Перекладач: Паперова Пташка
Редактор: _ _ _
Дуже швидко місяць минув, і настав час Федерації офіційно оголосити про спадщину.
Протягом цього місяця Лінь Лань нічого не робила, крім їжі та сну. Звичайно, «сон» Лінь Лань насправді був тренувальним трансом.
Тим не менш, Лінь Лань тепер була набагато розумнішою у цьому. Вона доручила Маленькій Четвірці будити її щоразу, коли наставав час їсти — у неї не було наміру знову неправильно оцінити час її тренувань. Зрештою, вона не хотіла, щоб її тягнули до лікарні на обстеження, і ризикувати розкрити її таємницю та існування Маленької Четвірки лише для того, щоб стати лабораторним щуром.
Хто така маленька четвірка, запитаєте ви? Хто ще це міг бути, як не той маленький хлопець, який називав себе механічним навчальним пристроєм?
Два тижні тому під його керівництвом Лінь Лань вдалося зібрати ментальну мережу після приблизно десяти днів експериментів. Використовуючи її, вона дослідила свій розум і зуміла знайти основну частину навчального пристрою глибоко в ньому. Потім вона успішно розблокувала віртуальний навчальний простір пристрою. У майбутньому їй було б набагато зручніше зустоітися з навчальним пристроєм — варто було б лише захотіти, і її свідомість перенеслась б у віртуальний навчальний простір.
Лінь Лань досі пам’ятала, як вона ледь не відкашляла кров, коли вперше побачила віртуальне тіло Маленької Четвірки.
По правді кажучи, зовнішність Маленької Четвірки була дуже милою. Він виглядав як маленький хлопчик трьох-чотирьох років, з яскравою та невинною усмішкою на обличчі. Говорячи словами сучасного сленгу, надзвичайно «мое»*. Лінь Лань не могла не знайти його чарівним.
Єдина проблема полягала в тому, що... маленький хлопець був надто схвильований і кинувся до неї повністю голим, похитуючи сідницями.
І ось бідолашну Маленьку Четвірку спіткала трагедія — його негайно схопили й добряче відшльопали, аж поки на його білій і пружній задній частині не з’явилася форма долонь Лінь Лань.
До біса, чому він повинен був показувати їй свій член? Хоча він був таким маленьким, що його можна було майже ігнорувати ... але це все одно був член, чи не так? Як він міг зробити це з такою чистою і невинною дівчиною, як вона?
Звичайно, хоч ляпанці вгамували збентежений гнів Лінь Лань, маленький хлопчик у свою чергу розлютився. На знак протесту він сховався в глибинах її розуму і відмовився виходити знову.
Спочатку Лінь Лань не прийняла це близько до серця, але коли через два дні ситуація не показала ознак покращення, вона все таки поступилася.
Їй все-таки потрібен був малий, щоб той допомагав їй з пробудженням. Змирившись, Лінь Лань терпляче вмовила маленького хлопця і пообіцяла більше ніколи не вдаватися до такого домашнього насильства. Лише тоді маленький хлопчик повернувся до свого бадьорого й щасливого вигляду.
Вони ще трохи порозмовляли, і коли Лінь Лань запитала, як їй звертатися до нього, відповідь хлопчика знову роздратувала її.
Цей маленький пройдисвіт справді хотів, щоб вона називала його «Четвертий Майстер»? У нього ще навіть не було волосся на тілі, і він хотів, щоб ця старша сестра називала його «Господарем»?
Не зважаючи на те, що Лінь Лань пообіцяла більше ніколи не вдаватися до домашнього насилля, вона все одно мала інші хитрощі в рукаві. З усією силою її логічно-нелогічних-раціонально-ірраціональних аргументів маленький хлопець беззаперечно погодився, щоб його називали «Маленькою четвертою».
Перемога! Лінь Лань надзвичайно пишалась собою за це.
Однак коли пізніше вона зрозуміла, чому Маленька Четверка спочатку хотіла, щоб вона назвала його Четвертим Майстером, вона втратила дар мови.
Маленька четвірка пояснила, що як виявилося, що титул «Майстер» був надзвичайно популярним у книгах, на телебаченні та в Інтернеті на Землі, до того ж у його позначці було так багато четвірок, як його можна назвати, як не «Четвертий Майстер»?
