Сюаня Вудзи розлютила бандитська логіка Сяошеня, і він злісно сказав:
— Я безграмотний? Що ж, подивимося, що наш новий Майстер Бібліотеки зможе зробити зі своєю освітою!
Слова Сюаня Вудзи були красномовними, і хоча він був не дуже великим, Сяошень був ще меншим за нього, тож він почувався дуже крутим, коли говорив їх. Він навіть дістав свою книгу і збирався у майбутньому читати її під дверима, щоб виконати свою обіцянку і дізнатися, що Сяошень зможе зробити у бібліотеці.
На місці подій все ще було чути шум. Цього ранку Сяошень був неосвіченим, оточеним сектою Юлін. Ще до заходу сонця він став Майстром Бібліотеки, місця з найповнішою колекцією у цілому світі культиваторів. Хто наважиться повірити, що це і є її новий хранитель?
Тільки що він в односторонньому порядку оголосив, що у Сюаня Вудзи немає культури! Як наївно!
Даомі бачив метушню, але зробив так, як йому говорили. Цього разу він випростав за спиною пару чорних крил, декілька разів махнув ними та злетів у повітря. Він голосно сказав:
— Увага! Послухайте мене!
— Не слухайте цього шпака, — крикнув хтось посеред натовпу. — Він витрачає годину, щоб сказати лише два речення.
Даомі:
— ...
Оскільки він не зміг зрозуміти, хто це сказав, Даомі дуже розізлився:
— Тоді я скажу коротко! Три роки в нас не було Майстра Бібліотеки. Я переконаний, ви в нетерпінні спитати, чи це чесно!
Як тільки пролунало це речення, всі замовкли.
Це було ключовим. Самоосвіта була дуже важливою практикою секти Юлін. Нерідко до бібліотеки приходили й без її майстра.
Даомі побачив, що всі заспокоїлися, і сказав:
— Брата Сяошеня визнали всі чорнильні сутності, тож на нього поклали велику відповідальність. Думаю, чорнильні сутності побачили в братові Сяошені талант. У світі існують генії. Звідки ви знаєте, що брат Сяошень не досягне швидкого прогресу в навчанні та у майбутньому не стане першим у секті Юлін? У такому випадку, це стане черговою історією успіху секти Юлін!
Було складно сказати, що цими днями ставалося багато випадкових зустрічей.
Сяошень міг бути Майстром Бібліотеки. Ця причина заслуговувала трохи довіри. Усі знали, що Даомі — людина глави. Здавалося, вони могли лише прийняти це пояснення. Незалежно від того, наскільки це було немислимо чи яким непереконливим воно було, реальності це не змінить. Посаду не можна відкрити знову.
Даомі також мав рацію в тому, що у бібліотеки нарешті з'явився Майстер, тож вони знову зможуть позичати книжки!
Скнарість Майстра Бібліотеки була сама собою зрозумілою, поки вони не закінчували як Сюань Вудзи.
Тож Сюань Вудзи раптово став невидимим, ніби частина пейзажу. Вони ним не переймалися.
Сюань Вудзи:
— ......
Даомі заспокоїв натовп і сказав:
— За традицією, обіймаючи посаду, Майстер Бібліотеки має наставити учнів. Як щодо того, щоб Сяошень–
Сяошень тихо спитав:
— Що означає "наставити"?
— ...
Даомі прошепотів:
— Просто "надихнути усіх вчитися". Якщо щось не знаєш, то вчись, — але якщо так подумати, брат Сяошень і сам не надто старанно вчився.
Сяошень не знав, що сказати. Він хотів, щоб це скінчилося. Раптово, він дещо придумав. Він кивнув, його нефритовий пояс перетворився на кулю. Вона повільно деформувалася, розширилася і пом'якшала, потім підлетіла до його ніг та підняла його вгору.
У той самий час, Даомі усвідомив, що це був зовсім не нефритовий, а хмарний пояс, перетворений таким чином, щоб видаватися дужа гладеньким. Здавалося, його зробив сам брат Сяошень. Це було трохи незвично. Він зміг зробити магічну зброю з хмар.
Сяошень також відчував настрій Сюаня Вудзи.
— Я запитую тебе, яка річ є найважливішою в цьому житті?
Усі детально обговорили декілька думок і дали різні відповіді.
Вони могли сказати безліч речей на кшталт "знання", які, звісно ж, були першим варіантом. На питання Майстра Бібліотеки відповіді ранжувалися від "серця" до "бажання" і так далі.
— Ні, — серйозно сказав Сяошень. — Це повернення боргів.
Усі:
— ???
Сяошень:
— Сподіваюся, ви подумаєте над цим. Уперед.
Ні голови, ні мозку, що робити... Усі кинулися в бібліотеку, а Сяошень міг думати лише про їхній борг. Лише згодом вони зрозуміли, чому Майстер Бібліотеки надавав стільки ваги їхньому моральному вихованню (хоча сам Майстер Бібліотеки був у цьому не надто зацікавлений).
Сяошеня підвищили до Майстра Бібліотеки. Іншим непомітним підвищенням був Даомі. Зрештою, він був відповідальним за освіту Майстра Бібліотеки.
Сяошень вчився дуже швидко. Він вже знав людську мову, тож йому потрібно було лише одне за одним пригадати слова.
Даомі був здивований і навіть запропонував продовжити з деякими поемами та віршами, щоб паралельно вивчати значення ідіом та повторювати їх раз на день, але Сяошеню це не дуже сподобалося.
А щодо обов'язків Майстра Бібліотеки, це було неважко.
Сяошень просто поговорив із Ю Ї, і ці чорнильні сутності з ентузіазмом узялися йому допомагати: сортувати та знаходити книжки, навіть визначати, чи кваліфікований учень для читання деяких старовинних книжок. Якщо у майбутньому вони захочуть додати книг, це він також зможе передати їм.
