Перекладачі:

Ю Янь прокинувся.

 

Це був незнайомий будинок, повністю обставлений усіма необхідними речами. Будинок був чистим і простим, але не обшарпаним.

 

Ю Янь впав на м'яке ліжко, його руки і ноги були зв'язані мотузками.

 

У будинку відчувався легкий аромат сандалового дерева. Запах був свіжим і елегантним. Йому здалося, що він вже відчував його десь раніше.

 

Ю Янь поворушив пальцями. Перш ніж він зміг зрозуміти, чому цей запах здавався йому знайомим, він почув кроки, що долинали з-за дверей.

 

Хтось відчинив двері і увійшов.

 

— Імператорський брат прокинувся? – Голос юнака був чистим, як ніколи, але таким дивним.

 

Злякавшись, Ю Янь одразу ж прийшов до тями.

 

Це були пахощі, якими часто користувався Ю Хон.

 

Він насилу сів, чітко бачачи людину, яка виходила з дверей. 

 

— Ю Хоне, що ти тут робиш?

 

— Я? – Ю Хон усміхнувся. — Звичайно ж, я прийшов, щоб простежити за Імператорським братом.

 

Він підійшов до ліжка і подивився вниз на Ю Яня. 

 

— Якби я не відправив декого спостерігати за діями Імператорського брата вдень і вночі, я був би майже обманутий твоїм планом втечі. Я б ніколи не здогадався, що Імператорський брат та імператор Чанлу мають такі добрі стосунки. Настільки, що ти готовий навіть їхати вдень і вночі, щоб приїхати на бенкет маленького принца.

 

Очі Ю Яня потемніли.

 

Цього разу це була його помилка. Він не усвідомлював, що Ю Хон стежив за ним увесь час. Тепер, коли ця людина дізналася про його зв'язок з Чанлу, все стало ще складніше.

 

Ніби знаючи, про що думав Ю Янь, Ю Хон заспокоїв його: 

 

— Імператорський брате, не хвилюйся. Поки ти слухатимешся мене, я не розповім про це імператорському батькові.

 

Ю Янь стримався і на мить замислився. 

 

— Ти забрав мене з тимчасової імператорської резиденції Чанлу. Не боїшся, що в тебе будуть неприємності?

 

— Боюся. Звичайно, я боюся, – погодився Ю Хон. — Але Імператорський брат може бути спокійний. Ми вже не в межах столиці. Як би далеко не тягнулася рука імператора Чанлу, сюди вона не дотягнеться. Більше того, Чанлу зараз зайнятий іншими справами. Як він може дозволити собі турбуватися про це?

 

— Що ж стосується собаки поруч з тобою… – Ю Хон зробив павзу. — Я приготував для нього щедрий подарунок. Поки що він нас не потурбує.

 

— Ти… – Ю Янь холодно запитав його: — Що ти зробив з Юньґвеєм?

 

— Нічого особливого. Я лише кажу, що охоронець Імператорського брата володіє великими навичками бойових мистецтв. Я хочу побачити, хто більш вправний, він чи елітні командири охоронців під моїм командуванням.

 

Зустрівшись з холодним поглядом Ю Яня, Ю Хон продовжив: 

 

— Імператорський брате, не хвилюйся. Я просто хочу поговорити з тобою. Якщо розмова пройде гладко, я, можливо, залишу життя цієї людини в спокої.

 

— …

 

Ю Янь опустив очі, йдучи на компроміс: 

 

— Тоді поговорімо. Про що ти хочеш поговорити?

 

— Імператорський брат, мабуть, зрозумів про що я хочу поговорити, – Ю Хон підійшов до маленького ліжка, сів, налив Ю Яню чаю і підніс чашку до губ співрозмовника.

 

Ю Янь повернув голову і проігнорував його. Ю Хон був змушений прибрати руку. 

 

— Мена Чанджова насправді послав не я, а імператорська мати.

 

Ю Янь витріщився на нього невидющим поглядом.

 

Ю Хон пояснив: 

 

— Імператорська мати хвилюється, що ти змагатимешся зі мною за трон, тому вона об'єдналася з Меном Чанджовом і послала вбивць під виглядом гірських бандитів, щоб убити тебе.

 

— Коли я дізнався про це, ти вже повернувся до Дзянду.

