Змагання в акторстві

Помилковий порятунок лиходія
Перекладачі:

Серед ночі Цін Лвань тихо прийшла до залу Дзісюань.

Зал Дзісюань був старим кабінетом неподалік від палацу Фулін. Король медицини Сяньдзвень відмовився від нього, оскільки він був замалим. Потім його використовували для зберігання різного роду речей. Після того, як Юе Вухвань очолив Долину Короля Медицини, він реорганізував і відремонтував його, відновивши використання кабінету. Тут він керував справами долини.

Юе Вухвань сидів за столом і читав листи. Під золотою маскою в кутику його губ була радісна усмішка.

Однак після багатьох разів неправильної оцінки Цін Лвань більше не наважувалася використовувати вираз обличчя Юе Вухваня, щоб вгадати, про що він думає. За його усмішкою може стояти холодний намір убити, а гнів може бути лише фасадом для інтриг. Він просто розігрує образ, який хоче показати, і лише божевілля, яке іноді виявляється, є справжнім.

Ніхто не наважувався зіткнутися з його божевіллям.

Цін Лвань нервово вклонилася, вітаючись. Потім вона слухняно стояла, чекаючи нових наказів.

Лоза Кривавого Короля обвивалась навколо маленької дерев'яної коробки. У маленькій дерев'яній скриньці була намистина, яка ніколи не використовувалася.

Цін Лвань взяла духовну бусину. Вона знала, що Юе Вухваню не потрібно покладатися на це, щоб контролювати серця людей. Він зберігав її лише як знак її вірності. Сучасна Долина Короля Медицини була сплетена в павутину, охороняючи палац Фулін і скарб в ньому. Він уже усунув усю небезпеку. Все було під його контролем і жодна таємниця не могла сховатися від його очей.

Юе Вухвань підняв голову й побачив, що вона все ще стоїть там. Він запитав тихим голосом: «Є ще щось?»

Цін Лвань трохи подумала й обережно відповіла: «Як мені поводитися з Ань Сяньдзвенем? Я прошу Вухваня-ґе дати мені чіткі інструкції».

Вона знала про підступний трюк зміни утворення отруйного туману. Вона також знала джерело гніву Ань Лона. Їй це дуже не до душі.

Юе Вухвань поклав листа в руці: «Поводься з ним як із поважним гостем».

Цін Лвань тактовно описала своє занепокоєння: «Ань Сяньдзвень так грізно увірвався. Здається, що з ним буде не легко мати справу».

Юе Вухвань засміявся: «Ти боїшся, що він мене вб'є?»

Цін Лвань схилила голову, не наважуючись відповісти.

«Твої думки щодо Ань Лона занадто прості, — Юе Вухвань ставився до цієї відданої та здатної підлеглої трохи терплячіше. — Шлях спадкоємства Секти Міріад Ґу схожий на очищення Ґу. Після смерті майстра дев'ять його безпосередніх учнів битимуться один з одним до смерті, поки не залишиться лише одна остання людина, яка зможе отримати спадщину бога Ву Ґу. Зі своїх бойових братів він був останнім, хто вступив у секту, але йому вдалося вбити всіх своїх восьми братів-учнів. Після отримання спадщини він омив Секту Міріад Ґу в крові, знищивши всі голоси незгодних. Потім він по крупицях захопив у свої руки весь Західний ліс».

Цін Лвань здригнулася, почувши це. Вона не могла змиритися з такою жорстокістю між учнями.

«Отже, такі люди, як він, не дозволять своїм емоціям впливати на їхні рішення, — проаналізував Юе Вухвань. — Якби він, увірвавшись у Долину Короля Медицини, убив людей у ній, особливо мене, старшого учня, це означало б потоптати гідність Долини Короля Медицини. Учитель не зміг би відпустити справу. Його організм на той час був сильно отруєний. Він був стрілою наприкінці свого польоту. З огляду на таку ситуацію, яка користь була б викликати гнів Учителя, наполягаючи на тому, щоб забрати мене з собою?»

Цін Лвань пробурмотіла собі під ніс: «Однак Учитель видалив його отруту...»

Вона не була дурною людиною і раптом зрозуміла. Оскільки Ань Лон нічого не зробив, навіть коли люто кинувся, тепер, коли його гнів заспокоївся, була навіть менша імовірність, щоб він щось зробив.

