Перекладачі:

Назва: [Анонімно] Якщо J все ж живий.

А що, як і розлом західного моря знову відкрився? Чи не повинні відправити туди рятувальну команду?

Може він не можу рухатись? А що, як в нього відірвані ноги?...

Коментарі (99+)

— Невже більше нікого іншого не залишилося в живих?

⤷ Так, я порівняв імена на меморіалі з рейтингом, і ім'я J було додано нещодавно. Схоже, що вижив тільки J.

— Чи знаєш ти, як воно всередині розлому? Знаєш, скільки мисливців там загинуло?

⤷ Але невже ми просто залишимо когось у пастці в розломі?

⤷ Ха... Вони пішли рятувати людей, так? ㅋㅋ Людство приречене.

⤷ Пам'ятаєте, коли розлом у західному морі стрімко розширювався? Якщо ми його відкриємо, країні, можливо, настане кінець.

⤷ Часи змінилися, чи не так? Тепер ми сильніше, ніж були, правда? ㅋㅋㅋㅋㅋ Це не той час, коли вся нація повинна ризикувати своїм життям заради однієї людини, J.

⤷ Чи є сенс використовувати всю цю силу, щоб врятувати лише одного J??

— Ні-і~ ти закритий розлом вже не відкриєш.

Спочатку ніхто не вірив. Навіть серед мисливців більшість вважала це тимчасовою помилкою, яка скоро виправиться. Однак перший канал, що напряму підтвердив існування J, мовчав, чекаючи офіційної заяви від бюро управління пробудженими.

— Це неправда~

— Ха, навіщо вигадувати такі нісенітниці?

— Помилка помилкою, але як таке взагалі можливо? ㅋㅋ

— Система теж іноді може помилятися.

— Чому помилку досі не виправили?

— Невже це можливо?

Людям не знадобилося багато часу, аби поставити питання з легким сумнівом: «А раптом це можливо?» Дні минали, рейтинг залишався незмінним, і занепокоєння зростало.

Коли медіа почали поширювати безпідставні чутки, видаючи їх за факти, бюро управління пробудженими кинулися стримувати паніку. Пресконференцію призначили на 15:00, і Ийдже повісив табличку «Час підготовки інгредієнтів», щоб подивитися трансляцію наодинці.

У визначений час на екрані з'явилася жінка з короткою зачіскою, одягнена в строгий костюм, вона спиралася на тростину. Окрім блідого обличчя, вона виглядала так, як її запам’ятав Ийдже. Це була Хам Сокджон, директорка бюро управління пробудженими, яка уникала публічності через проблеми зі здоров’ям.

Після короткого привітання вона заговорила твердо:

— Оновлення рейтингу – це не помилка системи.

Зробивши паузу, щоб перевести подих, вона продовжила:

— І це не випадок дублювання імен. Ніхто інший не взяв ім’я J… В це важко повірити, але, згідно з нашим внутрішнім розслідуванням, J наразі живий.

Шум і блиск камер посилилися. Журналісти піднімали руки одне за одним.

— Як ви можете бути такими впевненими?

— Чи є ще хтось, окрім J?

— Вісім років тому бюро управління пробудженими підтвердило смерть мисливців, які увійшли до розлому західного моря. Чому тепер ця історія змінюється?

— Якщо J живий, то де він зараз?

Незважаючи на шквал запитань, Хам Сокджон трохи підняла руку, закликаючи до тиші, і спокійно відповіла:

— Ми плануємо направити рятувальну групу для точнішої оцінки ситуації. Просимо трохи зачекати.

Хам Сокджон і мисливці з бюро управління пробудженими вклонилися.

Дивлячись на її обличчя, Ийдже раптом усвідомив, що минуло дійсно вісім років. Та Хам Сокджон, яку він пам’ятав, була молодою й енергійною, не користувалася тростиною і не шкутильгала. Коли ж вона травмувала ногу?

І вона…

'Як вона може бути такою впевненою?'

Сьогоднішня пресконференція бюро суперечила їхнім попереднім заявам. З огляду на увагу до цієї події, вони не могли зробити таку заяву без неспростовних доказів.

Хам Сокджон була саме такою людиною. Тією, хто діяв лише тоді, коли мав беззаперечні докази й чітке обґрунтування, стійкою, мов гора. Ийдже ще трохи дивився на Хам Сокджон, яка все ще кланялася, а тоді вимкнув телевізор.

Після пресконференції тема J заполонила Південну Корею. Її обговорення було безпрецедентним, навіть порівняно зі програмою «110 хвилин дебат».

Щодня у стрічках новин і заголовках з’являлися матеріали про розлом західного моря й J. Питання, чи варто рятувати J, різко розкололо думки.

'Вони завжди про все сперечаються.'

