Гора Фуяо нарешті відкрилася January 15, 2024

Прокинувшись, Чен Цянь виявив себе лежачим у «гірчичному зернятку».

Ще до того, як сонце досягло середини неба, «гірчичне зернятко» перетворилося на подобу внутрішнього дворика. Точно такого ж, який був на відкритті вежі Червоного птаха. У зеленій сіни, немов у персиковому джерелі, таїлася життєва сила. 

 世外桃源 (shìwài táoyuán) - персикове джерело поза межами людського світу (обр. в знач.: країна блаженства).

На лобі юнака лежала чиясь рука.

Чен Цянь акуратно прибрав її і, розплющивши очі, побачив, що весь цей час лежав на колінах старшого брата.

На долоні Янь Дженміна з'явилося кілька нових ран. Придивившись, можна було побачити застарілі мозолі, що з'явилися внаслідок тривалих тренувань із мечем. Тепер гладкою залишилася лише тильна сторона, але це було цілком достатньо, щоб збити когось з пантелику. 

 游刃有余 (yóurèn yǒuyú) — обр. вправний, майстерний. 

Янь Дженмін дозволив йому взяти себе за руку, але вираз його обличчя був неприємним. Старший брат підняв брови і виразно промовив:

— Піднімайся швидше, ти віддавив мені ноги.

Але тіло Чен Цяня так обм'якло, що в нього просто не було на це сил. Юнак не зрушив з місця, продовживши пильно дивитись на Янь Дженміна.

Від цього уважного погляду Янь Дженміну стало ніяково. Він сказав:

— Що, чи не перетворився на дзянши? Наступного разу думатимеш, перш ніж красуватись…

 僵尸 (jiāngshī) - задубілий труп (обр. живий труп, зомбі).

Але Чен Цянь гадки не мав, що саме з ним було не так. Він повільно підніс руку старшого брата до губ і ніжно поцілував задню сторону долоні.

Янь Дженмін завмер, не в змозі дорікнути йому. Він ледь відчутно здригнувся і стримано зітхнув, ледве зберігаючи видимість спокою. У нього геть-чисто заплітався язик, юнак почував себе «спокійним зовні і гарячим усередині».

Якось перевівши дух, він нарешті знову заговорив: 

— Здається мені, ти не так сильно поранений, якщо можеш загравати з Главою клану.

Навіть сказавши ці слова, глава Янь не змінився в обличчі. Він виглядав величним та урочистим. Якби він був тим, хто здатний спуститися в підземний світ і позбавити мертвих страждань. Його голос звучав м'яко, як дзюрчання струмка. На вигляд юнак здавався дуже серйозним, але в душі його мучилися сумніви.

Схоже, він просто хотів, щоб його подразнили.

Шкода тільки, що Чен Цяня не мав жодної романтичної жилки. Свої справжні почуття він вважав за краще тримати в лівій руці, а міркування про красу в правій. Між ними, підпираючи небо, стояв дерев'яний стовп .

风花雪月 (fēng huā xuě yuè) - вітер, квіти, сніг і місяць (романтичні об'єкти, що часто використовуються в літературі, а також краса природи чотирьох пір року), любов, роман.

顶天立地 (dǐng tiān lì dì) — головою підпирати небо, ногами стояти на землі (обр. в знач.: великий і могутній, гігантський, могутній, гігант, велетень; сильний, міцний).

І цей стовп не розумів натяків. Юнак перекинувся, обійняв Янь Дженміна за талію і уткнувся носом йому під груди. 

У «гірчичному зернятку» було тихо, але Чен Цянь здогадувався, що зовні панувала повна плутанина. Що таке «договір десяти сторін», що таке «слухати небо і землю», що є праведний шлях і темний шлях... Тисячі думок зі свистом проносились у нього в голові. Остаточно вимотавшись, Чен Цянь спробував змахнути їх рукавом. Він подумав: "Яка різниця, я просто хочу поспати".

Знайомий аромат, що виходив від Янь Дженміна, поєднувався з гірким запахом ліків. Чен Цянь затишно влаштувався у його обіймах. На серці у нього було спокійно та ясно. Юнак тут же згадав про той фантастичний сон, який відвідав його в садибі Фуяо.

