Глава 67. [Небесний демон. (2)]

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

Алхімік обережно заплющила очі.

Через деякий час її губи відкрилися.

«...Якби не ти, Королю Смерті, я б до сих пір сиділа на задвірках фавели. Все моє обладнання було вкрадено... Чесно кажучи, я не можу уявити, що б сталося».

Алхімік повільно розплющила очі.

Поза окулярами її погляд був набагато яснішим, ніж раніше.

«Так. Я хочу віддячити тобі за те, що ти зробив для мене. Я присвячу себе виключно виготовленню ліків, не думаючи ні про що... Але я не бачу навколишнього, коли відволікаюся на роботу. Я також не дуже ввічливий. Я, мабуть, буду дуже самовпевненим. І все ж...»

«Це не має значення.»

Я кивнув.

«Будь ласка, демонструйте свої навички досхочу».

Зараз був не час турбуватися про гарні манери.

Мені просто потрібна хороша віддача від моїх інвестицій у майбутньому.

«...... Я розумію.»

Алхімік поправила окуляри.

Вона повернула голову і подивилася на Короля Медицини.

«Сер.»

«Хм? Що?»

«Відтепер, будь ласка, підтримуйте мене всіма силами».

Король медицини насупився. Зморшки старого були такі ж товсті, як і його впертість.

«Підтримувати? Підтримувати? Ти бачив таку жахливу річ? Так, це. Навіть холодна вода має порядок! Зверху і знизу! Як посміла ця недотепа просити Короля-медика про підтримку...»

«Карту вміння відкрито.»

«...Huh?»

З руки Алхіміка вилетіли карти.

Одна золота карта. Три срібні карти.

Алхімік придбала чотири навички, які було важко отримати звичайному мисливцю. Крім того, вона мала лише просунуті навички, які були класу B або вище.

Очі Короля Медицини розширилися в кола.

«У, що це? Ти намагаєшся похизуватися переді мною своїми навичками? Гей. Молодь думає, що все можна зробити, маючи лише навички. Ви не знаєте, що таке справжні здібності...»

Алхімік відповів,

«Ти можеш подивитися на це.»

«Що?»

«Ти можеш подивитися на мої здібності».

Король Медицини був збентежений і не зміг відповісти відразу.

Це було природно. Навички були секретною зброєю для Мисливців. Будь-який кмітливий мисливець знав, що він ніколи не повинен дозволяти іншим вивчати свої вміння. Розкрити свої вміння було все одно, що зізнатися не лише у своїх сильних сторонах, але й у слабких.

Одним словом, це була чиста дурість. Тупий і нерозумний вчинок.

«А може, мені самому тобі його показати?»

Однак Алхімік не вагався.

«Це вміння називається [Рухомий шпиталь]».

Вона перевернула карту і показала її Королю Медицини.

«Все, від аналізу крові до електроенцефалограми, можливо в режимі реального часу. Я також можу діставати і використовувати ліки, які зберігаю заздалегідь. Однак існує 2% ймовірність помилкового діагнозу. Це [Life Diagnosis]. Вона показує мені стан пацієнта з точки зору генів. Я можу поєднати ці дві навички, щоб мінімізувати ймовірність помилкового діагнозу...»

«Ві, зачекай! Зачекай хвилинку!»

Король Медицини запізно спохватився.

«Ти! Навіщо ти показуєш мені свої вміння!? А якщо я покажу це в Алхімічному замку або своїм бізнес-партнерам?»

«Нічого страшного. Я поклявся, що не буду перейматися такими дріб'язковими думками, - сказав Алхімік. «Якщо ви хочете зробити це публічно, робіть це. Але, будь ласка, підтримай мене цього разу, поки ми не зробимо лікування».

«Ні, але чому ти просиш мене...»

«Тому що мені потрібно, щоб ти прискорив час розробки, навіть якщо це буде лише на день».

«......»

«Ти ненавидиш дивитися на мене, чи не так?»

Алхімік подивився на Короля Медицини. Це був спокійний, холодний погляд. Раніше Алхімік часто хвилювалася, але зараз її обличчя було абсолютно невиразним.

