Останнє коло

Перекладач: Паперова Пташка

Редактор: _ _ _

 

Інспектор стримував свої хвилюючі емоції, повністю зосередившись на русі десяти дітей на екрані. Нарешті він задоволено посміхнувся і сказав: 

 

— Закінчуйте їхній тест і випускайте їх.

 

Офіцер, відповідальний за спостереження за групою Лінь Лань, підвівся і запитав:

 

— Тоді як ми їх оцінимо? — У відповідь інспектор люто зиркнув.

 

— Тобі потрібно, щоб я навчив тебе чогось такого простого? Скільки їм знадобилося часу, щоб пройти курс? І який їх стан зараз?

 

Очі офіцера прояснили. 

 

— Зрозуміло, сер.

 

*********

 

Тим часом, з боку групи Лінь Лань, десять дітей протрималися ще кілька кіл. До цього часу незламні Ці Лон і Лво Лан почали втомлюватися. Бігти з іншою людиною на спині відрізнялося від бігу самостійно — лише після кількох кіл вони почали відчувати подвоєне навантаження на своє тіло. Спочатку вони думали, що потрібно вистояти ще десять-двадцять кіл, але тепер вони не були повністю впевнені в цьому.

 

З-поміж десяти дітей Лінь Лань була, безумовно, у найкращому стані. Або, можливо, правильніше було б сказати, що вона ніколи не втомлювалась — тому що з того моменту, як вони почали бігти, Лінь Лань циркулювати свою Ці.

 

З тих пір, як вона використала її під час тестування на силу, Лінь Лань відчувала, що вправи Ці все ще мають секрети, які їй потрібно розкрити. Тому вона вирішила зробити це ще раз під час бігового тесту. Зрозуміло, що її рішення було мудрим — після такого тривалого бігу вона все ще була сповнена енергією, а її життєві показники залишилися на тому ж рівні, що й у стані спокою.

 

Усі ці данні надав Маленька Четвірка. Поки Лінь Лань дивувалася своїм відкриттям, Маленька Четвірка стежив за всім... Красиво кажучи, він хотів допомогти Лінь Лань досліджувати вправи Ці та виконати свою роль помічника за контрактом... але насправді, Маленькій Четвірці було просто нудно, тому що він не мав доступу до Інтернету тут.

 

І все ж за допомогою Маленької Четвірки Лінь Лань дуже швидко зрозуміла секрети вправ Ці. Очевидно, що циркулюючи, вона може збільшити енергію тіла, коли та витрачається, а також відновити будь-які пошкодження, що впливають на функції організму, дозволяючи тілу підтримувати найкращий стан протягом тривалого часу.

 

Звичайно, Маленька Четвірка також зазначив, що поточна ситуація, коли її тіло зберігає баланс між витратою та відновленням, була можлива лише тому, що Лінь Лань зараз не витрачає багато енергії. Якби Лінь Лань несла когось і бігла, як Ці Лон або Лво Лан, повна рівновага, ймовірно, була б неможливою — певна кількість енергії все одно була б витрачена. Тим не менш, Маленька Четвірка підбадьорила Лінь Лань, додавши, що кількість енергії, відновленої за допомогою вправ Ці, збільшуватиметься, чим більше вона тренуватиметься та поширюватиме свою Ці, аж до того, що зрештою їй, можливо, ніколи більше не доведеться турбуватися про рівень своєї енергії. (Звичайно, це було можливо лише після кількох десятиліть навчання... але Маленька Четверка вирішив, що Лінь Лань не обов’язково про це знати.)

 

Лінь Лань, яка бувюла такою ж жвавою, як і раніше, дивилася на піт, що стікав з лобів Ці Лона та Лво Лана, коли їхні кроки почали сповільнюватися. Вона розуміла, що їхня витривалість починає падати, і що скоро вони не зможуть продовжувати. Лінь Лань не була впевнена, чи варто їй запропонувати взяти на себе керівництво та допомогти їм — вона хотіла цього, але також боялася, що таким чином надто виділиться. Якби тільки вона могла допомогти непомітно...

 

Наразі, згідно з правилами Маленької Четвірки, зовнішній стан Лінь Лань був схожим на стан Хань Дзідзюня. Обоє важко дихали, а спинки їхніх сорочок були мокрими від поту. Зрештою, весь цей час вона допомагала найслабшому хлопцеві в їхній групі — хоча вона не брала на його на спину, як Ці Лон, нести частину ваги іншого було, звичайно, більш втомливим, ніж бігти поодинці.

 

Диявол і ангел билися в голові Лінь Лань, коли вона розмірковувала над цією дилемою. Але перш ніж один з них зміг перемогти іншого, зовнішній світ уже прийняв рішення за неї.

 

Лво Лан підбадьорився, показуючи на одну сторону: «Я бачу знак! Залишилося ще одне коло!»

 

Слова Лво Лана були як укол адреналіну в серце. Деякі з дітей, які були на межі відмови, зібралися з силами для останнього поштовху.

 

Лінь Лань подивилася туди, куди вказував Лво Лан, і побачила, як екзаменатор піднімає екран дисплея, на якому арабськими цифрами була написана лише цифра один. Це чітко вказувало на те, що їм залишилося лише одне коло.

 

Побачивши це, Хань Дзідзюнь підбадьорив групу: 

— Залишилося ще одне коло. Нам потрібно триматися, незважаючи ні на що. Переконайтеся, що ніхто не залишиться позаду!

 

— Гаразд! — усі інші дев’ять членів групи крикнули у відповідь, включно з Лінь Лань. Вони б пройшли цей останній раунд, незважаючи ні на що.

