Спалимо мости?

Перекладач: Паперова пташка

Редактор: _ _ _

 

Дії Лінь Лань заспокоїли бурхливі емоції Лань Лоуфен. Вона знала, що там також присутні представники федерального уряду та військові. Вона б не зіпсувала церемонію успадкування Лінь Лань через необдуманий момент гніву.

 

Стримуючи свою лють, Лань Лоуфен холодно запитала: «Які ваші наміри, дядьку Жень?»

 

Очі Лінь Суженя звузились, але він все-таки розкрив свій кінцевий план. «Серед дітей родини Лінь, віком до трьох років, давайте виберемо того, хто має найкращі якості та потенціал для успадкування».

 

Від народження до трирічного віку був критичний період для зрощування та формування. Після закінчення цього періоду ефект від культивації значно зменшується, а з плином часу вона стає все менш ефективною.

 

Лань Лоуфен посміхнулась: «Невже Ви справді думаєте, що хтось із дітей родини Лінь міг би зрівнятися з дитиною Лінь Сяо? Дозвольте мені нагадати Вам, що Лінь Сяо був оператором Божественної мехи». У Федерації все вирішувала генетика. Рідко траплялися випадки, коли простолюдин раптом виявляв надзвичайний талант чи фізичні якості. Передачу якісних рис необхідно було поступово зрощувати та формувати з покоління в покоління.

 

«Сім'ї Лінь вдалося створити Лінь Сяо — ми, безперечно, можемо створити ще одного», — сказав Лінь Сужень із залізною впевненістю. Він міг говорити так, тому що в його руках вже була дитина зі статистикою, дуже схожою на Лінь Сяо. Ось чому він був готовий піти так далеко, щоб відмовитися від ввічливості, щоб отримати військові льготи Лінь Сяо. Сім'я Лінь повинна створити ще одного Лінь Сяо, щоб зберегти свою точку опори на планеті Доха.

 

Хоча Федерація наразі рекламувала ідеологію рівності на поверхні, насправді, за лаштунками працювали окремі соціальні прошарки, які вирішували, на яких планетах кому можна жити.

 

Планета Доха була планетою преміум-класу, а також була столицею Федерації. Ті, хто жив на Дохі, були або високопосадовцями, які мали владу та повноваження, військовослужбовцями, або тими надзвичайно багатими дворянськими родинами з довгою історією та великим впливом.

 

Сім'я Лінь спочатку була маленькою сім'єю, яка могла оселитися лиш тільки на третьосортній планеті. Однак завдяки старанню батька Лінь Сяо, Лінь Сучжена*, вони змогли переїхати до Дохи.

 

Лінь Сучжен був пілотом-асом**, але, на жаль, не зміг стати найвищою зброєю нації — оператором БМ. Тим не менш, його здібності були такими, що ніхто нижче рівня оператора БМ не міг зрівнятися із ним. На полі бою йому вдалося знищити багатьох кращих ворожих пілотів, накопичивши багато бойових відзнак за своє життя. Зрештою, військові вирішили винагородити його подвиги, дозволивши Лінь Сучжену перевезти свою родину в Доху, визнаючи його роль як нового героя війни.

 

Щоб переконати Лінь Сучжена привезти до Дохи всю родину Лінь, а не лише його найблищих родичів, голова сім’ї Лінь і старійшини того часу дали обітницю — сім’я Лінь розглядатиме Лінь Сучжана як законного спадкоємця, і всім ресурсами сім'ї мав би керувати він. Крім того, посаду глави родини відтоді також успадкували б нащадки Лін Сучжена.

 

Зі свого боку, Лінь Сучжен відчув, що йому потрібна підтримка сім'ї, щоб утвердитися в Досі, і тому погодився перемістити всю сім'ю Лінь.

 

Це рішення Лінь Сучжена принесло Лінь Сяо нескінченні проблеми, а тепер навіть відкрило шлях для побічної родини спробувати вкрасти спадщину Лінь Лань. Якби Лінь Сучжен тільки знав, що своїм добрим жестом він запросив вовків до дому, він міг би перевернутися в могилі.

 

Проживши на Досі та насолоджуючись її благами протягом кількох десятиліть, родина Лінь не мала наміру повертатися до того, як було раніше. Вони дуже добре знали, що через двадцять років, після цілеспрямованого зрощування кроїною, якщо призначений спадкоємець Лінь Сяо не зможе відповідати мінімальним вимогам, встановленим нею, сім'я Лінь втратить усе, що вони здобули з моменту приїзду в Доху. Їм доведеться повернутися до сім’ї середнього класу, ні... можливо, навіть стати сім’єю нижчого класу. Це сильно вплине на дохід сім'ї Лінь, а також обмежить романтичні зв'язки та кар'єрні шляхи молодшого покоління сім'ї. Ні, вони б не допустили цього.

 

Лін Сужень не дав Лань Лоуфен жодного шансу висловитися, натомість дав знак жінці, яка несла однорічну дитину, вийти вперед. Він вказав на дитину та сказав: «Це кандидат, якого обрала родина Лінь. Якщо фізичні характеристики Молодого Майстра Ланя перевищуватимуть його, тоді ми не заперечуватимемо проти успадкування Молодого Майстра Ланя».

 

Він перевів погляд на військового представника. «Я впевнений, що військові також бажають найкращих талантів для вдосконалення, і не хотіли б сліпо брати когось на основі крові».