 

Ю Хон зітхнув і пробурмотів: 

 

— Я боявся, що ти дізнаєшся. Боявся, що коли ти дізнаєшся, то подумаєш, що це було зроблено за моїм наказом. Хоча насправді це була імператорська мати, яка спланувала твоє вбивство. Було забагато взаємопов'язаних деталей, настільки, що я навіть не можу чітко пояснити.

 

Ю Янь запитав: 

 

— Тоді чому ти хочеш розповісти мені зараз?

 

Ю Хон подивився в очі Ю Яня і тихо відповів: 

 

— Тому що я не хочу знову брехати Імператорському братові. Ти маєш рацію. Щоб ти повірив мені, я повинен показати свою щирість по відношенню до тебе.

 

Ю Янь посміхнувся і смикнув за мотузку, що зв'язувала його зап'ястя. 

 

— І це твоя щирість по відношенню до мене?

 

— Це... Якщо Імператорський брат погодиться не тікати і терпляче вислухає мої пояснення, я погоджуся тебе звільнити.

 

Навіть не думаючи про це, Ю Янь відповів:

 

—  Я не втечу. Відпусти мене.

 

Ю Хон: 

 

— ...

 

— Слухай, ти, очевидно, не віриш мені.

 

— Звичайно, я ніколи не зможу перемогти імператорського брата, – Ю Хон хіхікнув, без найменшого роздратування в очах. Замість цього його погляд випромінював щирість. — Але це добре. Ти мій Імператорський брат, яким я завжди захоплювався, завжди любив. Ти мені дуже... дуже сильно подобаєшся.

 

Він часто говорив ці слова Ю Яню, але той ніколи не брав їх близько до серця.

 

Проте в цей момент Ю Янь подивився в очі іншого, ніби раптом зрозумівши глибокий сенс його слів.

 

Невимовне відчуття дискомфорту охопило його зсередини.

 

— Ти… – Голос Ю Яна був сухим, коли він дивився на нього з недовірою.

 

Ю Хон простягнув руку до зап'ястя Ю Яня і ніжно потер кінчиками пальців частину, перев'язану мотузкою. 

 

— Імператорський брат хотів, щоб я сказав правду. Тепер, коли я сказав тобі, чому ти не віриш?

 

Ю Янь ще ніколи не відчував такої огиди до чужого дотику. Він відмахнувся від його руки. 

 

— Ти божевільний. Я твій брат!

 

Шорстка мотузка зачепила кінчики його пальців і по тілу розійшовся поколюючий біль.

 

В очах Ю Хона потемніло.

 

Атмосфера в кімнаті раптово стала дещо важкою.

 

Через деякий час Ю Хон прошепотів: 

 

— ...А що, якщо це не так?

 

Ю Янь все ще не оговтався від шоку. Він не розчув слова Ю Хона. 

 

— Про що ти говориш?

 

— Все так. Ця жінка вбила всіх, хто знав правду, тож нормально, що ти нічого не знав, – Голос Ю Хона був дуже м'яким, ніби він розмовляв сам з собою. — Більше ніж десять років тому молодший син герцога Дженьбея, а також кровний брат попередньої імператриці, пограбував і познущався над простою жінкою, в результаті чого вона втратила життя.

 

— ...Чи знає про це Імператорський брат?

 

Понад десять років тому Ю Янь був ще дуже молодим, а імператорська родина Великої Янь – корумпованою. У Дзянду не було рідкістю, коли родичі імператорської родини викрадали жінок з народу. На нього це не справило жодного враження.

 

Але зі слів Ю Хона, Ю Янь смутно здогадався.

 

Ю Янь: 

 

— Та жінка…

 

— Після того, як жінку викрали і вивезли, вона завагітніла. Вона хотіла померти, але була ув'язнена родиною герцога Дженьбея. Якщо точніше, її ув'язнила імператриця. – Ю Хон заплющив очі. — Імператриця всиновила тебе, щоб зберігти своє становище господині гарему, але все ж не змогла втримати серце імператора Яня. Їй потрібна була дитина. Дитина, яка була б її власною плоттю і кров'ю.

 

Ю Янь був приголомшений.

 

— То ти... ти насправді...

 

Ю Хон витріщився на Ю Яня і повільно розповів: 

 

— Імператриця насправді моя тітка.

 

— Ми з Імператорським братом не надто відрізняємося. Ми лише маріонетки для цієї жінки в її прагненні захопити владу. Як тільки ми втратимо свою цінність, нас викинуть, – сказав Ю Хон. — Раніше я щиро ставився до неї, як до своєї матері.

