Розділ 63 - Битва добра і зла (2)

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

Алхімік зблідла, коли вона здригнулася і спробувала закричати.

«Хііііік...»

«Грууууууууууу!?»

Навіть після того, як я заборонив Алхіміку видавати будь-які звуки, все ще можна було почути крики. Це був Король Лікарів.

Досить дорослий, щоб загризти Святого Меча, незважаючи на те, що був його другом, цей старий, який, здавалося, вважав, що тільки молодих людей можна вважати наївними та незрілими, кричав так, наче втратив розум.

«Тікайте! Тікайте! Я ніколи не бачив нічого подібного навіть у Кремнієвій долині! Ми помремо! Світ наближається до кінця!»

«Це світ, який вже був зруйнований, розумієш?!»

Я швидко дістав Священний Меч і відрубав найближчого зомбі. На відміну від жанру бойових мистецтв, я досить часто бачив фільми і драми про зомбі, і завдяки цьому я зміг зіткнутися зі своїм супротивником (супротивниками) безпосередньо на 13-му поверсі. І тепер, після всього цього досвіду, мій клинок інстинктивно полетів до шиї зомбі.

-Кееееееее!

Голова зомбі загарчала, навіть злетівши в повітря. Безголове тіло також замахнулося на мене, розмахуючи руками і ногами. Чорт забирай. Це той тип зомбі, який перестає рухатися тільки після того, як його мозок зруйнований? Це був найгірший випадок.

«Давай спочатку забиратися звідси!»

«Виродки, хто ви такі!?»

Нарешті двоє людей, яких ми бачили раніше, помітили, що ми тут. Старий з Праведної секти і жінка з Демонічного культу подивилися в наш бік, і вони були здивовані, побачивши нашу вечірку, так само, як ми були здивовані, побачивши зомбі.

«... Привіт, старий пердун. Здається, очі великого мене якось дивно розплющилися. Вони бачать не одного, а чотирьох живих людей. Невже король підземного світу кличе великого мене?»

«Так, я теж це бачу. Може, через те, що ти мене спровокував, назвавши дебілом, мені здається, що я й справді став дебілом».

«Тобі теж треба тікати!»

Я кинувся нести Алхіміка на спині.

«І, будь ласка, скажи нам, куди тікати!»

Обидва подивилися один на одного.

«О, мій світ. Це справді жива людина, старий.»

«А може, ми вже мертві і дивимося на пейзажі підземного світу...?»

«Тоді, напевно, сталося одне з двох: або ти і великий я померли і ми разом потрапили до раю, або ми разом потрапили до пекла».

«Я не думаю, що це тіло, яке служило праведно і чесно, як Господь Мурім, потрапить до пекла, тож це, мабуть, рай. Однак тут немає персикових дерев, немає фей, і тут багато цзянши. А головне, ти теж тут, чи не так? Було б дуже дивно, якби це був рай».

«Тоді це має бути реальність, а не сон».

«То ці люди невинні?»

«Принаймні, тепло їхніх тіл не схоже на холод цзянши».

Можливо, вони здогадалися, що ми вже тікаємо із зараженої зомбі зони, Отруйна Змія піклується про старого з Секти Праведників, а я несу жінку з Демонічного Культу, а вони продовжують мирно розмовляти.

«Звідки ви, чорт забирай, прийшли?»

Жінка з Демонічного культу з цікавістю подивилася на мене.

«Отже, ви опановуєте чудодійну Техніку Ноги. Ви, мабуть, діти Сае-Ве? Чи живі ще помаранчеві на периферії?»

«Так...»

Я не зрозумів, що саме мала на увазі Сае-Вей, але я здогадався. Вона, мабуть, питає, чи ми з місця, непідконтрольного сектантам Праведників і Демонів. Коли я обмірковував, що відповісти, я почув звук ззаду, який розвіяв мої сумніви щодо того, що відповісти.

-Ккікік, кікік!

-Уууууууууу!

Це були зомбі. Вони щодуху бігли за нами, напевно, після того, як привели свої тіла до ладу.

Чи не було б точніше сказати, що вони стрибали?

Що ж це за зомбі такий жвавий, що з кожним кроком перестрибує по десять метрів? Я мав би сказати «летіли», а не «бігли». Видовище сотень зомбі, що летіли, як зграя чайок, викликало у мене одночасно шок і жах.