«Ти злишся через те, що цей «юнак» нічого не знає про цю тему? Напевно, тебе дратує, що така людина, як я, має талант, так? Ти злишся, бо знаєш, що я проживу довше, ніж ти, і люди будуть захоплюватися мною довше, ніж тобою, так?»

«......»

Людський голос часто порівнюють з пташиним. Але голос Алхіміка, мабуть, не зміг би повторити жоден звір. Відверто кажучи, так воно і було. Її голос нагадував мені жука.

Це було схоже на шипіння колонії вогняних мурах.

«Якщо ти можеш допомогти мені, використовуючи всю свою силу цього разу».

Алхімік поправила окуляри.

«Рецепти ліків, які я створила до цього часу. Я віддам тобі все. Я нікуди не піду і нікому не скажу, що це мої рецепти. Ти можеш взяти їх. Використовуй їх. Скажи людям, що це твій рецепт...»

У цю мить окуляри Алхіміка зісковзнули і впали на підлогу.

Старий ляснув її по щоці.

«......»

Алхімік підняла окуляри. Потім вона мовчки витерла окуляри рукавами. На її лівій щоці залишився червоний відбиток руки. Алхімік знову надягла окуляри, потім мовчки подивилася на старого.

Старий затремтів.

«Ти, нечиста істота...»

«Я проаналізую вірус зомбі.

«Ти дізнаєшся, що є небо над небом».

«Сер, будь ласка, робіть те, що я вам кажу.»

«Настане день, коли ваша гордість буде розчавлена, і ви будете виділяти гнилий запах».

«Я напишу, що мені потрібно, і дам це тобі».
«Колись і ти...»

«На той час, пане...»

Старий і жінка заговорили одночасно.

«Ти зустрінеш когось кращого за тебе.»

«Знайди його і віддай мені».

І обидва Мисливці замовкли.

Алхімік ліворуч і Король Лікарів праворуч сиділи по обидва боки від трупа лідера фракції. Коли Алхімік щось пробурмотів, Король Лікарів записав це. Панувала нейтральна, приглушена атмосфера. Ці двоє, які стали більше схожі на натюрморт, ніж на портрет, розмовляли лише про справи.

«Королю Смерті Нім. Вибач, але, будь ласка, йди, - пробурмотів Алхімік, розрізаючи хірургічним ножем голову трупа.

«Звук твого дихання заважає мені. Дуже сильно. Дуже, дуже турбує».

«Іди і злови ще шість зомбі, поки ти там».

Король Лікарів зазирнув у темну пащу трупа. Король-лікар щипцями затиснув язик зомбі, заплямований фіолетовим і чорним, своїми щипцями.

«Мені потрібно більше зразків. Дитини. Молодої людини. Старого. Кожного різної статі. І якщо є якісь лікарські трави, які я скажу, що мені потрібні, принеси їх.

Я кивнув.

«Довірся мені».

З того дня.

Ми перейшли у стан війни.

Навіть їжа була марною тратою часу. Миття тіла було розкішшю. Хоча поруч з нами була лазня просто неба, Алхімік і Король-лікар не милися. Вночі чи вдень обидва Мисливці лише вивчали зомбі, розбиваючи стіну на шматки.

«Угу... Атмосфера різко змінилася».

Небесний Демон дивився на нашу компанію так, ніби їй було цікаво.

«Ви намагаєтеся отримати просвітлення? Молодь, схоже, прагне.»

«Чому б вам не приготувати суп з молюсків чи різотто?»

Повелитель мурімів вмовляв Царя-лікаря.

«Це було так майстерно, що навіть кухар імператорської сім'ї заплакав би. Якби світ був у порядку, я б призначив тебе шеф-кухарем палацу Даенам».

«Я зайнятий. Відвали», - відповів Король-лікар, не підводячи голови. Він лише засунув одну руку в підпросторову кишеню і кинув пляшку з водою.

«Якщо ти голодний, наповни себе водою».

«Кхм.»

