Глава 68. [Небесний Демон. (3)]

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

«Мені шкода», - сказав Алхімік. «Я не можу вилікувати його в його нинішньому стані».

Вона оглядала Повелителя Муримів. Протягом усього огляду Алхімік мала тьмяний вираз обличчя. Вона була схожа на лікаря, який вже знав, що у пацієнта немає надії, але повинен був провести обстеження, щоб підтвердити це пацієнтові.

«......»

Небесний Демон мовчки дивився на Повелителя Муримів.

Вони все одно не чекали на лікування.

Потім з безвиразним обличчям Небесний Демон відкрила губи.

«Встаньте.»

«Вибач мені.»

«Я не намагаюся чути твої вибачення. Встань. Повелитель Мурім, Святий Сокира.»

У печері було темно.

Дихання Небесного Демона стало тихішим.

Здавалося, що з її рота витікає отруйний аромат.

«Хіба ти не уклав угоду з великим мною? Хіба ти не хвалився, що кинеш виклик Демонічному Культу зі своєю Праведною Сектою? Хіба ти не намагався боротися, об'єднавши Дев'ять Великих Шкіл і П'ять Шляхетних Кланів? Ти не можеш просто померти в ліжку. Вам не можна.»

«Мені шкода.»

«Встань.»

Запах отрути став трохи густішим.

«Встань і візьми свою зброю. Тобі навіть не потрібно тримати свою несмачну сокиру. Візьми дерев'яний меч. Будь-що підійде. Візьми списа, батіг чи навіть дерев'яну палицю. Тримай її. Візьми його і бийся з великим мною.»

«Мені шкода.»

«Я сказав тобі встати.»

«Повелитель демонів.»

Повелитель Муримів зітхнув.

Він так постарів всього за одну ніч.

«Вибач, що я слабший за тебе».

«......»

«Я намагався протриматися ще один день, але зараз це дуже важко. Ти, мабуть, теж це відчув. Що у мене вже закінчується моя вроджена енергія. Моя ци вичерпалася. Я також втомився. Якщо це ти, то ти ще можеш протриматися ще рік... Але для мене це кінець».

Настала тиша.

«Я був слабший за тебе, - пробурмотів старий, лежачи.

«Убий мене.

«......»

Обличчя Небесного Демона спотворилося.

«Я не хочу бути схожим на головного ченця Шаоліня. Убий мене, поки моє тіло не згнило і не розклалося. Коли ти стаєш Цзянши, навіть якщо ти бачиш, ти не бачиш, і навіть якщо ти живеш, ти не живий. Тож...»

«То ти хочеш, щоб я вбив тебе, прикутого до ліжка?»

Отруйний газ досяг свого піку.

«Це те, про що ти зараз говориш?»

Тіло Небесного Демона було маленьким. З цього маленького тіла палахкотів чорний вогонь. Ци набула форми і люто горіла.

Вбивчий намір.

Її енергія пахла сажею, коли вона спалахувала. Цей запах говорив про життя, яке вона прожила і пережила. Аромат Небесного Демона був сильним, як запах розчавлених бур'янів.

«Це кінець війни, який ти обіцяв? Це?»

«.........»

«Ми повинні були повбивати один одного раніше. Заради якої слави ми терпимо це досі? Треба було наказати всім послідовникам секти і культу померти разом. Заради якого світлого майбутнього ми діяли так уперто?»

Мурім Лорд не зміг відповісти. Сліди сліз, які пролив старий, застигли на його щоці.

«I...»

«Намгунг Ун. З часів Конфуція ти отримував похвалу і заздрість багатьох сильних людей за те, що народився з конституцією Небесного Тіла, і до 20 років досяг зеніту своєї форми. Ще до того, як тобі виповнилося 30, ти став лідером клану Намгунг. Коли демонічний світ здобув владу, тебе обрали володарем, щоб боротися за справедливість. Суть Секти Праведників полягає в тобі, і на твоїх плечах лежить тягар кривд праведного шляху. Але. Ти пасивно підставляєш свою шию для моєї злої сутності?»

«......»

«Гаразд. Я вб'ю тебе».

Небесний Демон підвівся.

«Але ти не зможеш померти хорошою смертю».