«Що, що?!»

Отруйна Змія теж була здивована.

«Що це за зомбі літає в небі?!»

«Це навичка цигун, винайдена великим мною. Я запозичив його у нікчем з Країни Таємниць і вдосконалив його».

Жінка Демонічного Культу затремтіла.

«Поглянь на це. Вони вийшли за межі Надзвичайної Майстерності Цигун (路雪無癌) і навіть досягли точки Ходіння Повітрям (達空虛道)! Хіба вони не еліта Демонічного Культу, яку навчив великий я? Вони - справжні демони, бо навіть після смерті не забули свого бойового мистецтва».

«Зачекай.»

Я сказав, навіть якщо я зрозумів лише приблизний нюанс речення в шквалі химерних слів, я все одно почув щось, що не можна було не помітити.

«Вони не забувають своїх бойових мистецтв навіть після смерті?»

«Га? Можливо, ти нічого не знаєш, бо ти дитина Сае-Ве».

Жінка Демонічного Культу нахилила голову.

«Якщо сильна людина стає цзянши, її бойові мистецтва поширюються. Хіба це не здоровий глузд?»

«Я ніколи не чув, щоб це було здоровим глуздом!»

О, Боже мій. Зомбі, які використовують бойові мистецтва!

Якби це була комедія, я б посміявся, але зараз це був не комедійний жанр, а світ справжніх бойових мистецтв. Тут було не до жартів.

«Ці діти належать до Демонічного культу, яких навчав безпосередньо великий Я. Якщо ви берете уроки у великого Я, то ви не можете не знати, що це таке. Якщо ти будеш брати уроки у великого Я, твоє тіло буде реагувати на наміри вбити, навіть коли ти лягаєш спати. Huu. Приємно бачити, як використовують навички цигун, навіть якщо це трупи.»

« Вони наздоганяють! Вони нас так наздоженуть, ідіоте Мунджу!»

закричав Король Медицини на спині Отруйної Змії. Зомбі, що піднялися в повітря, опустилися вниз, як люті яструби, і Король Лікарів мало не розірвав на собі волосся від напруги.

«Біжи швидше! Ти не можеш бігти швидше?! Якщо мене вкусять і я стану зомбі, я вкушу тебе першим!»

«Бляха, де ж той виродок, що привів сюди цих старих?!»

Отруйна Змія скрикнула.

«І чому я оточений старими ззаду і спереду, а ти оточений двома жінками?!»

«Нас ось-ось розірвуть на шматки від бойових мистецтв зомбі, хіба це зараз має значення?!»

«Ми ось-ось помремо. Що ще може бути важливіше?»

вигукнув Бае Ху Рьонг, який прикривав мене ззаду.

-Вони зомбі! Зомбі!

Що це за херня?

«Слабкість!»

Сказав я жінці з Демонічного Культу.

«Хіба у них немає ніяких слабкостей?»

«Якщо відрубати їм голови, вони перестануть рухатися.»

«Не це, щось легше впоратися!»

Насправді, я був готовий померти в цей момент. Можливо, це спрацювало б зі звичайним зомбі. Але все було б зовсім інакше, якби світ був сповнений зомбі, які навіть вміли володіти бойовими мистецтвами. Не лише Святий Меч, але й Відьмак та Єретик-питальник, я хвилювався, що не побачу чіткої перспективи після того, як виберу всіх зіркових учасників, яких ми мали на той момент.

«Гм.»

Жінка з Демонічного культу кивнула головою.

Вона підняла палець і вказала через моє плече.

«Коли світить сонце, вони зупиняються».

«......!»

Дійсно. Це було просто, якщо подумати.

Сцена, де зомбі почали наближатися до нас, і сцена, де вони прилетіли з технікою цигун, були настільки шокуючими, що я не могла думати про ці факти.

«Безіменна діва! А також Алхімік!»

«Гм.»

«...Так?»

Відьмоподібна жінка відповіла незворушним голосом, а Алхімік відповів деренчливим голосом. Я сфокусував ауру на своїй руці.

«Вибачте, але я відкидаю вас убік! Будь ласка, приземляйся самостійно!»

«Гм.»

«...Так?»

І відкинув жінку і Алхіміка якнайдалі, з усією силою фіналіста Олімпійських ігор з метання списа.