«Хіба він не може вбити мене, коли захоче? — Юе Вухвань похитав головою й холодно всміхнувся. — У безсмертному царстві сильних людей так багато, як хмар на небі. Яка потреба особисто вбивати когось? Чи не краще було б найняти когось, щоб убити мене? Краще створити враження слабкості зараз, удати, що проводишся добре, змусити вщухнути настороженість Вчителя до нього, знищити отруту. Як тільки він піде, тоді він займеться таємно, можливо найме вбивць. Якби я був на його місці, я б точно це зробив...»

Після цього він може навіть позбутися вбивці та використати голову вбивці, щоб догодити Вчителю.

Це вбило б двох зайців одним пострілом. Чому б не зробити це?

Так само як коли Вчитель прокинувся, він також відмовився від пристроїв і формацій, щоб впоратися з проникненням Ань Лона. Він знищив отруйних ляльок, що лежали в засідці. Не було потреби засмучувати Вчителя через ці дрібниці й руйнувати гарний настрій їхньої зустрічі.

Юе Вухвань з жалем похитав головою: «Лон — розумна людина...»

Лоза Кривавого Короля, яку він обвив навколо ніг Вчителя, все ще рухалася, очевидно, він хвилювався з цього приводу і не міг заснути знову і знову. Оскільки Вчитель так турбується про їхнє «непорозуміння», вони повинні його «вирішити». Він придумав кілька способів спровокувати Ань Лона вбити людей у Долині Короля Медицини, але тепер йому довелося здатися, коли він програв.

Шкода...

Перед тим, як Цін Лвань пішла, вона нерішуче запитала: «Вухвань-ґе, ти не боїшся небезпеки?»

«Я боюся, смертельно боюся», — Юе Вухвань згадав цю кумедну річ і не міг стримати сміху. Глибокий сміх у тихій темряві ніс із собою стримане божевілля: «Якщо я зіткнуся з небезпекою, Учитель, безумовно, дуже хвилюватиметься. Він досі тримається поруч, щоб захищати мене вдень і вночі».

Таке життя справді було захопливим.

Цін Лвань подивилася на його посмішку і не могла не здригнутися.

...

У палаці Фулін Сон Цінши крутився й крутився. Цілу ніч він стогнав і охав, але просто не міг розв'язати цю важку проблему життя і смерті.

Він не міг наївно сподіватися, що ці двоє дозволять минулому залишитися минулим і стануть друзями. Він просто сподівався, що вони не будуть наполягати на бійці до смерті.

Попри це, все одно було дуже важко...

Ань Лон був тим типом людей, які могли помститися лише за сердитий погляд. Він ніяк не міг когось пожаліти. Він часто відкрито погоджувався, але таємно виступав проти. У випадку, якщо він погодиться з ним на мить, а потім пізніше вб'є Юе Вухваня, спочатку обезголовить, а потім подарує його як трофей, навіть якщо він уб'є цього аляскинського маламута, все одно буде занадто пізно. Юе Вухвань був маленьким янголом, який був готовий витерпіти все заради нього. Він був незрозумілим чином змушений страждати від Серцеїда Ґу. Він, безсумнівно, також стримує гнів у своєму серці, інакше він би не використав отруту Інтоксикації кісток у відповідь.

Не можна просто змушувати його завжди страждати від образ і очікувати, що він підкорятиметься і поводитиметься добре, чи не так? Не може бути так, що він не зможе навіть відповісти, коли його вдарили, або відповісти, коли його лають, чи не так?

Вчитель відповідав за помилки свого учня. Не кажучи вже про те, що його учень навіть не був неправий і тому не міг визнати жодної провини.

Сон Цінши повинен просто дозволити Ань Лону побити себе, щоб виплеснути гнів...

Він був культиватором Зародженої душі. У будь-якому випадку, він точно міг би витримати побиття більше, ніж Юе Вухвань.

Сон Цінши довго думав і відчув, що цей ненадійний план ніяк не вдасться. Він думав, чи є у нього щось хороше, щоб зрушити Ань Лона і змусити його відмовитися від своєї ненависті. Однак секта Міріад Ґу була набагато багатшою, ніж Долина Короля Медицини. Крім лікарських таблеток, у нього не було більше нічого пристойного...

