Теперішній світ культивації був розділений на п'ять практик вдосконалення: даоську, демонічну, буддистську, яо* та бойових мистецтв. Найвпливовішою серед них була практика вдосконалення, успадкована від Засновника Лю — культивація Дао, яка могла похвалитися безліччю сект та учнів по всьому світу. Найвідомішими з усіх були дві секти — Цібішань** і Цін'яньфен***.
*妖 — духи тварин чи неживих об'єктів природи, які вдосконалилися до людської подоби; загалом, це окремий підвид культивації, який підходить саме цим створінням
**栖碧山 — щось типу Гора нефритової оселі
***青岩峰 — Зелена кам'яна вершина
Цін'яньфен розташовувалася на південному заході Великої пустелі та мала безліч гір, від яких перехоплювало подих, і чарівних гірських вершин. Її заснували сім сотень років тому, і чотири її члени вознеслися до божественного, що змусило багатьох культиваторів прагнути туди потрапити. Цін'яньфен мала понад три тисячі учнів, яких очолювали головні, та за якими слідували учні першого, другого, третього та четвертого рангів. Усі вони навчалися або у глави секти, або в трьох старійшин і проходили тренування на різних горах Цін'яньфен.
Спираючись на своє ліжко, Джон Янь подумки повторив сюжет роману, а тоді сумно зітхнув. Цін Йов, який був неподалік, кинувся до ліжка, щойно це почув:
— Ціню-шисьоне*, що сталося?
*师兄 — старший брат по секті
Культиватори й справді мали чутливі вуха. Джон Янь змусив себе усміхнутися:
— Нічого. Просто рана трохи болить.
Цін Йов теж зітхнув:
— Ціню-шисьоне, твоє поранення занадто серйозне. Коли я прийшов тебе лікувати, моє серце мало не зупинилося. Саме твоє виживання — вже благословення Засновника Лю. Будь ласка, шисьоне, потерпи. Я відійду приготувати тобі ще ліків.
Джон Янь хотів би сказати йому: "Твій Цінь-шисьон не вижив. Якщо він достатньо швидкий, то вже випив супу Старої пані Мен*". Втім, тільки-но ця думка промайнула його головою, пролунав механічний — ні чоловічій, ні жіночий — голос: [Попередження: будь ласка, власнику, не розкривай свою особистість.]
*Богиня забуття, яка дає вам суп, що стирає спогади попереднього життя, коли ви спускається у підземний світ (помираєте, тобто). Найчастіше її уявляють саме старою сивою пані. Мій улюблений факт — крім трав та прянощів, за деякими версіями, у супі є людська плацента :)
Тепер навіть його мозок пульсував від болю разом із раною. Знову-таки, Джон Янь обурено розлігся на ліжку, безмовно спостерігаючи за тим, як виходив Цін Йов.
Минулої ночі Джон Янь був студентом другого курсу університету і готувався до підсумкового тесту з лінійної алгебри наприкінці семестру. Поки його сусід усю ніч у сльозах перечитував навчальні матеріали, Джон Янь подумки себе втішав себе, як я зможу добре вчитися, якщо я не розслаблений? Заспокоєний, він натиснув на сторінку роману.
Це був типовий роман про виконання бажань. Головний герой походив з заможної родини, мав бездоганні зовнішність та характер і купався в удачі. З юних літ він вірив, що повинен бути рятівником простих людей. Лиходій тим часом був підлим, холоднокровним убивцею, який прагнув помститися людству. Обидва піднімали свої рівні, перемагаючи монстрів та тренуючись, а потім зустрілися у фінальному двобої на Забороненій вершині. Зрештою, добро перемогло зло — і лиходій трагічно загинув від рук головного героя. Роман закінчився якраз в ніч перед іспитом Джона Яня.
Коментарі сповнилися зойками та розлюченими вигуками. Усі вони містили "якщо автори вбивають лиходія, чому б спершу не вбити мене" чи схожі скарги — такі відгуки заполонили коментарі, оскільки людям притаманне стадне мислення. Деякі читачі навіть почали писати фанфіки про друге життя лиходія, і ті збирали чимало вподобань. Деякі фанати головного героя почали критикувати фанатів лиходія за викривлену мораль, роздмухуючи полум'я кривавої бійні. Посеред цього всього було чимало шиперів протагоніста та лиходія, які обіймалися, тремтячи від сліз.
......Не дивно, що читачі були настільки емоційними. Зрештою, лиходій справді викликав надто багато жалості. Він народився у родині культиваторів, і, оскільки його батьки відмовилися співпрацювати з негідними культиваторами, усю родину лиходія винищили, коли йому було сім років. Він вижив лише завдяки слузі, який втік разом із ним, однак, на жаль, той помер одразу після їхньої втечі. Після цього лиходій до дванадцяти років прожив у злиднях. Через його виняткові здібності, третій старійшина Цін'яньфен підібрав його, щойно вони зустрілися, і привів із собою, роблячи своїм учнем.