Жінка не видала жодного звуку, коли летіла. Вона просто з глухим ударом впала головою вниз на засніжене поле. Алхімік, навпаки, впав з пронизливим криком. Снігове поле, на яке вона впала, було викарбувано великою рельєфною літерою (大).

«Вибач!»

Я вибачилася востаннє, а потім зупинилася.

Озирнувшись назад, я побачила сотні зомбі, що мчали сюди.

-Куууург!

-Киииииик!

-Оооооо! -Кууууу!

У мене мурашки по всьому тілу.

Я і раніше бився з зомбі на 13-му поверсі, але вони відрізнялися від цих, що літали, як комарі в небі. Чесно кажучи, я трохи злякався.

-Я помру!

Чомусь Бе Ху Рьонг був у захваті.

-Ніколи не думав, що знову побачу, як зомбі помирає через справжнього зомбі! О, чудово! Настав момент, коли я викреслюю одне бажання зі свого списку бажань!

Той старий склав список бажань навіть після того, як став привидом?

«Ще ні.»

Посеред снігового поля я зіткнувся з групою зомбі.

«Я ще не збираюся вмирати!»

Я витягнув з піхов Священний Меч Богині.

Ударивши по зубах найближчого до мене гордого зомбі і дивлячись на плоть раніше замороженого зомбі, я поспішно промовив подумки.

«Шайні!»

[Сяйво відповідає на заклик воїна.]

«Сяйво!

Пааааааааааааааааа!

Фрагмент Сузір'я. Священний Меч; перший Ідол, яким я володів з п'яти мечів-сестер, випромінював світло. Снігове поле відбивало світло, і все навколо засяяло яскравим сяйвом.

І я зрозуміла, що у мене є талант давати імена. Це був дійсно правильний вибір - дати Блискучому ім'я «Блискучий».

-Ууууууу!

-Гууууу.

Ооооооо...

Вони зупинилися.

Зомбі, побачивши світло Святого Меча, зупинилися в повітрі в унісон. Всі вони впали на землю, як комарі, які потрапили прямо під аерозоль від комах. Оскільки вони не розбилися при падінні, сніг, що вкривав снігове поле, був просвердлений дірками, схожими на медові соти.

«Ууууук!»

застогнав Король Лікарів, якого спіймав зомбі. Зомбі закам'янів, стискаючи біле волосся Короля Лікарів.

«Я живий? Чи зможу я знову дихати? Якби не цей покидьок Маркус, я б не прийшов до вежі. Проклята моя доля...»

«З усіма все гаразд?»

Я не втрачав пильності. Все ще не закінчилося. Темні хмари не відступили з неба, і земля все ще була темною.

Єдиним світлом навколо нас було сяйво, яке випромінював Священний Меч Богині.

Якби світло згасло хоча б на мить, ті страшні Зомбі відновили б свою діяльність.

«Так, у мене трохи болить обличчя, але все гаразд... Дякую, що врятував мене, Королю Смерті...»

«До біса Короля Ліків і цього старого пердуна! Я хочу жити своїм життям і триматися подалі від старих людей, будь ласка!»

Алхімік і Отруйна Змія повідомили нам, що вони по-своєму в безпеці.

Я кивнув.

«Майстер гільдії Чен Му-мун. Будь ласка, подбайте про інших, поки я вбиваю зомбі.»

«Що ти збираєшся робити?»

«Я збираюся позбутися від них, поки вони не рухаються.»

Я націлився на зомбі Святим Мечем.

«Це займе деякий час, але це не важка робота...»

«Зачекай хвилинку. Дитя Сэ Ва.»

Жінка демонічного культу піднялася зі снігу.

Вона повільно змахнула сніжинки зі своєї уніформи.

«Перш за все, я хотіла б висловити свою подяку за те, що ви врятували велику мене, зовсім незнайому. Але якщо ти збираєшся відрубати голову цзянши, то великій мені доведеться тебе зупинити».

«...Чому?»

Різне спадало мені на думку.

Чи є на зомбі незвичайне прокляття, якщо його вбити, чи передасться прокляття? Насправді, мало хто з монстрів має стільки варіацій, як зомбі. Залежно від того, як це налаштовано у світогляді, вони можуть стати або натовпом сміттярів, або страшним лихом.

Але те, що розповіла нам жінка з демонічного культу, ми абсолютно не очікували.

«Це все послідовники Демонічного культу».