Він давно вже виріс і став дорослим, але єдиними подружніми парами, які він бачив у своєму житті, були фермери та сільські жінки, які жили разом із ними. Смертні тонули у домашніх турботах і щодня сварилися. Між ними не було особливої ​​любові. Але в ті роки Чен Цянь або вдосконалювався, або проводив дні на самоті, або мандрував світом. І тільки він упорався зі своїм невіглаством, як від нього відразу зажадали неможливого, виплеснувши на юнака хвилю людських почуттів. 

І тепер, повзаючи довкола, як безголова муха, Чен Цянь міг покладатися тільки на себе. 

Проте йому вдалося застати Янь Дженміна зненацька. Юнак опустив руки і миттю завмер. Але виявивши, що Чен Цянь не збирається його відпускати, він спитав:

— Що ти робиш?

Чен Цянь трохи повернув голову і розплющив очі, в яких, здавалося, завмерла напружена і втомлена усмішка. Він уважно подивився на Янь Дженміна.

— Старший брате...

Янь Дженмін мовчав.

Погляд Чен Цяня впіймав його в пастку, і хлопець затамував подих. Але мовчання затягувалося, і незабаром він уже не міг дочекатися, коли Чен Цянь вимовить хоч слово. Проте, всупереч очікуванням, Чен Цянь так цього не зробив.

Він що заснув?

І тоді Янь Дженмін зрозумів, що надто розхвилювався. Не знаючи, куди подіти руки, він просто поклав одну долоню Чен Цяню на талію, а другою погладив волосся, що розсипалося по його колінах.

— Спочатку сам мене кличеш, а потім не бажаєш говорити, в чому річ. Ти стаєш все більш самовпевненим, — пробурмотів він собі під ніс.

Але варто було йому тільки вимовити ці слова, нібито заснувший Чен Цянь раптово відкрив рота. 

— Я не знаю, як до тебе ставитися, але будь певен, я ніколи тебе не обдурю. 

Янь Дженмін приголомшено замовк.

Почувши це, він ніби заціпенів. Нарешті, впоравшись із собою, юнак спитав, немов уві сні:

— Що ти сказав?

Достатньо слів. Чен Цянь відмовився повторювати, він обняв Янь Дженміна обома руками і злегка схилив голову. Цього разу він справді хотів спати.

Янь Дженмін, проте, був упертим. Юнак поплескав його по плечу і сказав: 

— Мідна монетка, що ти щойно сказав? Повтори ще раз!

Розбуджений ним Чен Цянь сумно подумав: «Як шумно, він так і мертвого розбудить. Схоже, тепер не заспокоїться». 

Але слова відмовилися залишати його рота. Юнак з подивом виявив, що одного разу в нього просто не вистачить духу лаяти старшого брата.

Не розплющуючи очей, Чен Цянь притиснув палець до губ і лукаво посміхнувся. 

Очі Янь Дженміна спалахнули, він затримав подих. Через деякий час юнак відчув пекучий біль у грудях.

Йому завжди здавалося, що все, що робив Чен Цянь, було лише тому, що юнак побачив його внутрішнього демона. Він робив це, щоб вибратися з пастки. Чен Цянь ніколи не був до кінця щирим і ніколи не вирізнявся розуміння. 

Навіть якщо Чен Цянь не збирався його обманювати, чи не шкодуватиме він, якщо в майбутньому це перешкодить його самовдосконаленню?

Доки Янь Дженмін не почув ці слова, він відчував, що навіть якщо Сяо-Цянь справді втомиться від нього, йому досить просто пам'ятати про те, що він колись сказав. Цього цілком вистачить, щоб підтримувати його протягом довгої кар'єри заклинача. 

Крім того, кожна обіцянка Чен Цяня коштувала тисячу золотих. У світі не було людини, яка б виражалася ясніше, ніж він.

一诺千金 (yī nuò qiān jīn) — одна обіцянка — тисяча золотих (обр. виконувати обіцянки; бути вірним своєму слову).

Масив десяти сторін, що розвернувся біля підніжжя гори Тайїнь, зрештою перетворився на фарс.

