Стати босом!

Перекладач: Паперова Пташка

Редактор: _ _ _

Перекладач на англійську: ryuxenji

 

Раніше похмуре небо миттєво прояснилося, коли Лінь Лань побачила, що довкола розпливалося. Коли вона знову змогла чітко бачити, то виявила, що тепер стоїть на піщаному клаптику землі, а минулого іподрому ніде не видно.

 

Ця раптова зміна шокувала всіх дітей, які могли лише стояти, розкривши очі від подиву.

 

Там, де вони тепер стояли, вже не було того зовнішнього поля, яке вони бачили; насправді це було закрите приміщення площею 700-800 квадратних метрів. У кімнаті не було нічого, крім широкого простору, вкритого піском і брудом. Від симуляції дощу в їхньому тесті та їх бігання по всій кімнаті земля тепер стала огідним брудним місивом.

 

Тим часом на даху вище було встановлено багаточисельні розбризгувачі, щільно розташовані по всій стелі та розкидані по кожному кутку — вони, швидше за все, були джерелом «дощу» під час випробування.

 

На відміну від дитячого шоку та здивування, Лінь Лань і Хань Дзідзюнь просто поділилися багатозначними поглядами та посміхнулися. Зміни в їхньому середовищі довели, що їхня гіпотеза була правильною. Їх справді несвідомо завели в навчальну кімнату віртуального середовища.

 

Екзаменатор не повів дітей назад через ті двері, з яких він вийшов; замість цього він привів їх до дверей, через які вони увійшли на початку. Відчинивши, він дав їм знак вийти.

 

У той момент, коли Лінь Лань вийшла за двері, вона побачила те знайоме поле, де вони сиділи на початку, й де їх зібрали перед тим, як розділити на групи.

 

Лінь Лань тепер зрозуміла. Вона озирнулася й побачила екзаменатора, який стояв на порожньому іподромі й кивнув їм на прощання. У цей момент його вираз обличчя вже не був суворим і зловісним, а містив трохи гумору. Нарешті він повернувся, щоб піти, йдучи все далі й далі, поки не зник у кінці іподрому.

 

Очевидно, режим віртуального середовища цих кімнат активували, коли вони були ззовні. Коли співробітники заводили різних дітей одного за одним на трасу готуватися до іспиту, вони фактично розводили їх в окремі групи.

 

Коли десятеро дітей без попередження вийшли з віртуального іподрому, навколишні співробітники не могли приховати шоку. Зрештою, минуло менше 3х годин з початку тесту, тобто на годину раніше, ніж типовий час його завершення — чи могло статися так, що всі ці діти не склали тесту і їх передчасно вигнали з кімнати тестування?

 

Коли вони думали, що робити, вони помітили цифрові номерні знаки біля студентів. Всі вони були підсвічені м'яким зеленим світлом, що свідчило про успішне завершення тесту. Співробітники схвильовано посміхалися — чи не означало це, що всі ці діти були дивовижно талантами?

 

Добре, добре, отже, навіть найкраща Центральна Скаутська Академія мала невгамовну жагу багатообіцяючих талантів.

 

Співробітники послужливо вивели їх із місця тестування. Коли Лінь Лань вийшла з головних воріт, вперше, що вона побачила, це стурбовано обличчя Лінь Ціня, і вона відразу відчула, як в її серці розквітло тепло.

 

Так, бути з родиною все одно було найкраще! Лише зараз Лінь Лань відчула біль у всьому тілі — хоча вона вже стримувалась в попередній боротьбі, надмірні вправи все одно пошкодили її м'язи, які тепер висловили своє невдоволення.

 

Там також чекали батьки та опікуни інших дітей. Побачивши, як з страждають їхні діти, вони всі зібралися навколо, питаючи про тест. Результат цього тесту визначав би майбутнє дітей, а також вплинув на майбутнє їхніх сімей.

 

Дізнавшись, що всі вони пройшли, опікуни дуже зробили. Між тим, самі діти також встановили глибокий зв'язок, пройшовши разом іспит — усі вони пообіцяли возз'єднатися в перший день у школі, перш ніж неохоче попрощатися.

 

Лінь Лань попрощалася окремо з кожним із дев'яти дітей, її поведінка була ввічливою та стриманою, без натяку на непристойність у її діях. Це дуже порадувало камергера Лінь Ціня, який пишався тим фактом, що його молодий господар був таким джентльменом, як і очікувалося від дитини генерал-майора Лінь Сяо.

 

Відчуваючи, що вона зробила все, як було необхідно, Лінь Лань повернулася, щоб піти з Лінь Цінем. Але вона зробила лише два кроки, коли відчула, як Лінь Цінь раптом напружився біля неї, а потім знову розслабився. Водночас за нею пролунав стрімкий звук руху повітря — засідка?!

 

Однак Лінь Лань не відчула жодного злого наміру, тож вона просто відійшла на крок ліворуч, щоб уникнути цього жорстокого нападу.

 

З гучним «Бам!» її нападник лежав на землі обличчям донизу в позі орла прямо перед ногами Лінь Лань.

 

Побачивши цю дуже знайому фігуру, очі Лінь Лань здригнулися. Вона крикнула: 

 

— Ці Лон! Що ти планував зробити?!

 

Ці Лон тепер був вкритий брудом. Він швидко піднявся, й зі спокійним обличчям змахнув пил зі свого одягу, а потім сказав: 

 

— Я прийшов попрощатися.

