За справедливість!

Маг на повну ставку
Перекладачі:

Вампіри? Мо Фань бачив їх тільки в книжках або фільмах, і зазвичай вони були надзвичайно привабливими… прямо як він сам.

— Стривай, ти сказав, що вони нападають на жінок? — перепитав Мо Фань.

Хо То кивнув:

— У цих вампірів вельми своєрідні смаки. Вони не кидаються на кожну жінку, а ретельно вибирають здобич. Зазвичай це красуні — на наш погляд. Проте у кожного вампіра свої уподобання: комусь подобається довге волосся, комусь — незайманість, а хтось шукає бліду, ніжну шкіру.

— І ти впевнений, що вони п’ють лише кров? — підняв брову Мо Фань.

— А звідки мені знати? — відмахнувся Хо То. — Кажуть, процес висмоктування крові займає чимало часу, тож вампіри зазвичай ховаються в глухих місцях, аби «насолодитися» цим як слід. Поки сонце не зійде, вони можуть робити з жінками все, що заманеться… своїми іклами, — останню фразу він сказав серйозно.

— «Покидьки! Хто б міг подумати, що в цьому світі існує стільки виродків! Як вони сміють не виявляти до мене жодної поваги?!» — роздратовано вигукнув Мо Фань.

Як охоронець усіх юних панянок, які ховаються у тінях великого міста, Мо Фань не міг терпіти таких збоченців! Якщо він не очистить це місце від вампірів — то що це буде за ганьба для титулу охоронця Міста Магії?!

Помітивши, що Мо Фань зацікавився, Хо То додав:

— Мені потрібне ікло. Вампірське. Я вже подав квест до Мисливської Спілки, але його ніхто не бере. Вони не вірять, що такі істоти взагалі існують. Та я впевнений: вони вже тут, у нашому місті, й давно полюють на жінок.

— Слухай, а ці вампіри — вони люди чи демонічні створіння? — запитав Мо Фань.

Хо То засміявся:

— А яка різниця? Хто б ти не був — людина чи демонічний звір — якщо твориш таке, на тебе чекає покарання. Можливо, вони й походять від людей, але поводяться як справжні чудовиська.

Мо Фань подивився на старого з подивом. Не очікував почути від нього щось настільки мудре.

І справді…

— Якщо ніхто не бере квест, значить, він високого рангу. Я дістану тобі те ікло, а ти, в свою чергу, не братимеш з мене доплати. Я ж студент, бідний як церковна миша, — сказав Мо Фань.

— Тоді два ікла, — Хо То розвів пальці.

— Та ти ж більше схожий на вампіра! — вибухнув Мо Фань.

— Ти дурний чи прикидаєшся? Якщо в тебе буде вампір — невже в нього буде тільки одне ікло?! — роздратовано відказав Хо То.

Мо Фань нічого не відповів. Старий мав рацію...

— Якщо навіть мисливці не змогли знайти цих створінь, то хоч якусь зачіпку дай. Місто Магії величезне, людей — мільйони. З чого почати? — спитав Мо Фань.

— У мене теж її небагато. Одного разу я їхав у метро, та запізнився на потяг, тож довелося довго чекати. Саме тоді я й побачив, як вампір нападає на жінку. Я не встиг її врятувати — вона померла від великої втрати крові, хоча лікарі записали причину смерті як раптову зупинку серця. Я звернувся до Мисливської Спілки й Магічної Асоціації, сказав, що то була істота, схожа на людину. Але на камерах спостереження її не було видно — вони вирішили, що мені здалося.

— Можливо, в нашій країні таких істот і не було… але на Заході — вони реальні. Вони прибули сюди, щоб насититися. І я випадково натрапив на одного з них, коли він пожирав свою жертву. Я не з тих, хто рятує світ, але тоді намагався врятувати дівчину. Подумав, на тому все й закінчиться. Та згодом я натрапив на старовинний західний трактат, у якому сказано, що ікла вампірів — ідеальний матеріал для…

— Тобто, ти хочеш сказати, що єдина зачіпка — це та дівчина, яка загинула? — роздратовано спитав Мо Фань.

Хо То кивнув і спокійно відповів:

— Мм. Якби все було простіше, за квест не пропонували б таку велику винагороду. Я дам тобі ім’я тієї дівчини — далі сам. Принесеш мені ікла — отримаєш обладунок. Інакше — платиш мені шістдесят мільйонів юанів. Без жодної знижки.

— У мене ще одне питання.

— Мм, кажи.

— Ти ж справжній експерт у викачуванні грошей, то чому їздиш у метро, а не на таксі? — спитав Мо Фань.

Хо То погладив бороду й відповів:

— Ти нічого не тямиш. Це називається — ощадливість.

Мо Фань і Хо То довго обговорювали справу, поки Лі Цзюньнань бурмотів собі під ніс:

— Я... я теж маю питання...

Але ні Мо Фань, ні Хо То не звернули на нього уваги. Лі Цзюньнань виглядав цілком пригніченим.

Він досі не розумів: яка користь від зміїної луски, якщо на ній нема Зміїної Мітки?


Мо Фань відрахував дні: залишилось лише сім до початку другого тижня випробувань. Якщо він хоче вдягти обладунок до того часу, у нього є тільки тиждень, щоб знайти вампіра… і вибити з нього ікла.

У справах такого масштабу без Лінлін не обійтись. Ранг квесту був досить високим, адже навіть сам артефакт старий оцінював у двадцять мільйонів юанів. І хай там як Хо То накручував ціну втричі від звичайної — завдання з винагородою понад десять мільйонів зазвичай призначалися просунутим магам, і то не одному, а для цілої групи.

Однак Хо То точно міг оцінити рівень культивації Мо Фаня. Той факт, що він узагалі дозволив йому взятися за справу, означав: вампір не був надто могутнім. Найбільша проблема полягала в іншому — де його знайти?

У такому багатолюдному місті, на відміну від Материнського Фантома, що перетворювався на монстра, вампіри, за словами Хо То, виглядали як звичайні люди. Ідентифікувати їх було неможливо — хіба що натрапити на одного під час «трапези».

До речі, той Фантом теж пив людську кров… цікаво, чи є між ними якийсь зв’язок?

Так чи інакше, треба завершити квест якомога швидше. З новим обладунком його сила значно зросте — і тоді він зможе кидати виклик сильнішим суперникам і здобувати більше ресурсів… Ні! Що це він узагалі несе? Як він, Мо Фань, може допустити, щоб вампіри шкодили невинним дівчатам у місті?!

Усе це — заради справедливості!


— Лінлін, у нас робота! Велика! — сказав Мо Фань.

— Де ти? Зараз буду, — її голос, як завжди, звучав спокійно, аж ніяк не по-дитячому. Але те, як швидко вона з’явилася, свідчило про одне — ця дівчинка страшенно нудьгувала!

Щойно Лінлін прибула, Мо Фань узяв маленьку лолі із собою — і вони вирушили до будинку загиблої дівчини, смерть якої бачив Хо То. Сподівалися, що зможуть знайти там хоч якусь корисну зачіпку.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!