Перекладачі:

Ходять чутки, що новий робітник це троюрідний брат онука власниці ресторану. Через розлом він втратив усю свою родину і шукав вцілілих родичів, йому ледве вдалося знайти свою бабусю. Не маючи більше варіантів, він почав допомагати в ресторані єдиної родички, що залишилася у світі.

Чесно кажучи, Бе Вону слухав лише наполовину про трагічну передісторію юнака. Історія про втрату всієї родини і виживання на самоті не була чимось незвичайним.

Проте всі хвалили юнака як турботливо онука. У наші дні молоді люди або готуються до іспиту на державну службу мисливців у Норянджіні, або прагнуть отримати посади в мисливських гільдіях, для яких пробудження не обов'язково. Яким би сімейним не був цей бізнес, хто б мріяв працював у такому старому ресторані з похмільним супом!

Через це Вону та інші мисливці ставилися до юнака з великою прихильністю. Насправді, вони відчували провину за те, що так багато їдять, розуміючи, що бабуся не може впоратися з цим самотужки. Здоровий і міцний юнак ефективно виконував свою роботу, легко переносячи кілька глиняних мисок за раз.

Він був схожий на людину, яка років 30 пропрацювала в ресторані.

Зважаючи на його зовнішній вигляд та сімейне походження, він, безперечно, вперше працював у ресторані, але його навички обслуговування були надзвичайними. Відтоді, як він почав працювати, кількість їжі на столиках помітно збільшилася, а бабуся більше не сварила їх за те, що вони їдять забагато! Для мисливців, які любили їсти швидко і багато, його поява була радісною новиною.

Проте останнім часом складалося враження, що лише юнак керує рестораном. Поцікавившись, виявилося, що у бабусі проблеми з ногами. Це засмучувало.

— Ласкаво просимо.

Юнак кивнув головою привітавшись, а Вону у відповідь привітно усміхнувся і почав шукати куди б сісти. Єдине вільне місце було навпроти самотнього відвідувача за столиком на двох, на щастя, людина, яка займала це місце, була знайома Вону. Він був таким же постійним відвідувачем, як і він сам, і вони вже встигли створити певний зв'язок, оскільки зустрічалися принаймні через день.

— Не проти, якщо я тут сяду? – Вону привітливо запитав.

— Сідайте. Ви вчасно прийшли, ще трохи і черзі кінця не буде.

— А як інакше.

Вони обмінялися привітаннями, Вону озирнувся, шукаючи щось, що змогло б допомогти з пошуками за описом Сайона.

— До речі... Де зараз використовують фартухи із логотипом соджу? – Спитав Вону.

В кінці його голос злегка здригнувся, але Вону вважав, що це питання прозвучало цілком невимушено.

— Перепрошую? Фартухи із соджу? Чого так раптом? – Мисливець навпроти розширив очі і перепитав.

— Ну, гм, мені просто стало цікаво.

Почувши їх, люди за сусідніми столиками долучились до розмови:

— Хіба в ресторанах їх не використовують, щоб їжа не бризкала на одяг?

— Саме так.

— Точно. Їх можна побачити у ресторанах, вони висять на стіні, щоб клієнти могли ними користуватися.

— Нещодавно я ходив до ресторану курячих реберець навпроти гільдії Мадук, і там вони теж були. Цей ресторан сертифікований як смачне місце на HunterNet, і там дійсно смачно.

— О, я хотів туди піти, але черга виявилась занадто довгою.

— Якщо піти туди в п'ятницю ввечері, то можна побачити членів гільдії Мадук, які збираються на збори.

Відчувши комфорт від того, як мисливці жваво це обговорюють, Вону раптом подумав. – 'Це ж теж ресторан. Хіба тут не видають фартухи?' – Озирнувшись, він побачив чорний фартух, що висів на стіні.

Так, той самий. Тільки-но очі Вону заблищали від усвідомлення, як юнак підійшов з кімчі та редькою і поставив їх на стіл. Потім витягнув з кишені фартуха ручку і новий папірець...

'...фартух!'