Все, що йому залишалося — це сидіти там і час від часу ставити штамп жетоном, але пізніше і ця робота перейшла до чорнильних сутностей.
Учні, що приходили до бібліотеки, були ошелешені. Раніше ніхто і ніколи не бачив цих чорнильних сутностей такими уважними!
Вони утворилися з праць великих конфуціанців та відомих практикуючих. Вони наслідували есенцію їхньої культури та духу. Можливо вони мали деякі відмінності та різні гобі через різні тексти. Але всі вони мали спільну рису: гордість.
Зокрема, вони могли бути особливо прискіпливими та неймовірно вимогливими у справах культивації та знань учня, щоб вирішити чи варті вони цієї класики. Але зараз, мавши справу з черепахою, що навіть значних слів не знає, вони підлещувалися до нього так сильно, що він міг і злетіти.
Сяошень читав простеньку книжку з каліграфії. Зовнішній учень увійшов із товстою книгою. Це був довідник. Нещодавно він почав вивчати досвід культивації, записаний стародавнім практикуючим. Але граматика деяких цитат була незрозумілою.
Декілька чорнильних сутностей на столі подивилися на учня з деякою зневагою. Здавалося, вони не особливо визнавали рівень його знань, тож не могли зрозуміти, чому він зміг взяти цю книгу раніше.
Учень хотів покласти книгу на стіл, тому сказав постаті з мечем:
— Чорнильна сутносте, будь ласка, відійди.
Маленька чорна фігурка повністю його проігнорувала, що здивувало хлопця. Хоча зазвичай чорнильна сутність не зважала на них, з нею було не так складно говорити.
— Це Ю Ї, — невдоволено сказав Сяошень. — Яка ще "чорнильна сутність"? Кому до тебе є діло?
Ю Ї також серйозно кивнув. Це вже стало широко відомим.
Зовнішній учень:
— ...
Він не знав, що у цієї сутності є ім'я. Він боявся, що в майбутньому ім'я буде у кожної чорнильної сутності. І йому доведеться їх всі запам'ятати.
— Тоді... Ю Ї, будь ласка, відійди.
Ю Ї розглядав чорнило на столі. У цю мить, він відштовхнув чорнильницю вбік і стрибнув на руку Сяошеня, щоб звільнити місце.
— Майстре, Майстре Бібліотеки, я хочу це повернути, — сказав зовнішній учень, опустивши голову до сидячого Сяошеня.
Сяошень сказав одне слово, злегка змістивши тіло, а потім нахилився:
— Така товста, ти можеш її зрозуміти?
Учень поглянув на хмару, що повільно пливла під його стільцем:
— ...
Він ще раз подивився на вступний підручник Сяошеня і глибоко вдихнув:
— Працюю над цим, Майстре Бібліотеки.
— Тоді працюй старанніше, не підведи книгу. Не так-то й легко вирости такою товстою.
Учень:
— ...Так.
Сяошень кивнув.
Коли декілька чорнильних сутностей почули наказ, вони принесли на плечах жетон Майстра Бібліотеки, підняли важку книгу та поставили штамп. На книзі з'явився ледь помітний золотий знак, а маленькі чорні фігурки діловито зістрибнули та побігли реєструвати іншу книгу.
Про що говорив той Сюань Вудзи, бути Майстром Бібліотеки зовсім не складно, — подумав Сяошень.
Трохи повчившись, Сяошень попросив чорнильні сутності принести йому всі книжки, пов'язані з духовними браслетами, а потім кинув їх Даомі. Він не міг читати їх сам. Тож природно, що він змусив Даомі прочитати кожну з них, а потім переказати йому корисну інформацію.
Обличчя Даомі було зеленим, але, щоб вмовити Сяошеня вчитися, він міг лише стиснути зуби.
Сюань Вудзи, який вже довгий час спостерігав за всім, нарешті зрозумів, що Сяошень не зазнає невдачі як Майстер Бібліотеки. Принаймні зараз він був єдиним невезучим тут. Спочатку Сюань Вудзи ненавидів цих собачих чорнильних сутностей, але потім дуже про це пошкодував. Навіщо він говорив так зарозуміло?
Він не хотів, щоб йому заборонили брати книжки! Він мав опанувати ще стільки навичок!
Сюань Вудзи прослизнув, щоб докучати Даомі:
— Шиді...
Раніше, Сюань Вудзи ніколи б так не назвав Даомі. Даомі не був прийнятий офіційно, тож називати його шиді було не зовсім прийнятним.
Даомі розвернувся ліворуч, прикидаючись, що не чує.
Сюань Вудзи поквапився вліво.
— Шиді!
Даомі хотів розвернутися праворуч, але у Сюаня Вудзи був гарний зір. Він передбачив його рух і швидко перемістився праворуч, щиро дивлячись на нього.
Одна зіниця Даомі злетіла до верхнього лівого кута ока, а інша опустилася до нижнього правого. Сюань Вудзи не міг зустрітися з жодною з них поглядом.
Сюань Вудзи:
— ......
Не було жодного спробу змусили Даомі заговорити.
Сюань Вудзи пішов до Володаря, щоб побачити, чи може він передумати...
Він крикнув:
— Брате Сяошеню!
Але яке Драконячому Королю було до нього діло?
Насправді у секті Юлін у більшості був доволі високий статус. Навіть якщо вони були обережними, то мали знати, як поводитися гідно та говорити великі слова. Цей новий Майстер Бібліотеки був прямолінійним. Він не міг дочекатися написати все на своєму обличчі.
Коли його наближення помітили, стілець почав підніматися все вище і вище.
