Травматичний штраф (2)

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

|Починається штраф.

|Травма Монстра Пекельної Діви створюється.

Вишукана резиденція в західному стилі.

Я був тут.

Ні, слово «тут», мабуть, не підходить. Мене тут не було. Це була просто моя свідомість, яка плавала навколо, як привид, дивлячись на речі з перспективи третьої особи.

"Що це?"

Я був приголомшений.

"Що відбувається?"

- В-врятуйте мене.

Потім я почув голос.

Маленька дитина сиділа в кутку вестибюля на 2-му поверсі. Спочатку я подумав, що вона звертається до мене, але вона благала когось іншого.

- Будь ласка, врятуйте мене... я хочу їсти... щось поїсти... щось поїсти, будь ласка...

- Мм.

Людину, одягнену як вельможа.

- Сироти, як ти, - чума цього королівства.

- Поїсти...

- Залишившись на самоті, ви їсте суспільство. Ви навіть не працюєте. Блукаєте від села до села, поширюючи свою хворобу. Я - в'язниця, яка ізолює таких, як ти, від королівства.

В одну мить інформація увійшла в мій мозок.

Час, коли було багато кочівників, бо не вистачало їжі. Один знатний чоловік зібрав сиріт у своїй резиденції. Під його покровительством був створений сиротинець. Його знали як доброго заможного чоловіка, великого бізнесмена і сумлінну людину зі знаннями.

- Інші вважають таких, як ти, нікчемними. Я не такий.

Але в цьому великому особняку.

- Я дам тобі освіту.

Вельможа був просто тираном.

- Той, хто шукає їжу тільки тому, що голодний, - звір. Звичайно, ви народилися в полі, як звірі, але ви не повинні жити, як звірі.

- Я голодна... голодна...

- Потерпи. Навіть якщо ти голодна, терпи. Перетерпи і стань людиною.

Вельможа посміхнувся. Це була щедра посмішка. Він був тим, хто міг посміхнутися худенькій дитині, у якої виднілася грудна клітка.

- Покайся!

Цей божевільний покидьок покликав інших божевільних покидьків.

- Аааааааа!

- О, відьомські діти! Чума нашого королівства! Не хвилюйтеся. Бог ніколи не відвертається від вас. Як і він, я не повернуся до вас спиною, вівці!

- Боляче... боляче... боляче...

Якийсь священник підняв молот.

- Моліться!

Час, коли божевілля прикривалося добротою.

Крики не вщухали в маєтку.

- Я голодна...

Голодання.

- Мені це не подобається... Будь ласка, пробачте мені... за що... пробачте мені...

Тортури.

- Ах. Дякую... добрий пане. Добрий чоловік... нагорода за терпіння болю. Обіцяю. Дякую. Дякую, добрий чоловіче...

Промивання мізків.

Цих сиріт привезли як трупи і залишили як трупи. Це була просто смерть того, хто мав померти, але діти не могли собі уявити, скільки болю буде між ними.

Десятки, сотні, тисячі були в особняку.

І десятки, сотні, тисячі смертей.

"..."

Я безтямно втупився в видовище, що постало переді мною.

"Просто що..."

- Ого. Боже. Що це таке?

Я зміг прийти до тями завдяки комусь.

"Ти теж дивився? Я думав, що тебе тут немає."

- Я дивився від самого початку. Я не знав, що ти тут. Я не міг тебе побачити.

"Мм. Здається, що обидві наші свідомості плавають навколо..."

- Це не моя проблема.

Бае Ху-рьон заговорив.

- Що це за божевільні психи? Ха. Вони перетворюють їх на людей? Як ці виродки можуть виховувати інших людей?

"...Це, мабуть, і є історія появи рівня боса на 10-му поверсі."

Перед тим, як моя свідомість полетіла сюди, голос сказав.

|Відтворюється смерть ворога, який тебе убив.

Якщо це був ворог, який убив мене... то це була справжня лялька, яка ховалася десь у Резиденції Пекельного Вогню. Це означало, що лялька пам'ятала саме цю травму.

"Я й гадки не мав."

Прошепотів я.

"Монстр був людиною, коли ще був живий..."

- Не всі монстри такі. Тільки боси такі. Зазвичай монстрів-босів роблять з людей з інших світів.

Я чув, як він клацнув язиком.

- М'ясоїдні рослини, або герої інших світів. Щось на кшталт цього. Коли ти перетнеш 11-й поверх, відчуття стануть ще гострішими.

"Що? Чому ти мені про це не розповідав?"