'Хіба цей старанний робітник не завжди носив фартух? На фартусі, який носив юнак, на грудях був яскраво надрукований логотип соджу.' — В голові Вону щось дзенькнуло.

'...фартух із логотипом соджу...?'

— Один суп, так? Багато перцю чилі?

Вону був настільки спантеличений, що забув як відповідати, дивлячись на робітника, немов у трансі.

Якщо подумати, то коли він вперше його побачив, то здивувався, що айдол робить у ресторані з похмільним супом. Він був напрочуд вродливим, з гострими, але ясними чорними очима і акуратно підстриженим чорним волоссям. Достатньо, щоб замислитися: "Як така приваблива людина може працювати в такому занедбаному місці?". На мить Вону примружив очі.

'Га?'

'Волосся робітника... хіба воно не було... дещо іншим? Кругла маківка його голови під світлом виглядала набагато світлішою, ніж сьогодні.'

'Якщо це сивина...'

'Якось... схоже на опис, який дав Лі Сайон? Він сказав, що це було щось поміж чорним та сірим і що людина була досить вродливою. Навіть сивина - рідкість!'

— Пане?

'Це ресторан, де подають суп від похмілля, тож... у нього має бути черпак, чи не так?' — Вону несвідомо озирнувся.

— Пане.

— Мисливець Бе?

Вону отямився лише тоді, коли мисливець навпроти покликав його. Дві пари очей спантеличено дивилися на нього. Вону кивнув з ніяковою усмішкою.

— А, так. Саме так. Багато перцю чилі, будь ласка.

— Гаразд. Одну хвилину.

Клацнувши ручкою, юнак розвернувся і попрямував до кухні. Вону дивився йому в слід, а потім енергійно похитав головою. — 'Ні в якому разі, цього не може бути. Навіщо Лі Сайону шукати цього робітника ресторану? Малоймовірно навіть те, що вони перетиналися.'

'...Але що, якщо?'

Вону продовжував озиратися в бік кухні, куди пішов юнак, розглядаючи цю невелику ймовірність. Але потім:

— Ваш суп готовий.

Останній слід сумнівів у його свідомості розтанув разом із появою пару від супу. Вону задоволено усміхнувся і швидко з'їв суп, перш ніж енергійно вигукнути.

— Ще одну порцію!

***

Анонімний пост гільдії Падо

[※ Будь ласка, будьте ввічливими у публікаціях!]

[※ Повідомлення, які не відповідають правилам, можуть бути видалені без попередження].

Назва: [Анонім] Чому сьогодні така напружена атмосфера в гільдії?

Я ледве можу дихати.

Коментарі (12)

— А ти як думаєш, чому?

— Ти бачив сьогодні 240*?

*"이" (Лі) означає 2, "사" (Са) означає 4, а "영" (Йон) означає 0.

⤷ Ні, я запізнився сьогодні. А що?

⤷ Ну, якби ти його бачив, то не питав цього.

⤷ Я щойно його бачив, і він виглядав дуже ніяким. Його обличчя було перекошене. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ*

* "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" сміх по переписці.

⤷ Він завжди носить протигаз, звідки ти знаєш?

⤷ Вайб від нього такий.

⤷ Як ти зрозумів?

— 240 знову стає 240...

— 240 скоро піде в конференц-зал на 11-му поверсі. Уникайте його, якщо можете.

⤷ Дякую, анонім з офісу секретаря!

Назва: [Анонім] Коли 240 в поганому настрої.

Таке відчуття, що температура в будівлі падає приблизно на 3 градуси.

Чи не може він просто працювати вдома в погані дні?

Холодно, чорт забирай.

Коментарі (7)

— Я купив на мисливському ринку артефакт для обігріву для таких днів, як цей ㅋㅋㅋ Тепло.

⤷ Чи означає життя члена гільдії Падо, що вам постійно потрібні детокс, і артефакти для обігріву? Складно вам.

⤷ Якщо у вас є бажання, давайте організуємо групову закупівлю.

⤷ У такі дні вони повинні видавати грілки. Це соціальна допомога гільдії.

— Як 240 може знизити температуру навколишнього середовища, не маючи здатності до льоду?