Наступного дня він насилу піднявся з ліжка і виявив, що Юе Вухвань не прийшов. Він просто швидко вимив посуд з допомогою Лози Кривавого Короля, а потім вирішив піти до Ань Лона і викласти свої карти на стіл. Він подивиться, яку ціну йому потрібно заплатити, щоб змусити Ань Лона повністю залишити цю справу на місці. Якщо це не спрацює, то йому доведеться підготувати оборону.

Несподівано, щойно він підійшов до саду, він побачив Ань Лона та Юе Вухваня, які сиділи в павільйоні й грали в Ґо. Вони розмовляли та сміялися, і атмосфера між ними була дуже гарною.

*стратегічна настільна гра, в якій гравці по черзі ставлять чорні та білі камені на дошку, ціль гри — захопити якомога більшу територію на дошці каменями свого кольору, не дозволяючи супротивнику оточити свої камені.

Сон Цінши протер очі, відчуваючи, що реальність схожа на сон.

Юе Вухвань глянув на його розпатлане волосся й кивнув на знак привітання. Він усміхнувся: «Сьогодні вранці я повинен був спершу піти чекати Вчителя, але Ань Сяньдзвень запросив мене зіграти в Ґо».

«Ти втягнув мене першим, добре? — це був Ань Лон, який пильно дивився на дошку Ґо. Після довгих роздумів він нарешті поставив камінець: «Твоя черга».

Сон Цінши підозріло підійшов і подивився на дошку Ґо. Ань Лон грав чорними фігурами, а Юе Вухвань білими. Він не був хорошим у Ґо, єдине, що він бачив, це два дракони, що придушують один одного, але чорний дракон мав більшу перевагу.

Ань Лон радісно запитав: «Нудно грати даром. Чи варто зробити невелику ставку?»

Юе Вухвань поклав фігуру і з усмішкою запитав: «На що Ань Сяньдзвень хоче поставити?»

«Ніяких азартних ігор у Долині Короля Медицини!» — кожного разу, коли Сон Цінши грав у Ґо з Ань Лоном, той вбивав його за одну мить. Знаючи його майстерність у грі Ґо, він поспішив відповісти, побоюючись, що маленьке янголятко зазнає втрат через удачу Ань Лона в матчах: «Хто програє, тому на голову приклеюють папірці!»

Він бачив, як це робив його старший брат, коли грав у карти!

Обоє тупо дивилися на нього...

Сон Цінши непохитно постукав: «Це мій будинок! Я маю останнє слово!»

Сон Цінши сів між ними двома, лежачи на кам'яному столі. Він не любив дивитися матчі Ґо. Він розсіяно спостерігав, як вони по черзі кладуть білі та чорні фігури. Його голова була наповнена думками про те, чи планує Ань Лон знову збрехати й обдурити його, чи Юе Вухвань, боячись, що він буде хвилюватися, щось приховує.

Ситуація матчу Ґо раптово змінилася.

Чорний дракон потрапив у пастку, і білий дракон збирався його задушити.

Ань Лон подивився на його метод влаштування пасток. Це було так само як у Формації Отруйного Туману, кожен крок здавався нешкідливим, і лише коли він думав, що має перевагу, прихований вбивця оголив свої ікла. Невимовний гнів спалахнув у його серці. Чим більше Ань Лон думав про це, тим більше він сердився. Вигляд його очей ставав дедалі лютішим.

Юе Вухвань помітив убивчий намір і посміхнувся йому.

Сон Цінши пильно подивився на Ань Лона і попередив: «Відмова визнавати свою поразку неприпустима!»

«Твій учень залякує мене, — закотив очі Ань Лон. Він підтягнув його та посадив біля себе, а потім весело сказав. — Ми, брати, повинні насолоджуватися благословеннями й терпіти нещастя разом. Оскільки ти це запропонував, якщо я програю, папір буде приклеєний і до твого чола!»

Сон Цінши планував умовити його добре провести час, тому охоче погодився.

Юе Вухвань був приголомшений, фігура Ґо в його руці повернулася в іншому напрямку.

Вони вдвох займалися цим більше пів години. Матч перейшов у запеклу боротьбу. Зрештою, чорний дракон ледь переміг білого...

Сон Цінши дотримувався слів. Він узяв маленьку червону смужку паперу й підійшов до Юе Вухваня: «Куди б ти хотів, щоб я його приклеїв?»

