Том 1. Розділ 35

Переклад непрофесіональний, можуть бути помилки, тому, якщо помічаєте – пишіть.

Всі новини з перекладом можна глянути у тг каналі: Silarobdh
——————————————


Ийдже повільно йшов до входу тимчасового центру, тримаючи руки глибоко в кишенях.

‘Що це таке?’

Нащупавши щось тверде рукою, він витягнув предмет і глянув на нього. Знову зловивши погляд спокійного Будди, подумав, чому замість бардачка вирішив покласти це в кишеню. Тихо зітхнувши, він сховав віяло назад.

Біля входу його зустрів співробітник, який стояв за стікою.

— Доброго дня. Що вас привело?

— Хочу зареєструватися як пробуджений.

— Візьміть номерок і зачекайте хвилинку.

Дивно, але слова Мінґі про те, що тут порожньо, виявилися правдою. У центрі були лише Ийдже та кілька працівників.

Взявши номерок, він сів на стілець і глянув на годинник на стіні. 15:02. Сама реєстрація багато часу не займе, тож можна встигнути повернутися до вечірніх справ.

Закривши очі, він трохи почекав, поки не почув:

— Номер 93.

Ийдже підійшов до стійки, простягнув номерок, який працівник поклав у пластиковий кошик.

— Що вас привело?

— Реєструюся як пробуджений.

— Вітаю з пробудженням. Як давно це сталося?

Минуло одинадцять років. Але Ийдже знав, що все закінчиться погано – сказавши правду, тому довелося збрехати.

— Три дні тому.

— Дайте, будь ласка, ваш номер телефону та документи.

Він передав посвідчення і назвав номер. Після того, як працівник ввів дані, принтер видав кілька аркушів паперу. Підтвердивши його особу, робітник повернув документ та посвідчення особи, пояснивши:

— Заповніть лише виділені поля. Вкажіть ім'я, ідентифікаційний номер, телефон і адресу. У розділі навичок та їх опису орієнтуйтеся на інформацію вашої системи. Не обов’язково вказувати все, але оберіть одну навичку для демонстрації.

— Зрозумів.

— Ручки там, а коли закінчите, підійдіть до мене.

Ийдже відійшов у куток, сів і взяв ручку, задумливо дивлячись на бланк. Він міг указати ресторан як адресу… Особисту інформацію заповнити було не складно. В його часи такі дані перевіряли не дуже ретельно.

Проблема полягала в наступному пункті. Він викликав вікно інформації, якого уникав останнім часом.

[Перегляд інформації Ча Ийдже.]

[Даних занадто багато. Підтримується функція стислого огляду.]

[Скористатися стислим оглядом?]

[Стислий огляд покаже до трьох характеристик і навичок із найвищим рівнем майстерності.]

[Помилка!]

[Через ■■ деякі пункти недоступні.]

Ийдже насупився, але швидко опанував себе. Повідомлення системи з'являлися одне за одним, ніби накопичували дані за всі одинадцять років.

Зрештою, перед ним висвітлилося вікно:

[Ча Ийдже]

Мисливське ім'я: J

Вік: 2■

Стать: Чоловіча

Ранг: A (Перебуває під впливом прокляття ослаблення.)

Характеристики:

Отрута Василіска (S+), Посилена сила (S+), Покерфейс (B)

Унікальні характеристики:

Руки Майстра (S+), Всезнаючий (S+), ■■■ ■■■ (?)

Титул: ■■■ ■■■

Навички:

Око спостерігача (S+), Пронизувач Серця (S), Беззвучні Кроки (S)

Пробігши очима список, він задумався, що вписати.

Навички для мисливців – це як сенс життя. Навіть при низькому рівні, вдала навичка могла забезпечити успішну кар’єру.

Хоча Ийдже й не збирався використовувати свої здібності на повну, одна з них мала бути записана для демонстрації. Його погляд зупинився на [Око спостерігача (S+)].

Вміння вистежувати інших було не надто поширеною здатністю. Розкрити, що він володіє нею, означало б зробити все вдвічі складнішим. Не варіант.