Сюань Вудзи поглянув вгору, ледь не ламаючи шию:
— ......
~*~
Сяошень пішов ще до кінця дня.
Учні в бібліотеці благали його, але Майстер Бібліотеки був непоміркованим. Ніхто з тих, хто плекав істину, не міг працювати на світанку та йти відпочивати на заході сонця. Щобільше, він прибув тільки опівдні та навіть не залишився на весь день.
Раніше багато Майстрів Бібліотеки буквально жили у бібліотеці!
Зазвичай, чимало попередніх майстрів переїжджали сюди. Тут було величезне подвір'я, побудоване спеціально для Майстрів Бібліотеки.
Але Сяошень кожну ніч зустрічався з Шаном Дзію, тож побіг до човника, ігноруючи усіх довкола.
І саме тоді всі усвідомили, що ніхто не знає, де взагалі живе Сяошень. Здавалося, він не жив з новачками, які тільки-но приєдналися до секти.
Даомі також подумав, що цього разу навчання було закоротким. Він прослідував за Сяошенем до човника, знову і знову повторюючи, що він сподівається, що завтра той прокинеться раніше. Не встиг він зрозуміти цього, як вони вже опинилися на вершині Біцяо.
Але потім він побачив перед собою два човники, у яких стояло кілька монахів, що з ентузіазмом їм махали.
— Хто вони?, — Сяошень дивно поглянув на цих людей, махаючи їм у відповідь. Це друзі Даомі?
Він почувався незнайомцем у світі незнайомців. Даомі побачив монахів, які мали пристойний рівень культивації. Спочатку він занепокоївся, але швидко здогадався, що щось відбувалося.
І справді, коли човник опинився поруч, високий та худорлявий монах попереду схилив голову і заговорив:
— Вітання! Сяньфу вітає Майстра Бібліотеки з вступом на посаду. Ми прийшли без запрошення, але хотіли б відсвяткувати ваше підвищення. Я вже тривалий час чую про це, але тепер, коли я побачив Майстра особисто, ви й справді нагадуєте хмарного дракона!
— Ха-ха, Їн Юаньдзи* також прийшов привітати Майстра!
*не впевнена, що вам потрібна ця інформація, але цей персонаж вже згадувався у попередньому розділі як той претендент на місце Майстра Бібліотеки, що "вічно напідпитку"
— Вітаємо Майстра Бібліотеки...
Вони були дуже жваві та перебивали одне одного.
Навіть Ю Ї на голові Сяошеня отримав похвалу. Спочатку чорнильна сутність просто слідувала за Сяошенем з бібліотеки. А тепер яке визнання!
Сє Кужон обманув людей, сказавши, що коли Шан Дзію того дня дістав меч, він просто перевіряв його, але перед деякими особистостями приховати справжню причину було неможливо. Вони природно знали, що Сяошень жив на вершині Біцяо і прийшли туди чекати його повернення.
Сяошень не знав цих людей, тож коли їхній лідер хвалив його постать хмарного дракона, він був шокований. Але скоро він подумав, що забагато хвилюється. Ймовірніше, що цей чоловік просто мав гарне око і міг бачити його велич!
— Вельми вдячний, — Сяошень усміхнувся і відповів на привітання згідно з етикетом людської раси. Тепер він зробив гідну роботу, ніби й справді був Майстром Бібліотеки.
Монахи не очікували, що ефект буде настільки хорошим, і що Сяошень, усміхаючись, не зважатиме на те, що вони прийшли без попередження. Вони також були такими приємними не навмисно. Вони не знали характеру Сяошеня, але, вихваляючи представників водної раси, потрібно просто порівнювати їх з драконами.
Здавалося, з цим Сяошенем було легко поладнати. Один з них негайно поквапився сказати:
— Я так довго чекав вас. Можливо, ви можете попросити про чашу води чи вина?
"Що ж, це виказує привід", — подумав Даомі. Вони були відомими п'яничками секти Юлін, особливо шишу Свень Сяньфу. Їхні культиватори були залежні від алкоголю, як від життя, а їхня хвала була у вині. Коли вони вперше опинилися на човнику, гравіювання, про яке запитував Сяошень, "Світові кораблі перевозять людей по всьому світу, а вино по всьому світу людей винагороджує", належало саме їхнім учням.
Наставниця молодшого шишу робила чудове вино і залишила всі свої скарби своєму єдиному учню. Натрапивши на вино, ці люди могли віддати навіть свої життя, їх навіть не збентежило холодне обличчя Шана Дзію.
Раніше шишу подякував їм крізь зачинені двері, але ці люди нагадували мух, що не відпускаючи чекали можливості набридати йому.
Говорячи про вино, Сяошень пригадав, що коли він позавчора прибув на вершину Біцяо, Шан Дзію сказав, що пригостить його гарним вином, але поки що не мав шансу цього зробити.
Тепер, зустрівши цих людей, Сяошень знову був у гарному настрої:
— Добре, тоді ходімо! Даомі, ти теж!
Свень Сяньфу був у захваті — він не очікував, що все пройде так гладко! Він підморгнув своїм учням, і вони радісно пройшли за Сяошенем на вершину Біцяо.
Від початку і до кінця, вони не припиняли вихваляти Сяошеня. Наприклад, як вони знали, що Сяошень неписемний, але достатньо розумний, щоб використовувати ідіоми.
Сяошеневі дуже подобалися такі лестощі. Він пішов шукати Шана Дзію, щоб сказати йому, що хоче випити з іншими.
— Я питиму з вами, — Шан Дзію знав, що хтось йде. Коли сторонні опинялися на вершині Біцяо, як Шан Дзію міг цього не знати? Без його дозволу ці люди навіть з човнів не змогли б зійти.