«Що?»

«Вони учні та підлеглі великої мене».

Вона говорила серйозно.

«Велика війна, яку розпалили виродки з Секти Праведників, вже на горизонті. Нам вкрай необхідна кожна людина. Ми не можемо втратити ще більше еліти, коли й так перебуваємо в скрутному становищі».

Що це було за лайно?

Наша партія не зрозуміла слів жінки. Яка Велика війна? Небо і земля цього світу вже були на межі колапсу. Не може бути ні сил, ні людей, щоб вести війну.

Бібліотекар сказав це, коли вів нас до Апокаліпсису.

«Коли ви відкриєте очі, це буде світ за 10 днів до того, як «Хроніки Небесного Демона» припинять своє існування».

«Я з нетерпінням чекаю на твою чудову кінцівку.

Лише десять днів до повного знищення.

Я не знаю, скільки вцілілих залишиться на цьому світі, але... Через десять днів усі вони все одно помруть. Ні жінка з Демонічного культу, ні старий з Праведної секти не стали винятком з цієї долі.

Обидва представники секти Праведників і секти Демонів були спокійні, можливо, тому, що знали про таке майбутнє.

«Той старий...»

«Лорд Мурім, майстер секти Праведників. Його звуть Бу Воль Сон.»

«...Я був на Великій Війні з цим старим протягом трьох років. Минуло 989 днів з моменту оголошення війни. Великий я і старий поклялися своїми іменами, і ми ніколи не зможемо вибратися звідси, поки один з нас не визнає поразку».

Жінка з демонічного культу серйозно заявила.

«Всі учні нашої секти були перетворені на цзянши, але якщо вони будуть використовувати бойові мистецтва Демонічного Культу, вони скоро стануть демонами. Це люди, про яких великий я повинен піклуватися. Не вбивайте їх. Якщо хочеш вбивати, то вибирай тільки тих, хто носить священицькі шати...»

«Дурниці! Ми старанно вигрібали цю еліту з престижної секти Праведників!»

Старець із Секти Праведників підстрибнув.

«Хіба ти не обіцяв, Небесний Демон? Ти і я побачимо кінець Великої Війни Добра і Зла, не торкаючись цзяньши!»

«Обіцянки даються, щоб бути порушеними.»

«Ти, злісна сука! Тоді я також розтрощу голову кожному з цих демонічних цзянши!»

«Ти, сучий сину, глава Праведної Секти збираєшся порушити угоду? Ти нарешті показав своє справжнє обличчя лицеміра!»

Як і перед тим, як зомбі почали рухатися, ці двоє виглядали так, ніби збиралися вступити у двобій не на життя, а на смерть.

Я був приголомшений.

«...Світ знищено, а ви кажете, що збираєтеся продовжувати робити щось подібне?»

«Порядок неправильний.»

Жінка з демонічного культу на ім'я Небесний Демон похитала головою.

«Весь світ був знищений сам по собі, поки ми воювали».

«......»

Це було сказано,

Старий Праведної Секти, жінка Лорда Праведної Секти, Демонічний Культ і Небесний Демон билися, ставлячи на кін свої долі. Досі не було жодних проблем. Однак раптовий спалах вірусу перетворив усіх їхніх підлеглих на зомбі.

Звичайні люди зупинили б тут війну, втекли б або сховалися.

«Але ти не можеш відкласти гру, яку вже розпочав!»

Люди з Праведної та Демонічної сект точно не були звичайними.

Повелитель Муримів і Небесний Демон... Навіть попри те, що всі їхні люди були перетворені на зомбі, вони не збиралися припиняти війну.

Мало того, що вони не зупинилися, вони все ще ставилися до своїх людей, які перетворилися на Цзянши, як до власних.

Саме тому світ, в якому настав зомбі-апокаліпсис, вже три роки страждав від війни.

«Великий я не зупиниться, поки ми не отримаємо перемогу від цього старого. У великого мене залишилося ще п'ятсот солдатів. Я поведу їх і знищу його».

«Це я повинен сказати, ти, Маду! До мене приєдналася група майстрів бойових мистецтв, які битимуться проти вас, суки, навіть якщо вони перетворяться на мстивих духів! Я покладу край цій виснажливій 989-денній війні!»

Так.

Не лише наша експедиція не мала мрій і сподівань.

Не було мрій і надій у самому цьому світі.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!