[Пронизувач Серця (S)]

При активації цей навик гарантовано пробивав серце. Це була фірмова здатність J. Якщо б він скористався нею зараз, після повернення J, його негайно схопило б бюро управління пробудженими. Теж не те.

[Беззвучні Кроки (S)]

Ідеально приховували присутність. Навряд чи мисливець низького рангу міг би володіти такою навичкою. І це не підходить.

Навички нижчого рангу були надто розмитими для використання. У такій ситуації залишалося одне – вигадати правдоподібну брехню. Проблема полягала в тому, що фантазія у нього була кепською.

‘...Що б таке вигадати, щоб виглядало непомітно й легко пояснювалося?’

Ийдже був майстром витримки й ударів. Але сказати, що його основний навик полягає в побитті людей, було б нерозумно... Довго роздумуючи, Ийдже нарешті написав:

Міцність (D)

Посилює тіло, роблячи його витривалим.

‘Просто дозволю себе побити й припишу все навику.’

Залишаючись лише з міцним тілом і витривалістю, він вирішив перекваліфікуватися в танка.

***

Чве Сокюн, мисливець C-класу з бюро, тимчасово працював у центрі реєстрації пробуджених у районі Кванджін-гу.

Оскільки центр був тимчасовим, роботи було мало, що і подобалося Чве. Але її було настільки мало, що часом ставало нудно. Нещодавно він навіть переглянув увесь сезон серіалу прямо на роботі. Якщо сьогодні нічого цікавого не станеться, він, мабуть, візьметься за новий сезон.

Дін-дон.

Чве Сокюн, який позіхав, ледь не розриваючи щелепу, швидко глянув на монітор. Хтось нарешті прийшов для оцінки здібностей. Він прокашлявся й сказав:

— Заходьте.

У приміщення увійшов високий юнак у сірому худі. Без вагань він підійшов до нього й простягнув документи. Його впевненість трохи здивувала Чве. Той швидко переглянув папери.

‘Ім'я: Ча Ийдже. Вік: 28. Навик… Міцність? Що це за назва така?’

Чве Сокюн не втримався від усмішки. Все ж, в інтернеті, серед мисливців, які тільки дивні назви здібностей не побачиш. Почухавши ручкою скроню, він запитав:

— Судячи з опису, це щось на кшталт навику танка?

— Мабуть, так, але я точно не впевнений.

Голос юнака, на відміну від його впевнених рухів, звучав невпевнено. Чхве Сокюн ще раз переглянув документи.

‘Дата Пробудження… три дні тому? Логічно.’

Самостійно зрозуміти ефект посилення тіла важко, особливо якщо це не бойова здатність. Сокюн кивнув і підвівся.

— Хвилинку.

Він дістав манекен із кутка кімнати й увімкнув його. Дерев'яний предмет скрипнув і став у вертикальне положення. Чве Сокюн поклав у руку манекена дерев’яний меч і жестом запросив Ча Ийже підійти.

— Вас ударять під час активного стану здібності. Сила атаки відповідатиме середньому рівню D-класу. Погоджуєтесь?

— Так.

— Якщо буде надто боляче, дайте знати. Ми дамо вам зілля для відновлення.

— Добре.

Голос юнака все ще звучав трохи стримано, але, враховуючи, що його збиралися бити, той тримався спокійно. Чве Сокюн був вражений.

‘Хороша витривалість… Танки рідкісні, середній гільдії він би згодився.'

Тим часом Ийдже…

‘Зроби вигляд, що удар не надто сильний, але покажи, що відчув біль.’

Готувався до виступу гідного Оскара.

— Ви активували свою здатність?

— Так.

— Починаємо.

Чве Сокюн натиснув кнопку. Манекен підняв дерев’яний меч та замахнувся на Ийдже. Той бачив, як зброя повільно опускається, але не ухилявся. Простеживши траєкторію атаки, він зрозумів, що меч має вдарити у ліве плече…

‘Хвилинку.’

Трісь!

Почувши цей звук, Ийдже одразу усвідомив, що щось пішло не так. Він очікував важкого удару, а не такого легкого. Його тривожний погляд метнувся вбік.

І точно, дерев’яний меч, який мав зупинитися при зустрічі з плечем…

‘Чорт.’

…розколовся навпіл.