⤷ Є припущення, що це вміння вроджене або набуте. Ніхто точно не знає причини.

⤷ S-класи повинні мати такі навички.

Через тиждень після зборів щодо підземелля вся гільдія гуділа від поганого настрою Лі Сайона. Його настрій повільно гіршився. Хоча його вираз обличчя був повністю прихований за протигазом, зловісна аура навколо була настільки відчутною, що її неможливо було ігнорувати.

Те, що відбулося, було поза межами розуміння Лі Сайона, та й взагалі будь-кого, хто знає про мисливців у Кореї.

Південна Корея  країна, яка пишається своєю чудовою базою даних особистої інформації. Коли розлом вперше відкрився і з'явилися пробуджені люди, уряд швидко заснував бюро управління пробудженими і створив концепцію "мисливців-державних службовців", які перебувають під юрисдикцією держави. Знадобилося менше кількох років, щоб систематично управляти інформацією про всіх пробуджених.

Причиною того, що Лі Сайон так легко відпустив підозрілого "хьона", була його довіра до цієї бази даних. З того моменту, як вони розлучилися, він був упевнений, що цей чоловік був мисливцем щонайменше А-класу. Неможливо було повністю приховати свої здібності S-класу.

Мисливці, які приховували здібності, зазвичай отримували B-клас і жили в достатку, тож "хьон", швидше за все, прикидався B-класом.

Будь-хто з B-класу або вище, безсумнівно, був би зареєстрований у базі даних. Ґрунтуючись на цьому судженні, Лі Сайон доручив Со Мінґі перевірити базу даних пробуджених і повідомити про результати. Враховуючи його здібності, він не сумнівався, що це вдасться. Але через кілька днів Мінґі повернувся з жахливими новинами.

— Мене спіймав Чонбін-нім.

Це була найгірша з можливих новин. За звичкою, Лі Сайон потер зім'яту візитівку кінчиками пальців та чоло.

— Твої здібності спеціалізуються на невидимості, і ти 33-й у рейтингу, чи не так?

— Так, все вірно.

— То як же тебе спіймали?

— Ну, це тому, що Чонбін-нім на 3-му місці, він S-клас... Ой, тобто...

Со Мінґі швидко проковтнув свої слова, але було вже запізно. Тихий голос Лі Сайона саркастично пролунав.

— Я на 1-му та теж S-клас. Отже, ти кажеш, що Чонбін сильніше ніж я?

— Ні, лідере гільдії. Ви сильніше.

— І що сказав Чонбін?

— Ну... він сказав...

Со Мінґі похмуро пробурмотів.

— Він сказав, що ви маєте особисто прийти до керівництва пробудженими. Вважає, що зустріч необхідна...

— От лайно.

Через це сьогодні Лі Сайон запізнився на роботу і особисто відвідав керівництво пробудженими. Вислуховуючи скарги Чонбіна, що залітали в одне, та вилітали з іншого вуха, він старанно проглядав базу даних пробуджених.

— Лі Сайон, цю базу даних не можна використовувати для особистих цілей. — Сказав Чонбін. — Ти мене чуєш? Я сказав, що ти не можеш цього робити. Мисливець Лі Сайон, ти можеш хоча б зробити вигляд, що слухаєш?

— Якщо ця людина не зареєстрована, це означає, що принаймні один незареєстрований пробуджений четвертого класу вільно розгулює навколо. Хіба ти не хочеш це дізнатись? — Незважаючи на всі скарги, Сайон не припиняв пошуків.

Від аргументації Лі Сайона навіть суворий Чонбін замовк.

Таким чином, готуючись отримати догану, вони обшукали все, але не знайшли жодної інформації.

У гордості Південної Кореї, базі даних пробудженими, не було "хьона".

Про всяк випадок, вони тричі перевірили аж до класу F, але того обличчя, якого він шукав, ніде не було. Він навіть переглянув все ще раз у зворотному порядку, сподіваючись, що на фото він просто мав інший вигляд, але результат той самий.

Врешті-решт ці двоє просто не могли повірити у це.

'Незареєстровані пробуджені існують у Південній Кореї?'

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!