Чи було так прикро, що він не міг скуштувати страв Короля Медицини? Повелитель Муримів плямкав губами. І все ж таки він зловив блискучу H20, яку кинув Цар-лікар, і випив її до дна.

«Старий. Не турбуй зайнятих людей. Ходімо.»

«Гаразд, гаразд. О, мені важко, бо моє тіло не слухається мене останнім часом».

Господь Мурим буркнув, ніби втомився.

«Сьогодні знову, як сильно розбіглися цзянши...»

«Хіба ті, хто далеко заблукав, потраплять на небо? Досить базікати і виходь.»

«Я йду.»

Повелитель Муримів буркнув і вийшов з печери разом з Небесним Демоном.

Як і вчора, вони намагалися зібрати і вишикувати зомбі. Щоб провести 991-й день великої війни.

День минув.

День, коли цей світ досягне свого кінця, став на один день ближчим.

Минув ще один день.

Ще один день.

Знову минув ще один день.

Зворотний відлік.

Дні в очікуванні знищення.

Світ у музичній скриньці, який просто ще не зупинився.

«Хмм.»

Один тиждень.

Лише тиждень минув відтоді, як ми потрапили в Апокаліпсис.

Того дня Небесний Демон подивився на стелю печери.

«...... Сьогодні ми не можемо вийти назовні.»

Надворі лютувала хуртовина. Вітер дув і дув, і дув, так що не було ніякої різниці між верхом і низом, небом і землею.

Світ був темним сніговим полем.

Це був перший раз, коли я дізнався, що щось біле може стати настільки темним.

«Що ж. Іноді бувають такі дні».

Небесний Демон лише знизала плечима, ніби кажучи, що це не проблема.

«Скоріше, це була випадковість, що останні кілька днів були сонячними. У важких випадках це може бути повне затемнення на понад 30 днів. Сонячного світла не було, тож ми не могли навіть кроку ступити».

«Тоді Цзянши продовжить рух», - сказав я.

«Це буде добре? Якщо Цзянши зайде надто далеко, ви не зможете їх повернути».

«У такому випадку, нічого не вдієш. Ми їх втратимо.»

Небесний Демон зітхнув.

«Лише три роки тому потужність нашої школи сягала 1,000. Приблизно стільки ж людей привів до своєї секти старий. Але з роками з'явилися Цзянши, які пішли так далеко, що ми не змогли їх знайти».

Звісно.

Зниклі трупи. Ні. Не зниклі, а загублені тіла. Кожного разу, коли в небі здіймалася хуртовина, Небесний Демон і Повелитель Муримів втрачали частину своїх Цзянши.

«Це, мабуть, найстрашніше.»

«Hm?»

«Прокинутися і вийти на снігову галявину, щоб виявити, що частина Цзянши кудись зникла».

«......»

Небесний Демон спокійно подивився на мене.

«Ти думаєш, що я злякаюся?»

Очі жінки були темні.

Її волосся також. Навіть одяг, який вона носила.

Її зовнішність, яка була лише чорною, здавалося, відчайдушно чинила опір цьому світу, що перетворився на чисте біле снігове поле.

«Так. Гадаю, що так».

«Звичайно, світ дуже перевернувся. Тоді голова людини, яка так говорила, була б у небезпеці. Дитя зовнішнього світу. Вважай, що тобі пощастило, що світ зруйнований.»

«Небесний Демон-нім і Повелитель Муримів - володарі. Ти настільки добре знаєшся на бойових мистецтвах, що було б соромно порівнювати тебе зі мною».

Я тихо відвернувся.

Повелитель Мурім спав біля гарячого джерела.

«Але яким би сильним ти не був, твоя життєва енергія не безмежна».

«Про що ти говориш?»

«Коли твоя ци вичерпається?»

Зупинись.

«Ти блокуєш свій спинний мозок своєю життєвою енергією. Твій серцевий ритм, дихання і рухи кінцівок також контролюються твоєю життєвою енергією».

Це було схоже на використання меча ци цілий день, кожен день.

Я похитав головою.

«Незалежно від того, скільки життєвої енергії ти маєш, ти не можеш продовжувати це обурення вічно».