Лінь Лань відчула, що помилялася. Їй ніколи не слід було намагатися досліджувати мотивацію машини — це було образою для її інтелекту.
Щойно Лінь Лань вдалося встановити зв'язок із Маленькою четверкою, вона отримала вільний доступ до віртуального навчального середовища. Крім того, протягом цього місяця вона також дізналася з розмов між її матір'ю та камердинером Лінь Цінем, що її батько з цього світу загинув на полі бою, через що вона повинна була успадкувати військові льготи свого батька, видаючи себе за чоловіка.
Лінь Лань не могла не зітхнути — здавалося, сексизм існує всюди. Гендерна рівність була предметом боротьби на Землі, і зараз, через десять тисяч років потому, коли людство вже вийшло за межі Сонячної системи, гендерне придушення все ще процвітало.
Нинішня нь поняття не мала, про які військові льготи йдеться. Хоч вона могла змусити нетерплячу Маленьку Четвірку дізнатись це для неї, вона зрештою вирішила робити все поетапно. Вона ще багато чого не знала про цю епоху, і, мабуть, було б розумніше не поспішаючи рости, щоб повністю зрозуміти світ навколо себе, а не шукати короткого шляху.
Лінь Лань була дуже терплячою і витривалою людиною. Інакше вона не змогла б прожити більше двадцяти років, розвиваючись від нелюдського болю через руйнування свого тіла. Ця її витривалість була, безперечно, вищою ніж у звичайної людини.
її спочатку хвилювало дворічне обмеження, про яке згадувала Маленька четвірка, але після деяких досліджень Маленька четвірка помітила, що вправи Ці, які вона робила, були надзвичайно ефективним способом підвищити фізичну форму. Згідно з оцінками Маленької Четвірки, навіть якщо вона нічого не робитиме, крім виконання цих справ лише десять годин щодня, вона все одно змогла б легко подолати небезпеку, з якою зіткнулася через два роки.
І ось тепер, коли вона знала, що її життя не поставлена на таймер, Лінь Лань не мала наміру поспішати по життю. Вона була ще дуже молодою і не хотіла виділитись генієм. Найбезпечнішим та найнадійнішим способом життя було робити крок за кроком. Зрештою, Лінь Лань дуже добре розуміла, що дерево, яке росте вище лісу, валить вітер**.
Жити вільно було найголовніше!
********
Невдовзі настав час Федерації передавати документи на спадщину. Того дня Лінь Лань чітко відчула смуток і горе, які охоплювали її матір. Як тільки документ буде передано, про смерть її батька, Лінь Сяо, буде офіційно оголошено громадськості, і її мати більше не зможе уникнути реальності його смерті.
Рано вранці того дня Лінь Лань відчула хвилювання в зазвичай спокійному домі. Однак, оскільки вона була в спальні, то не могла сказати, що відбувається.
Та невдовзі її підхопив слуга і спустився вниз. Коли вони спускалися сходами, Лінь Лань бачила чудові вогні, що звисали зі стелі, їхніх краї торкалися боків кількох височенних колон.
Так, оцінювання завершено. Це був величний і розкішний зал. Її сім'я справді належала до вищого ешелону.
Перш ніж Лінь Лань змогла насолодитись, цим, її вже передали на руки матері. Похмурий настрій Лань Лоуфен значно покращився, коли вона спостерігала за Лінь Лань та її з цікавістю блукаючими очима. На щастя, Лінь Сяо залишив їй цю прекрасну дитину, що дало їй силу протистояти цим жадібним злочинцям.
Вона схопила маленьку ручку своєї дочки і спокійно оголосила: «Це син Лінь Сяо, Лінь Лань! Тільки він успадкує все, що належить Лінь Сяо».
У цей момент пролунав старий, але пронизливий голос: «Нам потрібно переконатися, що жертва генерал-майора Лінь Сяо не була марною. Ми не заперечуємо право молодого майстра Лінь Ланя на спадщину, але тільки хочемо, щоб сім'я Лінь вибрала найвидатнішу дитину, яка успадковує преміальні військові льготи генерал-майора Лінь Сяо, щоб незавершені обов'язки генерал-майора Ліня міг взяти на себе найбільш підходящий кандидат».