Безмежно вдячний своєму шифу*, лиходій наполегливо тренувався і всього за сім років сформував золоте ядро**, отримуючи звання головного учня. Проте, згодом він випадково виявив, що його благодійник був одним з винуватців, що брали участь у знищенні його родини. Щобільше, оскільки навіть після років тренувань його шифу так і не зміг вознестися, той перейшов з даоського вдосконалення до демонічного. Його шифу забрав його лише для того, щоб вбити задля культиваційної бази, коли він сформує золоте ядро.
*师父 — вчитель, наставник
**щось типу конденсованої сутності вдосконалення, дуже важлива для культиватора штука, без якої він не зможе досягнути значного рівня
Розлючений, лиходій вбив свого вчителя. Відтоді він став на шлях зла, розшукуючи кожного винуватця у смерті його родини, щоб помститися. Протягом того часу він не лише зазнав зради від своїх друзів з секти, але й дівчина, які він кохав, трагічно загинула через нього ж. Зрештою, він став бездушно злим, звернувши свою ненависть з ворогів до цілого світу. Він завдав шкоди великій кількості людей, тож різні праведні секти не раз виступали проти нього — так роман і закінчився тим, що він загинув від рук головного героя.
Ґу Сюаньянь навіть не уявляв, скількох поранень зазнав — він лише бачив, як кров продовжувала просочуватися крізь його одяг та стікати в сніг, що робило видовище навіть жахливішим. Оскільки його золоте ядро та культиваційна база були знищені, його рот був сповнений металічного присмаку. Він знав, що помирав, однак зовсім цим не переймався. Підводячи голову до озброєного мечами натовпу перед собою, він холодно пирхнув: "Це всього лише черговий виток у циклі реінкарнації; черговий виток багатовікового навчання". Витративши залишки сил, щоб вимовити ці останні слова, він впав на сніг.
~*~
Це неймовірно розбивало серце, чи не так?! Так, на початку роману автори підкреслили, що він зосереджувався на добрі, і головним героєм у ньому була праведна сторона, тоді як лиходій був усього лише другорядним персонажем. Тим не менш, іноді Джон Янь відчував, що зображення лиходія затьмарювало головного героя. Він не втримався від написання коментаря: "Якби існувала людина, яка ставилася б до Ґу Сюаньяня з щирістю, він би не піддався відчаю та не опинився б у такій ситуації. Шановні автори, ви справді не думаєте написати додатковий розділ, щоб його врятувати? qwq*"
*це плач
Можливо, це була його розплата за те, що він не повторював лінійну алгебру, можливо, для дорослого гетеросексуального* хлопця було сороміцьки поводитися мило (...). Коли він прокинувся, то зрозумів, що трансмігрував у роман і став персонажем на ім'я Цінь Мінсі; в його голові лунав повільний механічний голос: [Система: 111. Власник: Джон Янь. Завдання: Завадити цілі продовжувати свої вбивства, змінити траєкторію його життя та допомогти цілі вознестися. Поточні бали власника: 100.]
*якщо у вас виникли якісь сумніви, запевняю, ця історія все ще даньмей
Збентежений низкою непередбачуваних подій, Джон Янь ошелешено прийняв завдання. Знову пригадавши сюжет, він спробував поспілкуватися з системою: [Чому я трансмігрував?]
Почувши це питання, система зітхнула: [Спершу доля Ґу Сюаньяня була чітко визначена — від добра до зла і, зрештою, до смерті. Хто б міг подумати, що ваша, читачів, образа, буде настільки великою, що вплине на розвиток цього світу. Не лишилося іншого вибору, крім як переписати долю лиходія.]
Джон Янь запитав: [...Але як це стосується мене? Я всього лише слабкий, жалюгідний та безпорадний студент]
Вкрай повільно, система відповіла: [Доля від самого початку визначена небесами, тож для її зміни потрібен новий поворотний момент. Так вже співпало, що саме тоді ти залишив коментар, говорячи, що фінал був би іншим, якби хтось ставився до лиходія з усією щирістю. Тож організація вирішила зробити цим поворотним моментом тебе.]
Так тобі й треба за те, що пишеш дурниці, не подумавши, так тобі й треба за те, що читаєш романи замість підготовки.
Джон Янь на мить втратив мову. Раптово, Цін Йов, який вийшов заварити ліки, знову увійшов до кімнати з панікою на обличчі;
— Ціню-шисьоне, прибув глава секти зі старійшинами!
