Розділ 77

Я кинувся на нього.

Я підняв свій меч.

Я рубав і різав.

Демонічне мистецтво Пекельних Небес.

Перша форма.

Меч Голоду.

Моє тіло стало тілом голодного селянина. Мій меч став киркою. Від удару мого клинка повітря розсипалося, як засохла грязь.

В кінці розбитої, розтрощеної і розбитої порожнечі була голова Отруйної Змії.

«Що...?»

Отруйна Змія здригнувся. Його погляд був заплямований шоком. Плече Отруйної Змії вже було готове рушити, але зупинилося, і в наступну мить його стегна ворухнулися. Він відмовився від контратаки і тепер намагався ухилитися.

Але не було жодного шансу, що фермерська кирка не вдариться об землю.

Мій меч встромився в порожнечу. Отруйна Змія відступив назад. Порожнеча всмоктала в себе повітря, що містилося в його тілі, розриваючи атмосферу.

Бах!

Сніг закружляв навколо зі звуком повітря, що тріщало і лопалося. Це була зима. Кожного разу, коли дмухав вітер, сніг також дмухав, і повітря, яке дряпало ніздрі, було надзвичайно сухим.

«- Бляха.»

Отруйний Змій підняв свого меча. Між сніговими шквалами блиснуло око Отруйної Змії. У самотньому оці майстра Чен Му Муна був шок.

«Що це?»

Я кинувся на нього.

Я знову підняв свій меч.

I stabbed and cut. Я рубав і різав.

«Хо-» Отруйна Змія знову відскочила назад, замість того, щоб заблокувати мій меч. «Срань господня.» І з вибуховим звуком крижані гранули злетіли в повітря. «Fuckin'...» Кожного разу, коли я рубав, Отруйна Змія тікала. У нього не було іншого вибору, окрім як уникати цього. «Сучий син!» На його місці вибухнув вихор.

«Виродок!»

Коли я знову кинувся на нього, я зупинився.

Якщо бути точним, моє тіло різко зупинилося.

Я не дихав. Я не усвідомлював цього.

«Хафф.» Коли я вдихнув, сухе повітря вдарило мені в горло. У моїх легенях вирував торнадо.

«Хууу.» Я відчув, ніби мій кишечник перевернувся.

«Хаааа.» Кожен раз, коли я вдихала, моє тіло боліло і я тремтіла.

Але я не випускав свого меча.

Один раунд.

Битва закінчилася за один раунд.

«Інфекція... це було очевидно, що ти підхопиш її...»

Venomous Snake витріщився на мене в холодному поту.

«Королю Смерті, я думав, що ти просто говориш лайно ... Але твої навички володіння мечем також досить хороші. Бляха-муха. Дійсно, що за чортівня? Ці удари можна підсумувати як [Дрібний Демонічний Меч]! »

«Так, учень! Це дійсно меч, в якому відчувається сила диявола, що заморожує і розбиває світ. Це [Вічний Демонічний Меч]!» - вигукнув Повелитель Муримів, який боровся з Небесним Демоном.

Між [Дрібним Демонічним Мечем], про який говорила Отруйна Змія, і [Вічним Демонічним Мечем], про який говорив Повелитель Мурім, має бути нездоланна 4-вимірна стіна, яку неможливо перетнути, але цю стіну можна було помітити, тільки якщо ти не читаєш думки[1].

Небесний Демон також не усвідомлював, що стіна існує. Вона клацнула язиком.

«А ти досить кмітливий для хлопця з одним оком».

«Ще б пак! Шкода, що він трохи старий, але він має «справжнє» око, яке бачить суть речей. Інакше хіба прийняв би його в учні цей Святий Сокира?» - вигукнув Повелитель Муримів, дивлячись на мене.

«Хм. Ти також отримав кращого учня, ніж міг би очікувати. Не так давно він став твоїм, а вже використовує такий жахливий демонічний меч, як цей, ха-ха. Маленьке насіння Володаря Демонів досить страшне, щоб перевершити навіть Чотирьох Володарів Демонів!»

«Я ж казав тобі, я все ще не прийняв його в учні...»

«Збити його з пантелику! You're still saying that kind of stuff?!»

«......»

Небесний Демон закрила рот.

«Правильно, - подумав я, дико дихаючи. «Це бій не для того, щоб я переміг Отруйну Змію, і не для того, щоб Отруйна Змія перемогла мене».

The purpose of this match was - Мета цього поєдинку була...

«Змусити Небесного Демона прийняти мене.

У цьому відношенні ми з Господом Мурімом мали однакову мету.

Ми обидва намагалися дати Небесному Демонові, який тільки й чекав на знищення, майбутнє.