 

Ю Хон підняв очі і подивився вдалину, наче пригадавши якийсь давно втрачений спогад. 

 

— Я все ще пам'ятаю. Спочатку вона ставилася до мене дуже добре, була розуміючою і поступливою, люблячою і ласкавою. Але після того, як я почав вчитися, вона ніби перетворилася на іншу людину. У той час, коли я був маленьким, я не любив читати і не цікавився становищем спадкоємця. Вона була настільки розлючена, що замкнула мене в палаці, змушуючи діяти відповідно до її бажань.

 

— Вона фактично взяла на себе ініціативу розказати мені, що я не принц і не її справжній син. Моє існування призначене лише для того, щоб сім'я Цінь захопила трон. Якщо я не послухаю її, то закінчу гірше, ніж мати, яка мене народила.

 

В очах Ю Яня нарешті з’явився слід здивування.

 

— Імператорський брате, схоже, ти теж здивований. Ось така вона, ця жінка. Їй подобається відчувати, що все під її контролем. Хіба не так було, коли вона вбила матір Імператорського брата?

 

Вираз обличчя Ю Яня трохи змінився. Відчайдушний крик жінки про допомогу в холодну сніжну ніч, здавалося, відлунював у його вухах.

 

«Ні, благаю вас. Не чіпайте Янь-ера, ви можете робити зі мною все, що завгодно...»

 

«...Гаразд, я обіцяю. Я можу померти, будь ласка, пощадіть Янь-ера, будь ласка...»

 

Обличчя Ю Яня зблідло. Він змусив себе відвести погляд, 

 

— ...Замовкни.

 

— Я просто знаю це... Я знаю, що тільки Імператорський брат може мене зрозуміти, – Ю Хон усміхнувся, але це не поширилося на його очі. — Перед людьми вона розігрувала роль люблячої матері. Але за спинами людей, якщо я хоча б трохи відхилявся від її планів, вона била і лаяла мене.

 

— З мене досить.

 

Він сів на маленьке ліжко і з тугою подивився на Ю Яня. 

 

— Я не хочу, щоб ця жінка виконала свої бажання. Тому я ніколи не стану спадкоємцем. Але я допомагатиму Імператорському братові. Це прояв моєї щирості по відношенню до тебе.

 

Ці слова, здавалося, щось нагадали Ю Яню. Його очі затремтіли, він повільно підняв голову.

 

— Чому я? – запитав Ю Янь.

 

Ю Хон не зрозумів: 

 

— Що ти маєш на увазі?

 

Ю Янь: 

 

— Чому ти вирішив допомогти мені? Через мене чи тому, що тільки коли я стану спадкоємцем, імператриця заплатить найдорожчу ціну?

 

Очі Ю Хона затремтіли.

 

Ю Янь підняв голову, його очі були холодними і спокійними. Навіть у цій складній ситуації його темперамент і витримка зовсім не впали.

 

— Не маєш відповіді? – Ю Янь продовжував, — Ти не наважуєшся виступити проти імператриці у відкриту, тому залишаєшся в тіні. Імператриця хоче, щоб ти виділявся серед принців, тому вдаєш із себе недоумкуватого. Вона сподівається, що ти зможеш перемогти всіх принців, тому ти з ними подружився. З усіх інших вона найбільше зневажає мене, тому ти і став найближчим до мене.

 

— Та симпатія, про яку ти говориш, взагалі справжня? Чи це обман самого себе заради насолоди помстою?

 

— Я... Я… – Ю Хон відступив на кілька кроків, ледь не збивши ароматичну паличку на столі.

 

Ю Янь сів і прошепотів: 

 

— А-Хоне, не дозволяй ненависті затьмарити твій розум.

 

— Яке ти маєш право так говорити? – вигукнув Ю Хон. — Співпрацюючи з ворожою країною, ти смієш стверджувати, що робиш це не заради помсти?

 

Ю Янь: 

 

— Я роблю це заради помсти, але я також роблю це заради імперії Янь.

 

— Імперія Янь слабка. Вона потребує захисту великих держав, таких як Чанлу. Імператор Янь заплутався, тож вона потребує нового лідера, щоб змінити статус-кво, – сказав Ю Янь, — Я хочу помститися, але й також хочу врятувати країну. Ці дві речі не суперечать одна одній.

 

Ю Янь подивився на нього і сказав лагідним голосом. 

 

— Насправді, нам не потрібно заходити так далеко. А-Хоне, ти дуже розумний. Ти не повинен ставати таким через ненависть.