У Цін'яньфен було троє старійшин та один глава. Вона мала суворі правила — учні мали тренуватися на тій горі, якою керували їхні шифу. Глава секти рідко зустрічався зі старійшинами, що вже говорити про їхніх учнів. Втім, глава секти, Лі Сюньдзі, двоє старійшин та усі п'ятнадцять головних учнів зібралися у бамбуковому будинку, в якому відпочивали звичайні учні.
Адже третього старійшину секти Цін'яньфен вбили, а Цінь Мінсі був єдиним свідком його вбивства.
Джон Янь мав слабку підозру, що система навмисно знущалася з нього, відправляючи саме в цю точку сюжету.
Вбраний у білу даоську мантію, разючий глава Цін'яньфен, Лі Сюньдзі, сів біля його ліжка. І його волосся, і його борода були сніжно-білими. Поглянувши на людину на ліжку, він запитав глибоким голосом:
— Ти зумів роздивитися зовнішність негідника, який вбив Юньдзі?
Джон Янь знав, що трансмігрував у той момент, коли лиходій вбив свою першу жертву, ступаючи на темний шлях. Тим не менш, він не мав жодного уявлення, якого відігравав персонажа, та чи повинен він розповісти правду. Зрештою, він не зміг пригадати персонажа на ім'я Цінь Мінсі в оригінальному романі. Побачивши, що учень перед ним мовчав, глава секти насупив брови та повторив своє запитання. Джон Янь не мав іншого вибору, крім як повернутися до реальності та розібратися з поточною ситуацією.
Він затинався, мавши безпорадний та боязкий вигляд:
— Главо секти... цей учень тільки-но приніс чай і помітив третього старійшину, який лежав у калюжі крові, коли хтось напав на цього учня ззаду... Цей учень знепритомнів раніше, ніж встиг його роздивитися.
Щойно пролунали ці слова, вирази облич присутніх трохи змінилися. Деякі з них були нажахані високою культивацією вбивці, поки інші потайки демонстрували своє презирство. Вони почали обговорювати, якими посередніми були здібності Ціня-шисьона. Протягом дванадцяти років, які він провів у секті, збільшувався лише його вік — а культиваційна база залишалася непорушною. Крім тренувань, він міг лише щодня виконувати дрібні завдання на кшталт подавання чаю. Цей випадок показав, наскільки він був слабким. Він навіть не зумів відбити удар нападника, не кажучи вже про те, щоб чітко його побачити.
Кімнату одразу наповнили тихі насмішки. З похмурим обличчям, глава секти, що досі сидів біля ліжка, саме збирався заговорити, коли почувся голос:
— Оскільки вбивця прийшов підготованим, а раптове усвідомлення смерті шифу було занадто шокуючим, цілком нормально, що Цінь-шисьон на мить втратив пильність. З тим, якою серйозною була його рана, пощастило, що він залишився живим. Найкраще, якщо він зосередиться на одужанні, перш ніж згадувати цей інцидент. З часом, він зможе пригадати деякі деталі.
Його тон був неквапливим, а голос — чистим та зібраним. Джон Янь підвів очі та побачив юнака приблизно двадцять років віку. Його одяг був світло-зеленого кольору, пасуючи зеленій тканині, якою він перев'язав волосся. Його постать була високою та прямою, ніби бамбук, риси були привабливими, ніби нефрит, а в очах виднівся юнацький дух. Помітивши погляд Джона Яня, юнак злегка припідняв кутики губ, видаючись лагідним та ввічливим.
Джон Янь вдячно йому посміхнувся та подумав, якби ти не вбив свого шифу власними руками, я б навіть повірив у це.
Юнак перед ним був лиходієм, Ґу Сюаньянем. З цією благородного атмосферою довкола нього, ніхто й припустити не міг, наскільки кровожерливим він міг стати у майбутньому. Однак, цього варто було очікувати: жодна душа в оригінальному романі не підозрювала його до самої розв'язки. Він розкрив себе лише наприкінці, загнаний у пастку на краю скелі. Зрештою, Ґу Сюаньянь був головним учнем Цін'яньфен та одним з лідерів, що вели похід проти очільника демонічної культивації — усі слухняно виконували його накази. Крім того, вбиваючи, він ніколи не залишав нікого в живих...
Саме коли він про це подумав, система тихо сказала: [Але тепер є одна людина, яка вижила]
Джон Янь:
— ......
До біса тебе!
Почувши відповідь Ґу Сюаньяня, глава секти зітхнув:
— У такому випадку, всі вільні. Продовжимо, коли вашому Ціню-шисьону стане краще. Протягом цього часу, нам необхідно посилити захист кожної гори.
