Перекладачі:

Щойно пролунав тривожний сигнал, як загін Управління з контролю за магічними істотами миттєво прибув на місце події.

На чолі групи йшла жінка в обтягуючому бойовому костюмі, висока, зі смаглявою шкірою та туго зібраним у хвіст темним волоссям.

— Це ж елітний житловий комплекс, як сюди могла прослизнути магічна потвора? — стурбовано промовив один із бійців її загону.

— Ця штука… не з простих. Зуб даю — це не звичайний монстр, — пробурмотіла Вень Яо, насупивши брови й вдивляючись у темний отвір бенкетної зали.

Звідти долинав моторошний, густий шурхіт — мерзенний скрегіт повзучих комах, що тяжкою хвилею нависав над гнітючою темрявою.

— Негайно зв’яжіться з командиром Му, — владно наказала вона.

— Передайте: у Верхньому Місті виявлено істоту, підозріло схожу на вихідця з Безодні.

— …?!

Безодня?!

У наш час людство дослідило майже кожен закуток континенту, за винятком одного проклятого місця: Безодні.

Там у задушливому повітрі клубочиться отруйний туман, а бездонні прірви ковтають світло й надію. Жодна жива душа не поверталася звідти. Про жахливих створінь, що там кишать, люди знають лише з темних легенд.

Якщо ж ця мерзота справді вилізла з самої Безодні й опинилася в серці нашого міста — це вже не просто тривога, це оголошення війни.

— Є! — чітко відповів боєць, його обличчя спохмурніло.

У цей напружений момент з-за колони вихором вилетів старий дворецький у розкішному ліврейному костюмі. З відчайдушною хоробрістю він кинувся вперед і зупинився прямо перед Вень Яо:

— Благаю! Врятуйте мого юного господаря! Він ще там, у цій пастці!

— Ганьба! — просичав Ши Дзєчон, його обличчя спотворила гримаса безсилля. — Затягніть цього старого назад!

Його акуратна зачіска розпатлалася, дорогий костюм був пом'ятий і брудний — від його колишньої самовпевненості не залишилося й сліду. Але він все ще намагався зберегти крихти своєї аристократичної гідності.

Слуги родини Ши підбігли й силоміць відтягли назад старого, який захлипав від горя.

Вень Яо кинула на нього миттєвий, гострий погляд, стиснула зуби й твердо сказала:

— Починаємо зачистку.

— Може, все ж таки почекаємо на командира Му? — з надією запитав один із бійців.

— Немає часу на очікування. Спочатку — визволити заручників, — відрізала Вень Яо, глибоко вдихнувши отруєне смородом повітря.

 

Ши Ань опинився в самому епіцентрі жахливої трагедії.

Один із нещасних гостей лежав на підлозі, його вивернута щелепа застигла у безмовному крику, а висохла шкіра мертвотно обтягувала кістки. Очі широко розплющені, відображаючи останній жах. Його роздертий живіт безперервно вивергав нові й нові порції гидких магічних комах.

Ши Ань обережно присів.

Ніжними пальцями він відгорнув зів'ялу, потріскану плоть на грудях мерця, відкриваючи моторошну, чорну безодню.

Усередині не було жодних органів. Натомість — химерна мережа пульсуючих червоно-багряних ниток, що обплітали ребра, заповнюючи всю грудну клітку.

У самій глибині цього жахливого плетива ховалася крихітна комаха, завбільшки з ніготь.

З вигляду, як точна копія своїх більших родичів, але мініатюрна, з панциром, що виблискував чорним металом, немов гостро заточена луска. А на місці голови — огидна мордочка, що жалюгідно нагадувала людське обличчя.

Відчувши присутність чужака, комаха скривилася в люті й жаху, видаючи пронизливий, крижаний писк.

Криваві нитки затремтіли в конвульсіях. Інші комахи, ніби підкоряючись невидимому наказу, почали стягуватися до мертвого тіла. Але страх перед Ши Анєм стримував їх, змушуючи лише тривожно шурхотіти на відстані кількох кроків.