- Ти не питав.

"..."

Він був такий безсоромний, що я втратив дар мови.

- Але я ніколи такого не бачив. Тц.

"Що?"

- Історія, про яку ти говорив. Те, що ми бачимо зараз. Я знав, що монстри-боси були з інших світів, але звідки мені знати, що з ними сталося. Я ж не екстрасенс...

Бае Ху-рьон пробурмотів собі під ніс.

- Почуваюся, як лайно.

Згоден.

"...Так."

Напевно, в усьому світі зараз відбуваються речі гірші за це, але уявляти це і бачити на власні очі - це зовсім різне.

Я не знав, добре це чи погано.

- В-вогонь!

Але [Травма] незабаром закінчилася.

Якийсь слуга випадково перекинув свічку. Він пройшов повз, не помітивши цього. Була ніч. Поки люди спали, вогонь повільно і тихо поширювався. Було надто пізно, коли хтось помітив полум'я.

- Покашляй, дихай глибше. Відкашляйся!

- Треба йти...

Полум'я здійнялося вгору.

Мотузки в підвалі згоріли. Ланцюги згоріли. Згоріли наручники на сиротах, згоріли діти з промитими мізками, діти, яких катували, діти, яких морили голодом. Це було так, ніби вогонь спалив усе промивання мізків, катування і голод.

- Ааа...

Діти відкрили роти. Палаючі ланцюги були затягнуті навколо щиколоток і зап'ясть дітей. Вони не могли поворухнутися, наче ляльки. Вони просто кричали.

Однак я міг це чути.

- Я не хочу вмирати.

Ненавиджу.

- Я хочу їсти.

- Я хочу жити...

- Добрий пане.

Образи та обурення проникали в мою свідомість.

- Я не зробила нічого поганого. У мене не було сім'ї. Але все одно було добре. Я хотіла пограти ще трохи. Але...

= Ми не винні. Я почуваюся скривдженою. Я цього не робила.

- Я хочу їсти.

Резиденція згоріла.

Згоріла люстра у холі на першому поверсі. Спальня господаря резиденції згоріла. Згоріли вишукані штори. І кам'яні сходи, що вели до підвалу.

- Я не хочу вмирати.

Трісь.

Трісь!

Іскри летіли всюди.

Тепер я міг бачити, як здалеку палає особняк.

|Відтворення травми завершено.

|Штрафний час закінчується.

І я повернувся в попередній день.

Потім я відкрив очі.

Бае Ху-рьон і я нічого не сказали. Ми обидва мовчки сиділи на ліжку.

Не те, щоб ми були шоковані... ми просто не знали, як на це реагувати.

- Мм...

Через деякий час Бае Ху-рьон почухав потилицю.

- Це було дуже сумно і жахливо. Я добре це бачив. Але хіба ми щось можемо зробити?

- Ого. І це перше, що ти сказав? Ти справді...

- Так. Точно. Моя особистість - це сміття.

Він насупився. Ви коли-небудь бачили, щоб горила злилася? Це було дуже схоже на це.

- Але правда завжди схожа на лайно! Бос з 10-го поверху - просто монстр, а діти вже померли в іншому світі. Це сталося дуже, дуже давно. Зомбі. Що тут вдієш!

- ...

 - І якби це було те, що сталося в цій Вежі, то можна було б померти 4000 чи 5000 разів, щоб повернутися в минуле. Але це сталося в іншому світі, в інший час. Навіть якби я був живий, я не зміг би цього виправити! Навіть якби я був Богом Меча, а не Повелителем Меча, я не зміг би цього виправити.

Він був правий.

- Знайди справжнього боса і вполюй його. Убий його.

Бае Ху-рьон заговорив.

- І піднімись на 11-й поверх. Тільки так ти зможеш зачистити 20, 30, 40 і 50-й поверхи. Якщо ти вирішив стати Мисливцем на вершині, то розбирайся з цими речами сам!

Він знову був правий.

Але.

- Повелитель Полум'я теж так думав.

- Хм?

- Повелитель Полум'я. Повелитель лайна. Ю Су-Ха. Перша людина, на яку я полював.

Я підвівся з ліжка.

Я пристебнув до рюкзака свій спальний мішок. Я взяв рюкзак. Я вставив свій меч за пояс. Іншими словами, я був готовий піднятися на Вежу. Хоч і не найкращим чином, але я все одно готувався як Мисливець.

- Ти знав? Ю Су-Ха 100% знайшов би справжню ляльку і розірвав би їй голову. Незалежно від того, побачив би він травму чи ні. Без жодних вагань.