— А я цього не хочу, — Сяошень поглянув на нього і легко визначив, яким з Шанів Дзію він був. Він миттю став грубим і сказав: — Швидше принеси вино!
Маленький чорний компаньйон літав довкола нього, ніби маленький метеор, стрибаючи на мечі, ніби підбадьорюючи його.
З лінивим помахом руки Шана Дзію, на землі опинилося кілька глечиків з вином, а потім він хмикнув:
— Поглянь на себе. Не знав, що маю перед тобою якийсь борг, який повинен повернути.
Сяошень підібрав чотири глечики та пішов геть. Не знав, що має борг, який повинен повернути? Вся секта Юлін йому винна. Крім того, це вино могли зробити з його води, що робило його власністю Сяошеня.
Коли він дивився на спину Сяошеня, що віддалявся, обличчя Шана Дзію ставало дедалі похмурішим.
Хоча Сяошень збирався випити, він не хотів проводити з ним ані на мить більше, ніж потрібно. Це його трохи дратувало. Він дивився на дражливого чорнильного негідника на мечі, що гнався за Сяошенем в польоті, і штовхнув його ці меча.
Маленька чорна фігурка відлетіла, врізалася в комір Сяошеня і повисла вниз головою, ніби чорнильна пляма.
~*~
— Ось воно, цей смак... Вино Фусі, яке готували сто років, ніколи не використовуватиметься у світі як чарівні ліки — воно варилося, щоб вгамовувати печалі!, — Свень Сяньфу був в захваті, тримаючи в руках щойно відкритий глечик з вином. Раптом, ніби щось пригадавши, він підняв руки в похвалі, не відриваючи погляд від вина: — Пан — воістину великий муж з божественною силою.
Звісно, найбільш рідкісним для будь-кого було говорити хороші речі про цього хлопця, Шана Дзію!
Сяошень також понюхав вино. Він міг сказати, що в ньому було багато води; з сумішшю інших запахів воно стало доволі міцним.
Вино винайшла людська раса. Сяошень також бачив декількох драконів, що пили його, але сам зацікавлений не був. Він не пив його, тож не розумів, чому вони були такі збуджені.
Ошелешений, Даомі нарешті прийшов до тями. Він оглянув кімнату брата Сяошеня. Усе там було влаштоване саме ним. Він не приходив деякий час, але положення декорацій зовсім не змінилося, включно з постіллю.
Дивно, що братові Сяошеню навіть не треба відпочивати...
Лише коли Сяошень повернувся, він тимчасово відклав це і нагадав:
— Шишу Свень, шишу Їн Юаньдзи... Не перестарайтеся!
Ці двоє і чимала кількість гарного вина... Недобре поєднання.
— Ні-ні-ні! — Свень Сяньфу боявся, що Сяошень передумає, тож розвернувся до нього і сказав: — Я, твій шишу Свень, завжди мав здібності такі ж великі, як океан!
Побачивши розгубленість в очах Сяошеня, він пояснив:
— Я п'ю більше, ніж океан, і це називається великодушністю. Ха-ха, це ніби ви ніколи не пили вина. Навіть якщо його небагато, треба пити повільно, інакше ви сп'янієте після кількох чаш.
В очах Сяошеня раптово з'явилося нетерпіння спробувати...
Ніхто не міг називати себе великодушним прямо перед ним, навіть якщо він тільки-но дізнався це слово.
— Тож я бажаю пану Сяошеню, Майстру Бібліотеки, мати змогу перевершити себе та ставати все кращим, і щоб всі бажання його серця здійснилися!, — Їн Юаньдзи тихенько заплакав. Він ще ніколи в житті не виголошував такого неосвіченого тосту. Він все ще був у списку кандидатів на посаду Майстра Бібліотеки. Серйозних кандидатів, на відміну від Сяошеня.
Усі підняли свої чаші та випили.
— Дякую, — раніше Сяошень не бував на таких людських святкуваннях. Це було доволі цікаво. Він не знав, що має сказати у відповідь. Випивши чашу, він подумав, що в вині не було нічого незвичайного. Не дивно, що воно не було популярним серед драконячої раси.
Даомі випив лише кілька разів, але це все ще було забагато. Вино Фусі було міцним; це все ще була сотня років приготування.
Але Свень Сяньфу і ще дехто пили все більше і більше. Брат Сяошень також випивав одну чашу за іншою, наче нікому не було діла. В результаті, Свень Сяньфу спочатку порадив, а потім був трохи невдоволений, підозрюючи, що брат Сяошень як представник водної раси потайки розливав вино.
Сяошень:
— Ти знаєш, наскільки океан великий?
Змагання розгорнулося на повну силу, всі вони боролися проти Сяошеня, який пив від душі.
Даомі відчув, що в нього німіє шкіра на голові. Вони могли стільки пити без жодних закусок?
Зрештою, Сяошень все ще тримався, а деякі п'янички вже втратили свідомість. Дехто сказав, що отримав задоволення від цього дня. Несподівано вони знайшли свого святого вчителя. Випивши стільки вина Фусі, він навіть не почервонів. А вони вийшли накарачках...
Сяошень, з іншого боку, переможно склав руки та ступив на кам'яний пірс:
Я саме такий величний, як вони кажуть.
Даомі ошелешено пробурмотів:
— Ні, це ніби згодувати кавун королю — котиться і лізе*.
*каламбур/метафора: "це справді схоже на те, як черепахи їдять кавуни. Ті, хто лазять — лазять, хто котиться — котяться". Але називати когось черепахою — це також образа. А казати, що хтось котиться чи повзає означає, що вони пересуваються непристойно смішним способом
Він швидко усвідомив свою помилку і перепросив:
— Вибач, брате Сяошеню, я не хотів образити!
