Розділ 64 - Битва добра і зла (3)

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

Світ, яким вони його знали, руйнувався, але люди з двох сект - Праведної та Демонічної - не мали наміру припиняти свою війну.

Одного цього було достатньо, щоб я втратив дар мови, але... Була ще одна сцена, яка була ще більш шокуючою.

Це була сцена, де двоє билися.

«Вчений не прикриває свого пензля, а воїн не прикриває свого меча».

сказав Небесний Демон Господу Муріму.

Дерев'яна палиця все ще була в її руках.

«Хоча великий я тримаю лише дерев'яну палицю, забувши прихопити меча, я все одно можу відправити такого старого, як ти, за жовту річку».

«Ну ж бо!»

Повелитель мурімів підняв палицю і люто закричав.

«Биймося востаннє і визначимо, хто раз і назавжди очолить Праведну і Демонічну секти!»

Так відбулося зіткнення двох сект - Праведної та Демонічної.

Можливо, термін «протистояння» був трохи перебільшеним.

Тактика цих двох людей була нічим іншим, як простою дракою.

«Небесний Демон Лімбо (天魔君臨步)!»

[Примітка: По суті, лідер демонічного культу. Чонма - небесний демон]

«Ха! Жовтий Місяць, що пронизує небо! (黃M破天)!»

Небесний Демон і Лорд секти Мурім обмінялися досить специфічними словами. Але це було все, що було до цього.

В руках у обох людей були лише дерев'яні палиці, і звук від їхнього зіткнення був ритмічним і веселим.

Бам! Бам! Бам!

Палиці зламалися ще до кульмінації їхньої сутички. Тоді Небесний Демон і Володар Муримів кинулися один на одного з лютим блиском в очах. Небесний Демон вчепився в бороду Повелителя Муримів, а той схопив її за волосся.

Я втратив дар мови.

«Що це, чорт забирай, таке...»

А далі було ще цікавіше.

Ми всі остовпіли,

-Дивно.

Пхе Ху Рьонг дав незвичну відповідь.

-У них правильна постава. У тих хлопців.

Що?

-Вони правильно дихають, правильно рухаються. Навіть у моєму світі їх би вважали майстрами.

Я знову подивився на поєдинок. Повелитель Муримів збирався виколоти очі Небесному Демону, а той поспішно закривав обличчя обома руками.

«Ці двоє?

-Ти не знаєш цього фундаментального принципу? Те, що кіготь Божественного Дракона, який колупає очі, намагається вкрасти перлину Підлого Дракона, можна назвати «Два Дракони, що б'ються за перлину» (雙龍爭 珠). А того, що захищає своє обличчя, можна уподібнити Будді, який закриває обличчя людства, і назвати Тисячозвучним Спостерігачем (千式親音)...

[Примітка: перший відсилає до китайського міфу, де феї купалися в небесному ставку, на них напали демони, але їх врятували 2 дракони. Коли королева почула про це, вона подарувала їм дорогоцінну перлину, яка дарувала їм безсмертя і безмежне вдосконалення. Жоден з двох драконів не відмовився від перлини заради іншого, тому вони вічно намагалися вирвати її з пазурів один одного.

Друга - це буддійська віра в те, що Будда слухає страждання 1 000 людей одночасно і відповідає їм, заплющивши очі. Сенс заплющених очей у буддійській філософії полягає в тому, що людина не піддається впливу зла навколо. А отже, людина не піддається жодному злочину. Людина залишається несприйнятливою до лиходійських вчинків і, як наслідок, захищеною від усіляких побоювань і нещасть.

(Закривання обличчя = заплющування очей = позбавлення від страждань)].

Так пояснював Бае Ху Рьонг.

Я підняв одну руку, щоб перекрити останнє.

«Але чому вони влаштовують собачі бої в такій недбалій манері?

-Тому й дивно. Якщо вони досягли цієї стадії, вони повинні слідувати за потоком ци, тому вони повинні бути наповнені праведністю.

Це тому, що в їхніх рухах немає енергії, тому вони не можуть викликати жодного згину аури і так недбало розмахують руками. Інакше вони не були б такими, якби їхні Даньтяни були розбиті...

