Виставка-продаж «Сльози Богині»

Нікчема-переселенець завдає удару у відповідь
Перекладачі:

Академія Тяньлань

 

— Учню, ти хочеш позичити охоронців академії для своїх потреб? – запитав Ху Фен.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Так.

 

Ху Фен подивився на Ці Шаожона і сказав: 

 

— Що ти плануєш з ними робити?

 

— У мене є велика справа, але мені не вистачає робочої сили, – відповів Ці Шаожон.

 

Ху Фен з хвилюванням подивився на Ці Шаожона і запитав: 

 

— Велика справа, наскільки велика? Можливо, учню, ти збираєшся полювати на чудовиськ дев'ятого рівня?

 

Ці Шаожон похитав головою: 

 

— Ні, які чудовиська дев'ятого рівня? Я не шукаю смерті, я просто хочу продати деякі дрібниці!

 

— Щоб продати якісь дрібниці, тобі потрібна допомога охоронців академії? – підозріло запитав Ху Фен.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Так! Про всяк випадок.

 

— Ну, тоді, скільки прибутку ти думаєш, що зможеш одержати? – з цікавістю запитав Ху Фен.

 

— Якщо все буде розпродано, то, можливо, 20 мільйонів, – сказав Ці Шаожон.

 

— 20 мільйонів золотих монет? – вигукнув Ху Фен.

 

— Звичайно! Якщо не 20 мільйонів золотих монет, то що, срібних? Це занадто мало! – зневажливо сказав Ці Шаожон.

 

Ху Фен подивився на Ці Шаожона і сухо посміхнувся: 

 

— Учню, ти дійсно гідний бути людиною, яка робить великі справи.

 

Ці Шаожон усміхнувся і відповів: 

 

— Напевно.

 

— Учню, як довго вони тобі будуть потрібні? – запитав Ху Фен.

 

— На два дні, – сказав Ці Шаожон.

 

— Гаразд, – погодився Ху Фен.

 

***

 

Резиденція родини Джван 

 

— Старший брате, підтверджено, що «Сльози Богині» продаватимуться в павільйоні Лво Хва. Коли вони вперше сказали, що будуть продаватися в Імператорській столиці, я подумав, що вони мають на увазі кілька косметичних магазинів тут, у столиці. Я не очікував, що все буде продаватися в павільйоні Лво Хва! Старший брате, як ти думаєш, про що думає власник Allure Cosmetics? – сказав Джван Цянь, відчуваючи себе спантеличеним.

 

Джван Хао подивився на Джван Цяня і сказав: 

 

— Спосіб мислення Ці Шаожона, природно, відрізняється від усіх інших.

 

— Старший брате, ти заплутався чи що? Як четвертий молодий господар Ці стосується власника Allure Cosmetics?

 

— Ці Шаожон – власник Allure Cosmetics, – сказав Джван Хао.

 

Джван Цянь сплюнув і запитав: 

 

— Старший брате, що ти щойно сказав?

 

Джван Хао глибоко вдихнув і відповів: 

 

— Я сказав, що Ці Шаожон власник магазину Allure Cosmetics.

 

Джван Цянь проковтнув слину, подивився на Джван Хао і сказав: 

 

— Брате, можливо, ти помиляєшся?

 

Джван Хао похитав головою: 

 

— Ні!

 

— Четвертий молодий господар Ці дійсно дивовижний! Мало того, що він Злий лікар, він навіть створив косметику Allure Cosmetics. Цей хлопець завжди говорив, що у нього бордель, тому я раніше думав, що він просто його власник, – Джван Цянь усміхнувся, а потім раптом про щось подумав і сказав: — Старший брате, я знову сказав щось не те перед Ці Шаожоном?

 

Джван Хао кивнув і сказав: 

 

— Так! Ти бовкнув, що його бізнес афера*.

 

*«Чорний магазин», що означає шахрайський магазин/бізнес або аферу.

 

Джван Цянь ляснув себе по лобі, і йому захотілося врізатися в стіну: 

 

— Навіщо я це сказав?

 

Джван Хао подивився на Джван Цяня і заспокоїв його: 

 

— Досить вже, все не настільки серйозно. Ці Шаожон не дуже переймається всіма тими дурницями, які ти наговорив...

 

Джван Хао глибоко вдихнув. Хоча Джван Цянь і наговорив багато дурниць перед Ці Шаожоном, однак здавалося, що у того склалося досить гарне враження про його молодшого брата, принаймні краще, ніж про нього самого.

 

Джван Цянь подивився на Джван Хао і запитав: 

 

— Старший брате, про що ти думаєш?

 

Джван Хао похитав головою і відповів: 

 

— Нічого, я просто подумав, що ти, здається, дуже подобаєшся Ці Шаожону.

 

Джван Цянь подивився на Джван Хао і схвильовано промовив: 

 

— Справді? Старший брате, ти думаєш, що я дуже подобаюся четвертому молодому господарю Ці?

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Так! Здається, у нього склалося гарне враження про тебе.