Господь Мурім посміхнувся.

«Учне!»

«Так, Вчителю!»

вигукнув Повелитель Муримів до Отруйної Змії, і та відповіла з добрим настроєм.

«Відтепер я дам тобі пораду! Неодмінно послухай її!»

«Що...?»

У Небесного Демона відвисла щелепа.

«О, старий! What are you doing now?!»

«А що? У тебе якісь проблеми? Didn't you say you were not teaching that greenhorn demon?»

«Так, це правда, але... Я маю на увазі, що ти даєш поради під час їхнього змагання! Це неввічливо, коли хтось подає руку під час гри в бадук, але це ще більш неввічливо, коли змагаються два майстра бойових мистецтв!"[2].

«Ці двоє - майстри бойових мистецтв?»

Мурім Лорд засміявся і погладив свою бороду.

«В моїх очах я бачу лише гордого продовжувача Праведного Шляху і початківця демонічного культу. Оскільки це молодий демон, то нічого страшного, як би ми його не перемогли. Отже, немає ніяких проблем.»

«Чим більше я бачу цього старого, він дійсно...!»

«Хе-хе.»

енергійно вигукнув Лорд Мурім,

«Учень! Цей демонічний культист-новачок, його удари можуть бути досить сильними, але не думай, що він зможе втримати цей темп! Ніколи не потрапляй під удар і продовжуй уникати його. Ухиляйся і чекай, поки його сила впаде!»

«Ой-ой, Майстер! It's true!» Отруйна Змія посміхнулася. «Я вже давно це зрозумів! Чи є у вас ще якісь практичні поради?»

«Гей, чому твій учень так розмовляє?!» Небесний Демон скреготнув зубами. Її обличчя розпалювалося жаром у різних напрямках. «Невже це гідність останнього учня Праведної Секти?»

«Ого. Цей демон має проблеми з тим, як він говорить? Тоді ви очікуєте, що діти із зовнішнього світу будуть говорити так само, як ми? Або чому ні? Твій учень... О, ти казав, що він ще не твій учень. Так чи інакше, ти боїшся, що демон-новачок буде розчавлений моїм учнем, який так розмовляє?»

«You...»

«Учень! Використовуй Меч Метелика і Заповідь Життя і Смерті! You'll beat him in one round!» Ти переможеш його в одному раунді!

Густі брови Отруйної Змії здригнулися.

Під ними, в його єдиному оці, було глибоке усвідомлення.

«Звичайно. Це [Меч-метелик] і [Заповідь життя і смерті]?»

«Саме так! Я б хотів, щоб ти також додав трюки з твоїх повсякденних бойових мистецтв, але чи можливо це?»

«Бляха, звичайно це можливо! Master. I'm the Venomous Snake, guildmaster of Chen Mu-mun!» Я Отруйна Змія, майстер гільдії Чен Му-муна!

Отруйна Змія висякався і з силою стиснув свій меч.

Тим часом я нарешті зміг знову контролювати своє дихання.

Коли я виправив свою позу, Отруйна Змія прошепотів мені: «Королю Смерті».

«Так.»

«Ти питав мене, чи голодував я коли-небудь?

«Yes. Venomous Snake-nim.»

«Це твоє бойове мистецтво?»

Його питання було таким же гострим, як погляд його єдиного ока.

Я відповів рівно: «Це зображення від попереднього удару».

«Я так і думав.»

Отруйна Змія посміхнувся. Потім він повернув голову і посміхнувся.

«Я запитаю по-іншому, Королю Смерті. Що, на твою думку, є бойовим мистецтвом?»

Лідер Чен Му-мун запитав про бойові мистецтва.

Це було так само, як Єретик-Запитувач говорив про Бога, як Святий Меч говорив про меч, як далекий майбутній майстер Замку Алхімії говорив про медицину, тож це було те, що я мав вислухати належним чином.

Я б зробив те саме. Якби не зустрів Імператора Меча, не навчився демонічних мистецтв у Небесного Демона, а головне - не прочитав психологічний стан Імператора Меча.

«Я відповім за тебе!»

Отруйна Змія знизив свою стійку і підняв меч.

Як отруйна гадюка, готова до удару.

«Піднімай ноги! Змахни руками! Стисни кулак!»

Then, he moved.

Ні, він потік.

Це було так, ніби сама Отруйна Змія стала рідиною. Як вода, що тече з високого місця в низьке, він текла плавно і м'яко. Прямо переді мною.

Він тече так, і в наступну мить - бах!

«Бойові мистецтва означають...»

Я ледве встиг заблокувати лезо, що злетіло знизу вгору.