Бачачи, як Бе Ху Рьон постійно нахиляє голову, я подумав про одну можливість.

Можливо, єдину можливість.

«Ти просто знущаєшся з мене, Імператор Меча, чи не так?

-Агов, ти, зомбі. Я не якийсь хворий, я не жартую з такими речами.

Імператор Меча вдарив мене.

-Ні, чорт забирай, невже ти цього не бачиш? З усіх речей мені довелося піти в закриту культивацію і витягувати свою форму і думки з моєї виснаженої аури. Ну, гадаю, саме тому ти був мені потрібен в першу чергу...

Провести багато років за зачиненими дверима, тренуючись після битви з Диявольським Королем Осіннього Дощу, було цілком природно. Так чи інакше, Імператор Меча був серйозним.

І була ще одна серйозна людина.

«Ця стара жінка ... вона досить хороша.»

Отруйна Змія примружив очі.

«Цей укус - за принципом Дживанса, а цей удар рукою - за принципом Онвольонга».


-Він каже, що він «справжній», але я думаю, що воїн залишається воїном. Так, як велетенська змія, що вкусила царя землі, а потім вкрилася драконячою шкірою. Ти бачив того зомбі? На відміну від тебе, я маю очі, які бачать все наскрізь.

Я мовчки прочитав думки Отруйної Змії.

Майстер Чен Му-мун серйозно замислився, склавши руки.

«Якби я проаналізував це з моїм [Неперевершеним під небом] майстерністю ... я б сказав, що це правильно.

«Ці рухи також можна було б пояснити як [Добре народитися пекельним псом (Цербером) і тримати ворота замку Демона Кінг'ванга], але по обидва боки були переродженням 'са' порушників спокою і президента класу, тож я застряг між ними] І [герой онлайн-гри, старшокласник разом зі своїми молодшими однокласниками, які пропустили клас, та популярним мультиплікатором, вирішив стати справжнім воїном, «йонг»]. Я впевнений.

[Примітка: Дживанса та онвольйонг з'являються в хангыль попереднього речення].

Імператор Меча був приголомшений.

Невідомий Алхімік нахилив голову.

«Це... це так, Повелителю? Це просто схоже на маленьку бійку між маленькими дітьми ...»

«Трясця. Якщо це може бути зрозуміло будь-кому, то яка різниця між майстром і послідовником? Вона очевидна лише для таких людей, як я.»

「О, Боже мій. Скільки ж у них навичок? З такою швидкістю, ці двоє перевершують дідуся Святого Меча. 」

「Я відчуваю, що збираюся підвищити рівень, просто дивлячись на них. Мені є чому навчити своїх учнів, коли я повернуся.

Eum.

«Імператор меча».

-Так, зомбі...

«Всі річки зустрічаються в океані, так? Існує безліч формул, щоб отримати ту ж відповідь. У цьому суть бойових мистецтв.

-Так, дякую...

На щастя, ця дивна сцена, в якій Лорд Мурім і Небесний Демон влаштовували собачий бій, Імператор легких романів, що прийшов до усвідомлення, дивлячись на це, і, перш за все, ця дивна сцена, в якій я втішав Імператора Меча, тривала недовго.

«Ачу! Айгу, я замерзаю до смерті!»

закричав Король Медицини.

«Гей, ти, байстрюк і шльондра! Як довго ви збираєтеся битися? Хіба ви не бачите нас перед собою? Погляньте, погляньте, погляньте, яка короткозора парочка! Ви як малі діти, точнісінько як малі діти!»

Вони зупинилися від оглушливого ревіння Царя-лікаря.

Повелитель муримів почухав потилицю з збентеженим обличчям.

«Що ж, у нас давно не було відвідувачів. Звісно, це не найкраща поведінка, яку можна було б продемонструвати».

Небесний Демон також ніяково кашлянув.

«А зараз я проведу тебе до печери, де перебуваю великий Я».

Незабаром темні хмари розійшлися. Мені більше не потрібна була Шайні, щоб освітлювати шлях.