Величезне коло баґва Тан Дженя не був божественним артефактом і міг існувати лише разом із масивом. Коли печатка впала, він одразу пішов за нею, приземлившись у криваве море серед гір трупів.

Але кривава клятва не розсіялася, тож, згідно з умовами договору, темні заклиначі зазнали поразки. 

На жаль, не було нікого, хто бажав би про це говорити. 

Третій принц загинув, і печатка переродження перестала існувати. Заклиначі одразу прийшли до тями, вони кинулися до великого наставника, маючи намір будь-що схопити його.

Коли все закінчилося, люди, що мучилися ненавистю, розгублено дивилися один на одного, не знаючи, що їм тепер робити.

Саме Управління небесних ворожінь змусило всі великі клани виступити проти темних заклиначів, вдавшись до сили винищувачів демонів. Ця битва закінчилася нічим, багато майстрів виявилися впіймані в пастку Масиву десяти сторін. Схвильовані повстанням, що спалахнуло серед людей Управління, вони відразу потрапили в печатку переродження. Третій принц впровадив у різні школи безліч шпигунів, вбивши ще більше людей, ніж загинуло в масиві. Це був ще один кривавий борг, який не було з кого стягнути.

 虎头蛇尾 (hǔ tóu shé wěi) голова тигра, хвіст змії (обр. в знач.: піти на спад, не довести до кінця, скінчитися нічим).

Так не до речно… Але зрештою він особисто зламав бар'єр і звільнив бранців Печатки переродження.

Тільки любовний трикутник міг змусити людей розхвилюватися, що вже говорити про трикутник ненависті. 

Підніжжя гори Тайїнь, куди не глянь, тонуло у стражданнях. Могильники прибирали трупи, а цілителі лікували рани. Дев'ять мудреців впали, більшість їхніх послідовників отримали каліцтва. Схоже, зграя драконів залишилася без голови. Боячись прийдешньої відповідальності, вони поспішно залишили поле бою.

群龙无首 (qúnlóng wúshǒu) — зграя драконів без голови (обр. в знач.: маса людей без вождя; залишитися без керівництва).

Згідно з умовами договору, тепер Хань Юань мав пройти до столиці під наглядом Управління небесних ворожінь, але Управління почало міжусобну війну. У них майже не лишилося людей. Ву Чантянь був мертвий, великий наставник убитий представниками головних кланів, а Йов Лян забрав одяг Ву Чантяня і зник. Заклиначі, що залишилися, виявилися лише дрібними сошками, ніхто з них не посмів би провокувати його, навіть незважаючи на криваву клятву.

Хань Юань став першим у світі темним заклинателем, який сидів навпочіпки біля воріт «гірчичного зернятка». Він не міг увійти всередину, але й піти не міг. 

Незабаром з дворика вийшов Лі Юнь і деякий час дивився на нього зі змішаними почуттями. Хань Юань повільно піднявся на ноги, розминаючи затеклі кінцівки. Лі Юню здалося, ніби йому це сниться. Людина перед ним уже не була тією дитиною, що бігала за братом хвостом, пропонуючи розорити пташине гніздо.

Хань Юань глянув на нього, але нічого не сказав.

— Що ти збираєшся робити? — спитав Лі Юнь.

Хань Юань на мить задумався, а потім єхидно відповів:

— Я вже казав тобі, що я дуже розважливий?

Лі Юнь на мить втратив дар мови. Хань Юань відразу запитав: 

— Чен Цянь живий?

— Він витратив занадто багато сил, але незабаром зможе відновити свою Ці. 

Хань Юань усміхнувся.

— Правда? А мені здалося, що глава Янь так стривожився, ніби його дружина ось-ось мала народити. 

Лі Юнь промовчав.

Хань Юань кинув погляд на дворик, що розкинувся всередині «гірчичного зернятка», і побачив Калюжу. Дівчина сиділа на стіні і дивилася на нього, не наважуючись підійти. 

Може, їй просто не було чого сказати, а може вона боялася його.

Хто просив його говорити їй, що він збирається витягти з неї кістки Небесного Чудовиська?

Хань Юань цинічно посміявся з себе. Почуваючись більмом на оці, він повернувся і попрямував до залишків Масиву десяти сторін.

