Перекладач: Паперова Пташка
Редактор: _ _ _
Було видно, що фізична витривалість організму дітей у цей період була дуже високою. Яким би розлюченим не був Лво Лан, його позиція все ще була високою та стійкою. Єдиною ознакою його злості був бурхливий вираз обличчя.
Побачивши вираз Лво Лана, Лінь Лань відчула себе трохи погано. Зрештою, їй уже було понад 30 років, якщо врахувати тривалість обох її життів, а це означало, що її вже можна вважати дивною тіткою — як вона могла так знущатися над маленькою дитиною?
Лінь Лань трохи розкаяно посміхнулася Лво Лану і сказала: «Я просто пожартував. Будь ласка, не сердься».
Посмішка Лінь Лань злякала Лво Лана, а її раптова покірність також збила його. Він стояв, розгублений та збентежений, а інші діти знову розреготалися. Нічого не можна було зробити, оскільки його спантеличений вигляд був надто чарівним — навіть його сестра почала тихенько реготати. Однак вона швидко придушила це і сором’язливо опустила голову, подумки докоряючи собі за свої вчинки. Як вона могла сміятися зі свого брата, який завжди дбав про неї?
Тим часом у Лінь Лань боліла голова через рефлекторну посмішку. Це було так клопітно. Після того, як вона знову випадково показала свою «спокусливу» посмішку, Маленька Четверка став некерованим, і тепер вона спрямувала усі сили, намагаючись його заспокоїти.
Залишивши Лінь Лань, яка буда зайнятий галасливою Маленькою Четвіркою, осторонь, Лво Лан вирвався із заціпеніння через сміх інших. Коли він виявив, що знову осоромився, дві червоні цятки почервоніли на його шкірі кольору слонової кістки, поширившись аж до кінчиків вух.
Потім він перетворив своє збентеження на гнів і кинувся на Лінь... е-е, на бік Лінь Ланя, де стояв Ці Лон, і штовхнув його на землю. Так само вони вдвох почали боротися, катаючись по полю.
Ці Лон і Лво Лан переплуталися один з одним — друг Ці Лона Хань Дзідзюнь не намагався допомогти, лише відтягнув Лінь Ланя і Хань Сюю вбік, щоб спостерігати, як вони б'ються. Тим часом сестра Лво Лана також мовчки відступила на кілька кроків, але вона продовжувала дивитися на брата стурбованими очима.
З деякими труднощами Лінь Лань нарешті змогла заспокоїти Маленьку Четвірку, але, повернувшись до свідомості, виявила, що ніхто не намагався зупинити бійку. Це збентежило Лінь Лань. У її минулому світі, якщо якісь діти починали битися, їх розлучали якнайшвидше, щоб вирішити свої проблеми мирним шляхом. Але тут, хоча неподалік від них на полі були співробітники, вони просто продовжували те, що робили, наче нічого не вдіяли— що саме відбувалося? Лінь Лань відчувала, що цей новий світовий порядок кидає виклик її поглядам на світ.
Лінь Лань не була тим, хто міг би придушити свою цікавість. Вона негайно повернулася, щоб запитати Хань Дзідзюнь про ситуацію, заслуживши ще один його оцінюючий погляд. Однак коли він побачив, що Лінь Лань справді не розуміє, що відбувається, він був приголомшений. Це були досить базові загальні знання, яким мав би навчити батько. Хіба батько Лінь Ланя не сказав йому про це?
Незважаючи на те, що Хань Дзідзюнь сумнівався, він усе ж таки пояснив Лінь Ланю: «Це звичка, якої ми навчилися з дитинства. Якщо нам потрібно з кимось вирішити проблему, бій дозволяється. Однак незалежно від того, хто переможе чи програє, після бою справа вважається закритою».
