Напарники в одній групі

Том 1. Розділ 26 - Початок іспиту!

Перекладач: Паперова Пташка  Редактор: _ _ _   Було видно, що фізична витривалість організму дітей у цей період була дуже високою. Яким би розлюченим не був Лво Лан, його позиція все ще була високою та стійкою. Єдиною ознакою його злості був бурхливий вираз обличчя.   Побачивши вираз Лво Лана, Лінь Лань відчула себе трохи погано. Зрештою, їй уже було понад 30 років, якщо врахувати тривалість обох її життів, а це означало, що її вже можна вважати дивною тіткою — як вона могла так знущатися над маленькою дитиною?   Лінь Лань трохи розкаяно посміхнулася Лво Лану і сказала: «Я просто пожартував. Будь ласка, не сердься».   Посмішка Лінь Лань злякала Лво Лана, а її раптова покірність також збила його. Він стояв, розгублений та збентежений, а інші діти знову розреготалися. Нічого не можна було зробити, оскільки його спантеличений вигляд був надто чарівним — навіть його сестра почала тихенько реготати. Однак вона швидко придушила це і сором’язливо опустила голову, подумки докоряючи собі за свої вчинки. Як вона могла сміятися зі свого брата, який завжди дбав про неї?   Тим часом у Лінь Лань боліла голова через рефлекторну посмішку. Це було так клопітно. Після того, як вона знову випадково показала свою «спокусливу» посмішку, Маленька Четверка став некерованим, і тепер вона спрямувала усі сили, намагаючись його заспокоїти.   Залишивши Лінь Лань, яка буда зайнятий галасливою Маленькою Четвіркою, осторонь, Лво Лан вирвався із заціпеніння через сміх інших. Коли він виявив, що знову осоромився, дві червоні цятки почервоніли на його шкірі кольору слонової кістки, поширившись аж до кінчиків вух.   Потім він перетворив своє збентеження на гнів і кинувся на Лінь... е-е, на бік Лінь Ланя, де стояв Ці Лон, і штовхнув його на землю. Так само вони вдвох почали боротися, катаючись по полю.   Ці Лон і Лво Лан переплуталися один з одним — друг Ці Лона Хань Дзідзюнь не намагався допомогти, лише відтягнув Лінь Ланя і Хань Сюю вбік, щоб спостерігати, як вони б'ються. Тим часом сестра Лво Лана також мовчки відступила на кілька кроків, але вона продовжувала дивитися на брата стурбованими очима.   З деякими труднощами Лінь Лань нарешті змогла заспокоїти Маленьку Четвірку, але, повернувшись до свідомості, виявила, що ніхто не намагався зупинити бійку. Це збентежило Лінь Лань. У її минулому світі, якщо якісь діти починали битися, їх розлучали якнайшвидше, щоб вирішити свої проблеми мирним шляхом. Але тут, хоча неподалік від них на полі були співробітники, вони просто продовжували те, що робили, наче нічого не вдіяли— що саме відбувалося? Лінь Лань відчувала, що цей новий світовий порядок кидає виклик її поглядам на світ.   Лінь Лань не була тим, хто міг би придушити свою цікавість. Вона негайно повернулася, щоб запитати Хань Дзідзюнь про ситуацію, заслуживши ще один його оцінюючий погляд. Однак коли він побачив, що Лінь Лань справді не розуміє, що відбувається, він був приголомшений. Це були досить базові загальні знання, яким мав би навчити батько. Хіба батько Лінь Ланя не сказав йому про це?   Незважаючи на те, що Хань Дзідзюнь сумнівався, він усе ж таки пояснив Лінь Ланю: «Це звичка, якої ми навчилися з дитинства. Якщо нам потрібно з кимось вирішити проблему, бій дозволяється. Однак незалежно від того, хто переможе чи програє, після бою справа вважається закритою».   Який дивний спосіб виховання своїх дітей... вони не бояться заохочувати насильство? Лінь Лань знову була вражена тим, наскільки відрізняються цінності та принципи її попередньої освіти порівняно з виживанням найпристосованішого менталітету цього світу. Наприклад, незалежно від походження дитини – чи була вона простолюдином, представником еліти чи знатним – першим бажанням усіх дітей тут було вступити до армії. Друга амбіція також полягала в тому, щоб приєднатися до армії, а третя амбіція ... все ще була в тому, щоб приєднатися до армії. Бо сила — це могутність, а військові — найсильніші, особливо якщо їм вдалося стати меха-оператором. Лише той, чий організм не відповідав вимогам, відмовився від цієї мрії військового і неохоче обрав іншу професію.   З дитинства освіта Лінь Лань була спрямована на те, щоб підготувати її до того, щоб стати оператором мехи, найсильнішим із сильних. Усе, чому вона навчилася, працювало на досягнення цієї мети, тоді як її мама та камергер Лінь Цінь ніколи навіть не думали запитати її, чи хоче вона бути ним.   