Відродження клану Фуяо

Льов Яо: відродження клану Фуяо
Перекладачі:

Біля гори Шиджов Калюжа перетворилася на великого птаха з Лі Юнем, що сидить на її спині. Люди, що помітили її політ, мабуть, прийняли її за промінь світла, що мчав по небу. 

Вона була подібна до падаючої зірки, що хизувала своїм довгим хвостом. За ними стежила група темних заклиначів. Але червоний журавель відмовлявся летіти прямою. Калюжа то повертала праворуч, то різко брала вліво, майстерно тримаючи переслідувачів позаду.

Як тільки вони отримали звістку від Тан Джен, Янь Дженмін відразу ж пішов, не сказавши їм жодного слова. Але оскільки на Платформі Безсмертних зібралися заклиначі з усієї Піднебесної, як їхній старший брат міг боротися з ними поодинці? Лі Юнь неодмінно мав щось вигадати. Скориставшись тим фактом, що багато демонічних удосконалюваних пішли за драконом на північ, і тим, що Калюжа дуже швидко літала, вони знайшли велику групу темних заклиначів і повели їх прямо до гори Шиджов, маючи намір занурити це місце в хаос. 

Прикидаючи напрямок, Лі Юнь командував Калюжі:

— Вперед на сімнадцять джанів, у напрямку кань. Ти збилася з маршруту. Обережно!

坎 (kǎn) кань (назва 6-ї триграми «Ідзіна» ☵ «Небезпека»; також символізує північ).

Калюжа не витримала і сказала:

— Перестань уже хвалитися своєю начитаністю! Ти що, не можеш просто говорити: «вперед, назад, ліворуч, праворуч»?

Вона розуміла лише прості напрямки. Навіть слова «північний схід» і «південний захід» змушували її на якийсь час замислитися. Звичка Лі Юня постійно белькотіти: «цянь, кунь, джень, кань» викликала у неї головний біль.

건 (qián) - цянь 1-а з восьми триграм «Ідзіна», символізує північний захід. 坤 (kūn) - кунь (назва 8-й (7-й) з восьми триграм в "Ідзіні", символізує південний захід). ジン (zhèn) - джень являє собою 雷 (léi) Грім (за старою космогонією: голос Землі, асоціюється з триграмою ジン; 坎 (kǎn) - кань символізує північ.

— Ти дуже багато кажеш. Туди, ну ж! — жалібно промовив Лі Юнь. — І чи не могла б ти погасити своє полум'я? Ти спалиш мене живцем!

Калюжа не стала обтяжувати себе суперечками з ним. 

— Другий брате, як ти гадаєш, наш старший брат зможе протриматися до нашого прибуття? 

— Не жартуй так. Ти впевнена, що він зможе зберегти самовладання, коли Сяо-Цянь у біді? — Лі Юнь зітхнув. — Все буде добре, якщо Сяо-Цянь виявиться цілим, але якщо щось піде не так…

Калюжа відразу спалахнула праведним гнівом, так, ніби вже заздалегідь знала, про що він збирався їй сказати.

— Що? Якщо хтось посміє образити мого старшого брата, я спалю їх живцем!

Лі Юнь промовчав.

Порівняно з іншими монстрами Калюжа безперечно була куди розумнішою, але в порівнянні з людьми вона була надто дурна. Незалежно від того, наскільки вона була сильна, її спосіб мислення був надзвичайно простий. Лі Юнь на мить втратив дар мови. Остаточно переконавшись у тому, що вона не зрозуміє його, навіть поясни він їй все докладно, юнак стомлено сказав:

— Зосередься на польоті. Забавно буде, якщо нас зловлять з необережності. 

Зараз він більше переймався тим, що Янь Дженмін втратив голову і одразу ж кинувся до Платформи Безсмертних, не звертаючи уваги ні на що інше.

Лі Юнь дуже добре розумів Голову клану і за сумісництвом свого старшого брата.

Повна вбивчих намірів аура меча пронеслася великою залою Платформи Безсмертних, хвилею окатив могутніх заклиначів. Усі присутні інстинктивно зібрали навколо себе всі свої духовні сили, щоб протистояти їй. Будучи спровокованими раптовою атакою, драконові замки, що висіли з усіх боків зали, відразу засвітилися. Аура меча і ув'язнений у них початковий дух зіткнулися один з одним, і ворота з гуркотом розкололися.

— Хто ти такий?!

Вираз обличчя Янь Дженміна був холодним, як лід. Рішуче переступивши уламки воріт, юнак спокійно увійшов усередину, і, не звертаючи ніякої уваги на натовп, що зібрався, незалежно від того, сильні вони були чи ні, попрямував прямо до замків Платформи Безсмертних.

Начебто інші люди зовсім не мали для нього ніякого значення. Він бачив тільки людину, яка була ув'язнена драконячими замками.

Самовладання Чен Цяня остаточно випарувалося. Він почував себе, як спійманий на місці злочину злочинець. Забувши про поранену спину, хлопець напружився і інстинктивно кинув погляд на свій подертий одяг. Потягнувши тканину вниз, він спробував приховати неприємний синець на талії.

Не зважаючи на всіх інших, Янь Дженмін підійшов прямо до нього. Він пильно глянув на засохлу кров на тілі Чен Цяня і тихо спитав:

— Хто це зробив?

Його голос звучав дуже м'яко, а вираз обличчя здавався звичайним, але по спині Чен Цяня пробіг холодок. Він з тривогою глянув на Янь Дженміна і зрозумів, що в його темних очах з'явилися червоні вогники. 

— Старший брате, ти...