Негайно Отруйна Змія вивернув лезо. Лезо наштовхнулося на моє лезо, викрешуючи іскри. Отруйний Змій випростав свій меч ось так. Ніби пронизуючи небо, він випростався і злегка зігнув зап'ястя. Він нахилився.

Потім він закричав.

«Ти б'єш маленьке лайно, що стоїть перед тобою!»

Удари посипалися, як дощ.

«Це все! Ти маленький шматок лайна!»

Злива лез обрушилася на мене.

«Чорт забирай», бах! Як тільки я заблокував його, «А,» бах! Наступний удар - «Ох!» Наступний удар знову: «Прокляття», і лезо, що різко впало, перегризло мій меч і вкусило його. В ту ж мить він розширив отвір, який я зробив. «Ач», а потім, свист...! Лезо подряпало мені щоку.

«Це...!»

Пролилася кров. Я ледве встиг зробити кілька кроків назад. Але...

«Я не промахнуся!»

Отруйна Змія буквально слідувала за мною, звиваючись, як змія.

Знову удар знизу вгору.

«Агх.»

Як тільки я заблокував його, він піднявся і обрушив на мене ще кілька ударів.

«Прокляття.»

Прокляття. Він був безумовно сильним.

He wasn't ranked highly among hunters for nothing. This Venomous Snake!

«Hey, hey, Death King!» »Гей, гей, Повелитель Смерті! Is that all you have to show after drawing the first blood? Це все, що ти можеш показати після того, як пустив першу кров?»

Отруйна Змія пирхнула.

Печіння всередині мене вирвалося не з мого рота, а з чийогось іншого.

«Прокляття ...!»

Це був Небесний Демон.

«Ти!»

Вона гірко кричала на мене.

«Що ти робиш? Це ж душ! Це ж вода! Хіба форма меча не нагадує дощову воду?»

Небесний Демон, якого спровокував Лорд Мурім, нарешті не зміг більше тримати себе в руках. Жінка закричала на мене зі стиснутими кулаками.

«Чого ти так боїшся? Візьми і випий!»

Небесний Демон визнавав цей поєдинок.

Вона визнавала, що це було між мною, який став спадкоємцем Демонічного культу, і Отруйною Змією, яка стала спадкоємцем Праведної Секти. Вона приймала боротьбу між нами обома. Це було протистояння між Демонічним культом і Праведною Секцією, і нас обох прийняли як «довірених осіб» Небесного Демона і Володаря Муримів.

«Ха.»

Я засміявся.

«Зрозуміло!»

Я підняв свою позицію, тримаючи меч у зворотному напрямку.

Демонічне мистецтво Пекельних Небес.

Друга форма.

Меч Спраги.

Я заблокував атаки Отруйної Змії ще до того, як вона почала виливатися. Потім, ніби випивши його догори дном, я потягнув його на бажаний шлях. Він розлився.

Пролилася на землю.

«Ох.»

Отруйна Змія, яка змарнувала хід.

І я, який змусив його змарнувати хід.

В ту мить, коли наші погляди перетнулися, перетнулися і голоси старого і жінки.

«Учень! Використовуй техніку землі гнилого листя! Він став мокрим...»

«Ха! Тоді зроби з неї калюжу!»

Отруйна Змія присіла і прийняла оборонну позу, коли я одночасно скрутив свій меч.

Демонічне мистецтво Пекельних Небес.

Третя форма.

Меч Потопельника.

Злегка, під кутом.

Коли майже горизонтально, бах! Атакуй, бах! Змусьте його злетіти, бах! Matching the Venomous Snake's breath, bang! When he blinks, bang! Коли він моргає, bang! З цим.

For the finale, in reverse. На фінал, у зворотному напрямку,

Уф, бах ...!!

«Fuck...!»

Отруйна Змія скреготнув зубами, коли йому підрізали бік.

The Murim Lord shouted,

«It's strong! Fall back!»

«Follow!»

крикнув Небесний Демон.

Отруйна Змія відступила, виконуючи наказ Повелителя Муріма, а я пішов вперед, слідуючи за голосом Небесного Демона.

Пекельне Небесне Демонічне Мистецтво.

Четверта форма.

Меч Заморожування.

«Aaagh, you!»

Отруйна Змія була розлючена.

«Ти дійсно не вмієш битися!»

«Venomous Snake-nim теж крутий!»

«Ні, ти справді нікчема! Ти був льодяником у минулому житті, Королю Смерті? Як він так злипається?"[3].

«А Отруйний Змієносець Нім у минулому житті був собакою?»

Поки ми розпитували про минулі життя один одного, Отруйна Змія і я зіткнулися на мечах. Велика кількість снігу злетіла, коли лютував зимовий вітер.