Лі Юнь на мить засумнівався, але все ж таки зупинив його.

Здавалося, зараз він зібрав усю свою мужність, як того дня, коли він зізнався, хто саме обманом заманив Хань Юаня в печеру на задньому схилі гори. 

— Ти знаєш, чому гора Фуяо все ще зачинена? Причина в тому, що Вчитель залишив у печатці Глави клану три замки: «неба», «землі» та «людини».

Хань Юань трохи підняв брову і байдуже подивився на юнака, ніби кажучи: «Це справи вашого клану, яке це стосується мене?». 

Лі Юнь спокійно витримав його погляд. 

— Щоб відкрити ці замки, нам потрібний первісний дух п'ятьох із нас. П'ять людей, включаючи тебе.

Спершу Хань Юань не на жарт здивувався, а потім, м'язи його обличчя трохи смикнулися, ніби близький друг щойно відважив йому ляпас. Його серце переповнювала неймовірна образа, і не було нікого, кому він зміг би про це розповісти.

Лі Юнь понизив голос і запитав: 

— Сяо-Юане, те світло, що пролилося з рукавів третього принца, справді відкрило тобі таємне царство трьох існування? Що ти там бачив?

Хань Юань усміхнувся.

— Мабуть, ваші могили?

У цей час Калюжа, що сиділа на стіні, раптово відкрила рота.

— Таємне царство трьох існування уособлює шлях небес. З давніх часів люди з клану Фуяо прямують шляхом людяності, це не має жодного відношення до тих хто... хто... до... е-е... це... це... тому самому!

Останнє слово явно було непристойним. Калюжа не наважилася вимовити таке вголос, тому навмисно опустила його.

Щоб вона не говорила, але по-справжньому грубити дівчина просто не могла. Вислухавши її, Хань Юань сказав: 

— Передай главі Яню, що його справи — це лише його турбота. 

З цими словами він різко розвернувся, але, не встиг юнак зробити і кілька кроків, як знову зупинився. Миттю його тіло знову змінило господаря.

Хань Юань озирнувся, посміхнувся Лі Юню і вийняв з рукава луску розміром з долоню. 

— Другий брате, будь ласка, віддай це першому старшому братові.

Лі Юнь простягнув руку, щоб узяти лусочку, і та плавно опустилася до нього на долоню. Здавалося, лусочка була наскрізь просочена чорнилом. Вона поблискувала на сонці. Щойно він торкнувся її, як відразу відчув усередині присутність первісного духу. 

Сказавши це, Хань Юань піднявся на вершину Масиву десяти сторін і, залишившись на самоті, опустившись навколішки. Здавалося, своїми діями він кидав виклик усьому світові. Він ніби казав: «Я тут. Що ви мені зробите?

Лі Юнь довго дивився на лусок, що лежав на його долоні, після чого спокійно покликав до себе Калюжу. 

— Іди, віддай це старшому братові.

Калюжа хитро примружилася:

— А ти не йдеш?

Лі Юнь передав їй лусочку дракона і незворушно промовив:

— Поспішай. Скільки ще старшому братові на тебе чекати?

Калюжа схопила лусочку і прямувала прямо до воріт у «гірчичне зернятко».

Але варто їй переступити поріг, як перед її поглядом постало те, чого їй не слід було бачити. Чен Цянь лежав навколішки Янь Дженміна. Він був весь забруднений, чи то в крові, чи то в багнюці, на його одязі виднілися обпалені ділянки. Але старший брат, який починав лаятись уже від того, що хтось дуже давно не мив руки, спокійно схилився і поцілував його в лоба. 

Калюжа так і застрягла на порозі, не сміючи ні увійти, ні вийти. Дівчина підняла руки, з затиснутою в долонях лусочкою, і ошелешена застигла в молитовній позі.

 "Тепер з мене точно витягнуть початковий дух ... Ні, мене просто вб'ють!" —подумала вона. 

Але Янь Дженмін, схоже, знайшов найміцнішу у світі опору. Він спокійно глянув на Калюжу, понизив голос і спитав:

— В чому справа?