 

Почувши це, Лінь Лань стиснула долоні

 

— Хіба я щойно не попрощався з тобою? — Блін, коли цей нахаба навчився говорити дурниці? Чи він просто сперечався з нею?

 

Хоча Лінь Лань розкрила його брехню, Ці Лон зовсім не збентежився. Без жодної ознаки сорому на обличчі він продовжив: 

 

— Це була просто соціальна ввічливість. Зараз це моє особисте прощання. — Ці Лон підняв голову, щоб виграшно посміхнутися їй. — Хе-хе, Лінь Лань, ти не зворушений?

 

— Зворушений? Зовсім ні. Шокований? Можливо зовсім трохи, — сухо сказала Лінь Лань Лан із невиразним обличчям. Ці Лон був з тих людей, які готові пройти милю, якщо ти поступишся хоч на дюйм — вона не могла дозволити собі виявити йому будь-яку прихильність, інакше ситуація вийшла б з-під її контролю.

 

Ці Лон вирішив проігнорувати удар Лінь Ланя, натомість пильно дивлячись на неї, ніби намагаючись щось підтвердити. Його погляд був гострим і проникливим, змусивши Лінь Ланя незручно поворухнутися, але перш ніж вона встигла щось відповісти, Ці Лон сказав: «Лінь Ланю, ти справді сильніший за мене. Я підкоряюсб твоїй силі. Відтепер ти ти мій бос.

 

Лінь Лань кліпнула очима. Бос? Якого біса? Чи вона неправильно почула, чи Ці Лон збожеволів? Крім того, чи виглядала вона так, ніби їй потрібні підлеглі? Навіщо Ці Лону це казати?

 

До того ж, чому її про це ніхто не попередив? Це було вирішено приватно просто так? Глибокі хмурі брови застигли на обличчі Лінь Лань, коли вона безсило думала про все це. Чесно кажучи, Лінь Лань ніколи не думала стати босом — боси завжди були на чолі зграї, головною ціллю, тим, кого застрелять першими. Стати босом суперечило б меті, яку вона мала з самого початку — жити скромним, тихим й безпечним життям.

 

У той момент, коли Ці Лон закінчив говорити, він помахав рукою на прощання та втік, залишивши за собою слід пилу. Лінь Лань так і не мала можливості щось сказати. Однак для Ці Лона думка Лінь Ланя не мала значення. Ці Лон був цілеспрямованою істотою — доки він сам це визнавав, навіть якщо Лінь Лань відмовиться, він був твердо налаштований на те, що той буде його босом.

 

Таким чином, Лінь Лань стала блссом Ці Лона.

 

Лінь Лань скривилася, дивлячись на поступово зникаючу фігуру Ці Лона. Вона була трохи роздратована на себе за те, що надто повільно реагувала. Тоді їй слід було міцно схопити Ці Лона і правильно з ним поспілкуватися ... звичайно, цей спосіб спілкування не виключав застосування насильства, щоб донести свою точку зору.

 

Хан Дзідзюнь пройшов повз з легкою посмішкою на обличчі, явно радіючи її стражданням.

 

Лінь Лань поскаржилась йому: 

 

— Чи не міг ти краще стежити за тим своїм бро?

 

— Бро? — Хань Дзідзюнь був вражений цим терміном, не розуміючи, що мав на увазі Лінь Лань.

 

Лін Лан злобно посміхнувся. 

 

— Твій партнер по бромансу!

 

Хань Дзідзюнь на мить був явно здивований, коли він переварював цей новий термін. А потім, ніби схаменувшись, його біле, мов нефрит, личко почервоніло. Схоже, його шкіра все ще надто тонка, щоб прийняти такий жарт.

 

Лін Лань була здивована почервонінням Хань Дзідзюня — хто міг знати, що дорослий Хань Дзідзюнь відреагує так по-дитячому? — Ого, тебе так просто присоромити?

 

О, Лінь Лань, яким би розумним не був Хань Дзідзюнь, він усе ще був просто невинною шестирічною дитиною — звичайно, його шкіра не могла бути такою товстою, як твоя, яку ростиои протягом двох життів, загалом 30 з гаком років.

 

Від сильного збентеження Хань Дзідзюнь відповів: 

 

— Ти вже збираєшся бути босом, не можеш бути трохи серйознішим?

 

Лінь Лань вдарили там, де було боляче. Внутрішньо плачучи, вона дивилася на небо.

 

— Не знаю, про що ти.

 

Господи, вона хотіла тільки мирного життя — не мала великих амбіцій; вона тільки хотіла, щоб усі діти, які хочуть покластися на неї, залишилися далеко-далеко й не заважали їй. Амін!

 

Але наступні слова Хань Дзідзюня змусили палки надії Лінь Лань розбитись на шматки. 

 

— Він уже назвав тебе босом, ти плануєш відмовити йому? Крім того, ти* також повинен піклуватися про мене в майбутньому ... Бос. Лінь. Лань».

 

От пекло. Схоже, навіть Хань Цзіцзюнь вважав її своїм босом.

 

*Все ще не знаю як писати звернення до Лінь Лань - "ви" чи "ти"? З одного боку вона їхній "бос" а з іншого, вони ще діти, і начебто ще й дружать. Поки використовуючи займенник "ти", бо вони достатньо близькі для цього.