На мить зупинившись, він стиснув зуби:
— Цей покидьок не лише вбив вашого третього старійшину, але й зруйнував його золоте ядро. Цін'яньфен присягається помститися за нього!
Джон Янь крадькома кинув на Ґу Сюаньяня швидкий погляд. Він мав такий самий незворушний вигляд, що і завжди, і навіть допоміг главі секти підвестися, м'яко нагадуючи тому дбайливо ставитися до власного тіла. Це змусило Джона Яня відчути жаль — ця людина народилася в неправильній епосі. Якби ти жив у сучасності, з твоїм обличчям та чудовою акторською грою, твій будинок швидко наповнився б нагородами. Ти б ніколи не став лиходієм.
Після того, як усі розійшлися, Цін Йов підійшов до Джона Яня, щоб його втішити:
— Шисьоне, немає потреби квапитися. З часом ти пригадаєш.
Джон Янь подумки жалівся, брате*, справа не в тому, що я пам'ятаю, я просто не смію сказати. Коли він побачив невинний вираз лиця Ціна Йова, меланхолія, що його огортала, розсіялася, скорочуючись до простого речення:
— Можливо, ліки вже википіли досуха.
*兄弟 — тут (і далі у таких випадках) використовується "сьонді", яке зазвичай означає "молодший брат", але тут більше у значенні "бро / друже"
Цін Йов вискочив за двері, а Джон Янь знову вмостився на ліжку.
[Добре, я можу допомогти йому з вознесінням, але принаймні перенесіть мене у кращий момент. Коли він був маленьким, чесним хлопчиком, щоб я міг врятувати його родину та не дати йому стати злим, чи коли він зрозумів, що шифу — його ворог, щоб я міг його забрати. Він вже ступив на темний шлях, як, в біса, я маю його врятувати?!]
Після рідкісної павзи, система дещо ніяково відповіла: [У нас теж не все так стабільно — неможливо визначити точний момент твого перенесення... Подивися на це з іншого боку: він лише почав ставати злим. Якщо ти старатимешся з усіх сил, то все ще зможеш повернути його на правильну стежку.]
Система трансміграції теж мала такі дефекти? Перед очима Джона Яня трохи потемніло. Він міг лише заспокоювати себе тим, що принаймні не перемістився ближче до кінця роману. Лиходій, напевно, навіть не поглянув би на нього, якби він наклав на себе руки просто тут і зараз.
Джон Янь знову запитав: [Щойно ти знову і знову нагадувала мені не викривати свою особистість, так мене налякавши, що я взагалі нічого не говорив. Хто такий мій персонаж? Які його стосунки з лихо– з Ґу Сюаньянем?]
Система дістала свою інформацію: [Цінь Мінсі, член Цін'яньфен з десяти років, учень третього старійшини. Має посередні здібності, перебуває на початку стадії Конденсації сутності, учень третього рангу. Боязкий, безхребетний, рідко говорить. Оскільки його сили незначні, він допомагає із щоденними дрібницями. Був тим, хто подавав чай у ніч інциденту. А щодо стосунків... ціль ніколи не зважав на тебе.]
Уважно слухаючи, Джон Янь з усіх сил намагався вчергове пригадати сюжет роману. Втім, витративши деякий час на пошуки серед усіх персонажів у своїй пам'яті, він визнав поразку: [Чому я не пам'ятаю згадок про Ціня Мінсі у романі? Це новий персонаж, якого ви створили?]
[Насправді його згадували], — зауважила система. [Дозволь мені прочитати: "Отримавши відповідь на запитання про історію знищення своєї родини, Ґу Сюаньянь негайно вбив Лі Юньдзі та знищив його золоте ядро. Коли він вже збирався вийти, то наштовхнувся на учня, який увійшов до кімнати, щоб подати чай. Ґу Сюаньянь подумав, що якщо вже почав, то мав довести справу до кінця, і вбив і його теж.]
Учня... учня... учня...
Джон Янь справді хотів заплакати. Він був не просто другорядним персонажем — він був безіменним фоновим персонажем. Його згадали просто як "учня"! Було справді марно намагатися врятувати лиходія, використовуючи таку особистість — лиходій навіть не знав, хто він такий!
Система заспокоїла його: [Це неправда; тепер він точно тебе запам'ятав.]
......О, так. Я — єдиний хто "пережив" його вбивство.
Скорбота переповнювала Джона Яня, він скреготнув зубами: [Я нарешті зрозумів.]
Система одразу спитала: [Зрозумів що?]
[Не можна байдикувати та читати романи перед тестом. За таке чекає відплата!]