Хлопець нахилився ще ближче і раптом застиг, вражений.

З розтерзаної грудної клітки мерця вирвалася хвиля чужорідної енергії — холодна, гнітюча, темна, що пронизувала повітря, немов дотик крижаної примари.

І чим ближче він наближався, тим сильнішим ставало це моторошне відчуття.

Ігнорувати його було неможливо.

Ши Ань глибоко вдихнув отруйне повітря, примружуючи очі в дивному задоволенні. Його вузькі зіниці в цю мить стиснулися до ледь помітних щілинок, і крізь них блиснула пекучо-червона іскра.

… Яка ж насолода.

Він повільно заплющив очі.

У непроглядній темряві щось давнє й могутнє пробуджувалося з глибин його душі — кінчики пальців, хребет, куприк нестерпно свербіли, ніби щось первісне й дике рвалося назовні, прагнучи прорвати крихку людську оболонку.

Це не була ілюзія, не магія — це були справжні луски, гострі, як бритви, пазурі, шкірясті крила, що розправлялися в невидимій темряві.

Невже… ця жалюгідна комаха допоможе йому повернути свою справжню форму?!

Ши Ань розплющив очі й з дивним, майже хижим інтересом подивився на маленького монстра.

Він передумав.

Простягнувши руку, він відчув, як з його ніжних пальців виростають чорні, як ніч, драконячі луски, а нігті стають гострими, мов зазубрені кинджали. Одним блискавичним рухом — хрясь! — він перерізав пульсуючі червоні нитки.

Раптово всі комахи впали на підлогу, немов маріонетки, чиї нитки обірвалися. Решта в паніці кинулася врозтіч, мов очманілі мухи.

Маленький паразит не мав жодного шансу. Ши Ань миттєво схопив його в долоню.

Тварюка жалібно запищала й почала безпорадно борсатися, її крихітні лапки судорожно смикалися.

Дратує.

Ши Ань нетерпляче потер подушечку великого пальця.

Крихітний монстр миттєво завмер, ніби його вдарило струмом.

Він стримав імпульс розчавити гидоту й гострим нігтем розрізав шкіру на пальці, видавивши крихітну краплю багряної крові.

Ця рубінова крапля затремтіла на його білій шкірі, сяючи в темряві, мов коштовний камінь.

Прекрасно й смертельно небезпечно.

Комаха засучила лапками, тремтячи всім тілом, намагаючись відповзти.

Але Ши Ань не дав їй шансу. Міцно стиснувши її, він підніс краплю крові ближче.

Комаха: "..."

Зрештою, не маючи іншого виходу, вона жалібно схлипнула й почала повільно ковтати крихітну краплину його крові.

І в ту ж мить її тільце обм'якло. Лапки безсило смикнулися, голова безвільно схилилася набік, і вона впала на долоню Ши Аня, мов мертва намистинка.

Наступної секунди всі інші комахи в залі перекинулися на спини й бездиханно застигли. Жахливе шурхотіння миттєво припинилося.

Запала дивна, гнітюча тиша, наповнена запахом смерті.

Ши Ань із задоволеною посмішкою сховав мертву комаху до кишені.

У цей момент за його спиною почулися схвильовані голоси, тупіт ніг і плач звільнених заручників.

У дверному отворі бенкетної зали спалахнув яскравий промінь ліхтаря.

Вень Яо, що стояла на порозі, застигла від здивування.

Вона не могла повірити, що в самому серці цього жаху… хтось вижив.

Ши Ань обернувся.

Його шкіра сяяла білизною, а м'яке золотисто-каштанове волосся й вії здавалися ореолом у світлі ліхтаря. Він злегка примружився від раптового яскравого світла.

Навколо були гори мертвих комах, липка темрява, густий запах крові й розкладання. Справжнє пекло на землі.