Лань Лоуфен різко подвела очі на старого оратора. Хоча йому було близько сімдесяти років, він все ще стояв гордо і високо. Він був головним старшиною гілки роду Лінь — Лінь Суженем, і навіть Лінь Сяо доводилося звертатись до нього з повагою, поки він був ще живий. Він також був тим, хто був призначений гілкою сім'ї для того, щоб протестувати проти успадкування Лінь Ланем*** володінь Лінь Сяо.
Лінь Лань відчула, як тремтять груди Лань Лоуфуен, коли вона намагалася вгамувати свій гнів на слова Лінь Сужена.
Чесно кажучи, такого безсоромника вона ще не зустрічала. Подивіться, як він підбирає слова, щоб виправдати позбавлення дитини права на спадщину від рідного батька — якщо вірити його словам, який сенс військовим ризикувати життям, щоб захистити свою країну? Коли вони померли, чи означало це, що на їхніх незахищених сімей був відкритий сезон полювання?
Лінь Лань смикнула матір за пальці й булькнула.
Дідько! Якби вона була більшою, вона б неодмінно плюнула на тіло цієї людини, щоб присоромити його за безсоромність.
* «Moe» — запозичене японське сленгове слово, яке стосується почуття сильної прихильності переважно до персонажів аніме, манги та відеоігор. Мое, однак, також еридився для позначення почуття прихильності до будь-якого предмета. Вживання тут стосується надзвичайної чарівності Маленької четвірки, яка здатна викликати сильні почуття прихильності та захоплення шанувальників.
** Це значення схоже на японське прислів’я «цвях, який стирчить, забивається» — видатні люди стають спільним ворогом. Оскільки я не змогла знайти справжнього українського чи англійського еквівалента, окрім цього японського запозичення, я вирішила зберегти його якомога ближче до буквального мандаринського вислову, оскільки я вважаю, що значення все ще є зрозумілим.
*** Коли фраза йде від імені того, хто не знає що Лінь Лань дівчинка, я використовую правила написання чоловічих китайських імен, в той час як жіночі імена завжди залишаються незмінними.
Далі
Том 1. Розділ 7 - Спалимо мости?
Перекладач: Паперова пташка Редактор: _ _ _ Дії Лінь Лань заспокоїли бурхливі емоції Лань Лоуфен. Вона знала, що там також присутні представники федерального уряду та військові. Вона б не зіпсувала церемонію успадкування Лінь Лань через необдуманий момент гніву. Стримуючи свою лють, Лань Лоуфен холодно запитала: «Які ваші наміри, дядьку Жень?» Очі Лінь Суженя звузились, але він все-таки розкрив свій кінцевий план. «Серед дітей родини Лінь, віком до трьох років, давайте виберемо того, хто має найкращі якості та потенціал для успадкування». Від народження до трирічного віку був критичний період для зрощування та формування. Після закінчення цього періоду ефект від культивації значно зменшується, а з плином часу вона стає все менш ефективною. Лань Лоуфен посміхнулась: «Невже Ви справді думаєте, що хтось із дітей родини Лінь міг би зрівнятися з дитиною Лінь Сяо? Дозвольте мені нагадати Вам, що Лінь Сяо був оператором Божественної мехи». У Федерації все вирішувала генетика. Рідко траплялися випадки, коли простолюдин раптом виявляв надзвичайний талант чи фізичні якості. Передачу якісних рис необхідно було поступово зрощувати та формувати з покоління в покоління. «Сім'ї Лінь вдалося створити Лінь Сяо — ми, безперечно, можемо створити ще одного», — сказав Лінь Сужень із залізною впевненістю. Він міг говорити так, тому що в його руках вже була дитина зі статистикою, дуже схожою на Лінь Сяо. Ось чому він був готовий піти так далеко, щоб відмовитися від ввічливості, щоб отримати військові льготи Лінь Сяо. Сім'я Лінь повинна створити ще одного Лінь Сяо, щоб зберегти свою точку опори на планеті Доха. Хоча Федерація наразі рекламувала ідеологію рівності на поверхні, насправді, за лаштунками працювали окремі соціальні