Поле ставало дедалі гарячішим.

«Перерви в хорошій точці, учень!»

«Бий його як слід!»

«Не блокуй його! Уникай його, навіть якщо доведеться використовувати Хвилю, що біжить! After that, use the Aged Earth Counterstrike...»

«Дитина! Ти теж не можеш зупинитися! Уникай цього!»

На наших шкірах з'явилися шрами.

Їх ставало все більше.

Бризкала кров, відлітала плоть.

І я, і Отруйна Змія в якийсь момент заляпалися кров'ю. Відкриті рани обвівав холодний вітер, і вони швидко застигали, перетворюючись на шрами.

«Ого, Маду, сука! Хіба це не ти втручаєшся в їхній поєдинок?»

Повелитель мурімів сварив її, але все ще сміявся.

«Ти старий чоловік, у тебе в голові лише хитрі змії...»

Небесний Демон відчитував його, а вона сміялася.

Щоразу, коли ці два сміхи перетиналися, меч Отруйної Змії стикався з моїм мечем.
Ні я, ні Отруйна Змія не мали наміру вбивати один одного. Не було наміру вбивати навіть у війні між Небесним Демоном і Володарем Муримів. Тому це не було питанням життя чи смерті.

Це не була битва на вбивство.

Але це була битва, яка, якби закінчилася, дозволила б усім померти.

«Хаф, хууу! Хаа!»

Я став мечем Небесного Демона. Я бився з усією своєю силою замість Небесного Демона, тіло якого було заражене і не могло битися, не розливаючи свою енергію на всі боки.

Це була сцена, яку вона програла.

«Хааа!»

Отруйна Змія стала мечем Повелителя Муріма. Він побіг з усією своєю силою замість Володаря Муріма, все тіло якого було заражене і який не міг володіти сокирою, не зламавши свого духу.

Це була мрія, про яку він більше не міг мріяти.

«......»

Всі сцени тьмяніють.

Якою б блискучою не була мрія, одного дня вона знебарвиться.

Усі люди занепадають.

«Агх...»

У якийсь момент

Небесний Демон замовк.

Жінка, яку називали найвеличнішою з усіх часів у світі Мурім, повільно закрила обличчя.

«Ви нечестивці... Ви нечестивці...»

Занепадаючий жанр.

Занепадаючий світ.

«Я все це відкинула. Давно викинув, але все починається знову...»

Тільки люди могли покинути людей.

Тільки люди не могли покинути людей.

«Чого ти хочеш?»

Скільки часу минуло?

Коли ні я, ні Отруйна Змія не мали сили підняти мечі, наш поєдинок закінчився. Переможця не було. Але не було і переможеного.

«......»

Я відклав свій меч.

Важко дихаючи, я пішов важкими кроками. Я йшов по сніжному полю. Я підійшов до Небесного Демона, який стояв із закритим обличчям, і опустився на коліна, що тремтіли.

«Небесний Демон-нім».

Я тремтячими руками торкнулася снігового поля.

«Я хочу стати твоїм учнем».

Я хочу бути твоєю сценою.

«Я хочу, щоб Небесний Демон-нім був моїм учителем».

Я хочу бути твоєю мрією, яка не втрачає кольору.

«Мене називають Королем Смерті.»

Я сподіваюся, що твоя сцена призведе до моєї сцени, твоя мрія - до моєї мрії, а твоє життя - до мого життя.

«Моє справжнє ім'я Кім Ґонджа».

Це був період, коли висміювали будь-яку щирість.

Я хочу підтримати тебе, щоб ніхто не міг сміятися з тебе.

«Будь ласка, прийми мене як свого учня».

Будь ласка, продовжуйте жити.

Ось що я сказав.

«......»

Захід сонця забарвлював небо.

У полі падав сніг.

«Я - Небесний Демон, Со Пек Хян».

Сніжинки довго тріпотіли на вітрі, перш ніж впасти з неба на засніжене поле. Сніжинок було незліченна безліч. І одна сніжинка впала на темне волосся однієї жінки. Біле розтануло в чорному і потекло вниз.

«Вклонися мені в Церемонії Дев'яти Привітань».

Небесний Демон відкрила губи.

«Я прийму тебе як свого останнього учня».

~~~

[1] «Меч Дрібного Демона» та «Меч Вічного Демона» використовують різні ханджі, але корейською мовою вони вимовляються однаково.

[2] Бадук: Корейська настільна гра, також відома як «го» в Японії та «вейци» в Китаї.

[3] ? ?? - розмовне «це відстій», але його буквальне значення - «це як тверда іриска». Жарт було перекладено як «льодяник», бо каламбур вийшов надто вдалим, і я не втримався.