Зомбі знову стали твердими, як камінь на сонці, і ми змогли благополучно вибратися зі снігового поля.

«Хаф, хаф...»

«Ох... хаа...!»

Однак, Небесний Демон і Лорд Мурім. Погана фізична сила двох людей була перешкодою.

Очевидно, що ці двоє були не звичайними членами секти Праведників і Демонів, а головами Демонічного та Праведного культів. Саме вони повинні були показати, що володіють найпотужнішим у світі бойовим мистецтвом. Імператор Меча та Майстер Чен Му-мун навіть гарантували свою військову службу, наводячи різні аргументи.

І все ж якось... Двоє людей були абсолютно не в формі.

Вони задихалися, хоча пройшли по снігу зовсім небагато.

«Хм.»

Я сказав стримано, бо не міг дивитися на це.

«Можу я дати вам запряжку, якщо не заперечуєте?»

«Будь ласка, будь ласка. Сьогодні нелегко практикувати Контроль Розуму (心法)».

Зрештою, як і раніше, я ніс Небесного Демона, а Отруйна Змія ніс Господа Муріма.

Отруйна Змія урочисто промовила.

«Царю Смерті. Це неправильно.»

«Що?»

«Так має бути.»

«Це єдиний правильний шлях».

«Так ...»

У мене не було сил сперечатися, тому я вирішив погодитися.

Це було тоді.

«Га?

Мене охопило дивне відчуття, коли я ніс Господа Муріма і йшов.

«Це дивно.

Бе Ху Рьон нахилила голову.

-Що дивне?

Йому тепло.

-Що?

«...Його тіло дуже тепле. Але хіба зараз не холодно? Якщо ми не використаємо нашу ауру, то замерзнемо. Але він такий теплий.

-......

Імператор Меча виглядав задумливим і мовчазним. Я наслідував його приклад і поринув у роздуми.

Невже він захищає своє тіло за допомогою аури так само, як і ми? Але чому я не відчув жодної крихти внутрішньої енергії від його атак у битві, яка щойно відбулася?

«У чому справа? Щось не сходиться.

Щось було дивним.

Але поки я не помітив, що саме було дивним, ми перетнули снігове поле.

«Це дім великого мене».

Печера, на яку вказав Небесний Кінь, була недалеко від снігового поля.

У стелі з'явився широкий отвір, і крізь нього лилося сяйво заходу сонця.

«Ого...»

Алхімік широко роззявила рота від подиву. Її очі блищали поверх матових окулярів.

«Це ж гаряче джерело, так?»

У печері була купальня під відкритим небом.

На дні печери утворився глибокий ставок. З поверхні ставка піднімалася водяна пара. Природне гаряче джерело повинно було подолати морозний холод і зігріти навколишнє середовище втіхою заходу сонця. Коли гаряче джерело стікало вниз, я подумав, що це прекрасне видовище.

«Великий я знайшов його дуже давно».

Небесний Демон посміхнулася, наче зраділа.

«Я не очікувала, що буду вітати незнайомців з Сае-Ве як гостей. Спочатку вмийся. Я пошукаю їжу, щоб нагодувати вас, а також напоїти водою з тієї старенької».

«А крім енергетичних батончиків ми можемо подати щось інше?»

«Хіба я не казав, щоб ми пішли щось пошукали? Старий, твої вуха глухнуть з віком?»

«Діду, діду, діду, діду,... ти завжди мене так називаєш, але якщо розібратися, то між нами не така вже й велика різниця у віці!»

«Якщо ти ображаєшся, то тобі слід було б набратися мудрості, а не старіти даремно».

Небесний Демон і Повелитель Муримів, похитуючись, відійшли в інший кінець печери.

Ми залишилися біля гарячих джерел і дивилися на них з цікавістю.

«Це дивовижно. Нещодавно вони билися не на життя, а на смерть...»

Вони боролися протягом трьох років. Повинна ж бути якась прихильність чи повага, яку вони відчули одне до одного під час битви».

Король Медицини буркнув.

«Але тут тепло і приємно. Eey. Як тільки я прийшов у цей світ, мені було так соромно тримати чоловіка за руку. А тепер відійдіть від мене трохи, вчителю Чему-мун».