 

Джван Цянь почухав голову: 

 

— Старший брате, твоя правда! Хоча четвертий молодий господар Ці рідко під час зустрічі може сказати щось хороше про мене і завжди говорить, що я занадто товстий, але я також відчуваю, що він не ненавидить мене!

 

Джван Хао подивився на Джван Цяня, який мало не підстрибував від радості, і не зміг не відчути легкого роздратування в серці.

 

***

 

Джван Хао увійшов до павільйону Лво Хва і побачив, що той був звідусіль прикрашений і обвішаний декораціями. Люди всередині були зайняті підготовкою до майбутньої виставки-продажу, а зовні павільйону стояли охоронці з академії Тяньлань.

 

— Це ж Джван Хао! У нього досить особлива особистість, ми повинні його зупинити? – запитав один з охоронців академії Тяньлань.

 

— Джван Хао і студент Ці, який нас найняв, знайомі один з одним. Почекаймо і подивимося, що станеться, – сказав інший.

 

— Точно! Джван Хао і студент Ці навіть мали шлюбний контракт в минулому.

 

***

 

— Паничу Джване, ми сьогодні закриті, вам доведеться почекати до ночі, – сказала танцівниця з павільйону Лво Хва, зупиняючи Джван Хао.

 

— Я знаю, я шукаю вашого боса, – сказав Джван Хао і прямо кинувся до павільйону Лво Хва.

 

— Джван Хао, наш бос зараз не приймає гостей.

 

— Фейюе, молодий господар Джван не чужий, ти можеш йти, – Бі Льов'юнь повільно спустився сходами. — Молодий господар Джван, який рідкісний гість!

 

Бі Льов'юнь змахнув своїм складним віялом, подивився на Джван Хао і промовив: 

 

— Молодий господарю Джван, чи можу я чимось допомогти?

 

— Він тут? – запитав Джван Хао.

 

Бі Льов'юнь нахилив голову і подивився на Джван Хао: 

 

— Він? Хто?

 

— Бі-ціньши*, ти знаєш його вже давно, чи не так? Ти, як Ї Фань, весь цей час таємно сміявся з мене за моєю спиною? – запитав Джван Хао.

 

*Це слово використовується для позначення того, хто грає на струнному інструменті.

 

Бі Льов'юнь усміхнувся і сказав: 

 

— Молодий господар Джван перебільшує, хто б посмів сміятися з тебе!

 

— Так де ж Шаожон?

 

— Молодий господарю, він у внутрішньому дворі.

 

— Дякую, – промовив Джван Хао.

 

— Молодий господарю Джван, немає потреби бути таким ввічливим зі мною, – сказав Бі Льов'юнь.

 

***

 

На подвір'ї

 

Десятки танцюристів в цей час репетирували свій майбутній виступ.

 

Ці Шаожон стояв перед кількома танцюристами, даючи їм вказівки.

 

Ці Шаожон не знав багато про танці, але він бачив багато танців на Землі, тож все-таки міг дати кілька порад тут і там.

 

Джван Хао подивився на Ці Шаожона і сказав: 

 

— Ти справді дуже зайнятий!

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Звичайно! У мене не так багато вільного часу, як у молодого господаря Джвана.

 

— Четвертий молодий господарю Ці, ти дійсно дивовижний, – сказав Джван Хао.

 

Ці Шаожон махнув рукою і сказав: 

 

— Такі компліменти я чув вже стільки разів, що у мене на вухах скоро натруться мозолі. Всі й так знають, який я чудовий, тобі не потрібно цього говорити.

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

***

 

— Учню.

 

Ці Шаожон і Джван Хао вже досить довго сиділи на подвір'ї, коли до них увірвався Ху Фен.

 

Ці Шаожон подивився на Ху Фена і запитав: 

 

— Вчителю, чому ви прийшли?

 

— Я тут, щоб допомогти! – Ху Фен поплескав себе по грудях.

 

Ці Шаожон усміхнувся Ху Фену і сказав: 

 

— Дякую, вчителю.

 

Ху Фен махнув рукою і сказав: 

 

— Немає за що, ми ж вчитель і учень, це не проблема! – Ху Фен подивився то на Ці Шаожона, то на Джван Хао. — Учню! Учню, я ж не потурбував тебе з Джван Хао в інтимний момент?

 

— Звісно, ні. Нам взагалі немає про що говорити, – сказав Ці Шаожон.

 

— Учню! Навіщо ти привів сюди всю охорону? Я чув, що Allure Cosmetics незабаром влаштовує тут виставку-продаж своєї «Сльози Богині». Які у тебе стосунки з власником цього шахрайського магазину? – з цікавістю запитав Ху Фен.

 

Ці Шаожон подивився на Ху Фена і промовив: 

 

— Вчителю, я власник цього шахрайського магазину.

 

Ху Фен: 

 

— ...То ось воно що! Учню, твій магазин дуже хороший! Насправді це взагалі не афера.