Дівчина підвела очі і, зустрівшись з ним поглядом, здригнулася.

— Я... Навіть якщо я помру, моя примара переслідуватиме Лі Юня! -— випалила вона. 

Янь Дженмін незрозуміло глянув на дівчину.

Калюжа відразу прийшла до тями і швидко поклала перед ним лусочку: 

— Четвертий старший брат попросив мене віддати це тобі.

Янь Дженмін кивнув: 

— Ти сказала те, про що я тебе просив?

— Сказала. Четвертий старший брат просив мене передати тобі, щоб ти сам знався на своїх справах.

Янь Дженмін пирхнув і пробурмотів щось лайливе. Раптом юнак підвів очі і побачив, що Калюжа все ще дивиться на них. Він поспішно кашлянув і спитав: 

— На що ти дивишся? Чи трапилося щось ще? 

Його голос, здавалося, розбурхав тендітне серце Калюжі. Вона стрепенулась і відразу кинулася геть. Але перш ніж піти... дівчинка запнулась об поріг. 

Хань Юань просидів на залишках Масиву десятьох сторін три дні, але ніхто з присутніх заклиначів так і не зміг скласти новий договір. Демонічний дракон нагадував гарячу картоплю. Коли ніхто не міг його зловити, всі вони хотіли йому смерті. Але коли він опинився в пастці, ніхто з них ніяк не міг вирішити, що з ним робити. 

Весь шлях, що Хань Юань пройшов від Південних околиць на північ, за ним всюди тяглися річки крові. Він ніс із собою великі руйнування. Можна сказати, що за всі ті злочини, що він скоїв, його давно мали стратити. 

Якби він загинув у Масиві десяти сторін, це було б найкращим результатом. Але він не тільки відмовлявся вмирати, але ще й вибрався звідти без жодної подряпини.

Це було справжнісінькою проблемою. 

Нині, щоб уникнути підозр, клан Фуяо змушений був мовчати. Управлінню небесних ворожінь просто не було чого сказати. Ті двоє з Чотирьох Святих, що ще залишалися живими, відмовлялися з'являтися. Вони тільки й робили, що посилали до гори своїх учнів, але вони постійно твердили одне й те саме. Більше того, зрада людей Управління завдала їм непоправної шкоди. У них вистачало своїх турбот, їм просто ніколи було хвилюватися про інших.

Тан Джень намагався зцілити себе. Іншим кланам або бракувало впливу, або вони не хотіли ображати клан Фуяо. Не було нікого, хто наважився б сказати: «Цю людину треба вбити».

Ситуація зайшла в глухий кут.

Коли вони, нарешті, вийшли з «гірчичного зернятка», то побачили, що «полонений» Хань Юань сидів над залишками Масиву десяти сторін із найвищим виглядом. 

Янь Дженмін змахнув рукою, забираючи "гірчичне зернятко", і всі представники відомих кланів негайно звернули на нього свої погляди. Нарешті до них підійшов Льов Лан. Юнак шанобливо поцікавився:

— Майстер Тан послав мене дізнатися, куди прямує глава Янь?

— Після стільки років мандрівок, нашому клану, нарешті, настав час повернутися. Я збираюся відкрити гору Фуяо. Якщо Тан даою це до душі, то він цілком може приїхати і пожити в нас якийсь час, — сказав Янь Дженмін.

Роззяви, що їх оточили, негайно кинулися перешіптуватися один з одним. Ще кілька років тому ніхто й знати нічого не знав про "Фуяо". Але тепер, після подій на Платформі Безсмертних та битви біля гори Тайїнь, не було нікого, хто не чув би про них. 

Навіть серед демонів із Південних околиць ходили чутки, що на горі Фуяо були заховані надзвичайні скарби. Звичайно ж, тепер людям було дуже цікаво.

Але, на жаль, не було нікого, хто насмілився б підглядати за ними.

У цей момент Льов Лан поставив ще одне запитання, яке дуже турбувало всіх присутніх.

— Вітаю Главу. Майстер Тан також просив мене дізнатися, якою є позиція клану Фуяо стосовно демонічного дракона?

Янь Дженмін глянув на Тан Дженя, що стояв неподалік.