Який дивний спосіб виховання своїх дітей... вони не бояться заохочувати насильство? Лінь Лань знову була вражена тим, наскільки відрізняються цінності та принципи її попередньої освіти порівняно з виживанням найпристосованішого менталітету цього світу. Наприклад, незалежно від походження дитини – чи була вона простолюдином, представником еліти чи знатним – першим бажанням усіх дітей тут було вступити до армії. Друга амбіція також полягала в тому, щоб приєднатися до армії, а третя амбіція ... все ще була в тому, щоб приєднатися до армії. Бо сила — це могутність, а військові — найсильніші, особливо якщо їм вдалося стати меха-оператором. Лише той, чий організм не відповідав вимогам, відмовився від цієї мрії військового і неохоче обрав іншу професію.
З дитинства освіта Лінь Лань була спрямована на те, щоб підготувати її до того, щоб стати оператором мехи, найсильнішим із сильних. Усе, чому вона навчилася, працювало на досягнення цієї мети, тоді як її мама та камергер Лінь Цінь ніколи навіть не думали запитати її, чи хоче вона бути ним.
Чесно кажучи, вона досить байдуже ставилася до ідеї стати оператором. Зрештою, вона була дівчиною, яка дуже мало цікавилася бійками. Вона ніколи не могла припустити, що потрапить у цей воюючий світ, де люди були мілітаризовані, і, що ще більш несподівано, що вона матиме механічний навчальний пристрій як послідовника за контрактом...
Лінь Лань не втрималася, але задумливо потерла щелепу. Чи може це була доля? Невже все, що сталося, намагалося сказати їй, що їй судилося пройти шлях меха-оператора?
Ці Лон і Лво Лан все ще билися навпіл — хоча Ці Лон насправді був трохи кращим з точки зору бойової сили, Лво Лан мав уперту рішучість на своєму боці. Таким чином, хоча Лво Лан був трохи побитим, йому все одно вдавалося встояти проти Ці Лона.
Лінь Лань дуже хотіла знати результат їхньої бійки, але коли вона побачила, що співробітник, відповідальний за виклик тестових груп, наближався до їх кількості, вона зрозуміла, що немає шансів, що бійка закінчиться вчасно. З деяким жалем вона вигукнула: «Здається, скоро дійде наша черга. Ви, хлопці, впевнені, що можна продовжувати так боротися?»
Двоє хлопчиків завмерли одночасно, але Лво Лан відреагував швидше, ніж Ці Лон. Він відштовхнув Ці Лона вбік, зірвався з землі та почав поправляти свій одяг і вигляд. Хоча він уже не міг повернутися до свого первісного шляхетного стану, хоч би як старався, його належне виховання не дозволило йому зустрітися з екзаменатором у такому розпатланому стані.
Ці Лон був спійманий непідготовленим і двічі перекинувся через поштовх Лво Лана. Він також швидко піднявся і бурхливо сказав: «Почекай, доки закінчиться тест, тоді продовжимо боротьбу». Він був абсолютно байдужий до свого розпатланого вигляду, лише двічі витер лоб, щоб позбутися поту, перш ніж залишити його.
Звичайно, Лво Лан також відмовився відступати, тому вони домовилися, що визначать справжнього переможця після закінчення тестування.
Ох, які бадьорі та суперницькі діти! Лінь Лань почувалася старою, бо не знаходила сенсу в їхній випадковій сварці. До цього часу Лінь Лань вже забула, що насправді вона була винуватцем, який спровокував бій Лво Лана з Ці Лоном.
Тестування проходило швидко — Ці Лон і Лво Лан ледь перевели подих, коли їхню групу вже викликав співробітник. Десятеро людей у групі Лінь Лань не наважилися зволікати й швидко підбігли.
Десятеро з них стояли на гоночній трасі й робили останні приготування. Потім екзаменатор підійшов, щоб пояснити, як проходитиме тестування. Він попросив їх підготуватися до бігу зі стартової лінії та пояснив, що їм доведеться безпечно прибути до кінця лінії, щоб завершити цей тест. Що стосується підрахунку балів, то це залежатиме від того, скільки часу їм знадобилося, щоб пройти курс.