 

Ю Хон довго не відповідав.

 

Через деякий час він злегка засміявся. 

 

— Що б ти не казав, я знаю, що Імператорський брат просто хоче мені відмовити.

 

Ю Янь: 

 

— ...

 

Чому цей хлопець не слухає, що він говорить!

 

— Це тому, що Імператорський брат має когось у своєму серці? – у розпачі запитав Ю Хон. — Ця людина на ім'я Му Юньґвей справді така важлива для Імператорського брата?

 

— Минулої ночі, біля резиденції імператора Чанлу, я змусив свого підлеглого, який найбільше нагадував Му Юньґвея, скопіювати його зовнішність, щоб обманом заманити Імператорського брата до карети. Але, схоже, тобі було достатньо сказати йому кілька слів, щоб виявити ваду.

 

— Ти справді добре його знаєш.

 

Ю Янь промовчав.

 

Звісно. Це було тому, що рука людини відчувалася зовсім по-іншому, коли він тримав її.

 

Зовсім не схожа на його маленького тіньового охоронця.

 

Ю Хон засміявся. 

 

— Тон Імператорського брата, коли він розмовляє з ним, також дуже відрізняється від звичайного.

 

Ю Янь відвернув голову. 

 

— Це не має до тебе ніякого відношення.

 

На обличчі Ю Хона не було ніякого роздратування. Він зітхнув: 

 

— Отже, Імператорський брат дійсно відмовляється дати мені шанс? Це теж нічого...

 

Він дістав з рукава порцелянову пляшечку, розвернувся, відкрив кришку пахощів і налив у неї рідину.

 

Ю Янь був дуже чутливий до пахощів. Він запитав: 

 

— Що це?

 

— Своєрідний афродизіак, – Юй Хон покрутив пахощі і тихо сказав. — Ці ліки можуть змусити альфу розпалитися. Якщо він не позначить омегу, він не зможе вирішити цю проблему.

 

Обличчя Ю Яня змінилося:

 

— Ти з глузду з'їхав? Я твій старший брат!

 

— Так, саме тому я сподіваюся, що Імператорський брат може дати мені деякі обіцянки, – Ю Хон підійшов до Ю Яня, тихо чекаючи, поки ліки почнуть діяти. — Будь певен, я все підготував. Ніхто не прийде і не потурбує нас.

 

— Після того, як Імператорський брат позначить мене, я відпущу тебе. Відтепер я завжди буду слухати Імператорського брата.

 

Ю Янь схвильовано заїкнувся: 

 

— Ю Хоне, заспокойся. Ми не можемо...

 

Га?

 

Що він сказав?

 

— Зачекай… – Ю Янь був трохи ошелешений. — Тож ти, ти омега?

 

— Так, – заявив Ю Хон. — Імператорський брат навіть уявити не може, як сильно я хвилювався перед розподілом. Хоча закон Великої Янь не передбачає, що альфи не можуть бути разом, в будь-якому випадку, це найкращий результат на даний момент.

 

Ю Янь: 

 

— ...

 

Голова Ю Яня запульсувала.

 

Він майже забув, що в очах Імператорської родини він дійсно був альфою.

 

Ю Янь не міг ні сміятися, ні плакати. 

 

— Тоді ти можеш бути розчарований.

 

Ю Хон: 

 

— Що ти маєш на увазі?

 

Ю Янь не пояснив.

 

Запах пахощів в кімнаті поступово ставав насиченішим, і Ю Хон нарешті зрозумів, що щось не так. 

 

— Ти... як ти...

 

— Ти не альфа?!

 

— Хто тобі сказав, що я альфа? – Ю Янь безпорадно зітхнув, — Досить, Ю Хоне, відпусти мене. Ти омега. Я теж омега. Це неможливо.

 

Ю Хон: 

 

— Чому це відбувається, ти, очевидно...

 

У цей момент за дверима раптом почувся шум.

 

Звуки боротьби і кроки, що ступали по землі один за одним. Вони одночасно озирнулися. На зачинені двері бризнула кров, залишивши червону доріжку.

 

Наступної миті вони відчинилися.

 

Му Юньґвей став перед дверима і відштовхнув ногою мертвого охоронця. З довгого меча в його руці стікала кров.

 

Невідомо, через скільки боїв він пройшов, все його тіло було заплямоване кров'ю, але його закривавлене обличчя все ще було вишукано красивим.

 

Він підняв на них крижаний погляд.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!