— Це питання мало вирішити Управління небесних ворожінь, але оскільки всі вони залишили нас, я думаю, що краще дозволити їхньому свідку, Тане даою, винести остаточний вердикт.

Тан Джень шанобливо вклонився.

— Я не смію. Я був тяжко поранений у Печатці переродження. Думаю, це цілком поважна причина. Найкраще, якщо панове заклиначі, обговорять це питання з іншими кланами. Давайте знову зберемося тут п'ятнадцятого числа наступного місяця і добре все обговоримо? 

З цими словами він знову повернувся до Хань Юаня і байдуже промовив: 

— Я вважаю, що така людина, як Хань Дженьжень, безумовно, не збігатиме від кривавої клятви.

Хань Юань холодно пирхнув і навіть не глянув на нього.

Після того, що зробив третій принц, який вважав себе вищим за людство, якщо Хань Юань справді дотримається своєї обіцянки і цілий місяць проведе тут, прив'язаний до залишків масиву, це буде дуже благородно з його боку.

Більше того, гора Тайїнь була біля підніжжя гори Фуяо. Зважаючи на вплив клану Фуяо, інші великі школи справді могли дати йому шанс. Думки Янь Дженміна були зрозумілі, як дзеркало. Він зітхнув із полегшенням, усвідомивши, що Тан Джень, схоже, ратував за справедливість і справді хотів відпустити Хань Юаня.

Поглянувши на Хань Юаня, Янь Дженмін сказав: 

— Він швидше помре, ніж це зробить. Цей ублюдок заслуговує на те, щоб цілий місяць страждати під вітром і дощем. 

Потім він рішуче сказав:

— Ходімо.

Всі заклиначі, що зібралися біля гори Тайїнь, поступово розійшлися. Тан Джень удостоївся запрошення вирушити до місця, де колись стояла гора Фуяо, разом із усіма жителями клану Фуяо.

Нарешті, всі три замки: «небо», «земля» та «людина» були відкриті. Стоячи біля підніжжя гори, Янь Дженмін зробив глибокий вдих. Поки ніхто не бачив, Чен Цянь обережно обійняв його за талію. 

У печатці глави, зірки, нарешті, почали рухатися. Початковий дух і свідомість безлічі попередніх поколінь накладалися один на одного, волаючи до гори. 

З ранніх років вони змушені були блукати світом, боячись навіть згадувати про рідний клан, адже навколо було стільки жадібних людей. Тепер вони, нарешті, повернулися і могли увійти в цей світ із гідністю. Ніхто більше не посміє з'являтися до них без запрошення, ніхто більше не посміє ображати та зневажати їх. 

За останні сто років Янь Дженмін неодноразово відчував свою безпорадність перед трьома замками. Здавалося, ніщо ніколи не зможе їх відкрити. Незліченну кількість разів він впадав у відчай, засипаючи Вчителя скаргами. І тільки тепер він зрозумів, заради чого це все. 

Якби він ніколи про це не замислювався, чи зміг би він прийняти весь тягар спадщини їхніх предків?

Пролунав шум, і гора Фуяо нарешті відкрилася. 

За сотню років краєвид гори так і залишився незмінним. Легкий вітерець шелестів у кронах дерев. 

Біля входу все також стояли ворота, і на табличці, що виднілася зверху, можна було розрізнити дракона, що летить і танцюючого фенікса. Біля підніжжя гори досі стояв солом'яний будиночок Вчителя, різко контрастуючи з дійсністю, навколо.

Здавалося, що час тут зупинився. Здавалося, що за минулу сотню років тут зовсім нічого не змінилося. Збоку від кам'яної брами стояв один із молодших адепт, якого вони колись вирішили не брати з собою, і спокійно потягався. Він виглядав так, ніби тільки прокинувся від сну. Побачивши гостей, юнак був вражений. Коли вони залишали будинок, всі вони були ще підлітками, але тепер він насилу впізнав їх.

Печатка, яка закрила гору, зникла, і застиглий час, нарешті, потік водою, що розтанула. 

Вдалині, у руїн Масиву десяти сторін, що сидів на самоті Хань Юань підняв голову. Обличчя його було залите сльозами.