 

Хань Сюя раптом різко вдихнула і закричала: 

 

— Ці Лон, посади мене.

 

— Що не так? — здивовано спитав Ці Лон.

 

— Останнє коло. Я можу це зробити. Неможливо було, щоб Хань Сюя не помітила втому Ці Лона, і вона не хотіла, щоб через неї результати Ці Лона постраждали. Ці Лон призначався для спеціального A-класу. У цьому останньому раунді вона бігтиме сама, навіть якщо знепритомніє, не встигнувши закінчити... вона не хотіла більше обтяжувати Ці Лона.

 

З іншого боку, Лво Чао також намагалася переконати Лво Лана опустити її здебільшого з тієї ж причини. Вона не хотіла, щоб результати її брата були занижені через неї. Дві дівчини хотіли, щоб Ці Лон і Лво Лан пробігли на повній швидкості на цьому останньому колі, щоб вони могли боротися за найкращий час.

 

Хань Дзідзюнь трутився, щоб переконати їх: 

— Це вже останнє коло. Якщо ми всі не дійдемо до кінця, то те, що ми робили досі, буде марним. Крім того, ви всі повинні знати, що справжні солдати ніколи не залишать товариша!

 

Слова Хань Дзідзюня були як промінь світла. Кілька кмітливих дітей одразу зрозуміли, що він каже. Хань Сюя та Лво Чао, які спочатку все ще хотіли протестувати, також змінили свою думку після слів Хань Дзідзюня. Натомість Хань Сюя закликала: «Ці Лон, неси мене швидше, давай, рухайся швидше». Оскільки вони вже вирішили фінішувати разом, то не могли дозволити собі втрачати ще жодної секунди.

 

І ось сильні потягнули слабких у групі Лінь Лань, і вони далі підтримували один одного, поспішаючи до фінішу. У цей час Лінь Лань взяла на себе відповідальність, щоб тягнути за собою двох найслабших хлопчиків, залишивши Хань Дзідзюня вільним бігати самому. Хань Дзідзюнь кинув вдячний погляд у її бік — допомога Лінь Лань була дуже вчасна. Його витривалість майже повністю зникла; якщо йому все ще потрібно було тягнути за собою іншу людину, він не був впевнений, що зможе справді завершити це останнє коло.

 

********

 

Поза кімнатою для тестування у віртуальному середовищі було кафе під відкритим небом, де сиділо кілька екзаменаторів, які пили чай і спілкувалися один з одним. Цей тест був тривалим і тривав щонайменше три-чотири години. Звичайно, екзаменатори не просто сиділи біля кімнати для тестування й чекали весь час — більшість із них зазвичай замовляли тут чашку чаю чи кави, щоб скоротати час, і, можливо, знайшли кількох знайомих друзів, щоб поспілкуватися.

 

Подібним чином дежурный екзаменатор, відповідальний за кімнату 72, розмовляв з кількома близькими друзями. Він якраз влаштовувався зручніше, коли пристрій зв’язку на його зап’ясті почав пищати.

 

Він торкнувся кнопки прийому на пристрої, і зі сріблястим спалахом перед ним з’явився голографічний екран. Одночасно на екрані з'явилося зображення офіцера моніторингової кімнати 72.

 

— Увага, випробувані в кімнаті 72 збираються завершити тест. Будь ласка, зробіть необхідні приготування.

 

Екзаменатор був збентежений. 

— Виконати тест? Менше ніж за дві години? Справді? — Його не можна було звинуватити в його недовірі, бо за всю історію випробувань скаутської академії не було жодного запису, щоб цей іспит проходив менше ніж за дві години. Виняток становили лише дітей, яких доводилося передчасно виводити з кімнати, коли вони непритомніли від виснаження.

 

Однак такого сповіщення не було з його пристроєм зв'язку, який відстежував стан десяти дітей, за які він відповідав. Жодна з крапок, що представляли десятьох дітей, не була червоною, що вказувало на непритомність, або навіть жовтою, що означало, що їхнє тіло відмовило їм. Усі крапки все ще були зеленими, що вказувало на те, що вони все ще були при свідомості та що їхнє тіло все ще здатні бігти.

 

Наглядач 72 кімнати спостерігав недовірливе обличчя екзаменатора і не зміг приховати сміх. Він люб'язно нагадав йому: 

 

— Поспішайте, інакше не встигнете. Крім того, діти в цій групі — чудові діти. Ви не будете розчаровані».

 

Не давши екзаменатору жодної можливості поставити будь-які додаткові запитання, наглядач кімнати 72 завершив відеодзвінок. Він усміхнувся про себе, згадавши враз обличчя екзаменатора — прийти до сюди, щоб контролювати цих дітей, зрештою, було не так вже й нудно.

 

********

 

Екзаменатор безмовно дивився на темний екран перед собою. Цей проклятий наглядач — хіба він не міг пояснити зрозуміліше?

 

Решта перевіряючих на місці також чули їхню розмову, і всі вони розділяли його шок. Звісно, ​​​​були й ті, хто палав від цікавості й просто хотів дізнатися більше, щоб попліткувати.

 

— На цьому все. Дайте мені дізнатися, що відбувається, тоді я повернуся і розповім вам, хлопці. Мені зараз потрібно працювати. — Задумливо екзаменатор підвівся, спокійно схопив зі столу свій військовий кашкет і одягнув його, а потім вільно попрямував до кімнати 72.

 

До біса, тим дітям краще не розчаровувати його! Екзаменатор намагався придушити своє передчуття... Гм, його попередній спокій насправді був підробленим.