Чому той нікчемний Ши Ань мав такий пронизливий погляд?

Після того, як прокинувся Дракон Безодні
Перекладачі:

Ши Ань:

— Е? Немає винагороди?

Дивлячись на здивоване обличчя юнака, Джво Фу відчув величезний психологічний тиск.

Але… звідки йому знати, яку винагороду Му Хен пообіцяв тому?

Джво Фу лише насилу видавив із себе:

— Той… е-е, насправді цю справу так просто не вирішити. Ще багато фрагментів інформації, які ми поки що не повністю зібрали. Можливо, тобі доведеться й далі співпрацювати з нами. Коли все закінчиться, е-е, ми поговоримо про винагороду.

Ши Ань розчаровано опустив очі:

— Ось воно що.

Джво Фу відчув, як до його психологічного тиску додалося ще щось під назвою почуття провини.

Він не втримався й запитав:

— До речі, яку винагороду тобі пообіцяв Му Хен?

Ши Ань подумав і відповів:

— Я ще не встиг йому сказати.

Тоді він зателефонував і запитав: [Будь-яка винагорода підійде?]

Му Хен відповів: [Так.]

Ши Ань: [Тоді добре.]

Ось так все і було.

— …

Вислухавши розповідь Ши Аня, Джво Фу замовк.

Він не очікував, що Му Хен погодиться, не знаючи, які умови висуне той. Або він настільки впевнений у собі, що зможе легко виконати будь-яке прохання Ши Аня, або… його одержимість драконами настільки глибока, що він уже зовсім не зважає на все інше.

Судячи з того, що Джво Фу знав про Му Хена, цілком можливо, що обидва варіанти правильні.

Вчасно Ши Ань співчутливо сказав:

— Не хвилюйся, я не буду навмисно просити чогось складного. Мої бажання дуже скромні.

Лише одна книга плюс щонайменше десять тонн золота й срібла! (п.п: я ще скромніша, мені тони золота вистачить хд)

Дивлячись на невинного юнака перед собою, Джво Фу з полегшенням зітхнув і не втримався, щоб погладити його м'яку маківку.

Ех, яка ж хороша дитина!

*

Ши Ань повернувся на віллу.

Старий дворецький одразу ж підійшов до нього, з тривогою дивлячись, ніби той щойно повернувся з якогось лігва тигра чи вовка:

— Молодий пане, з вами все гаразд? Ніхто вас не ображав?

Ши Ань:

— Не хвилюйтеся, зі мною все добре.

Старий дворецький оглянув Ши Аня з голови до ніг і, переконавшись, що його руки й ноги цілі, нарешті зітхнув із полегшенням:

— До речі, молодий пане, щойно телефонував господар.

Ши Ань нахмурив брови й нетерпляче сказав:

— Що йому треба?

Дворецький не виправив надзвичайно неповажний тон Ши Ана, а лише зітхнув і повчально продовжив:

— Господар сподівається, що ви сьогодні ж переїдете назад. За вами, мабуть, скоро приїдуть.

Ши Ань позіхнув:

— Не піду.

— Але ж…

— Не піду.

У цей момент за вікном почувся звук двигуна, а потім задзвонив дверний дзвінок.

Дворецький подивився на Ши Аня, на секунду завагався й усе ж пішов відчиняти двері.

Біля входу стояв Ши Жвей, все той же лагідний і поступливий:

— Добрий день, батько наказав мені забрати старшого брата до головного будинку.

Не встиг дворецький відповісти, як з-за його спини пролунав нетерплячий голос юнака:

— А… як же це нудно.

Дворецький зробив крок назад.

З-за його спини вийшов стрункий юнак, нахмуривши брови й пильно дивлячись глибокими чорними очима.

На його обличчі читалося глибоке здивування:

— Ви що, не розумієте людської мови?

Ши Ань вважав, що його загальнолюдська мова досить стандартна й у нього не повинно бути мовних бар'єрів із людьми.

Але ті двоє, один постійно називав його братом, а інший наполягав на його переїзді.

— Це справді дратує!

Ши Жвей:

— Але ж…

Юнак перед ним злегка примружив очі, і в глибині його глибоких чорних зіниць майнула червона тінь.

Він усміхнувся, і його гарне обличчя засяяло на сонці. У його голосі не було особливих емоцій, але він чомусь викликав у серці холод:

— Але ж що?

Чомусь Ши Жвей відчув, ніби у нього щось застрягло в горлі.

Частота серцебиття за короткий час різко зросла. Він розкрив рота, але слова, які він приготував, так і не зірвалися з язика.