прошарки, які вирішували, на яких планетах кому можна жити. Планета Доха була планетою преміум-класу, а також була столицею Федерації. Ті, хто жив на Дохі, були або високопосадовцями, які мали владу та повноваження, військовослужбовцями, або тими надзвичайно багатими дворянськими родинами з довгою історією та великим впливом. Сім'я Лінь спочатку була маленькою сім'єю, яка могла оселитися лиш тільки на третьосортній планеті. Однак завдяки старанню батька Лінь Сяо, Лінь Сучжена*, вони змогли переїхати до Дохи. Лінь Сучжен був пілотом-асом**, але, на жаль, не зміг стати найвищою зброєю нації — оператором БМ. Тим не менш, його здібності були такими, що ніхто нижче рівня оператора БМ не міг зрівнятися із ним. На полі бою йому вдалося знищити багатьох кращих ворожих пілотів, накопичивши багато бойових відзнак за своє життя. Зрештою, військові вирішили винагородити його подвиги, дозволивши Лінь Сучжену перевезти свою родину в Доху, визнаючи його роль як нового героя війни. Щоб переконати Лінь Сучжена привезти до Дохи всю родину Лінь, а не лише його найблищих родичів, голова сім’ї Лінь і старійшини того часу дали обітницю — сім’я Лінь розглядатиме Лінь Сучжана як законного спадкоємця, і всім ресурсами сім'ї мав би керувати він. Крім того, посаду глави родини відтоді також успадкували б нащадки Лін Сучжена. Зі свого боку, Лінь Сучжен відчув, що йому потрібна підтримка сім'ї, щоб утвердитися в Досі, і тому погодився перемістити всю сім'ю Лінь. Це рішення Лінь Сучжена принесло Лінь Сяо нескінченні проблеми, а тепер навіть відкрило шлях для побічної родини спробувати вкрасти спадщину Лінь Лань. Якби Лінь Сучжен тільки знав, що своїм добрим жестом він запросив вовків до дому, він міг би перевернутися в могилі. Проживши на Досі та насолоджуючись її благами протягом кількох десятиліть, родина Лінь не мала наміру повертатися до того, як було раніше. Вони дуже добре знали, що через двадцять років, після цілеспрямованого зрощування кроїною, якщо призначений спадкоємець Лінь Сяо не зможе відповідати мінімальним вимогам, встановленим нею, сім'я Лінь втратить усе, що вони здобули з моменту приїзду в Доху. Їм доведеться повернутися до сім’ї середнього класу, ні... можливо, навіть стати сім’єю нижчого класу. Це сильно вплине на дохід сім'ї Лінь, а також обмежить романтичні зв'язки та кар'єрні шляхи молодшого покоління сім'ї. Ні, вони б не допустили цього. Лін Сужень не дав Лань Лоуфен жодного шансу висловитися, натомість дав знак жінці, яка несла однорічну дитину, вийти вперед. Він вказав на дитину та сказав: «Це кандидат, якого обрала родина Лінь. Якщо фізичні характеристики Молодого Майстра Ланя перевищуватимуть його, тоді ми не заперечуватимемо проти успадкування Молодого Майстра Ланя». Він перевів погляд на військового представника. «Я впевнений, що військові також бажають найкращих талантів для вдосконалення, і не хотіли б сліпо брати когось на основі крові». Військовий представник лише злегка посміхнувся і нічого не сказав, так чи інакше не вказавши на свою позицію. У будь-якому випадку Лінь Сужень не очікував прямої підтримки з боку військових; все, що йому було потрібно, це таке неоднозначне прийняття. Він знову звернувся до Лань Лоуфен, цього разу з тінню самовдоволення в очах. Лань Лоуфен посміхнулась легкою глузливою усмішкою. Здавалося, що її рішення запечатати результати оцінювання Лінь Лань було просто ще однією слабкістю, якою, з точки зору родини Лінь, можна скористатися. На щастя, камергер Лінь Цінь передбачив цей крок від них і вже вжив відповідних заходів. «Ви смієте бажати військових льгот Лінь Сяо?» Лань Лоуфен обвела поглядом кімнату. Серед відвідувачів було чимало перехожих, які насолоджувалися шоу, але були й ті, хто виглядав щиро стурбованим за неї. Це випробування