«Як же Святий Меч подружився з таким, як ти?»

«Oho! Не перекручуй фактів. Я дозволив Маркусу подружитися зі мною!»

«Що за... Ну, я думаю, що ти і Святий Меч обидва диваки. Фріку, ви з ним єдині в своєму роді.»

Тож ми пішли до лазні під відкритим небом і відпочили.

Після того, як ми скупалися, двоє людей з секти Праведників і Демонів подали нам їжу.

«Ну, я не думаю, що у нас є якась інша їжа, щоб подати вам».

«Це енергетичне насіння. Їжте багато».

Небесний Демон і Господь Мурім подали нам намистини з зерен. Це був хван (九).

/* Примітка: Хван - це кругла лікарська пігулка, яка виготовляється з натуральних речовин. */

Він був схожий на Чонгсімхван, але зернятка були трохи більші.

/* Примітка: Чхонсімхван - це ліки, які очищають серце. */

«Колись давно я міг полювати на здобич, як вовк. Зараз тварин так важко побачити, не кажучи вже про те, щоб зловити. Я навіть не знаю, як світ став таким».

«Ні, дякую за гостинність.» 

Я ввічливо прийняв тарілку. Минуло вже три роки з того часу, як світ розвалився. Неможливо, щоб навколо була якась інша їжа.

Наша компанія обережно погризла хван.

«Фу!»

«Фу».

У Отруйної Змії та Короля Лікарів були запори на обличчях. Я теж мало не закашлявся. Старі боби були сирі на смак. Їх ледве можна було вважати їжею.

«Ви ж не виживаєте на цьому, чи не так...?»

Алхімік підняла Хван і здивовано озирнулася навколо.

«Майже так.»

«Як довго?»

«Uhm.»

Небесний Демон втупився в стіну печери. Стіна була розписана численними календарними позначками. Можливо, вони відстежували дату по одному штриху на день, коли почали жити в цій печері.

«Минуло вже більше двох років, як ми їмо тільки хван».

«2 роки...»

Алхімік втратив дар мови. Два роки... Вони сказали, що два роки харчувалися тільки зернами.

Алхімік застогнала, ніби їй було важко це зрозуміти.

«Це ж смішно. Тоді ти не зможеш нормально харчуватися. Без належної координації цукрів і ліпідів, білків, вітамінів і мінералів людський організм...»

«Хм? Я не знаю, що ти маєш на увазі, але це все ще їстівне.»

«Я не можу це терпіти!»

крикнув у відповідь Король медицини.

Раптово підвівшись, Цар-лікар дістав щось із кишені. Він витягнув звідти всілякі речі, як-от пальники, м'ясо, морепродукти і так далі.

«Дивіться і вчіться, ідіоти! У вас навіть не вистачає енергії, щоб перетнути снігове поле. Ви не думаєте про свої тіла, як і я колись у молодості. Тут є вода?»

«О, вода, ми розтоплюємо сніг і п'ємо його, або іноді, коли сонце світить кілька днів поспіль, вода протікає крізь камінь там...»

«Це зводить мене з розуму. Це зводить мене з розуму. 70% людського тіла - це вода, але ви п'єте таку воду зрідка. Потрібно пити воду, повну мінералів...»

Король-лікар, підпаливши пальник, дістав воду з пляшок і налив її в горщик.

Алхімік здивувався, побачивши воду в пляшках.

«Ти користуєшся «Блінг Н2О», чи не так? Це ж дорога штука...»

«А що в ній такого дорогого? Вона хороша для приготування їжі, тому я просто використовую її. Коли я був за межами вежі, я навіть не бачив води. Якби не Маркус...»

Король Лікарів нахилив голову над каструлею, яку витягнув з нізвідки.

-Привіт, зомбі. Що таке блискуча H2O?

Ну, може, це щось на кшталт Евіана.

-Що таке Евіан? Це якийсь еліксир життя?

«Що таке Еліксир Життя?

-Це така шалено дорога вода.

Тоді це має бути щось подібне.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!