Перекладачі:

— Розлом у Нам’янджу. Він не надто великий, але в нього високий рівень загрози, тож залучити можемо лише обмежену кількість мисливців. Саме тому ми звертаємося по допомогу до вас, J...

Подальші слова були уже знайомою промовою, яку J чув безліч разів. Рятувальна команда перебувала в повній готовности – щойно J прибуде, вони негайно розпочнуть рятувальну операцію та закриють розлом. Його завдання — знищувати монстрів, поки рятувальники завершують свою роботу, а після сигналу – вбити володаря розлому.

J машинально кивнув. Сон Джохон задоволено усміхнувся, і поплескав його по плечу.

— Ми завжди довіряємо вам, J. Розраховуємо на вас і цього разу.

Чи справді вони йому довіряли? Хтозна. Але J добре знав одне: основна робота завжди лягала на нього. Неможливо було цього не помітити. Та він терпів. Бо так можна було врятувати більше людей.

— J!

Коли він вийшов із конференц-залу і перетинав коридор, він підвів погляд через знайомий голос. У кінці коридору стояла жінка середнього віку з привітним обличчям, широко розкинувши руки й усміхаючись.

Переконавшись, що поруч нікого немає, J трохи прискорив крок. У голосі з’явилася легка нотка радости.

— Тітко.

ID-картка, що висіла на шиї жінки, ледь похитнулася. Пак Хекьон.

Коли J підійшов ближче, він на мить напружився, а потім ледь помітно відступив. У пам’яти раптово зринуло насуплене обличчя мисливця-новачка.

‘Якщо залишився запах крови…’

Проте Пак Хекьон навіть не вагалася. Вона ступила вперед, і обійняла його. Жодного натяку на відразу. Її теплі руки лагідно поплескали J по спині. Лише тоді його напружене тіло трохи розслабилося.

— Ох, та я ж покликала тебе, бо знала, що поряд нікого немає. Ти завжди так переймаєшся.

— Так.

— Боже, ти знову виріс! Ще вищим став, чи що?

— Трохи.

— Ти підростаєш щоразу, як я тебе бачу. Чи не занадто багато працюєш, га?

— Певно, так. Відколи ти перейшла до філії в Інчхоні, ми рідко бачимося.

Розмова була теплою, сповненою турботи – як між ріднею, що давно не бачилася. Проте насправді вони не були родичами. Просто звикли називати одне одного ось так – тіткою та племінником.

Вони єдині вижили після розлому, який забрав їхніх родин. Та зв’язок між тими, хто пережив подібне, часто виявляється міцнішим за будь-який инший.

J поглянув на Пак Хекьон. Її обличчя виглядало більш здоровим, ніж тоді, коли вона працювала в штабі. Це було природно – керувати одним регіоном значно легше, ніж постійно мандрувати країною. Це радувало. J усміхнувся.

— Що привело тебе до штабу?

— Сокджон викликала мене на розмову.

Короткі обійми закінчилися. Стурбовані карі очі оглянули J з голови до п’ят.

— Ти не поранений? Нормально спиш? Добре їси? Я читала, що останнім часом ти мандруєш по всій країні.

— Все гаразд.

— Серйозно, вони повинні знати міру… Змусити ледь двадцятирічного хлопця так важко працювати.

Пак Хекьон цокнула язиком, і тяжко зітхнула.

— Думаю поговорити з Сокджон про повернення до штабу. Я не можу залишити тебе одного, я хвилююсь.

— Ой, ні, не потрібно повертатися. В Інчхоні тобі набагато зручніше. Я справді в порядку.

— …

Попри щирість його слів, хвилювання не зникало з обличчя Пак Хекьон. У цей момент на зап’ясті J голосно завібрував годинник. Ймовірно, команда з гелікоптера закликала його поквапитися. J натиснув на навушник, і трохи схилив голову.

— Вибач, хотів би я поговорити довше, але мушу йти.

— …Куди цього разу?

— Нам’янджу. Це зовсім поруч.

Пак Хекьон розтулила рота, ніби хотіла щось сказати, але J випередив її. Він узяв її руку, й твердо мовив:

— Я справді в порядку.

Та навіть поки він говорив вібрація годинника не припинялася.

***

‘Я в порядку.’

— Кіііек!

‘Я в порядку.’

Гігантський птах змахнув крилами, та вже за мить мертвим звалився на землю. J вправно висмикнув спис, лишивши в серці птаха зяючу діру.

Перед ним здіймалися величезні, міцно зачинені двері руїн. Навколо, мов гори, височили трупи монстрів. Кров з тіл розтікалася, утворивши калюжі. J обережно відступив убік, уникнувши пролитої крови, і глянув на ліс.

Удалині ледь чулися віддалені крики, стогони та плач. Хотілося затулити вуха.

‘…Зі мною все повинно бути гаразд.’

J стиснув кулак і приклав його до грудей, вирівнявши дихання.

У ту ж мить…

Бах! Щось вибухнуло, спалахнувши полум’ям над лісом. Сигнальна ракета – знак, що рятувальна група виконала свою місію.

Власне, саме це й було його завданням: чекати і винищувати монстрів, доки команда не завершить евакуацію людей. А опісля розібратися з господарем розлому.