Що, що сталося?

Ши Жвей з жахом дивився на Ши Аня, що стояв неподалік.

Відстань між ними була невелика, лише кілька кроків, але чомусь Ши Жвей відчував нав'язливе відчуття, ніби…

Між цими кількома кроками пролягала бездонна чорна безодня.

— Досить сказати один раз, не змушуй мене повторювати.

Ши Ань повернувся, але його погляд усе ще був спрямований на Ши Жвея. У глибині його чорних очей горіло крихітне багряне полум'я, ніби потаємний вогонь, що розгорівся на дні прірви:

— Не турбуйте мене більше.

М'який тон юнака звучав наче скарга й каприз, але в ньому глибоко приховувався жахливий холод.

Ши Жвей застиг на місці.

Лише коли Ши Ань пішов й двері безжально зачинилися перед обличчям Ши Жвея, він нарешті отямився.

Палюче яскраве сонячне світло лилося йому на плечі, але не могло розвіяти холод, що охопив Ши Жвея.

Він із сумнівом і здивуванням дивився на зачинені двері, довго не наважуючись зрушити з місця.

Щойно… це була ілюзія?

Ши Ань, той нікчемний Ши Ань, чому він мав такий пронизливий погляд?

*

Ши Ань повернувся до вілли.

Він позіхнув і широко потягнувся.

Хоча сьогоднішній день був не дуже приємним, це все одно не завадить йому повернутися до ліжка й доспати.

Ши Ан піднявся сходами, але не встиг пройти й кількох кроків, як задзвонив телефон на круглому столику поруч. Різкий звук дзвінка лунав у порожній кімнаті, викликаючи головний біль.

Знову!

Вираз обличчя Ши Аня миттєво похмурнів.

— Ці двоє людей такі набридливі!! Краще спалити їх!

З важкою аурою він підійшов і взяв слухавку, люто промовивши:

— Алло?!

На іншому кінці дроту запанувала тиша.

Через кілька секунд із трубки пролунав дещо знайомий голос:

—… Вибачте, це будинок Ши Аня?

Е? Не Ши Дзєчон?

Ши Ань здивувався.

Він завагався й тихо запитав:

— А ви хто?

— Добрий день, мене звати Ван Лі, — співрозмовник звучав інтелігентно й надзвичайно ввічливо. — Я хотів би подякувати вам за допомогу того дня…

Чорт.

Ши Ань згадав.

Цей голос належав тій людині, яку він врятував того дня серед сірих ворон!

Ши Ань швидко відповів:

— Помилилися номером!

Одразу ж так само швидко поклав слухавку.

Слухаючи гудки в трубці, Ван Лі глибоко вдихнув і усміхнувся.

— Ну як? Ти впевнений? — Джао Ше висунув голову й із цікавістю запитала.

Ван Лі:

— На дев'яносто відсотків.

Джао Ше висловив недовірливу в своєму тоні:

— Ти серйозно? Ши Ань?

Інші кілька людей хоч і не підтримали його, але судячи з їхніх виразів облич, вони, мабуть, думали так само, як і Джао Ше.

Ши Ань? Той, у кого три роки поспіль не виявляли жодного рівня магічної сили й кого за родинними зв'язками насильно запхали до академії?

Тут має бути якесь непорозуміння.

Чень Мен опустила погляд на табель успішності в руці Ван Лі й, побачивши неймовірне число, що стояло навпроти імені Ши Аня, не втрималася й пирхнула:

— Та ну? Ти на це покладаєшся? Це ж явно системний збій і олух зрозуміє!

Ван Лі похитав головою:

— Не лише на це.

Хоча голос співрозмовника справді був дуже схожий, але зрештою, лише за спогадами важко повністю впевнитися. Тому він спробував обдурити його — не знаючи жодних передумов, так поспішно кинути слухавку, це ставлення було точно таким же, як у того загадкового благодійника, який врятував їх того дня й постійно відмовлявся показатися.

— Зачекайте…

Джао Мен отямилася й здивовано підняла брови:

— Та ну, ти вважаєш, що це справжні результати Ши Аня?

Ван Лі почухав підборіддя й сказав:

— Якщо той, хто врятував мене того дня, справді був ним, то, думаю, це цілком можливо.

Інші кілька людей, дивлячись на довгу низку астрономічних цифр перед собою, одночасно замовкли.

Вони не вірили, що Ши Ань — це той, кого шукав Ван Лі, але можливість, яку він озвучив, усе ж таки їх вразила.

Такі жахливі результати? Невже це правда?