 

Військовий представник лише злегка посміхнувся і нічого не сказав, так чи інакше не вказавши на свою позицію.

 

У будь-якому випадку Лінь Сужень не очікував прямої підтримки з боку військових; все, що йому було потрібно, це таке неоднозначне прийняття. Він знову звернувся до Лань Лоуфен, цього разу з тінню самовдоволення в очах.

 

Лань Лоуфен посміхнулась легкою глузливою усмішкою. Здавалося, що її рішення запечатати результати оцінювання Лінь Лань було просто ще однією слабкістю, якою, з точки зору родини Лінь, можна скористатися. На щастя, камергер Лінь Цінь передбачив цей крок від них і вже вжив відповідних заходів.

 

«Ви смієте бажати військових льгот Лінь Сяо?» Лань Лоуфен обвела поглядом кімнату. Серед відвідувачів було чимало перехожих, які насолоджувалися шоу, але були й ті, хто виглядав щиро стурбованим за неї. Це випробування було не без переваг — вона нарешті змогла розпізнати справжні обличчя деяких людей навколо неї. «Хоча генерал-майор Лінь Сяо мертвий, його осиротіла дитина не повинна бути жертвою знущань з боку його власного клану. Я впевнена, що військові мали б що сказати з цього приводу?»

 

Військовий представник вирішив проігнорувати те, що мала на увазі Лань Лоуфен, сказавши з посмішкою: «Мадам Лінь, будь ласка, будьте впевнені. Відкидаючи військові льготи генерал-майора Лінь Сяо, Лінь Лань не втратить жодних пільг, наданих дітям мучеників. Військові не дадуть знущатися над дитиною героя».

 

Хоча те, що казав військовий представник, звучало гарно, підтекст полягав у тому, що військові льготи отримають кандидати, які найкраще відповідають цілям військових.

 

Лань Лоуфен глянула на урядовця, але той лише посміхнувся, не додавши жодного слова до обговорення. Здавалося, він був задоволений тим, що просто спостерігав за процесом, не втручаючись.

 

О, Лінь Сяо, це армія, якій ти присвятив своє життя, країна, за захист якої ти його віддав — ти коли-небудь думав, що вони зрадять твою довіру і продадуть твою плоть і кров заради власних інтересів? Чи не шкодуєш ти про свій вибір зараз, у потойбічному світі?

 

Лань Лоуфен більше не могла придушувати презирство, яке відчувала. Вона сказала: «Отже, ось, що є уряд. Отже, ось, що є військові... Я нарешті зрозуміла».

 

Можливо, відчувши глибоку насмішку за словами Лань Лоуфен, посмішки на обличчях двох представників застигли.

 

«Якщо це так, я, Лань Лоуфен, хотіла б отримати обіцянку від уряду та військових. Незалежно від того, чи успадкує моя дитина Лінь Лань військові привілеї свого батька Лінь Сяо, вона буде звільнена від сім’ї Лінь і не буде будь-яким чином пов'язана з родиною Лінь».

 

Двоє представників переглянулися, але врешті заговорив військовий. "Що Ви маєте на увазі?"

 

Лань Лоуфен холодно посміхнулась. «Якщо Лінь Лань успадкує, усі інші члени сім’ї Лінь повинні негайно покинути Доху та повернутися туди, звідки вони прийшли... Якщо Лінь Лань не успадкує, ми з Лінь Ланем покинемо Доху. Незалежно від результату, ми обоє більше не будемо частиною родини Лінь».

 

Лань Лоуфен давно мала намір владнати справу з родиною Лінь. Якби вона могла назавжди прояснити все один ударом, її зусилля, спрямовані для цього, були б того варті.

 

Обличчя Лінь Суженя скривилося від гніву. «Лань Лоуфен, ти з глузду з'їхала?»

 

«Чого, дядечко Жень, Ви боїтесь? Боїтесь, що дитина, яку Ви вибрали, не зможете перемогти Лінь Ланя?» Лань Лоуфен усміхалася, дивлячись на Лінь Суженя, своєю рукою злегка прикриваючи крихітні пухкі пальці Лінь Лань. Ймовірно, це те, що означає силу матері — Лань Лоуфен ніколи не відчувала такої стійкості, як зараз.

 

Лінь Сужень втратив дар мови. Хоча ще деякий час тому він був сповнений впевненості, агресивна манера Лань Лоуфен потрясла його, і в його розумі почали закрадатися сумніви. Він боявся ризикувати.

 

Ніби відчувши вагання Лінь Суженя, іншиц старшина родини Лінь, який стояв поруч, прошепотів: «Остерегайтесь блефу».

 

Почувши це, Лінь Сужень зосередився. Правильно, Лань Лоуфен, мабуть, блефує із відчаю. Якби статистика та потенціал Лінь Ланя справді були такими вражаючими, навіщо Лань Лоуфен приховувати ці рекорди? Зрештою, чим вищий потенціал Лінь Ланя, тим безпечніше його спадщина — розумна людина ніколи не закриє ці записи, а замість цього кричатиме про це з даху. щоб відігнати інших суперників.

 

*Лінь Сужень - дядько Жень з бокової гілки сім'ї, а Лінь Сучжен - батько Лінь Сяо, дідусь Лінь Лань.

 

**хоча тут сказано, що Лінь Сучжен був пілотом рівня "Ас" або "першокласним оператором" та з погляду на його опис, ймовірно, що він все ж був на 1 рівень вище, а саме "оператором Імперської мехи".