Сяошень:
— ???
Сяошень не дуже добре розумів слова людей, але міг зрозуміти підтекст цього вислову!
Вандзя Шень (дуже по-королівськи) ще було нічого, але Ванба Шень (покидьок)??
Далі
Розділ 8 - Чіпляти черепашачі панцирі на людей заборонено
— З'ясуймо це зараз. Чому ти просиш вибачення?!, — вимагав Сяошень, стискаючи шию Даомі. Даомі хотів прибрати руки Сяошеня, але вже був трохи п'яним; навіть якби він не був нетверезим, то все одно не зміг би вирватися з такої міцної хватки. — Брате Сяошеню… Брате Сяошеню, заспокойся. Що ти робиш? Ти п'яний? Я вже перепросив. Мені шкода! Даомі був справді наляканий. Він всього лише на мить забувся і провів аналогію з черепахою. Добре ще, що це сталося на вершині Біцяо. Він не говоритиме про це шишу, чи не так? Шишу був навіть більш непоміркованим за брата Сяошеня. — То скажи мені зараз, хто покидьок (черепаха)?, — грізно спитав Сяошень. — Не думай, що я не зрозумів, що це значило. Ти думаєш, що я черепаха (покидьок)?! Як ця розмова дійшла до такого? Даомі насторожено сказав: — Брате Сяошеню, хіба ти не, ну, частина клану черепах..? — Коли це я говорив, що належу кланові черепах?!, — розлючено спитав Сяошень. — Але… твоє тіло очевидно дуже міцне… Даомі боявся говорити чесно, тож вирішив перекинути провину на інших: — Усі так думають. Я чув, як інші теж так говорять. …Фан Цвень, цей старий злодюжка!! Сяошень знову збирався проклясти Фана Цвеня. Секта Юлін точно була місцем, де верхні балки були неправильними, а нижні — кривими*. Саме через те, що такі крадії води, як Фан Цвень, стають засновниками сект, ми отримуємо отаких учнів, що випадковим чином клеймлять людей черепахами. *ідіома, що означає, що підлеглі наслідують вади своїх керівників — Піди й поясни їм, що я абсолютно точно не частина клану черепах!, — Сяошень зі злості вчепився в шию Даомі сильніше. — …Добре. "А ось слухатимуть вони чи ні — вже не моя проблема", — подумав Даомі. Їхні гіпотези ґрунтувалися на доказах. Але тепер, коли він сказав про це, з якого ж клану був Сяошень? Після довгих роздумів, Даомі так і не зміг цього збагнути. З таким панциром, як він міг не бути частиною черепашачого клану? Тоді ким він був? Це ж має бути хтось із панциром, правильно? Річковим равликом? — Тепер можеш повзти геть, — Сяошень холодно поглянув на Даомі. — А… Даомі додав: — Брате Сяошеню, пам'ятай, що завтра тобі все ще треба прийти на заняття. Я знаю, що обмовився, але я не підсолюю локшину під час їжі*. Ми вже заздалегідь все прояснили, ти не зможеш використати це як виправдання для пропуску. *вияснити заздалегідь you yan zai xian, де “yan” звучить так само як сіль. Типова звичка Даомі гратися зі словами Сяошень: — … Цей шпак такий набридливий. Коли Сяошень розпачливо прийшов до кімнати Шана Дзію, він був схожий на зів'ялу капусту. Шан Дзію побачив, як Сяошень тягне ноги до кімнати, та відчув спокусу посміятися над його становищем, однак втримався: — Маєш жахливий вигляд. Програв парі на випивку? — Звісно ні, — миттєво заперечив Сяошень. Він почувався похмурим не через це, але й не хотів говорити Шанові Дзію правду — що його заклеймили черепахою. Сяошень теж сів на ліжко та спитав: — Як так сталося, що ти досі тут? Шан Дзію раптово розвернувся і притис Сяошеня до ліжка; коли він схилився над ним, його темно-чорне волосся розсипалося грудьми Сяошеня. У той самий час він відкинув чорнильну сутність, яка тикала його руку мечем. Він глибоко нарікав: — Я дав тобі це вино… Все в порядку, якщо ти не хочеш, щоб я з тобою пив, але ти можеш принаймні поспати зі мною. — Ти знову його ображаєш!, — Сяошень коротко поглянув і побачив, як Ю Ї відлетів, вдарився об стіл і опинився під чашкою. Він спробував вирватися, вигукуючи: — Ні в якому разі! Шан Дзію припідняв кутик губ, його очі потемнішали з натяком на небезпеку, що відображалася в його зіницях. — …Тоді, у крайньому разі, скажи одне речення. Знову це прохання. Сяошень пригадав, що Шан Дзію вже не вперше це говорив. Він нарешті подумав, що це дивно. — Що саме ти хочеш почути? Спочатку Шан Дзію хотів, щоб Сяошень сам це сказав, але це було доказом того, що без допомоги юнак не зрозуміє. Шан Дзію подивився прямо на нього, говорячи: — Речення, яке ти сказав "йому". Яке речення? Сяошень все ще не розумів, до чого він вів. Шан Дзію підвівся і нахилився ближче: — Не важливо, якщо це Ю Джао чи хтось інший, вони лише видаються такими, як "я", — слово "я" він виплюнув крізь стиснуті зуби. Звісно Шан Дзію пам'ятав слова, які Сяошень сказав "йому". Він вперше відчув щось схоже на ревнощі до своєї другої версії. Вони були одним цілим; ніхто не міг їх розрізнити й, здавалося, ніхто не думав, що їхній рівень жорстокості відрізнявся. Але зараз "він" став інакшим. Спочатку різниця у ставленні лише злегка привернула увагу Шана Дзію своєю новизною — він вважав її сміховинною. Однак, тепер він відчував невдоволення — і все через одну фразу, яку Сяошень, ймовірно, сказав з примхи. Один лише цей вислів зробив "його" особливим; Сяошень сказав це тільки "йому", але він також почув і викарбував його на своєму серці. Він навіть заступився за Сяошеня, сподіваючись, що це спрямує юнака сказати це і йому. Навіть якщо це буде сказано з примусу, це не має значення. Він просто хотів це почути. Сяошень справді сказав це з примхи. Хто міг знати, що Шан Дзію це запам'ятає. — І як я маю це тобі сказати? Ти такий дражливий, чи всі у секті Юлін так сильно дратують, як ти? Це звучить неправильно!, — очевидно, що вони були такими самими надокучливими, що й Фан Цвень. Ще не його черга. Шан Дзію заплющив очі. Він вже притиснув Сяошеня до ліжка, але зараз здавалося, що він притиснувся навіть ближче, з погрозою говорячи: — Подумай ще раз. Раніше Сяошень думав, що пташині очі Даомі були якимись відсталими, але тепер він в цілому їх визнав і хотів би мати аналогійний дефект: одне око дивиться вліво вгору, а інше вправо вниз — принаймні, так йому не довелося б дивитися Шанові Дзію в очі. Те, як Шан Дзію дивився на нього, змушувало його почуватися так, ніби його зараз вкусять! Шан Дзію повільно поворухнувся. Сяошень так злякався, що вже майже вкрився лускою. На щастя, він пригадав, що дракон — навіть якщо Шан Дзію його вкусить, це буде не дуже боляче. Але наступної миті Шан Дзію занурився в тишу. Не мало значення, що він збирався зробити, здавалося, що він раптово вирішив здатися. Сяошень не знав, про що думав Шан Дзію. Вираз його обличчя змінився, а пальці міцно вчепилися в талію Сяошеня. Деякий час потому, Шан Дзію знову підвів очі… Вони помінялися місцями? Сяошень радісно усміхнувся і поділився своїм нещастям, охоплюючи руками тіло Шана Дзію: — Даомі сказав, що вони всі вирішили за моєю спиною, що я належу до клану черепах. Він миттєво забув, що тільки що сталося. Шан Дзію сидів трохи зігнувшись, щоб пристосуватися до Сяошеня, який навіть не підняв голову і лише трохи поворухнувся, щоб зручніше вмоститися в обіймах Шана Дзію, і не бачив слабкий червоний відтінок на щоках іншого… Коли Шан Дзію легенько обійняв Сяошеня, його тон залишався тихим і ввічливим: — Як таке може бути можливим? Особливо враховуючи те, як Сяошень згортався довкола нього — він найімовірніше був дзяо, ще й легендарного типу на додачу. — Саме так, тому я й маю з ними розібратися, — згорбився Сяошень. ~*~ Сяошень сів перед столом практикуватися в каліграфії, поки Ю Ї тримав сторінку, з якої він переписував, а дві інші чорнильні сутності допомагали йому розтирати чорнило. Усередину пройшов зовнішній учень, тримаючи книжку: — Майстре Бібліотеки, я б хотів позичити… Сяошень поглянув на нього і спитав: — Як ти думаєш, з якого я клану? Як хтось міг не знати, до якого клану належить? Колишній Майстер Бібліотеки питав лише про культивацію. Учень розгублено сказав: — Я чув, що Майстер Бібліотеки з клану черепах… Тільки-но він почав говорити, як Сяошень негайно висмикнув книгу: — Не схвалено. Поповзом геть! Що за черепаха*! *нагадаю, покидьок Учень: — …Майстре Бібліотеки, це вже занадто! Сяошень розлючено вигукнув: — Ну то й що ти зробиш? Підеш проти мене? Учень: — … ……Ви впевнені, що не черепаха..? Що він зробив не так? Учень змінив свою поставу на сльозливий та жалюгідний вигляд і сказав: — Майстре Бібліотеки, просто позичте її мені. Я справді хочу прочитати "Походження закляття П'яти громів"... Маленькі чорнильні сутності також поклали чорнило та невдоволено щось вигукували до учня, який розгнівив Майстра Бібліотеки. Навіть якщо ніхто не знав, що саме вони говорили, з їхньої манери було досить очевидно, що це були слова повчання. Вони навіть вказали на книжку, а потім на учня, засуджуючи, що він її не гідний. Зовнішній учень: — … Чорнильні лакеї вигнали бідолашного хлопця, який досі не розумів, в чому його помилка. Подібний сценарій повторювався доволі часто. Під випадковими опитуваннями Сяошеня, чимала кількість тих, хто приходив, відповідали тим, що вважали стандартною відповіддю — і як наслідок були позбавлені привілею позичальників. Деякі учні бачили, що сталося перед ними, але справді не знали, якої раси був Сяошень, тож просто відповідали, що не знають. Ця відповідь також не була прийнятною, і їх теж викинули. Сяошень: — З такими жахливими навичками спостереження, у їхньому вдосконаленні немає сенсу. Група учнів зібралася разом, щоб обговорити, що робить цей неписемний, створюючи хаос. Тепер вони нарешті зрозуміли, чому Сяошень ненавидів плітки про свою оригінальну форму, але було занадто пізно. Деякі все ще не вірили, що Сяошень не черепаха і просто були переконані, що йому не подобається, коли про це говорять вголос. Деякі, як Даомі, почали висувати нові гіпотези та здогадки. Звісно, зараз найважливішою проблемою було те, що цей Майстер Бібліотеки збожеволів. Багато людей все стали як Сюань Вудзи. Що їм робити? Усі колишні Майстри Бібліотеки мали свої ексцентричні особливості, це було абсолютно нормальним. Деякі не впускали до бібліотеки тільки тому, що людина була одягнена в колір, який Майстер Бібліотеки ненавидів. Їхні дивацтва могли відрізнятися, але