Далі
Розділ 2 - Змушений вирушати з Ґу Сюаньянем
Перш ніж вознестися, культиватори Дао повинні пройти сім етапів — Створення основи, Очищення ці, Конденсації сутності, Позатілесного досвіду, Золотого ядра, Гінаяни та Магаяни*. Після дванадцяти років тренувань, Цінь Мінсі залишався на ранній стадії Конденсації сутності; його здібності були занадто посередніми. Через бліду шкіру та мигдалеподібні очі, попри те, що йому вже було двадцять два роки, він видавався молодшим свого віку. Щобільше, враховуючи його слабкість та боягузливість, зовсім не дивно, що члени секти з нього знущалися. *історично, Гінаяна і Магаяна — течії буддизму, однак Гінаяна отримала зневажливу назву "Меншої колісниці" після розколу, оскільки вважалася "егоїстичнішою", ніж "альтруїстична" Магаяна, яка виступала за послаблення правил. Припускаю, цим і зумовлений їхній порядок як стадій вдосконалення Джон Янь сидів за столом, вдивляючись у миску з ліками, яка була настільки дзеркальною, що в ній можна було побачити власне відображення. Тривалий час потому, він зітхнув. Врешті-решт, система не втрималася від запитання: [Цього ранку ти зітхнув сім чи вісім разів, про що ти думаєш?] Джон Янь пробурмотів: [Я точно завалив свій тест з лінійної алгебри...] Система відповіла: [Ти трансмігрував місяць тому... і це те, чим ти переймаєшся? Це нічого, все одно ти вже мертвий] Обличчя Джона Яня було порожнім. [Знаєш, сьогодні оприлюднять результати?] Він сумно додав: [Я навіть не можу нормально відіспатися. Я занадто наляканий, що Ґу Сюаньянь з'явиться перед моїм ліжком та встромить у мене меча.] Система могла лише втішити його: [Зараз Цін'яньфен посилила свій захист; яким би не був час доби, довкола постійно патрулюють учні. Крім того, лише глава секти, старійшини та їхні головні учні знають, що ти був свідком. Якщо він спробує змусити тебе замовкнути зараз, то дуже легко себе викриє. Ґу Сюаньянь не такий дурний.] Вирішивши, що заспокоєння системи логічні, Джон Янь із полегшенням зітхнув та перехилив миску з ліками. Не встиг він допити, як почув позаду себе голос: — Ціню-шисьоне, ти п'єш ліки? — Кхе-кхе-кхе!, — Джон Янь так сильно захлинувся, що ледь не втратив життя, його обличчя почервоніло. Коли він озирнувся, то побачив дещо насупленого Ґу Сюаньяня, який кинувся до нього, щоб поплескати по спині, водночас звинувачуючи себе: — Я увійшов, адже двері шисьона були відчинені. Це моя провина. У серці Джона Яня зростала підозра, що Ґу Сюаньянь зробив це навмисно. Він продовжив кашляти, відмахнувшись від того рукою, щоб показати, що він в порядку. Відновивши дихання, він запитав: — Ґу-шиді*, чому ти тут? *师弟 — молодший брат по секті Ґу Сюаньянь прибрав руку: — Глава секти почув, що Цінь-шисьон майже одужав, тож наказав мені привести тебе до зали обговорень. Щоб я зміг тебе викрити? Джон Янь коротко й слухняно відповів Ґу Сюаньяневі, виходячи вслід за ним. Зала обговорень знаходилася доволі далеко від оселі Джона Яня, а оскільки секта забороняла польоти на мечах на своїй території, їм довелося йти туди пішки. Протягом довгої прогулянки, серце Джона Яня затьмарювала тривога. Він продовжував говорити з системою: [Гей, якщо я його викрию, йому доведеться мати справу з главою секти та двома старійшинами, які точно переможуть у битві проти нього. Якщо вони замкнуть його у печері, і він вдосконалюватиметься протягом багатьох років, він же зуміє вознестися?] Система: [......] [Ти впевнений, що він не стане навіть злішим? Коли він вийде за десять чи близько того років, першою річчю у списку його справ буде помста тобі. Крім того, хіба раніше ти не говорив, що його потрібно повернути на правильний шлях щирістю?] Джон Янь зніяковів: [Звісно, я знаю, його потрібно привести на правильний шлях. Якби я просто був його шисьоном, то зумів би потроху його перевиховати. Але зі стосунками, які ми маємо зараз, хіба він не скористається можливістю вбити мене, щойно я спробую до нього наблизитися?] Не мавши розв'язання проблеми Джона Яня, система могла лише заспокоїти його: [Нічого, Ґу