзє видалила свого персонажа!

Дзін Хвань відкрив ДЛГ без жодного виразу на обличчі, ввів логін і пароль альтернативного облікового запису та обрав сервер «Ілюзія».

Саме тут грала його старша сестра. Дізнавшись про ситуацію з дзє, Дзін Хвань прийняв рішення — борги в грі будуть повернуті в грі. Він хотів віртуально вбити цього покидька тисячу разів, поки той не вибачиться і не піде з серверу.

Однак все було не так просто, як він думав.

Основна причина популярності ДЛГ впродовж стількох років полягала в тому, що вона пропонувала безліч шляхів розвитку. Ти міг стати експертом в ПК*, майстром інстансів**, умілим фальсифікатором, лідером гільдії, відомим бізнесменом в Дзянху*** тощо. Кожен напрямок був по-своєму цікавим, і гравець міг робити все, що заманеться.

*ПК (від англ. Player killing або PKing) — вбивство інших ігрових персонажів.

**Інстанси — це спеціальні локації в MMORPG, населені елітними монстрами.

***Дзянху — буквально перекладається як «Річки та озера», але в переносному значенні означає «Світ бойових дій» або «підземний світ бойових мистецтв».

І мрією кожного гравця було побачити своє ім’я в рейтингу найвидатніших свого сервера.

Таких списків існувало безліч: рейтинг експертів, рейтинг багатства, рейтинг популярності, рейтинг слави, рейтинг лідерів гільдій тощо.

На інших серверах ці топи включали, в основному, різних гравців. Зрештою, потрапити в список було не так легко: небагато людей можуть охопити дві або більше сфер одночасно.

Сервер «Ілюзія» став винятком.

Раніше Дзін Хвань перевіряв офіційний вебсайт. На цьому сервері, окрім списку «Лідер гільдії», верхню позицію у всіх інших рейтингах займав один і той самий гравець — Прагнучи серцем.

Дзін Хвань тільки увійшов у гру, коли побачив переписку двох гравців поряд.

[[Зараз] Можливо, одного дня: Мене не було онлайн всього кілька днів, а сага з Прагнучи серцем вже закінчилась?]

[[Зараз] Ланбб: Так, ця коханка вже видалила свого персонажа та покинула гру, яке може бути продовження?]

[[Зараз] Можливо, одного дня: Тц-тц-тц, а я навіть чекав на зворотну ситуацію.]

[[Зараз] Ланбб: Як це могла бути зворотна ситуація?]

[[Зараз] Можливо, одного дня: Насправді Прагнучи серцем — дуже розпусна людина, яка фліртує з усіма, кого бачить, а його персонаж досі не одружений. Ніколи не знаєш, хто в цій історії коханка.]

[[Зараз] Ланбб: … Звідки знаєш?]

[[Зараз] Можливо, одного дня: Бо він фліртував зі мною раніше ах, але, на жаль, за мене грав бустер, хахаха. До цього він фліртував з моєю подругою. Вона має титул пари, але все ж Прагнучи серцем наважився фліртувати з нею, чим розлютив її чоловіка ледь не до смерті…]

[[Зараз] Ланбб: Щось подібне дійсно сталося? І її чоловік нічого не сказав?]

[[Зараз] Можливо, одного дня: Як би він наважився щось сказати, коли б не зміг перемогти того в бійці. На мою думку, навіть якщо всі в ДЛГ об’єднаються, то не зможуть торкнутися і волосини на його голові.]

Дзін Хвань затиснув гарячу клавішу однієї з навичок персонажа та, після кількох секунд касту, повернувся до своєї секти.

На початку минулого року офіційний сайт гри опублікував скриншот характеристик Прагнучи серцем, а також декілька відео з його ПК-битвами на арені. Ці двоє людей в чаті мали рацію. Ймовірно, в ДЛГ нема нікого, хто б міг його перемогти.

Але Дзін Хваня не хвилювало те, наскільки добре той грав. Чотири роки тому він сам був на верхівці рейтингу експертів на іншому сервері, тому був впевнений у своїх навичках.

Але… на створення облікового запису, який перевершить показники Прагнучи серцем, знадобиться щонайменше три роки. І це якщо не враховувати, що в той же час інша сторона також буде розвиватися.

По цій причині Дзін Хваню довелося тимчасово відкласти перший план помсти.

Але все було добре.

Він вигадав новий план, який виявився навіть більш диявольським, ніж віртуальне вбивство та примушування покинути гру.

Дзін Хвань відкрив офіційний магазин ДЛГ, клікнув на меню фільтрації облікових записів і почав обирати ключові слова бажаного акаунту.

[Сервер: Ілюзія.

Необхідний рівень: 150, найвищий рівень.

Бали навичок розвитку та підтримки: максимальні.

Стать персонажа: Жіноча.]

Дивлячись на відфільтровані жіночі акаунти на екрані, куточки губ Дзін Хваня піднялися, і він холодно засміявся.

Прагнучи серцем, твій татко йде.