J легко перестрибнув через гору трупів, та наблизився до масивних дверей. Потім він щосили вдарив по них ногою. Гуркіт! Кам’яні двері з тріском розлетілися на друзки.

Раар…

Господар розлому, згорблений у темряві храму, люто заревів. Його яскраво-червоні очі загрозливо спалахнули в пітьмі. Від цього реву здригнулося не лише каміння під лапами істоти, а й сама земля.

Холод пробіг по спині J, та він не відступив. Лише міцніше стиснув спис, і кинувся вперед. Він відчував, як кров циркулювала в його жилах. На обличчі J з’явилася зухвала посмішка.

А потім – немов у тумані.

Коли J розплющив очі, темного храму вже не було. Замість нього перед ним постала зруйнована вулиця. Навколо метушилися мисливці з білими пов’язками. Він бачив людей, що, ридаючи, схилялися над тілами, вкритими білою тканиною.

— …

J взявся за голову. У скронях пульсувало – голова розколювалася. Останнім часом провали в пам’яти ставали дедалі частішими. Можливо, через адреналін, через хвилювання… або ж щось схоже на транс, як у старих романах про майстрів бойових мистецтв.

Коли приходив до тями, майже завжди опинявся біля залитого кров’ю входу в розлом.

‘І цього разу теж…’

Він повільно стиснув, і розтиснув руку. Хоч він і був у крові, та все ж неушкоджений. Поруч лежав спис. Його кінцівки на місці, тобто жодних серйозних поранень.

‘…Цього достатньо.’

Навіть думки виснажували. Йому хотілося просто залишитися наодинці. В тиші. J заплющив очі, як хтось підійшов.

— Г-гарна робота, J! Ви сьогодні були просто неймовірні!

Це був той новий мисливець, якого він бачив на сходах. Він виглядав незграбно та увесь був вкритий пилом. J навіть не ворухнувся у відповідь. Мисливець трохи завагався.

— Ви не поранені? Вам потрібне зілля? У мене не так багато, це із запасів, але…

J зрозумів: якщо не відповість, той і далі буде крутитися навколо. Повільно розтулив губи.

— …Ні, все нормально.

В цю мить у навушнику почувся механічний голос:

— У Чонджу з’явилося підземелля. Потрібна підтримка. Гелікоптер готовий у штабі. J.

Час рятувати людей. Йому хотілося просто лягти і не рухатися, але тіло діяло саме по собі. Коли він підвівся, то почув стурбований голос мисливця:

— Але J, ви ж… ви ж стікаєте кров’ю…

— Вона не моя.

Коротка відповідь, і він ступив уперед, натиснувши на навушник.

— Вирушаю негайно.

Спис із глухим стуком торкнувся землі. З його вістря стікали краплі крови.

***

Після швидкого душу J одразу попрямував до вуличних сходів. Йому потрібен був час на самоті, хай навіть недовгий.

Втім, схоже, це місце вже було зайняте. Визирнувши, він побачив знайому постать. Спина чоловіка в чорному костюмі була легко впізнаваною.

Його золотаве волосся розвивалося легким вітерцем. Чоловік тихо зітхнув, білий дим розчинився в повітрі. J сперся підборіддям на поручні сходів, і заговорив.

— Чонбіне.

— Га?

Зненацька почутий голос змусив Чонбіна випростатися й обернутися. Через навчання в поліцейській академії його рухи залишалися чіткими. Побачивши J, Чонбін трохи розслабився. Діставши з кишені переносну попільничку, він затушив цигарку та ніяково всміхнувся.

— Це ви, J. Я нічого не відчув. Даруйте.

— Що ти тут робиш?

— Було трохи вільного часу, ось і вирішив відпочити.

— Чому не в кімнаті відпочинку?

— Ну…

Чонбін озирнувся навколо, й знизав плечима.

— Там… трохи людно.

Несказане й так було зрозумілим для J, який теж шукав усамітнення на цих сходах.

— Некомфортно?

Чонбін лише трохи всміхнувся.

Минуло три роки від дня розлому. Попри хаос, спричинений монстрами, які продовжували з’являтися по всій країні, Південна Корея зуміла відновити порядок. І все це завдяки двом мисливцям метеоритного рангу S – J і Чонбіна.

Вони мандрували країною, ліквідовуючи підземелля, розломи та злочини, пов’язані з пробудженими. Та хоч зовні ситуація виглядала стабільною, насправді все було инакше.

Навіть після створення бюро управління пробудженими, рівень злочинности серед пробуджених залишався критично високим. І лише Чонбін міг розібратися з подібними злочинцями. До того ж монстрів, розломів і підземель було більше, ніж мисливців, що означало хронічну нестачу робочої сили.

Більшість в першому поколінні пробуджених або загинули, або втратили дієздатність у боротьбі з монстрами. Їм не вистачало досвіду. Битви з монстрами були війною на виснаження. У таких умовах прогалини були неминучими.

Але це не та ситуація, коли вони могли просто залишити все, як є. Хтось має заповнити ці прогалини.

‘І це будемо ми двоє.’

J мовчки дивився на Чонбіна.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!