Сюаньянь не знає, чи чітко ти побачив його тієї ночі. Просто продовжуй прикидатися.] А що, якщо він просто вб'є мене, незважаючи на те, бачив я його чи ні, щоб позбавити себе зайвих проблем? Перш ніж Джон Янь мав змогу озвучити це запитання, він врізався у спину Ґу Сюаньяня. — ...... Боляче! Мабуть, моя голова почервоніла від цього удару! Ймовірно, Ґу Сюаньянь вперше опинився у такій ситуації. Коли він обернувся, на його обличчі з'явилася легка посмішка: — Шисьоне, ми прийшли. Чудово усвідомлюючи власне зніяковіння, Джон Янь увійшов до зали, притискаючи руку до лоба. У залі обговорень був лише глава секти та двоє старійшин. Джон Янь вклонився, ввічливо з ними вітаючись; Ґу Сюаньянь залишився стояти за межами зали. Щойно він приготувався зачинити двері, глава секти повільно сказав: — Сюаньяню, ти — учень, яким Юньдзі пишався найбільше. Мабуть, ти засмучений його смертю. Залишся послухати. Приголомшений, Джон Янь швидко розвернувся, щоб поглянути на Ґу Сюаньяня, який на мить застиг, перш ніж в його очах заблищали сльози. Той пробурмотів "так" та увійшов всередину, ставши збоку від нього. Джон Янь: — ...... Ого. Він неймовірний. Лі Сюньдзі кашлянув та поглянув на Джона Яня: — Мінсі, як твоє одужання? Джон Янь квапливо відповів: — Я майже в порядку. Троє старших чоловіків переглянулися, перш ніж глава секти, Лі Сюньдзі, почав розпитувати: — У такому разі, як багато ти пам'ятаєш про той нічний випадок? Джон Янь відчув, як на нього опустився погляд Ґу Сюаньяня. Він зціпив зуби: — Тієї ночі було занадто темно. Цього учня заскочили зненацька, і він справді нічого не роздивився. Навіть після місяця спроб підштовхнути пам'ять, цей учень нічого не пригадав. Другий старійшина розлютився, його голос був гучним, ніби грім: — Жодного чіткого погляду?! Лі Сюньдзі пильно дивився на Джона Яня, його очі були смертельно серйозними. Чолом Джона Яня стікав піт — він низько опустив голову, не наважуючись вимовити ні слова. Природно, з його реакції усі присутні припустили, що він до нестями перелякався. Лі Сюньдзі відвів свій суворий погляд та глибоко зітхнув: — Чи можеш ти принаймні визначити, яку з п'яти практик вдосконалення використовував нападник? Хоча культиваційна база Ціня Мінсі була не такою й хорошою, все-таки він був на стадії Конденсації сутності. Якби він не знав навіть цього, будь-хто зрозумів би, що він прикидався. Затинаючись, Джон Янь відповів: — Цей нерозумний учень... припускає, що нападник... практикує демонічне вдосконалення. У романі Лі Юньдзі постійно натикався на стіну, намагаючись пробитися крізь стадію Золотого ядра. В прагненні швидкого успіху, він перейшов на демонічне вдосконалення — він сподівався викрасти золоте ядро Ґу Сюаньяня, щоб миттєво підняти свій рівень. Втім, натомість Ґу Сюаньянь вбив його самого. Ґу Сюаньянь мав тільки даоську культиваційну базу, а демонічна аура Лі Юньдзі після його смерті розлетілася навсібіч, приховуючи ауру Ґу Сюаньяня. Джон Янь відповів так не лише для того, щоб прикрити Ґу Сюаньяня, але й щоб зменшити підозри Ґу Сюаньяня стосовно себе. Як і очікувалося, щойно пролунали ці слова, повітря стало таким напруженим, що його можна було різати ножем. Лі Веньдзі кинув погляд на главу секти, коментуючи: — У кімнаті й справді присутня демонічна аура. Рятівне знання сюжету. Зрештою, хто б міг подумати, що старійшина Цін'яньфен міг практикувати демонічне вдосконалення. Мало того, хоча існувала незліченна кількість культиваторів, які вдосконалювалися однією з п'яти практик, деякі демонічні культиватори справді вешталися довкола, вбиваючи людей та викрадаючи їхні культиваційні бази. Така гіпотеза була цілком реалістичною. У глибині душі, Джон Янь схвально плескав себе по спині, коли Ґу Хвай'ян вийшов вперед та прозвітував: — Прибув лист від Буддистського монастиря Букон* — мудрець Шиїнь піднявся на лотосовий престол** і не пізніше наступного місяця вирушить на захід, щоб зустрітися з Махешварою***. Ми маємо відвідати його, щоб привітати, — промовивши це, він поглянув на Джона Яня. Кутик