А він… стояв посеред цього жаху, немов примара, абсолютно неушкоджений.

— Ти цілий? — стривожено запитала Вень Яо.

— Угу, — тихо кивнув хлопець, і на його обличчі промайнула ледь помітна, майже задоволена усмішка.

У його очах майнула тінь дивної насолоди.

— Просто… чудово.

Двадцять хвилин потому.

Загорнувшись у товсту ковдру, мов у кокон, Ши Ань дрімав на узбіччі, обіймаючи чашку з гарячим молоком, з-під теплого укриття виглядала лише його пухната маківка.

Старий дворецький, не вгаваючи, щось тихо бурмотів поруч, його схвильована балаканина м'яко огортала тишу.

Ши Ань неуважно кивав, поринувши у власні думки, його погляд блукав десь далеко.

Раптом.

Перед його загорнутими в ковдру ногами з'явилася пара начищених черевиків.

— Ши Ань, ось ти де, — крижаний голос чоловіка, позбавлений будь-якої теплоти, прорізав вечірнє повітря. — Тож мені не доведеться витрачати час на марні пошуки.

— ?

Ши Ань, не випускаючи з рук теплу чашку, підняв голову, його очі виражали легке здивування.

— Ти пройшов випробування, я чув. Непогано, — недбало кинув Ши Дзєчон, а потім його тон різко змінився, набувши відтінку владного попередження. — Зважаючи на це, твій молодший брат, Ши Жвей, цього року вступить до академії разом з тобою. Тож потурбуйся про нього, не змагайся, знай своє місце. Зрозумів?

Дворецький, що стояв неподалік, судорожно стиснув кулаки, ледь стримуючи обурений подих.

— …

Він не міг повірити власним вухам. Невже пан настільки бездушний? Після того, як його рідний син ледь не загинув, перше, що він робить — повчає Ши Аня, щоб той не заважав його незаконнонародженому синові.

Ши Ань повільно кліпнув і невизначено "о"кнув.

Він на мить замислився, а потім ніяково запитав:

— …Ем, ви… хто?

Ши Дзєчон: "..."

На його скронях напружилися жили, а в голосі прорізався металевий скрегіт:

— Ши Ань, не думай, що такими витівками ти зможеш…

З-за його спини пролунав спокійний голос Вень Яо:

— Вибачте, що перебиваю.

Лють Ши Дзєчона застрягла в горлі, мов кістка. Він із похмурим, насупленим обличчям різко обернувся і його погляд одразу ж наткнувся на високу постать чоловіка, що стояв за спиною Вень Яо.

У цю мить Ши Дзєчону здалося, що його кров миттєво охолола, перетворюючись на кригу.

Інстинктивно він відступив на крок назад.

— Командире, — Вень Яо ввічливо відступила вбік, вітаючи чоловіка, що стояв позаду, — Дозвольте представити, це найближчий знайдений заручник.

Чоловік був високий і стрункий, від нього віяло холодною гостротою клинка, відчувалася майже фізична аура смерті.

Його шкіра була надзвичайно блідою, а довге, сріблясте волосся спадало на спину, мов розтоплений місячний метал.

Му Хен повільно опустив довгі вії.

З-під сріблястих вій на двох людей перед ним дивилися крижані, сталево-блакитні очі.

Його погляд був холодним, немов лезо, щойно вийняте з крижаної води, він безшумно ковзнув по їхніх обличчях.

— Ши Ань?

Його голос був таким же холодним і відстороненим, як і він сам, низьким і з ледь чутним металевим відтінком.

Ши Ань підняв голову, його очі повільно розширювалися.

Первісний інстинкт його драконячої сутності миттєво заволодів його свідомістю, витіснивши геть усі думки.

— Вау!

— Яскраво! Блискуче! Сяюче!

Автор хоче сказати:
Якби моя крихітка не була в людській подобі, це була б зовсім інша, неймовірно цікава історія.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!