*

Ши Дзєчон кинув погляд на Ши Жвея, який повернувся сам, і глибоко нахмурив брови:

— Де Ши Ань? Він не повернувся з тобою?

Ши Жвей на цей момент уже повернув свій звичайний бездоганний вигляд. Він похитав головою й сказав:

— Батьку… вибачте, братик не захотів повертатися, і, і ще сказав…

Ши Дзєчон:

— Ще що сказав?

Ши Жвей:

— Сподівається, що ви більше не будете його турбувати.

Вираз обличчя Ши Дзєчона став надзвичайно похмурим, і він крізь зуби процідив:

— Що? Турбувати його?

Він визнавав, що раніше не звертав уваги на свого старшого сина, але зараз все змінилося, зрештою, той, здавалося, вже не був таким безкорисним, як раніше. Але після кількох послідовних відмов навіть у святої людини закінчується терпіння, не кажучи вже про нього.

На обличчі Ши Дзєчона з'явилася похмура хмара, що віщувала вибух гніву:

— Ти йди ще раз і скажи йому, якщо він цього разу не повернеться, то хай і взагалі більше не повертається!

Несподівано слухняний Ши Жвей залишився стояти на місці.

На його обличчі з'явився вагальний вираз, ніби прохання Ши Дзєчона викликало в нього… страх?

Ши Дзєчон нахмурив брови:

— Що сталося?

Ши Жвей:

— Ні, нічого…

Він майже миттєво повернувся до нормального стану й сказав:

— Я думаю, якщо ви так скажете братику, це лише розпалить його бунтівний дух, і, можливо…

Ши Дзєчон здивувався й задумався.

Справді.

Судячи з тієї поганої поведінки, яку Ши Ань виявив за цей час, якщо він так скаже, той справді може вибухнути.

А він насправді й не хотів, щоб Ши Ань ніколи не повертався, зрештою, той, здавалося, мав досить близькі стосунки з тим командувачем, і таку чудову можливість піднятися вгору ні в якому разі не можна було упустити.

Ши Жвей:

— Але братик теж… очевидно, що їжу й житло йому надає батько, а він так себе веде - це просто жахлива невдячність…

Так.

Ши Дзєчона ніби осяяло.

Він холодно посміхнувся й сказав:

— Жвей'ер, ти маєш рацію, усе, що в нього є, дав я, яке він має право не слухатися?

Оскільки м'яко не вийшло, доведеться діяти жорстко.

Щойно він перестане підтримувати його фінансово, то Ши Дзєчон був упевнений, що вже за кілька днів Ши Ань сам прибіжить проситися назад!

Ши Ань упав на ліжко й щасливо перекинувся.

Його подушка була привезена зі школи й набита скарбами, зібраними в гнізді сірих ворон, а матрац під ним був набитий золотом і сріблом, які він знайшов на віллі й які повернули після перевірки безпеки.

Усе це видавало під ним дзвінкий звук.

Ах, який чудовий звук!

Який щасливий звук!

Ши Ань повністю зарився в це багатство й задоволено зітхнув.

Він перевернувся на спину й, лежачи на ліжку, зітхнув, дивлячись на стелю:

— Який жаль, я думав, що сьогодні зможу отримати винагороду…

Магічний жук: «…»

— Як не крути, це неможливо!

Зрештою, ви ж майже нічого не сказали!

Ши Ань кліпнув очима й відповів:

— Однак, здається, вони хочуть запросити мене на обід пізніше. І це буде найвищий рівень, дозволять їсти скільки завгодно!

Він намацав у кишені телефон, увімкнув екран і показав магічному жуку нове повідомлення, яке йому надіслав Джво Фу.

Магічний жук підповз і подивився:

— …Ні.

Він незворушно сказав:

— Тут написано: «Сподіваємося, що ви й надалі щотижня будете приходити для співпраці в розслідуванні»… і тому подібне.

Ши Ань:

— Е? Ось так?

Він розчаровано зітхнув:

— Людську мову так важко вивчати.

Губи магічного жука скривилися.

Ні, навіть якщо ви зовсім не знаєте людських букв, ви ж не повинні сприймати співпрацю в розслідуванні, як запрошення на обід!

Яким же треба бути сліпим!!

Отже…

Ви просто хотіли, щоб вас запросили на обід!!!!

Ши Ань простягнув руку до тумбочки й дістав маленьку коробку.

Чорний дим на власні очі бачив, як його схованку відчиняють — ні!!

Він подумки закричав, з тугою повернувши голову до коробки, яку він зневажав десятки тисяч років, але яка останнім часом незрозуміло чому раптово стала коханою на все життя.