його рота піднявся в посмішці: — Там буде чимало людей, які прийдуть висловити свою повагу. Чому б Ціню-шисьону не піти зі мною? Якщо ми наштовхнемося на винуватця, можливо, шисьон зможе його пригадати. *ім'я впливового буддистського монаха; він же Амогхаваджра, але ну, ця версія імені дуже довга і змушує пані перекладачку відчувати головний біль від одного погляду **досягнув найвищого просвітлення ***у контексті це також може бути не зустріч з конкретним божеством (девою), але й подорож на "блаженні" небеса і базово вознесіння (а ще евфемізм смерті як переходу у вищий духовний стан) Вислухавши його, старійшини та глава секти знову безмовно перезирнулися. Джон Янь був шокований. Під пильним наглядом учнів, що патрулювали секту, та старійшин з главою секти, Ґу Сюаньяневі було б небезпечно ризикувати, намагаючись завдати йому удару. Якщо ж вони опиняться зовні, історія зміниться. За межами секти, Ґу Сюаньянь вб'є Джона Яня з надзвичайною легкістю. Щойно ця думка промайнула в голові Джона Яня, він поспішно опустився на коліна і втрутився, перш ніж глава секти мав можливість відповісти: — Здібності цього учня занадто посередні, цей учень не наважиться вийти та зганьбити Цін'яньфен. Ґу Сюаньянь запевнив його: — Ціню-шисьоне, не хвилюйся, ми лише вийдемо передати вітання. Обличчя Джона Яня було абсолютно щирим: — Але, шиді, що, якщо ми справді зустрінемо цього вбивцю? Побачивши, що я вижив... Ґу Сюаньянь кинув на нього легкий, як весняний вітерець, погляд: — Ціню-шисьоне, не переймайся. Попри низьке вдосконалення, цей шиді докладе усіх зусиль, щоб захистити шисьона. ...Джон Янь був вкрай ошелешений безсоромністю Ґу Сюаньяня. Наляканий, що підозри Ґу Сюаньяня зростуть, якщо він продовжить відмовлятися, він стримав язик за зубами. Саме тоді нарешті заговорив глава секти: — Ви обидва маєте бути особливо обережними протягом цієї подорожі. Що ж, справу закрито. Марно говорити щось іще. Джон Янь міг лише подивиться на Ґу Сюаньяня з повним вдячності лицем: — Якщо шиді так говорить, цей шисьон супроводить його. Коли вони вийшли з зали обговорень, Ґу Сюаньянь кинув погляд на Джона Яня, а тоді раптово підняв руку. Джон Янь ледь не вистрибнув з власної шкіри, роблячи крок назад. Поглянувши на руку Ґу Сюаньяня, яка застигла у повітрі, він збентежено посміхнувся: — Шиді, що ти робиш? Тон Ґу Сюаньяня був лагідним: — Шисьоне, твоє волосся скуйовдилося. Джон Янь миттю поправив свою зачіску: — Ха-ха, можливо, воно сплуталося, коли я вклонявся. Кивнувши, Ґу Сюаньянь опустив руку та тепло усміхнувся: — Ціню-шисьоне, дякую, що за пів місяця вирушиш зі мною в подорож. Сказавши ці слова, Ґу Сюаньянь пішов, залишаючи Джона Яня тремтіти та запитувати в системи: [Він щойно сказав, що разом зі мною піде передати привітання, чи що вб'є* мене..?] *上路 — "вирушити в подорож" у цьому випадку може метафорично означати й "померти" Система теж була спантеличена: [Не уявляю...] Яким би неохочим не був Джон Янь, новини про його із Ґу Сюаньянем подорож вже почали швидко поширюватися сектою. Оскільки про смерть Лі Юньдзі ще не оголосили, і про неї не знав ніхто, крім глави секти, старійшин та їхніх головних учнів, такі новини залишили численних членів секти приголомшеними. Щоразу, коли учні бачили Джона Яня, який прогулювався горою, вони починали перешіптуватися між собою. Джон Янь не зважав на цей шепіт, дозволяючи їм пліткувати, скільки заманеться. Однак, не вдовольнившись плітками за його спиною, один учень прямо заступив Джону Яню шлях: — Ходять чутки, що Ґу-шисьон візьме тебе– візьме шисьона з собою у подорож. Хлопцеві перед ним було близько п'ятнадцяти чи шістнадцяти років, його очі повнилися зарозумілістю. Система в нагадуванні прошепотіла: [Це — новий учень, якого прийняв глава секти, Лян Ї.] Джон Янь зітхнув: — Так, це правда. Відповідь Джона Яня розізлила хлопця навіть більше: — Раніше Ґу-шисьон здійснював вітальні візити наодинці. Чому цього разу він бере когось із собою? Оцінивши Джона Яня, він продовжив: — Навіть якщо йому потрібен супровід, у