Юе Вухвань засміявся і сказав: «Я буду щасливий, куди б це не приклеїв Учитель».

«Гаразд», — трохи подумав Сон Цінши. Він не хотів чіпляти папірець на маску, тому вирішив наклеїти його як котячий вус: «Я його як слід наклею, щоб виглядало трохи краще».

Він нахилився ближче до обличчя Юе Вухваня, намагаючись знайти найкращу позицію.

Юе Вухвань рухався туди-сюди. Він засміявся і сказав: «Учителю, це лоскотно».

Сон Цінши наклеїв його криво, і це виглядало неприємно для очей. І тому він швиденько зірвав його і знову наклеїв: «Не рухайся».

Ань Лон подивився на безсоромного лиходія ліворуч і безмозкого дурня праворуч. Коли він слухав цю розмову, яка звучала як кокетство, він настільки розлютився, що міг з'їсти фігурки Ґо! Сон Цінши ніколи ні з ким не мав стосунків і не знав про романтичні справи! Він не думав, що ще зможе так пограти! Це був величезний програш!

Сон Цінши приклеїв аркуш паперу й висловив свої сумніви: «Що з вами двома?»

Ань Лон миттєво вгамував свій гнів і весело сказав: «Ми той тип людей, який не потоваришує, якщо не посвариться. Ми вирішили, що зрівняли рахунок Серцеїдом Ґу та отрутою Інтоксикації кісток».

Юе Вухвань ще раз вклонився, погоджуючись: «Вухвань дуже захоплюється великодушністю Ань Сяньдзвеня».

«Забудь це. Я тебе не звинувачую, — махнув рукою Ань Лон і люб'язно сказав. — Ти намагався врятувати Цінши. Це я дав волю своїй уяві. Я був поспішним».

Юе Вухвань посміхнувся і сказав: «Ань Сяньдзвень також рятував мого Вчителя. Якби Вухвань знав про ваші наміри, я б відчинив двері Долини Короля Медицини, щоб привітати вас».

Ань Лон похвалив: «Дивно, що ти настільки добре вмієш плести інтриги в такому молодому віці».

Юе Вухвань хвалив: «Це Ань Сяньдзвень легко відпустив мене, дозволивши випадково вижити».

Обидва плавно обмінювалися думками, нескінченно сміючись, ніби відчували себе старими друзями під час нової зустрічі.

Сон Цінши, що стояв осторонь, раптом став відчуженим від їхнього обміну...

Він став більше усвідомлювати свою нестачу знань, коли справа доходила до емоцій і стосунків. Він вирішив, що йому потрібні виправні уроки.

Щоразу, коли Сон Цінши стикався з незрозумілими речами, він шукав відповідь у книгах. Однак у безсмертному царстві не існувало таких тем, як взаємостосунки, психологія чи знайомство, і в Долині Короля Медицини не було жодної книги, пов'язаної з цими питаннями.

Довго розмірковуючи, він раптом згадав, що в цьому світі зображення емоцій між людьми найчастіше зустрічається в романах. Можливо, він міг би використати їх як орієнтир.

Тож він написав Є Ліню та прикріпив до листа високоякісний духовний камінь, попросивши знайти для нього кілька книг про чоловіче товариство. Він повинен стежити, щоб воно було близьке до життя, таке з щирими почуттями.

Є Лінь швидко обробляв оплачені замовлення. Він негайно взяв книжки біля свого ліжка й відправив їх Сон Цінши, вихваляючись, що це найбільш продаваний роман за останній час. Зображення братерства в ньому було написане чудово, його можна навіть описати як «обосічний меч», «чесне і праведне», «принести своє життя в жертву». Люди, які це читали, просто не могли відірватися.

*liǎng lèi chā dāo(两肋插刀) — «ножі, що проколюють обидві сторони», означає надавати дружбі великого значення, аж до самопожертви.

Сон Цінши, наче знайшов неоціненний скарб, взяв примірник «Трьох братів, які борються з тиграми», надісланий разом із листом.

Він був надзвичайно задоволений здатністю Є Ліня справлятися з завданнями.

Автору є що сказати:
Акторський рівень трійки:
Юе Вухвань: Оскароносний кіноімператор
Ань Лон: Імператор вітчизняного кіно
Сон Цінши: Одного разу я грав дерево в виставі в нашому дитячому садку!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!