- І що?

- Я не хочу бути схожим на цього виродка, Повелителя Полум'я.

Я піднявся на Вежу.

Як і минулого разу, я обдурив вартового.

І я знову опинився перед резиденцією.

Той самий величний будинок, який я бачив уві сні.

- Гей! Ти ж не дитина. Ти ж не збираєшся чіплятися до боса тільки тому, що не хочеш бути схожим на того хлопця? Що ти збираєшся робити? Ти повинен позбутися боса, щоб звільнити рівень, ти, зомбований дурню!

- Хто сказав?

- Що?

Я поклав руки на двері і пробурмотів собі під ніс.

- Прокляття. Я був дурнем.

- Що ти маєш на увазі?

- Я був дурнем! І ти теж був дурнем. Дідько. Ми обоє помилялись.

Бае Ху-рьон наморщив лоб.

- Невже цей хлопець з'їхав з глузду? Те, що ти тупий - це факт у всьому світі, але чому я теж тупий? Я виріс, чуючи, що я геній.

- Картка вмінь.

Пробурмотів я роздратовано.

- Картка вміння S-Класу, яку ми не вибирали. Пам'ятаєш її? [Пекельна Пастка]. Ти збожеволів, кажучи, що я повинен був вибрати її.

- Хм? Звісно, пам'ятаю.

- Повтори її опис.

- Хах, цей Зомбі. Гаразд... слухай.

Бае Ху-рьон похмуро продовжив. Схоже, те, що його називали генієм, коли він був молодим, не було брехнею. Він повторив все, що було написано на картці, без жодної помилки.

+

[Пекельна Пастка]

Ранг: S-

Ефекти: Жалість. Невдоволення. Нарікання. Те, що ти не зміг зробити, слова, які ти не зміг сказати, бажання, які ти не зміг здійснити. Спали все це. "Гаряче." Гаряче? Перетвори увесь світ на шматок вогню. "Я відчуваю, що помру". Помри. Якщо ти захочеш, пекельний вогонь Аури опуститься в будь-якому місці в радіусі 2 км від тебе.

Ніхто не зможе покинути пекло без твого дозволу.

Ніхто.

Але ти маєш бути в радіусі дії Аури.

+

Я спокійно вислухав короткий опис вміння і запитав його.

- Повелитель Меча. Тобі не здається, що щось не так?

- Шиш, це так прикро. Що не так?

- Остання частина.

Ніхто не може покинути пекло без вашого дозволу.

Ніхто.

Я заговорив.

- Тут сказано, що ніхто не може втекти з пекельної вогняної пастки без дозволу боса монстра. Ніхто. Тоді як же Мисливці, які кинули виклик 10-му поверху, змогли втекти з неї?

- А?

Бае Ху-рьон моргнув.

- Що? Чорт, ти про що?

Існувала гільдія під назвою «Чорний Дракон».

Їхнім лідером була Мисливиця 2-го Рангу. Чорна Відьма кидала виклик 10-му поверху незліченну кількість разів. І щоразу зазнавала поразки. 2-й Ранг зазнав поразки, але всі Мисливці повернулися живими.

Вони всі повернулися живими.

- Це не має сенсу.

Я щосили стиснув кулаки.

Істина повільно розкривалася.

- Тут сказано, що втеча неможлива, якщо бос не відпустить тебе. У цьому й полягає вміння... і вони чудово втекли, навіть не вбиваючи боса. Всі. Тож це не має сенсу.

- Тоді... що сталося?

- Лайно. Є тільки одна відповідь!

Кряхтіння.

Двері відчинилися, ніби вітали мене широко розкритими обіймами.

- Бос дозволив їм це зробити! Втекти!

Бос з 10-го поверху.

Рівень, який людство так і не змогло підкорити.

З'явилася Резиденція Пекельної В'язниці.

[Ви перейшли на рівень боса.]

[Претендент - Мисливець Кім Гон-чжа. 1 людина.]

[Нехай вам пощастить.]

- Ти хіба не бачиш, як вона дозволила їм втекти? Бос, ляльки, вони ніколи не вважали Мисливців ворогами.

- ...

[Починається рівень боса.]

- Вони просто хотіли погратися з людьми, які прийшли.

Свічки.

По всій резиденції перекинуті свічки. Вогонь поширився з тих місць, де вони впали.

- Хі-хі-хі!

Ляльки з'явилися з полум'я. Вони не могли поворухнутися, наче були чимось зв'язані. Вони лише повернули голови, щоб подивитися на мене.