Щоразу, коли хтось запитував Ийдже про його думку щодо воскресіння й порятунку J, він ухилявся, відповідаючи:

«Ха-ха, я в цьому не розбираюсь», – це майже стало його звичною реакцією.

Але всі його спроби уникнути цієї теми зрештою зазнали краху, тому що…

[Чому весь світ приголомшений неймовірними здібностями J, чому Японія у люті, а американці відчайдушно прагнуть зустрітися з ним!]

J захопив тренди YouTube.

***

Тематика розмов серед мисливців у ресторані з похмільним супом змінювалася щодня, але останніми днями всі говорили тільки одне – «J».

Ігноруючи столи й навіть суп, мисливці палко сперечалися про виживання J та стан розлому. Оскільки всі присутні були активними мисливцями, звучали різні точки зору.

— Це ж, певно, помилка системи? Найлогічніше пояснення.

— На пресконференції сказали, що це не так. Бюро заявило, що J живий.

— А звідки їм це відомо? Що, вони напряму з системою поговорили?

— Хто знає. Але якщо Хам Сокджон особисто проводила конференцію, значить, щось таки підтвердили.

— Усе одно з тим місцем щось не так.

— Дядьку, навіщо таке казати прямо перед автографом Чонбіна?

— От халепа, коли цей автограф тут з’явився?

Найпопулярнішою, але водночас найменш переконливою теорією була про помилку системи.

Рейтинг оновлювався раз на рік, але зазвичай ім'я мисливця одразу видаляли зі списку після його смерті.

Оскільки рейтинг використовували для перевірки життя або смерті, коли мисливці зникали в розломах, точність системи була майже абсолютною. Тож люди спершу підозрювали збої, але швидко відкидали цей варіант.

Тоді молодий мисливець, який вправно різав перець, запропонував нову теорію:

— А може, він помер, а потім воскрес?

— Є якийсь предмет, який може воскресити мертвих?

— У такому світі, як зараз, хтозна, можливо, й існує.

— Може, якийсь цілитель його врятував…

— Навіть Нам Уджін не може повертати до життя.

— А якщо у J був унікальний предмет воскресіння з кулдауном на 8 років?

— Це звучить правдоподібно.

'Що тут, в біса, правдоподібного?'

Ийдже вже втомився слухати ці теорії про воскресіння після смерті.

Звісно ж, всі ці припущення виглядали абсурдними, але повернення J було настільки загадковим, що люди вигадували все більш химерні теорії. Не лише в ресторані, а й на анонімному форумі HunterNet постійно виникали нові гіпотези…

— Я краще повірю, що його некромант воскресив ㅋㅋㅋㅋㅋ

⤷ Є такий некромант? Треба швидше його знайти.

⤷ Некромантам заборонено воскресати людей, ніхто б не наважився. ㅠㅠ

Наприклад, теорія про незаконне воскресіння некромантом.

— Він насправді бився у іншому вимірі протягом 8 років і повернувся, J – переродився.

⤷ Здається, ти читаєш забагато фентезійних романів…

⤷ Чувак, з часу появи розломів фентезі = реальність, ти не знав?

Було багато абсурдних теорій, як-от теорія переродження, але, звісно, жодна не була правильною. Вся справа в тому, що самих передумов не зрозуміли правильно. J ніколи не помирав.

Ті, хто дискутував, зрештою зрозуміли, що без самого J відповіді не отримати, і перейшли до нового питання.

«Якщо J живий. То де він?»

Останній раз J бачили в розломі західного моря. Було очевидно, що він не зміг вибратися, і всі думали, що він помер всередині, закривши розлом. Але правда, у яку вірили вісім років, могла бути не зовсім такою.

***

Глибока ніч.

Ийдже раптово прокинувся. У тиші, де не чутно було навіть дихання, він залишався нерухомим, затамувавши подих. Його невелика кімната була тихою, але мимоволі він відчув:

'За дверима хтось є'

Клієнтів у такий пізній час бутм не могло. Навіть якщо хтось відчайдушно захотів б супу, навряд чи він став б вибивати замкнені двері.

Зброя була лише на кухні, а в нього залишалося лише міцне тіло. Якнайтихіше і якнайповільніше він підвівся, кілька разів стиснувши й розтиснувши кулаки. На щастя, він добре бився в ближньому бою.

'Хто б це не був…'

Йому дуже хотілося зламати всі кінцівки зловмисника, але розбиратися з наслідками було б занадто клопітно. Вистачить і того, щоб зламати трохи, витягти інформацію, а потім повідомити про це.

Ийдже тихо зрушив із місця, відчинив двері до своєї маленької кімнати й босоніж ступив на підлогу. Вийшовши з кімнати, він побачив знайомий зал.

Темні ліхтарі вуличного світла ледь освітлювали затемнений ресторан, а посередині нього...

Сиділа постать в протигазі.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!