Вона кудись попрямувала. Навіть після того, як жінка пішла, залишився запах горілого і кіптяви. Його вистачило б, щоб хтось задихнувся. Алхімік і Цар-лікар, які не мали навичок роботи з аурою, мали особливо засмучений вираз обличчя.

Через деякий час Небесний Демон повернувся.

В її руці була сокира.

«Старець Намґунґа. Це та сама дубова алебарда, яку ти так пестив. Ти ж не забув її, чи не так?»

«Со Пек Хян...

«Говори.

Небесний Демон підняв сокиру.

«Війна забула лицарство, а лицарство забуло війну"[1].

«......»

«Якщо ти скажеш це, я вб'ю тебе, як ти хочеш».

Війна, му (武), забула про лицарство.

Лицарство, хюп (俠), забуло про війну.

Це означало, що це був кінець Секти Праведників.
Так сказав повелитель демонічного культу. Якби сам Повелитель Муримів визнав загибель секти, якби він зміг змиритися з цим, він зміг би віддати своє життя. Тоді, з любов'ю, виплеканою в боях і взаємній повазі, вона перерізала б йому горло.

«Говори.»

«Чому ти не можеш це сказати?!»

Губи старого злегка ворухнулися. Його рот відкрився, і він розчепірив зуби. Але далі цього він не зміг піти. Наступні слова не виходили з його вуст. Здавалося, що старий втратив язик. Він багато разів відкривав і закривав рот, але щоразу не міг сформувати слова.

«Я не можу цього зробити», - закашлявся старий. «Не можу... не можу сказати...»

Сльози знову полилися по слідах сліз, що впали раніше. На зморшках сліди його сліз були схожі на шари.

Шари застиглих сліз важко було відрізнити від зім'ятої шкіри старого. Тож здавалося, що плоть старого складається з його сліз, а сльози витікають з плоті, а не з очей.

«Я не можу сказати...»

«......»

«Пробач мені. Пробач, Пек Хян...»

Небесний Демон замахнувся сокирою.

Лезо сокири не перерубало шию Володаря Мурім.

Воно просто розмахнулося і пронизало землю.

Сокира закарбувалася поруч з обличчям Володаря Муріма. Тверда скеля на підлозі печери легко тріснула, як тофу. Мені було важко здогадатися, скільки енергії витратив Небесний Демон, якому було важко навіть підняти батіг, щоб розколоти камінь.

«Ти казав, що коли стаєш Цзянши, то вже не живеш, навіть якщо живеш?» - пробурмотів Небесний Демон.

«Це все не має значення. Навіть якщо ти помреш зараз, ти не помреш по-справжньому. Яка різниця між життям, яке не є життям, і смертю, яка не є смертю? Моє велике «я» не бачить різниці. Це не має сенсу. Це безглуздо...»

Вона обернулася.

«Весь світ став порожнім».

Наступного дня

Намгунг Ун, Лорд Мурім, помер на світанку.

Причиною його смерті став вірус.

Це був десятий день відтоді, як ми потрапили в Апокаліпсис.

Настав день загибелі цього світу.

«...У мене є цінний зразок, - сказав Алхімік.

«Існує межа в аналізі вірусів від людей, які вже два-три роки як перетворені. Завдяки цьому зразку ми могли спостерігати за розвитком інфекції в реальному часі. Це був великий крок вперед».

Перед Алхіміком лежав Повелитель Муримів.

Це було тіло, яке навіть не ворушилося.

Тіло старого було зв'язане ланцюгами.

«Ти не стаєш зомбі одразу після смерті... Здається, є невелика затримка до пробудження. Гадаю, потрібен певний час, щоб збудники інфекції поширилися на мозок».

«Я зібрав результати досліджень.

Король Медицини передав папку.

Він хмикнув.

«Ця дитина, можливо, і вміє робити ліки, але вона не вміє пояснювати процес іншим. Зовсім не вміє. Справді. Гм, ось чому горді люди такі...»

«Я досліджувала це всім, що мала, - сказала Алхімік, не звертаючи уваги на напад на її персонаж. «Але, як і очікувалося, розробити ліки не вдалося.

«Не вистачило часу?»

«Так. Мені потрібно було ще принаймні 90 днів. Якщо можливо, близько 120 днів...»

Брязкіт!

-Гуууххх.

Ланцюги, розбиваючись, видали абразивний звук. Ми одночасно повернули голови. Труп повелителя мурімів тремтів.