Готуючись, Лінь Лань не забувала стежити за групою випробуваних перед ними. Це була звичка, яку вона виробила після численних зустрічей з Номером Один — щоразу, коли з’являвся Номер Один, кожен його вчинок міг стати випробуванням, тому Лінь Лань завжди мусила бути напоготові, стежачи за тим, щоб вона вловлювала кожен дрібний натяк у його діях і його словах. Ця сувора обережність стала частиною її основних інстинктів.
Лінь Лань побачила, як попередня група помчала за командою екзаменатора, і незабаром вона більше не могла бачити їхні силуети...
"Ти бачиш це?" Хань Дзідзюнь нахилився до неї й прошепотів їй. Він також помітив щось дивне.
«Гм, навіть незважаючи на те, що сонце яскраво світить у небі, на трасі є туман...» Лінь Лань вказала на проблему, яка пояснювала, чому група перед ними так швидко зникла з під їхніх очей.
«Схоже, траса тут працює під якоюсь технологією з ефектом ілюзії зони — цей тест не такий простий, як здається». Хань Дзідзюнь був розумним хлопчиком, який мав глибоке розуміння передових технологій, які інші діти (наприклад, Лінь Лань) могли не мати.
Попередження Хань Дзідзюня змусило Лінь Лань таємно підняти охорону.
Дуже скоро екзаменатор на стартовій лінії викликав групу Лінь Лань. Коли той підтвердив, що діти готові, він дав команду, і вони вирушили.
Ці Лон негайно кинувся вперед на чолі групи, а Лво Лан слідував за ним. Здавалося, що ці двоє вирішили влаштувати змагання і в цьому.
Лінь Лань була третьою, а Хань Дзідзюнь розташувався відразу за Лінь Лань. Ця стратегічна дитина мала ту саму ідею, що й вона — поки що вони планували слідувати за Ці Лоном, спостерігаючи за навколишнім середовищем. Тим часом інші діти з різною швидкістю йшли за Хань Дзідзюнем.
Далі
Том 1. Розділ 27 - Справжній намір тесту
Перекладач: Паперова Пташка Редактор: _ _ _ Вони зовсім недовго пробігли, як сонячне небо над ними стало темним і грізним. Зібралися грозові хмари, зловісно гримів грім. Прямо попереду Ці Лон вилаяв: «Проклята наша удача! Чому дощ почався лише тоді, коли настала наша черга? Поспішайте всі, інакше бігти буде ще важче, коли почнеться дощ, і наші результати точно постраждають». Закінчивши говорити, Ці Лон саме збирався прискорити темп, коли Хань Дзідзюнь крикнув підтверджено: «Лон, не прискорюйся. Просто продовжуй в поточному темпі». Ці Лон був розгублений. Він не розумів, чому Хань Дзідзюнь хотів завадити йому пришвидшитися; якби справді почався дощ, їм довелося б витрачати більше енергії, бігаючи під дощем, і той також вплинув би на їхню швидкість... Їхні оцінки в цьому тесті базувалися на тому, наскільки швидко вони прибудуть до кінцевої точки, Тож чи не варто їм намагатися охопити більше землі, поки не пішов дощ? Хоча розум Ці Лона був повнений сумнівів, але з його сильною стороною була самосвідомість. Він знав, що його присяжний на крові* брат Хань Дзідзюнь був дуже розумнішим за нього, настільки розумнішим, що він міг лише дивитися на нього із заздрістю. Оскільки присяжний брат так сказав, він, мабуть, щось упустив — у минулому було достатньо разів доведено, що слухати Хань Дзідзюня ніколи не було погано, тож він довіряв братові. Тож Ці Лон рішуче відкинув своє хвилювання й продовжував бігти у своєму початковому темпі. Треба сказати, що ніхто з дітей у групі Лінь Лань не був особливо конкурентоспроможним, окрім Лво Лана. І хоча Лво Лан був гордим, він також був розумним хлопчиком, тому, почувши пораду Хань Дзідзюня