всі вони мали спільну пристрасть — любов до книжок. Якщо учні хотіли повернули прихильність Майстра Бібліотеки, їм потрібно було всього лише працювати у цьому напрямку. Але… Майстер Бібліотеки Сяошень… Очевидно був дещо складнішим. — Я вважаю, що вони з самого початку обрали неправильного Майстра Бібліотеки! Його знання поверхневі, а його культивація низька, які ще в нього переваги, крім міцного панцира? І він не дозволяє іншим коментувати його панцир. Тим з нас, хто хоче вчитися, занадто складно з бібліотекою під його тиранією, — жалісно ділився учень. Він був усього лише зовнішнім учнем, та ще й новачком. Його єдиним способом вдосконалитися та вивчити більше заклять була самоосвіта у бібліотеці. Цієї миті повз проходив старший культиватор і з примхи запитав, побачивши, як вони тулилися одне до одного: — Що це ви всі робите? Всі вже були сповнені люті — коли вони побачили, що до них підійшли, вони щасливо почали висловлювати своє обурення та невдоволення. Навіть якщо існувала крихітна надія змусити цього Майстре Бібліотеки піти у відставку, вони чіплялися за неї. — Старійшино Їн Юаньдзи, ми з нетерпінням чекали, що ви станете Майстром Бібліотеки. Невже справді не існує шансу, що це станеться? — Здібності старійшини в десятки тисяч разів кращі за цього Сяошеня! — Точно! Наскільки Майстер Бібліотеки Сяошень милий, настільки він й диявольський. Ніхто не знав, хто це сказав. Всі озирнулися і поглянули одне на одного. Га? Хто знав, що Їн Юаньдзи позіхне і скаже: — Сміховинно! Я дуже добре знаю Сяошеня, і його знання дуже широкі. Якщо він відмовився давати вам книжки, це точно через те, що ви для них недостатньо кваліфіковані. Тепер покваптеся та йдіть практикуватися! Закінчивши, він відлетів від ошелешеної групи. Не було жодного шансу, що Їн Юаньдзи протистоятиме Сяошеню після того, як отримав від нього вино; і не лише це, він також безсоромно похвалив знання Сяошеня… Це був не лише Їн Юаньдзи. Інші високопоставлені культиватори також мали свої побоювання й або ухилялися, або ігнорували проблему. — Чому б нам просто не опустити цивілізованість і не використати силу? Закинемо його в мішок і виб'ємо з нього все лайно!, — слабко запропонував хтось. Усі миттєво затихли, а потім знову почали тріщати: — Піду знайду Даомі, спитаю про вподобання Майстра Бібліотеки. — Піду ще раз спробую узяти книгу. Можливо, цього разу мені пощастить і він мене помилує. — Я теж піду… Хто ризикне… Справді хочете перевірити, наскільки міцна ваша магічна зброя? Щобільше, а якщо їх спіймають? Майстра Бібліотеки завжди вважали напівнаставником. Якщо вони поб'ють його, їм кінець. Тим часом у бібліотеці… Сяошень спитав Даомі: — Що ти дізнався зі свого дослідження? Обидва ока Даомі були туманними: — Я прочитав лише 30%... ось, що я знайшов. Всі вони стосувалися керування духами за допомогою перснів та заклять різних сект, і насамперед були забороненими книгами. — Спочатку прочитай мені, що знайшов, — Сяошень був схвильований. Даомі силоміць підперся і запитав: — Брате Сяошеню, ти закінчив вчити вірш? Сяошень безтурботно помахав руками та відповів: — Він занадто заплутаний. Я не запам'ятав його. …Це нічого. Ми йтимемо повільно. Зрештою, Даомі не наважувався протистояти брату Сяошеню. Він прочитав Сяошеню перший розділ. Коли він скінчився, він узяв наступний том і повторив: — Океан сповнений води. Книга сповнена слів. Сьогодні я навчився писати те, над чим замислився… Прочитавши кілька слів він зрозумів, що щось не так. — Це неправильно… неправильно. Він поглянув на книгу у своїй руці та зрозумів, що це не було частиною його збірки. Це було роботою зовнішнього учня, доволі новою — саме тому вона опинилася на поверхні. Ймовірно, вона опинилася там випадково. Він не розумів, про що думав автор. Там були записи даоського дискурсу на кшталт "Необхідності довголіття" чи "Свободи від мирських турбот" впереміш із денною дозою перекрученої поезії. — Чекай, чекай. Цей вірш був доволі непоганим!, — Сяошень відчув раптовий прилив захоплення. Останнім часом він вчив поезію, але відчував, що вона була сухою та нудною, скільки б не запам'ятовував. А ця була інакшою. Вона буквально відображала його внутрішні думки на письмі. Даомі втратив мову: — …… Що ти маєш на увазі, доволі непоганим? Це тому, що ти нарешті знайшов поему, яку зміг зрозуміти… — Це досить добре! Там є ще? Прочитай мені ще. Особисто я думаю, що цей вірш саме те, що ти називав змістовним і чітким. Бачиш: "Океан сповнений води. Книга сповнена слів. Сьогодні я навчився писати те, над чим замислився". Я почув його лише один раз і одразу запам'ятав! Даомі: — … Поняття змістовного та чіткого збиралися померти від сорому. Цього разу навіть чорнильні посіпаки були тихими та прикидалися, що не чули слів свого власника. — Як звуть автора?, — зацікавлено спитав Сяошень. Даомі подивився: — Ось, Юнь Дзижань (Хмарна природа) Сяошень схвально кивнув: — Навіть ім'я хороше. Мені подобається, як воно звучить. Даомі: — ... Не те щоб ім'я "Дзижань"* було