 

Ці Шаожон усміхнувся: 

 

— Звичайно, я знаю, що мій бізнес не є аферою. Ви маєте знати, що я сумлінний, справедливий і морально чистий бізнесмен. Мій магазин завжди був справедливим і чесним стосовно громадськості, і ми пропонуємо щире ставлення до всіх. Багато людей навіть думають, що мої товари дуже дешеві...

 

Ці Хен нахилився до Ці Шаожона і сказав: 

 

— Молодий господарю, чи не занадто ти перебільшуєш?

 

Ці Шаожон подивився на Ці Хена і запитав: 

 

— Про що ти говориш?

 

Ці Хен усміхнувся і відповів: 

 

— Нічого, нічого.

 

***

 

Ї Фань підійшов до Ці Шаожона і сказав: 

 

— Шаожоне, Бі Льов'юнь просив передати, що всі вже майже зібралися, і ми можемо починати.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Добре.

 

Звуки цитри й флейти донеслися з передньої зали.

 

Ху Фен підбадьорився: 

 

— Музика дуже гарна! Одна цитра й одна флейта, але поєднання бездоганне. Вони обидва, здається, майстри музики. Вони можуть використовувати музику, щоб заспокоїти дух і прорватися крізь вузьке місце у вдосконаленні. Я знаю, що на цитрі грає Бі Льов'юнь, але хто грає на флейті? Її звук не поступається звуку цитри.

 

Ці Шаожон знизав плечима і відповів: 

 

— Це Тінсюань.

 

— Учню, під твоїм керівництвом працює багато дивовижних людей!

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Звичайно, я настільки видатний, що не дивно, що мої підлеглі також талановиті.

 

Ху Фен: 

 

— ...

 

Бі Льов'юнь стояв нагорі, дивлячись вниз на сцену. Глядацькі місця були заповнені, багато шляхетних панянок одягнених в розкішні вбрання привели сюди своїх партнерів.

 

На сцені павільйону Лво Хва граціозно танцювала танцівниця в барвистому одязі.

 

Дим здіймався з усіх боків сцени, а семиколірні кристали відбивали й заломлювали різнобарвне світло навколо. Ці Шаожон подивився на глядачів, підняв підборіддя і сказав: 

 

— Реакція на відкриття, здається, досить хороша.

 

— Прийшло багато людей, – сказав Ї Фань.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Схоже на те.

 

***

 

Ці Шаожу сіла поруч з Ці Шаоканом і спантеличено запитала: 

 

— Другий брате, чому Allure Cosmetics проводить свою виставку-продаж «Сльози Богині» тут, у павільйоні Лво Хва?

 

Ці Шаокан похитав головою: 

 

— Мені це також не дуже ясно, тобі доведеться запитати про це власника Allure Cosmetics.

 

— У власника Allure Cosmetics проблеми з головою чи що? Вибираючи таке місце, він не боїться, що це повпливає на його репутацію? – промовила Ці Шаожу, смикаючи себе за рукава.

 

— Він керує шахрайським магазином! У нього і так ніколи не було хорошої репутації, – сказав Ці Шаофу.

 

Ці Шаокан: 

 

— ...

 

Погляд Ці Шаожу блукав кімнатою. Кілька гостей, які прийшли сюди, мали вуалі, що прикривали їхні обличчя, і вони, здавалося, були імператорськими наложницями.

 

— Другий брате, пізніше допоможи мені купити флакон «Сльози Богині». В майбутньому я поступово повертатиму тобі гроші з моїх кишенькових, – сказала Ці Шаожу.

 

Ці Шаокан подивився на Ці Шаожу і сказав: 

 

— Справді?

 

Ці Шаожу кивнула: 

 

— Звичайно, я обіцяю.

 

Ці Шаокан усміхнувся і сказав: 

 

— П'ята сестро, твоя обіцянка нічого не варта, до того ж твій другий брат теж не має багато грошей.

 

— Другий брате, якщо навіть у тебе не вистачає грошей, то у кого ще вони будуть? Другий брате, будь ласка, допоможи мені цього разу, – сказала Ці Шаожу.

 

— Твій четвертий брат має багато грошей! Він такий багатий, що не може бути ще багатшим, – кисло сказав Ці Шаокан. — Люди, які стежать за порядком у павільйоні Лво Хва, – охоронці з академії Тяньлань. Їх прийшло близько сотні. Твій четвертий брат дуже щедрий, він дав кожному з них по 1000 золотих монет і набір косметики вартістю 1000 золотих монет.

 

Ці Шаожу з зусиллям примусила себе усміхнутися і сказала: 

 

— Другий брате, ти ж знаєш, які у нас з ним погані взаємини. Хоча, який стосунок виставка-продаж Allure Cosmetics має до четвертого брата! Навіщо він у це вплутується?

 

Ці Шаокан подивився на Ці Шаожу і сказав: 

 

— Твій четвертий брат може мати тісний зв’язок з Allure Cosmetics...

 

Ці Шаожу: 

 

— …

 

— Власник Allure Cosmetics не простий! Він навіть примудрився запросити сюди двох майстрів музики, – сказав Ці Шаокан.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!