«Я запитаю ще раз. Коли твоя ци вичерпається, Небесний Демон-нім?»

Та жінка сказала це нещодавно.

«Усі люди колись помруть».

Щось резонувало в цих словах. Це був звук усвідомлення.

Існує лише один спосіб, яким людина може щось усвідомити.

Вони повинні пережити це на власному досвіді.

«...... Дійсно.»

Небесний Демон застогнав.

«Дійсно, ця дитина швидко помічає.»

«Тобі залишилося не так багато днів, так?»

«...... Я трохи перероблю свої слова. Ця дитина до біса швидка на підступ».

Цей світ.

Як знищуються [Хроніки Небесного Демона]?

Якщо подумати, то це напрочуд проста справа.

«Якщо ваша життєва енергія падає, для вас обох стає неможливим пересувати тіла».

«Правильно.»

Небесний Демон подивився на небо.

З отвору в стелі печери з неба, немов лютувала хуртовина, лилася хуртовина.

«Спочатку будуть знищені кінчики пальців на ногах і кінчики пальців на руках. Потім литки і зап'ястя. Коліна. Плечі. Талія. Один за одним життєва енергія не зможе їх підтримувати, і тіло, яке не піддалося хворобі, остаточно згниє».

Буквально, це був некроз.
Це було схоже на будівлю, яка одна за одною припиняла працювати, коли закінчувалося паливо.

У якийсь момент вони ставали нерухомими.

«Серце. Легені.»

Жінка торкнулася грудей на своїй пошарпаній уніформі.

«Верхня частина тіла.»

Потім постукала по голові.

«Всі частини згниють, залишиться тільки три частини. Ні, нічого страшного, якщо інші частини згниють».

«...Ти вже знаєш.»

«Монах Шаоліня витримав цілий рік.»

Небесний Демон гірко посміхнувся.

«Він пішов у підпілля, соромлячись, що інші можуть побачити його і подумати, що він негідний бути монахом. В останню хвилину... За винятком обличчя, він мало чим відрізнявся від Цзянши. Все тіло було чорним від гниття... Він навіть не міг прочитати Амітабху».

«......»

«Ви запитали, чи боюся я. Так, боюся. Я боюся».

Людський голос часто порівнюють з пташиним.

Але я впевнений, що голос Небесного Демона не міг би повторити жоден звір.

«Я боюся.»

Тихий шелест, схожий на звук падаючої пелюстки квітки.

«Я боюся, що моя ци вичерпалася. Я боюся, що навіть моя наполегливість вичерпається. Я боюся хуртовини. Я боюся, що не вийде сонячне світло, а коли день світлий, я боюся, що мої підлеглі, ті, що були моїми підлеглими, зникнуть. Кожного разу, коли я дихаю, я хвилююся, скільки ще вдихів я зможу зробити. Кожного разу, коли б'ється моє серце, я хвилююся, чи зможу я відчути биття свого серця ще хоч кілька разів у майбутньому».

Небесний Демон зітхнув.

«Я боюся, що не зможу вбити старого. Я боюся, що старий не зможе вбити мене. Я боюся, що настане день, коли ми зі старим не зможемо разом лежати на ліжку. Лежачи на ліжку, я боюся, що я просто чекаю, коли закінчиться моя життєва енергія».

Безглузда смерть.

Навіть якщо вони боролися до кінця, це було безглуздо. Вони б померли. У мертвому, зникаючому світі лише падає і падає сніг, залишаючи по собі лише ахроматичні пейзажні картини.

«Ах.»

Це кінець, який зустрінуть [Хроніки Небесного Демона].

Це був кінець цього світу.

«Ось чому світ так наляканий».

Минув ще один день.

Це був восьмий день після падіння в Апокаліпсисі.

Залишалося два дні до знищення світу.

«Маду», - пробурмотів Повелитель Муримів, лежачи на ліжку. «Я більше не можу поворухнути своїм тілом».

Господь Мурім посміхався.

І він плакав.

«Пробач мені».

Тихий шум.

Це був звук падіння світу.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!