поганим. Воно було нормальним. Зрештою, даосизм пропагував природність. Проблема полягала в тому, що сучасні культиватори обирали імена подібно звичайним людям; вони всі слідували моді. *може означати “природний” Це було ніби в ті часи, коли всі імітували Ю Джао і давали своїм учням чи нащадкам ім'я "Джао". Декілька сотень років тому всі вирішили, що знак "Сянь"* доволі гарний, тож вулиці повнилися іменами на кшталт Свень Сянь Фу, Фен Сянь чи Сянь Ґон. *безсмертний, небесний Цей "Дзижань" також колись був популярним. Даомі особисто знав близько тридцяти таких Дзижанів. — Там є ще вірші? Прочитай мені ще декілька, — попросив Сяошень. Губи Даомі ледь помітно скривилися від огиди, але він все ж продовжив: — Ходить світом на восьми довгих ногах, тримаючи свої клешні, щоб похвалитися перед усіма. Але зараз він впав у мої руки, позбавлений зброї та звільнений від щита. Той, що колись проголошував себе королем та лідером, коли зварений на вид як власна матір. Цей вірш був про те, як автор їв крабів. Судячи з усього, він з'їв усю родину цього краба. — Цей вірш про крабів, правильно?, — Сяошень зрозумів зміст і від радості не міг всидіти на місці, сміючись. — Це дуже цікаво. Це приголомшливо! Він оживив поезію! Прочитай ще! Раніше Даомі читав йому вірш про мечі та говорив, що хоча там ні разу не згадують слово "меч", текст сповнений його тінями — їх там стільки, що читач відчуває намір меча навіть крізь вірш. Сяошень цього не відчував і не мав жодного уявлення про те, як поет використовував алюзії. Він зумів зрозуміти цей вірш та усвідомити, що він про краба, навіть попри те, що в ньому теж не було слова "краб" Очі Даомі сіпнулися, і він продовжив читати вірші один за одним. Вони з'явилися лише вкінці і їх було небагато, тож він швидко дочитав їх всі. Сяошеневі не вистачило, він навіть інакше звернувся до автора: — Цей Дзижань справді Даоський духовний наставник і талановита людина. Залиш книжку тут, я використовуватиму її, щоб практикуватися з письмом. Даомі: — … Він більше не знав, що сказати. Він має подякувати цьому Даоському наставнику Дзижаню, що той пробудив інтерес брата Сяошеня до навчання, чи ненавидіти за те, що той повів естетичний шлях Сяошеня збоченим шляхом? Даомі втішав себе тим, що все стане краще, у майбутньому все обов’язково зміниться на краще. Коли брат Сяошень прочитає і вивчить більше, він зрозуміє, що насправді є якісним. — Бібліотеко… Майстре Бібліотеки…… Брате Сяошеню, я хочу взяти книгу, — смиренно сказав учень, схиливши голову та молячись, щоб цього разу Майстер Бібліотеки його відпустив. — Зачекай. Спочатку я маю тебе перевірити, — сказав Сяошень. Учень відчув, як його хвилями накриває смуток. Ось і все. Ось і кінець. Сяошень: — Так, прочитай відомий уривок Даоського наставника Юня Дзижаня "Пісня сливового цвіту" і проаналізуй мені його переваги. Учень: — ….?? Відомий уривок? Звідки він узявся? Чому він ніколи про нього не чув? Добре, що Майстер Бібліотеки нарешті перевіряв їхнє знання літератури, але хто в біса цей Юнь Дзижань? Сяошень ретельно вивчив кілька віршів, дуже ними захоплений, і хотів обговорити їх із кимось. Учень несподівано розгубився і не встигав за темпом Сяошеня. Сюань Вудзи, який ховався позаду, раптово відчув іскру надії. Він мав чудову пам'ять (як і багато хто в секті Юлін) і колись натрапив на "Свободу від мирських турбот". Хоча він лише проглянув її та відкинув, в нього все ще залишилися певні враження. — Ти говориш про "Під тріпотінням чистого білого снігу цвіт сливи обплутав стовбури дерев", правильно?, — Сюань Вудзи аж скаженів від радості. Він стільки часу намагався знайти спосіб отримати прихильність Сяошеня і нарешті знайшов лазівку. Але він справді не зміг думати про достоїнства написаного, тож довгий час потому придумав лише один вислів: — Легко зрозуміти. — Так!, — радісно вигукнув Сяошень і вказав на Сюаня Вудзи. — Твій рівень покращився. Ходи сюди й поговоримо. Всі інші: — … Чому Майстер Бібліотеки насолоджувався такою поезією? Не говоріть, що щоб у майбутньому позичати книги, їм всім доведеться змушувати себе обговорювати з ним таку перекручену поезію? Раніше всі жалілися, що Майстер Бібліотеки не цікавиться літературою. Тепер він нарешті проявив інтерес… але вони не могли змусити себе почуватися щасливими. Хіба він не був обдарованим богом генієм, який просувався вперед із блискавичною швидкістю; тим, хто не вимагав від них розуміння і запам'ятовування складних стародавніх сувоїв і текстів одразу, але з часом? Чому він мав шанувати такі речі? Тільки слухаючи це, вони відчували, як їхнє відчуття прекрасного руйнується. Що відбувалося… На деякий час, палаючі погляди усіх довкола зосередилися на Даомі. Це має бути шпакова провина! Цей бісів шпак! Завжди говорить ідіомами з саркастичними ремарками. Називає свекруху невісткою — навіть коли нічого сказати, він знайде в собі слова! Даомі: — … Автору є що сказати: Черепашачий панцир геть, геть, геть!
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!