-Гуууу... Тьфу, ооо......!

Деякий час ми мовчки дивилися на Повелителя Муримів - ні, ми дивилися на те, що колись було Повелителем Муримів.

Воно продовжувало боротися проти ланцюгів з відкритим ротом.

«......»

Саме тоді до нас підійшов Небесний Демон.

Танк. Танк.

Жінка наближалася тихою, хиткою ходою. Жінка в чорному. Небесний Демон, який мав чорне волосся, чорні шати і чорні очі, тримав у руках чорний меч. Її меч був темнішим за її тінь.

«- Жалюгідно.»

Небесний Демон подивився вниз на труп Повелителя Муримів.

«Десятиліття, витрачені даремно, абсолютно марні.»

Ми інстинктивно відійшли від Небесного Демона.

Її отруйна сила була настільки інтенсивною, що її не можна було порівняти з вчорашнім днем.

Її ци піднялася і покрила все тіло.

«Зрештою, це те, чим є всі люди в глибині душі. Немає ніякої різниці між людиною і звіром. Їсти, їсти, їсти, їсти, поки тіло не зможе поворухнутися, щоб незабаром зникнути. Війна забула про лицарство, а лицарство забуло про війну».

Небесний Демон простягнув їй ліву руку.

«Їж».

Зомбі відкрив рот і вкусив руку.

Хлюп!

Бризнула кров.

Її плоть була розірвана, а кістки розтрощені. Небесний Демон незворушно подивився вниз на фігуру Повелителя Муримів, що кусала її ліву руку, як собака.

«Ейч, привіт».

Отруйна Змія зробила крок ближче.

«Поглянь сюди. У, що ти зараз робиш? А що, якщо ти в кінцевому підсумку станеш Цзянши...?!»

«Не підходь ближче.»

Я схопив Отруйну Змію за плече і зупинив його.

«Га?»

«Все вже скінчено.»

«Закінчилося? Що...»

Звук розриву плоті пролунав у печері.

Блювота!

Всі учасники вечірки здригнулися від надмірно жорстокого звуку.

Повільно озирнувшись, ми побачили, що ліва рука Небесного Демона була розтрощена.

А ще там був Повелитель Муримів, який втратив розум.

Небесний Демон випустила свою ци в рот Повелителя Муримів і розтрощила йому голову.

«Хафф.»

Посеред усього цього ми всі втратили дар мови.

«Хаф, хаха... Ахаха.»

Небесний Демон відкрила рот і засміялася.

«Ahahaha! Ха! Ха, ахахахаха!»

Вона справді вила від сміху.

Зі стелі печери продовжувала лютувати хуртовина. Однак звук сміху Небесного Демона заглушував шум хуртовини, аж доки він не став дрібницею. Сміх заповнив печеру, пролунав у небі і поглинув світ.

-Зомбі. Обережно.

Бае Ху Рьонг говорив тихим тоном.

-Вона в дисгармонії.

У цей момент

Небесний Демон повернула голову і лагідно подивилася на нас. М'яко, звабливо жінка посміхнулася. З її розтулених вуст полинув дивний голос.

«Хохо».

Волосся на моїй потилиці стало дибки.

«Ти зійшла з праведного шляху, прийшовши вбити мою велику особистість?»

Її очі вже не були зосереджені на нас.

«Як чудово. Ну ж бо. Поміряємося мечами.»

«Всі тікайте!»

У ту ж мить, коли я закричав, Небесний Демон змахнула своїм мечем.

Chwaaaak!

Фонтан крові вивергся назовні. Це була кров Короля Лікарів. Порубаний на шиї, Король-лікар не міг навіть крикнути, оскільки впав, підкосивши коліна.

Це була миттєва смерть.

Побачивши, як його колега помирає перед його носом, Отруйна Змія запізніло витягнув свій меч.

«Це, бляха...!»

Він не міг прочитати візерунок меча очима. Більше того, він навіть не міг бачити його руху. Він лише знав, що в той момент, коли Небесний Демон змахнула мечем, горло Короля Лікарів було перерізано. Не було ні секунди проміжку.

-Вона збожеволіла.

Бе Ху Рьон застогнав.