Чесно кажучи, вона досить байдуже ставилася до ідеї стати оператором. Зрештою, вона була дівчиною, яка дуже мало цікавилася бійками. Вона ніколи не могла припустити, що потрапить у цей воюючий світ, де люди були мілітаризовані, і, що ще більш несподівано, що вона матиме механічний навчальний пристрій як послідовника за контрактом...   Лінь Лань не втрималася, але задумливо потерла щелепу. Чи може це була доля? Невже все, що сталося, намагалося сказати їй, що їй судилося пройти шлях меха-оператора?   Ці Лон і Лво Лан все ще билися навпіл — хоча Ці Лон насправді був трохи кращим з точки зору бойової сили, Лво Лан мав уперту рішучість на своєму боці. Таким чином, хоча Лво Лан був трохи побитим, йому все одно вдавалося встояти проти Ці Лона.   Лінь Лань дуже хотіла знати результат їхньої бійки, але коли вона побачила, що співробітник, відповідальний за виклик тестових груп, наближався до їх кількості, вона зрозуміла, що немає шансів, що бійка закінчиться вчасно. З деяким жалем вона вигукнула: «Здається, скоро дійде наша черга. Ви, хлопці, впевнені, що можна продовжувати так боротися?»   Двоє хлопчиків завмерли одночасно, але Лво Лан відреагував швидше, ніж Ці Лон. Він відштовхнув Ці Лона вбік, зірвався з землі та почав поправляти свій одяг і вигляд. Хоча він уже не міг повернутися до свого первісного шляхетного стану, хоч би як старався, його належне виховання не дозволило йому зустрітися з екзаменатором у такому розпатланому стані.   Ці Лон був спійманий непідготовленим і двічі перекинувся через поштовх Лво Лана. Він також швидко піднявся і бурхливо сказав: «Почекай, доки закінчиться тест, тоді продовжимо боротьбу». Він був абсолютно байдужий до свого розпатланого вигляду, лише двічі витер лоб, щоб позбутися поту, перш ніж залишити його.   Звичайно, Лво Лан також відмовився відступати, тому вони домовилися, що визначать справжнього переможця після закінчення тестування.   Ох, які бадьорі та суперницькі діти! Лінь Лань почувалася старою, бо не знаходила сенсу в їхній випадковій сварці. До цього часу Лінь Лань вже забула, що насправді вона була винуватцем, який спровокував бій Лво Лана з Ці Лоном.   Тестування проходило швидко — Ці Лон і Лво Лан ледь перевели подих, коли їхню групу вже викликав співробітник. Десятеро людей у ​​групі Лінь Лань не наважилися зволікати й швидко підбігли.   Десятеро з них стояли на гоночній трасі й робили останні приготування. Потім екзаменатор підійшов, щоб пояснити, як проходитиме тестування. Він попросив їх підготуватися до бігу зі стартової лінії та пояснив, що їм доведеться безпечно прибути до кінця лінії, щоб завершити цей тест. Що стосується підрахунку балів, то це залежатиме від того, скільки часу їм знадобилося, щоб пройти курс.   Готуючись, Лінь Лань не забувала стежити за групою випробуваних перед ними. Це була звичка, яку вона виробила після численних зустрічей з Номером Один — щоразу, коли з’являвся Номер Один, кожен його вчинок міг стати випробуванням, тому Лінь Лань завжди мусила бути напоготові, стежачи за тим, щоб вона вловлювала кожен дрібний натяк у його діях і його словах. Ця сувора обережність стала частиною її основних інстинктів.   Лінь Лань побачила, як попередня група помчала за командою екзаменатора, і незабаром вона більше не могла бачити їхні силуети...   "Ти бачиш це?" Хань Дзідзюнь нахилився до неї й прошепотів їй. Він також помітив щось дивне.   «Гм, навіть незважаючи на те, що сонце яскраво світить у небі, на трасі є туман...» Лінь Лань вказала на проблему, яка пояснювала, чому група перед ними так швидко зникла з під їхніх очей.   «Схоже, траса тут працює під якоюсь технологією з ефектом ілюзії зони — цей тест не такий простий, як здається». Хань Дзідзюнь був розумним хлопчиком, який мав глибоке розуміння передових технологій, які інші діти (наприклад, Лінь Лань) могли не мати.   Попередження Хань Дзідзюня змусило Лінь Лань таємно підняти охорону.   Дуже скоро екзаменатор на стартовій лінії викликав групу Лінь Лань. Коли той підтвердив, що діти готові, він дав команду, і вони вирушили.   Ці Лон негайно кинувся вперед на чолі групи, а Лво Лан слідував за ним. Здавалося, що ці двоє вирішили влаштувати змагання і в цьому.   Лінь Лань була третьою, а Хань Дзідзюнь розташувався відразу за Лінь Лань. Ця стратегічна дитина мала ту саму ідею, що й вона — поки що вони планували слідувати за Ці Лоном, спостерігаючи за навколишнім середовищем. Тим часом інші діти з різною швидкістю йшли за Хань Дзідзюнем.