було не без переваг — вона нарешті змогла розпізнати справжні обличчя деяких людей навколо неї. «Хоча генерал-майор Лінь Сяо мертвий, його осиротіла дитина не повинна бути жертвою знущань з боку його власного клану. Я впевнена, що військові мали б що сказати з цього приводу?» Військовий представник вирішив проігнорувати те, що мала на увазі Лань Лоуфен, сказавши з посмішкою: «Мадам Лінь, будь ласка, будьте впевнені. Відкидаючи військові льготи генерал-майора Лінь Сяо, Лінь Лань не втратить жодних пільг, наданих дітям мучеників. Військові не дадуть знущатися над дитиною героя». Хоча те, що казав військовий представник, звучало гарно, підтекст полягав у тому, що військові льготи отримають кандидати, які найкраще відповідають цілям військових. Лань Лоуфен глянула на урядовця, але той лише посміхнувся, не додавши жодного слова до обговорення. Здавалося, він був задоволений тим, що просто спостерігав за процесом, не втручаючись. О, Лінь Сяо, це армія, якій ти присвятив своє життя, країна, за захист якої ти його віддав — ти коли-небудь думав, що вони зрадять твою довіру і продадуть твою плоть і кров заради власних інтересів? Чи не шкодуєш ти про свій вибір зараз, у потойбічному світі? Лань Лоуфен більше не могла придушувати презирство, яке відчувала. Вона сказала: «Отже, ось, що є уряд. Отже, ось, що є військові... Я нарешті зрозуміла». Можливо, відчувши глибоку насмішку за словами Лань Лоуфен, посмішки на обличчях двох представників застигли. «Якщо це так, я, Лань Лоуфен, хотіла б отримати обіцянку від уряду та військових. Незалежно від того, чи успадкує моя дитина Лінь Лань військові привілеї свого батька Лінь Сяо, вона буде звільнена від сім’ї Лінь і не буде будь-яким чином пов'язана з родиною Лінь». Двоє представників переглянулися, але врешті заговорив військовий. "Що Ви маєте на увазі?" Лань Лоуфен холодно посміхнулась. «Якщо Лінь Лань успадкує, усі інші члени сім’ї Лінь повинні негайно покинути Доху та повернутися туди, звідки вони прийшли... Якщо Лінь Лань не успадкує, ми з Лінь Ланем покинемо Доху. Незалежно від результату, ми обоє більше не будемо частиною родини Лінь». Лань Лоуфен давно мала намір владнати справу з родиною Лінь. Якби вона могла назавжди прояснити все один ударом, її зусилля, спрямовані для цього, були б того варті. Обличчя Лінь Суженя скривилося від гніву. «Лань Лоуфен, ти з глузду з'їхала?» «Чого, дядечко Жень, Ви боїтесь? Боїтесь, що дитина, яку Ви вибрали, не зможете перемогти Лінь Ланя?» Лань Лоуфен усміхалася, дивлячись на Лінь Суженя, своєю рукою злегка прикриваючи крихітні пухкі пальці Лінь Лань. Ймовірно, це те, що означає силу матері — Лань Лоуфен ніколи не відчувала такої стійкості, як зараз. Лінь Сужень втратив дар мови. Хоча ще деякий час тому він був сповнений впевненості, агресивна манера Лань Лоуфен потрясла його, і в його розумі почали закрадатися сумніви. Він боявся ризикувати. Ніби відчувши вагання Лінь Суженя, іншиц старшина родини Лінь, який стояв поруч, прошепотів: «Остерегайтесь блефу». Почувши це, Лінь Сужень зосередився. Правильно, Лань Лоуфен, мабуть, блефує із відчаю. Якби статистика та потенціал Лінь Ланя справді були такими вражаючими, навіщо Лань Лоуфен приховувати ці рекорди? Зрештою, чим вищий потенціал Лінь Ланя, тим безпечніше його спадщина — розумна людина ніколи не закриє ці записи, а замість цього кричатиме про це з даху. щоб відігнати інших суперників. *Лінь Сужень - дядько Жень з бокової гілки сім'ї, а Лінь Сучжен - батько Лінь Сяо, дідусь Лінь Лань. **хоча тут сказано, що Лінь Сучжен був пілотом рівня "Ас" або "першокласним оператором" та з погляду на його опис, ймовірно, що він все ж був на 1 рівень вище, а саме "оператором Імперської мехи".
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!