секті безліч здібних та талановитих членів, тож чому обрали тебе? Це питання дещо виходило за рамки. Якою б мізерною не була культиваційна база Ціня Мінсі, він залишався його шисьоном. Джон Янь з посмішкою підвів голову: — Я теж не знаю. Чому б Ляну-шиді не спитати про це Ґу-шиді? Коли його запитання йому ж і повернули, хлопець був такий здивований, що застиг на місці. Таким було рішення Ґу Сюаньяня та глави секти. Він не бажав з ним миритися, однак не наважувався всерйоз підійти щодо нього до Ґу Сюаньяня. Джон Янь продовжив, ігноруючи його шок: — І справді, у секті повно розумних членів, а Лян-шиді — один з найкращих. Сходи запитай, можливо, Ґу-шиді зможе замінити мене на Ляна-шиді. Не встиг Джон Янь договорити це речення, як система попередила: [Прийшов Ґу Сюаньянь.] Джон Янь одразу закрив рота. Як і очікувалося, з-за його спини пролунав голос: — Про що говорять шисьон і шиді? Озирнувшись, Джон Янь побачив Ґу Сюаньяня, вбраного у зелене, який зупинився позаду нього. Він покірно відповів: — Лян-шиді зацікавився новинами про наш спуск з гори, тож прийшов розпитати про нього. Лян Ї гарячково бовкнув: — Так, саме так. Я лише хотів спитати... Чи вам, шисьонам, щось потрібно? Ґу Сюаньянь тихо засміявся: — Лян-шиді досі юний; нічого, якщо він цікавиться подорожами назовні, — тільки-но Лян Ї полегшено видихнув, Ґу Сюаньянь додав: — Просто пам'ятай у майбутньому бути ввічливішим до свого шисьона. Пам'ятаєш це правило секти — поважати старших? Хоча тон Ґу Сюаньяня був спокійним та зібраним, тепер Лян Ї поводився як кіт з пригладженою шерстю. Він схилив голову та пробурмотів: — Ґу-шисьоне, прошу мені вибачити. *顺了毛的猫 — по суті, просто спосіб сказати, що він став покірним і догідливим, але пані перекладачці справді подобаються ідіоми з котами Джон Янь: — ...... Ти мав просити пробачення в мене. Ґу Сюаньянь легенько поплескав Ляна Ї по плечу: — Йди. Коли Лян Ї пішов, Ґу Сюаньянь знову розвернувся до Джона Яня. Той одразу підняв кутики губ: — Дякую Ґу-шиді за порятунок. В очах Ґу Сюаньяня був натяк на посмішку: — Цінь-шисьон справді красномовний, аби він ще не звинувачував мене у втручанні не у свої справи. Чому його вуха такі чутливі? Жаліючись на пізнє попередження системи, Джон Янь удав покору: — Лян-шиді справді видатний і, безумовно, підходить для цієї подорожі більше, ніж я. Я справді боюся, що осоромлю секту і Ґу-шиді. Джон Янь не мав жодного уявлення, повірив йому Ґу Сюаньянь чи ні. У всякому разі, той посміхнувся та заспокоїв його: — Шисьоне, не хвилюйся. Я буду з тобою. ...Саме те, що ти будеш поруч зі мною, хвилює мене найбільше. І все ж, Джон Янь мав прикидатися, тож підлестився: — Останнім часом, я не міг спокійно спати через це. Однак, коли я пригадав, що зі мною буде шиді, мені стало спокійніше. Запанувала незручна тиша. Навіть система не могла не сказати: [Перебір, занадто улесливо.] Джон Янь проігнорував систему, наполегливо продовжуючи дивитися на Ґу Сюаньяня. Здавалося, той був приголомшений словами Джона Яня, і його захопила рідкісна тиша. Зрештою, він відповів: — Сюаньянь, безумовно, повинен виправдати довіру шисьона. Вже пізно, будь ласка, шисьоне, йди відпочивати раніше. Завтра ми вирушаємо в дорогу. Від слів "вирушаємо в дорогу", серце Джона Яня забилося швидше, однак він начепив мужній вигляд: — Шиді, тобі теж варто гарно відпочити. Повертаючись, Джон Янь запитав систему: [Чи справді мої лестощі були надмірними?] Система відповіла, рішуче та прямолінійно: [Надзвичайно.] Джон Янь: — ...... [Що ти знаєш? Це мистецтво говорити. Якщо мої лестощі зроблять боса щасливим, можливо, він захоче мене помилувати?] Система вказала: [Я лише знаю, що собаки, які лижуть до кінця...*] Джон Янь: [...Замовкни.] *якщо я правильно розумію, система покликається на інтернет-мудрість "舔狗舔到最后一无所有" — щось типу "собака, яка лиже до кінця (підлабузнюється), залишається ні з чим". З кумедного, цей вислів часто використовується для догоджання саме у романтичному контексті
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!