Ці Лону, він також вирішив не прискорюватися, просто йдучи в ногу з Ці Лоном. Серед їхніх однолітків інтелект Хань Дзідзюня був публічно визнаним. Лво Лан також захоплювався Хань Дзідзюнем за його розум, але, на жаль, той подружився з цим ідіотом Ці Лоном до того, як він міг його пізнати. Він був сповнений жалю, що рухався надто повно, і вважав, що це було такою марною тратою — якби йому вдалося потрапити до Хань Дзідзюня першим, у Ці Лона ніколи не було б шансу. Інші діти також зберігали свій початковий темп, тримаючись ближче до групи, щоб не відставати. Будь-хто, хто міг відвідати вступні іспити в Центральну Скаутську Академію Дохи, не був ідіотом — боротьба Ці Лона та Лво Лана показали їм, що вони набагато сильніші за них, тож якщо вони двоє не боялися втрачати час, чого їм боятися? Хань Джіджюнь пришвидшив кроки, щоб наздогнати Лінь Лань, і побіг підтюпцем поруч із нею. Він тихо запитав: «Лінь Ланю, що ти думаєш?» Інтуїція Хань Дзідзюня підказала йому, що він щось знає. — Хіба ти вже сам цього не помітив? — запитала у відповідь Лінь Лань зі зраненим поглядом. До біса, це справді означало слово «благословенний небом». Хань Джіджюню було лише шість років, але він уже був достатньо спостережливим, щоб побачити щось не так у ситуації — вона почувалася жалюгідною порівняно з нею. Вона помітила проблему лише завдяки своєму досвіду двох життів, а також завдяки інтенсивному навчанню та випробуванням, які забезпечили ментальний простір для навчання. Особливо цього року Лінь Лань була вільна від будь-якого спеціального тренувального меню чи місій, але її мучив Номер Один різними методами, що змусило її ставитися до всього з підозрою. Заглиблення у все щонайменше на кілька рівнів стало її типовою реакцією. Хань Дзідзюнь не помічав скривдженої душі Лінь Лань, суворо продовжуючи: «Гм, не має значення, прискоримося ми чи ні, те, що має прийти, прийде. Можливо, вони хочуть побачити, як ми реагуємо під тиском». «Екзаменатор не визначив для нас чіткого шляху, я підозрюю, що... цей тест може не мати типового фінішу», — зізнавлася Лінь Лань. Розум Хань Дзідзюня дозволив Лінь Лань говорити вільно, не турбуючись. Нарешті вона змогла кинути своє прикидання дитиною! Спілкування з такою талановитою дитиною означало, що її власні таланти також здадуться менш дивними. Лінь Лань була така щаслива, що могла розплакатися — ці шість років гри були нелегкими. Хань Дзідзюнь задумався від слів Лінь Ланя. Через деякий час він відповів: «Можливо, тест уже почався, коли ми вийшли на поле». "Що ти маєш на увазі?" — Це справді поле? Слова Хань Дзідзюня струсили Лінь Лань до усвідомлення. Вона згадала, коли вперше вийшла на поле — той вхід зовсім не був схожий на звичайний вхід на поле. «Почекай і дивись», — сказали Лінь Лань і Хань Дзідзюнь майже в унісон, коли їхні погляди зустрілися. Оскільки вони вже були захоплені ілюзією, все, що вони могли зробити, це продовжувати і сприймати все так, як воно було. Після цього вони лише трохи пробігли, як почався сильний дощ. Група Лінь Лань з десяти людей швидко промокла до кісток, і дощ затьмарював їм зір, перетворюючи землю під їхніми ногами на багнюку. Одяг на їхніх тілах став важким від дощової води і прилип до їхніх тіл, тягнучи їх униз. За таких умов, пробігши кілька кілометрів, почалася млявість. Особливо сильно постраждали дві дівчини, які вже почали задихатися. «Це справжня вода, а не ілюзія», — підсумувала Лінь