-Навіть екзорцизм на неї вже не подіє. Це тому, що вона вичерпала всю свою енергію і волю, але... Зараз, навіть якщо це тимчасово, вона увійшла в стан життя або смерті. Навіть якби я бився з нею в розквіті сил, я програв би 4 з 10 разів.

Це був Небесний Демон.

Такою була її здатність до того, як її вкусив Цзянши і вона ослабла.

Вона була першою людиною, яка панувала над цим світом.

«Це абсурд.»

Небесний Демон наспівувала собі під ніс.

«Головний монах секти Шаолінь. Ти думала, що зможеш вбити мене з такою мізерною силою? Ти, даосе з кінським обличчям. Як зарозуміло з твого боку думати, що ти можеш протистояти силі цього культу».

Крок за кроком Небесний Демон наближався до нас.

«Гора Сонг затоплена скорботою, що переповнює світ.[2] Небесна і земна образа обпікає гору. Демонічний культ - це вершина світу Муримів, а я - вершина Демонічного культу. Чи здатен ти мати справу з богом серед богів?»

«Прокляття!»

Отруйна Змія підняв свій меч і кинувся на нього.
«Королю Смерті! Забирай Алхіміка і тікай!»

Навіть без його слів, я вже це робив.

Я схопив Алхіміка і побіг. Втекти було б неможливо, але тим не менше, ми втекли. Ми зробили це, щоб боротися до самого кінця. Щоб не прийняти цей кінець і цю смерть як належне.

«Не втечете, негідники праведного шляху!»

Сміх Небесного Демона переслідував нас ззаду.

«Намгунг Ун!»

Раз, два, три.

Почувся звук зіткнення двох мечів.

«Де Намгунг Ун?!»

Потім звук мечів припинився.

Витримавши три раунди проти неї, Отруйна Змія був на межі своїх сил.

«Покличте родину Намгунг і родину Тхесанг! Покличте сюди Володаря Муримів! Яким би густим не був ліс і яким би неосяжним не було небо, під цим небесним світом є лише одна людина, яка отримає меч мого великого «я»! Чотири Володаря Демонів! Приведіть Намгунг Уна переді мною!»

Звук сміху ставав дедалі настирливішим, наближаючись до нас.

Навіть якщо ми відбігали на один крок, звук наближався до нас на десять. Ми не могли зрівнятися з ним. Врешті-решт, коли звук сміху наздогнав мене за спиною, Алхімік, яку я тримав на руках, відкрила рота.

«Король Смерті Нім».

Алхімік подивився на мене.

«Я все ще вірю в тебе.»

А потім.

Щось розрізало нас обох.

Пронизало нас.

«-.»

Небо нахилилося. Земля нахилилася. Я втратив ноги, всю частину тіла нижче тулуба, а верхня частина тіла впала в сніг.

Саме так.

Снігове поле було білим.

Ми вибралися з печери.

«......»

Трохи далі впав Алхімік. Поле було червоним лише в тому місці, де вона впала. Це було схоже на бритий лід, збризнутий полуничним сиропом, подумав я в своїй потьмареній свідомості.

«Ахаха. Ха, ха-ха-ха!»

Сніг падав униз.

«Ахахахаха! Ха, ахахаха...»

Не було різниці між небом і землею, коли йшов сніг. Темно-білий. Я бачив лише прохолодний, блідий відтінок.

Хтось віддалявся, ступаючи по снігу.

Здавалося, що ці кроки розділяють небо і землю. Однак хуртовина продовжувала лютувати, і навіть останні сліди були поховані.

Беззвучно.

Безслідно.

Навіть не залишивши по собі запаху.

Навіть світ, який обвуглив своїх людей. Навіть людей, які були обвуглені світом. Так чорну кіптяву поховали і поховали так, що залишилися тільки білі снігові поля. Нехай тільки безбарвна, без запаху і мовчазна хуртовина падає назавжди.

Світ загинув.

[Ви померли.]

Але це був кінець.

Для мене кінець не був кінцем.

[Ви повертаєтеся на 24 години назад.]

Зараз.

Прийшов час врятувати їхній світ.

~~~

[1] Війна забула лицарство, а лицарство забуло війну. Це му (武) і хюп (俠), а разом два ієрогліфи, що утворюють 武俠, яке читачі китайських романів можуть впізнати як «уся».

[2] Місцезнаходження храму Шаолінь, що вважається батьківщиною дзен-буддизму.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!