Я не хочу йти…

Але, як кажуть, рука не пересилить ноги, і чорний дим силою витягли з того безпечного маленького простору.

Він подивився на невинного юнака перед собою й тремтячи запитав:

— Великий драконе, ви… ви щось накажете?

Ши Ань, стискаючи тіло чорного диму, байдуже потягнув його:

— Швидше, я спати хочу.

Чорний дим:

— ?

Ши Ань:

— Хочу скарбів, солодощів, гральних автоматів.

Чорний дим: «…»

Ши Ань безжально струснув його:

— Ти ж умієш навіювати сни? Швидше.

Чорний дим:

— У-у-у-у-у-у…

Я ж не для цього!

Саме коли він готувався зі смутком зустріти свою долю й почати навіювати Ши Аню сон, раптом знову задзвонив набридливий дверний дзвінок.

Ши Ань нахмурив брови.

Що? Той Ши Жвей посмів повернутися?

Він усміхнувся, в його очах спалахнув вогонь, а на кінчиках пальців ледь помітно проступив візерунок луски.

Магічний жук і чорний дим відчули смертоносну пригнічену ауру Ши Аня й підсвідомо відповзли назад. Вони мовчки й синхронно згорнулися в кутку, намагаючись стати якомога меншими, боячись потрапити під гарячу руку.

Ши Ань зіскочив з ліжка й пішов униз.

Він махнув дворецькому, який вийшов назустріч, із невинною й доброзичливою усмішкою на обличчі:

— Я сам.

— Заодно відправлю набридливу комаху в пекло.

Відчинивши двері, він побачив перед собою незнайоме обличчя.

Ши Ан: «…?»

Не Ши Жвей?

Він із сумнівом нахилив голову:

— А ви хто?

Ван Лі:

— Добрий день, мене звати Ван Лі, я щойно телефонував…

Не встиг він закінчити, як двері перед ним без вагань зачинилися.

— Зачекайте! — Ван Лі спритно зробив крок уперед і вперся в двері: — Дозвольте мені спочатку все пояснити!

— Не цікаво, — приглушено пролунав голос юнака з-за дверей.

Цей тон, безперечно, належав йому.

Ван Лі підбадьорився.

Одночасно з усіх сил упираючись у двері, він якомога швидше заговорив:

— Ви, мабуть, пам'ятаєте про шкільне завдання, про яке я вам розповідав! Зазвичай першокурсники не можуть отримати високооплачувані завдання. Якщо вам потрібні гроші, ви можете розглянути нашу пропозицію…

Коли він вимовив слово «гроші», Ван Лі гостро відчув, що сила, яка штовхала двері, трохи зменшилася.

Він швидко скористався моментом і продовжив:

— Нещодавно ми випадково отримали дуже цінне й водночас дуже небезпечне завдання, нам терміново потрібен сильний маг вогню. Місце виконання завдання — колишнє місце розлому безодні. Згідно з інформацією, яку я зібрав, думаю, там цілком можуть бути руїни ельфів і скарби…

Сила, що штовхала двері, повністю зникла.

Юнак обережно висунув половину обличчя. У нього була біла шкіра, мила зовнішність, і він не виглядав агресивно. Пара гарних чорних очей злегка кліпнула й пильно подивилася з дверей, тихо повторивши:

— Скарби?

 

Управління.

Джво Фу знову прокрався до кабінету Му Хена й, як завжди, своїм гучним голосом порушив тишу:

— Командувачу Му! Командувачу Му! У мене тут є одне завдання…

Му Хен, не піднімаючи голови:

— Не піду.

Джво Фу:

— Це не ті завдання, що публікували ті родини раніше, але я уважно все переглянув, винагорода дуже щедра…

Му Хен:

— Виходячи, не забудьте зачинити двері.

Джво Фу не зрушив з місця.

Він удавано зітхнув і, піднявши папку із завданням, легенько постукав нею себе по плечу:

— Ах, якщо так, то чи варто мені розповідати вам, що це завдання насправді пов'язане з угрупованням найманців, на яке останнім часом особливо звертає увагу управління? О, до речі, я забув згадати ще одну річ: це угруповання найманців, здається… о, так, це ті, хто постійно скрізь шукають сліди дракона…

Му Хен зупинився.

Він підняв очі, і його крижаний спокійний погляд прямо впився в Джво Фу, що стояв біля дверей.

Низький і трохи хрипкий голос чоловіка чітко повторив:

— Дракон?

Автор має що сказати:

Правильний пароль x2 (П.п: для Ши Аня - скарби, для Му Хена - дракон)

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!