Лань, звернувши увагу на сигнали, які посилає їй її тіло. Виглядало так, ніби обстановка цього тесту поєднувала ілюзії та реальний реквізит. Немало сумнівів, що в цьому приміщенні, яке вони займали, по всій стелі над головою були встановлені розбризкувачі... Оскільки вони вже знали, що перебувають у віртуальному середовищі всередині кімнати, Лінь Лань вирішила ігнорувати те, що вона могла бачити, намагаючись побудувати у своїй свідомості образ основної кімнати. Слід визнати, що віртуальне поле, представлене всім, було чудово зроблено — іподром поля був просто великою круговою доріжкою, тож навіть якщо ті, хто потрапив у ілюзію, пробігли кілька кіл навколо траси, вони все одно не запідозрили б, що вони просто всередині закритого приміщення. Група Лінь Лань пробігла ще кілька кілометрів — хоча було відчуття, що вони пробігли незліченну кількість кіл навколо траси, жоден екзаменатор не прийшов, щоб повідомити, скільки кіл їм залишилося. Це, здавалося б, нескінченне випробування змусило затремтіти серця деяких слабших дітей. Зокрема, швидкість двох дівчат значно впала, і вони відставали, поки не опинилися в самому хвості групи. Двоє хлопців, які були родичами дівчаток, Лво Лан і Хань Дзідзюнь, просто закрили на це очі, однак продовжували бігти вперед з тією ж швидкістю. Побачивши це, Лінь Лань нахмурилася. Чи не спробувати їм допомогти дівчатам? Хан Дзідзюнь, здається, помітив вагання Лінь Ланя, і швидко пояснив: «Щоб стати справжнім солдатом, потрібно покладатися на власні сили. Допомога їй натомість завдасть їй шкоди. На полі бою ви не можете покладатися на інших, щоб вижити ." Слова Хань Дзідзюня мали сенс, і Лінь Лань також не була святою, яка б наполягала на допомозі. Вона вже збиралася проігнорувати дівчат, коли в її голові промайнула думка, яка змусила її замислитися. Чи справді це був лише тест на витривалість і швидкість? Якби це було так, мети можна було б так само легко досягти на звичайному полі — чи справді було необхідно використовувати таку дорогоцінну технологію ілюзії для створення цього віртуального середовища? Крім того, навіщо ділити їх на стільки груп? Вона згадала марафони, які бачила в минулому житті, де одночасно могли бігти десятки тисяч людей. Лінь Лань звернула увагу на розмір гоночної траси — вона була заширшки близько 50 метрів. Навіть якби не всі могли бігти одночасно, траса все одно могла б легко вмістити до кількох сотень або тисяч людей. Хіба це не прискорить процес тестування та заощадить час? Можливо, тест також мав на меті перевірити щось інше — якою була справжня мета тесту? Лінь Лань знала, що відповідь на це питання, ймовірно, була ключем до нього. Якби вона могла це зрозуміти, тоді б дізналася, як пройти тест. Які ще натяки були у промови екзаменатора? Відчувши думки Лінь Лань, Маленька Четвірка послужливо повторив те, що сказав екзаменатор. Тц, відкриваючи лише те, що він хоче, щоб ви знали, зберігаючи все інше в таємниці — як і очікується від спеціальних екзаменаторів, власноруч обраних із військових сил... Почекай хвилинку. Підібраний із військових сил? Військові сили? Усвідомлення спалахнуло в голові Лінь Лань — вона зрозуміла! Оскільки всі їхні екзаменатори були із військових, це саме по собі було натяком? Крім того, група з десяти чоловік була якраз найменшою можливою військовою одиницею у військових силах! *або давший клятву на крові
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!