- Пограєшся зі мною?

Ляльки відкрили роти.

- Пограєшся з нами?

- Заморожена мітка? Квіточки розпускаються? В хованки?

- Лід розтанув. Квіти зірвані. Давайте пограємо в хованки!

- Ходімо! Пограй з нами! Пограй з нами в хованки!

- Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Полум'я здійнялося вгору.

Згоріла люстра у холі на першому поверсі. Спальня господаря резиденції згоріла. Згоріли вишукані штори. І кам'яні сходи, що вели до підвалу.

Серед усього цього не згоріли діти, які тепер були ляльками.

- ...

Я зціпив зуби.

- Гаразд. Я пограю з тобою.

|Твоє вміння активується.

Вміння, яке я отримав від моєї останньої брехні. Я застосував на собі вміння вогнестійкості. У ту ж мить, як уміння активувалося, жар покинув моє тіло. Мені стало легко дихати. Зір трохи прояснився від диму.

Я міг бачити обличчя ляльок.

- Що?

- Він не горить.

Обличчя у всіх ляльок були різні. Вони не мали жодного виразу, але я все розумів.

- Хіба тут не жарко?

- Дивний хлопець.

- Можеш грати?

- Зіграєш з нами?

Я знову кивнув головою.

- Ага. В хованки. Тільки обережно. Я ніколи не програвав у хованки, коли був малим.

- Хі-хі-хі-хі! Дивакуватий хлопець!

- Ховайтеся! Всі ховайтеся!

Ляльки засміялися. Я сказав їм ховатися, але ніхто не поворухнувся. Десятки. Сотні. Тисячі дітей сміялися.

- Готові чи ні, але я йду. Готові чи ні...

Почалася гра в хованки.

- Упіймав.

Я бродив по резиденції. Я хапав ляльок, коли ходив навколо. Коли я гладив їх по голові, голови ляльок скрипіли. Потім вони відкривали роти, щоб заговорити.

- Біп! Тільки не я!

Ляльки зникли зі сміхом.

- Тільки не я!

- Тільки не я!

Куди не глянь, скрізь були ляльки. Їх було так багато. Я їх усіх знайшов.

- ...

Одну.

- Гей, це...

Ще одна.

- Це... поминальна церемонія.

Пробурмотів Бае Ху-рьон.

Поминальна церемонія.

Заспокоєння душі померлого.

Я тихенько обійшов особняк. Я бачив ланцюги, якими були обмотані сироти, бачив наручники. Там, де були ланцюги і наручники, завжди стояли ляльки.

Вогонь розгорівся.

- Це не я! Не я! Не я!

- Ні! Не я. Я... я... не я...

- Не мене... Не мене...

Час пролетів непомітно.

Зрештою, я опинився в підвалі. Я щойно спустився довгими кам'яними сходами. На сходах також були ляльки. Вони всі були перекинуті. Ніби зупинилися, намагаючись втекти з підвалу.

- ...

Я зібрав усіх дітей, які впали на сходах, і став перед останньою лялькою.

- Хочеш з нами погратися?

Лялька була притулена до стіни.

Навколо неї лежали молотки, коси і цвяхи.

- ...

Я повільно підійшов до неї.

І погладив ляльку по голові.

- Попалася.

Голова дитини, яка створила це пекельне полум'я, була маленькою. Достатньою, щоб її можна було обхопити однією рукою.

- ...Тепер ти. Дитино.

Настала тиша.

Лялька підняла голову. Як і інші ляльки, вона була безлика. Лялька заговорила з обличчям, яке втратило свій вираз.

- Добра людина.

Її голос був приємним. Вона почала плавитися. Губи. Шкіра, очі. Її тіло сповзло вниз, як папір. Вогонь миттєво поглинув ляльку, а вона продовжувала говорити, як заїжджена платівка.

- Дякую тобі.

І вона розтанула.

- Дякую тобі.

Лялька згоріла. Ланцюги розплавилися. Наручники, молоток, коса, кирка, цвяхи - все згоріло. Навіть сліди голоду. Вогонь, який жив своїм життям, повністю зник.

Смерть зникла без сліду.

Я стояв один посеред покинутої резиденції.

- ...

Здавалось, минули роки.

[Вітаю.]

Роками людство не могло очистити це місце.

[Звичайний рівень пройдено.]

[Прихований рівень пройдено.]

[Ти пройшов бонусний рівень.]

Того дня. 10-й поверх Вежі було зачищено.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!