Янь Дженмін м'яко видихнув: 

— Одного разу я заприсягся небесам, що коли хтось знову захоче завдати тобі болю, я порубаю його на шматки тисячами клинків… 

Почувши це, Чен Цянь жахнувся. Він не міг дозволити своєму божевільному старшому братові домовити. Юнак одразу перебив його, взявшись обережно вмовляти:

— Я в порядку. Ми просто неправильно зрозуміли одне одного. Будь ласка, заспокойся. Де Лі Юнь?

Янь Дженмін заскреготів зубами, через що його вилиці стали ще гострішими. Через секунду він заплющив очі, і темно-червоні вогники в них почали поступово зникати.

Зітхнувши, він лише тихо сказав: 

— Іди сюди, дай мені подивитися.

Чен Цянь недбало став поруч із драконовим замком неба та землі. Рухи юнака були плавними і легкими, ніби рани на його тілі були лише малюнками.

Заклавши руки за спину, він окинув поглядом усіх заклиначів, що зібралися на Платформі. Тепер він височів над ними. З неймовірною зарозумілістю, яку він так довго і ретельно приховував, Чен Цянь скинув брову і посміхнувся. 

— Це просто невелика суперечка, її можна вирішити кількома словами. Чого ти прийшов сюди? 

Янь Дженмін уважно подивився на бліде обличчя юнака, який все ще намагався здаватися серйозним. Однак тільки-но його раціональна сторона взяла гору, як його внутрішній демон, що раніше дрімав у глибині душі, розлютився, і юнак остаточно розсердився.

Обдарувавши Чен Цяня застережливим поглядом, у якому явно читалося: «ти свого ще дочекаєшся», Янь Дженмін повернувся і постукав по землі кінчиком свого нового меча. 

— Якщо він комусь винен, я заплачу за нього. Якщо він убив члена клану, я компенсую це своїм життям. Якщо ви тут, щоб вимагати від нього щось, спочатку ви повинні говорити зі мною. 

Нехай Янь Дженмін і був надзвичайно талановитим заклиначем меча, його зарозумілі слова приголомшили всіх присутніх.

Довгий час Джван Наньсі, нарешті, взяв себе в руки і порушив мовчання. 

— Цей… цей старший…

Янь Дженмін сказав: 

— Моє прізвище Янь. Я сорок восьмий глава клану Фуяо.

Чен Цянь не сподівався, що він так прямо розповість усе цим людям і злякано скрикнув. 

— Старший брате!

Але Янь Дженмін лише відмахнувся від нього. Рано чи пізно цей день настав би. Чи міг клан Фуяо ховатися вічно?

Варто було йому вимовити ці слова, і більшість заклиначів збентежилися. Але Б'янь Сю, Ян Дечен і невідомий старійшина гори Білого тигра були здивовані.

— Отже, твій учитель… — сказав старійшина Білого тигра.

— Мій учитель Хань Мучвень і мій старший наставник Тон Жу... здається, вони вже зустрічалися із Чотирьма Святими.— Янь Дженмін зробив паузу, а потім продовжив. — Наші старші більше не належать до цього світу, тому тепер клан перебуває у моїх слабких руках. Я лише ні на що не придатна людина, яка так нічого і не досягла, незважаючи на понад сто років самовдосконалення. Тож мені дуже незручно говорити про рідний клан. 

Під час розмови Янь Дженмін трохи постукував пальцями по піхвах свого меча, від чого по залі розносився м'який дзвін. На його обличчі відбивалася самоіронія. Справа в тому, що, навіть знущаючись з себе, він також нікого не поважав.

— Але хоч би яким боягузом я не був, я не можу просто стояти осторонь і дивитися, як знущаються з мого молодшого брата. У мене не було іншого вибору, окрім як прийти сюди і подивитися, який урок ви зможете дати мені.

— Якщо мені не зраджує пам'ять, клан Фуяо колись стверджував, що ви знищуєте всіх демонів, з якими стикаєтеся? То чому б тобі спершу не стратити одного з вас? — холодно сказав Ян Дечен. 

Почувши це, Янь Дженмін підняв брови.

— О?

Він народився багатим паном із прекрасним персиковим поглядом. Ще до того, як він заговорив, його очі вже сяяли, як у легковажній гульвіси. Однак на даний момент це були очі мечника, який досяг стадії «формування клинка», який міг би легко перетворити перо на зброю і заморозити воду. Це зовсім не пасувало йому, але водночас здавалося абсолютно природним.

Учень залу Чорної черепахи, який запропонував розкрити голову Чен Цяня, стояв поряд із Ян Деченом. Він вийшов уперед і переказав усе у подробицях.

Поки Янь Дженмін слухав цю розповідь, його обличчя не виражало жодних емоцій. Потім він глянув на кінчик свого меча і раптом засміявся. 

— Зрозуміло. Виявляється, переді мною сам старійшина Ян. Молодий пан вашого клану був одержимий внутрішнім демоном. Його тіло було вбите мною. Мій молодший брат тут ні до чого. Якщо ви вважаєте, що я виявив недостатньо поваги, я можу піти та вклонитися його одязі. Щодо…

衣冠冢(yīguānzhǒng) – могила з похованим одягом покійного (без його тіла).

Але не встигнувши навіть домовити, він тут же наблизився до Ян Дечена. Меч, створений з його початкового духу, з'єднався з мечем у його руці, і, не звертаючи жодної уваги на окрики за спиною, юнак мовчки кинувся на Ян Дечена, вклавши в удар силу, подібну до гори Тайшань. 

Перш ніж увійти до зали, Янь Дженмін уже встиг наслухатися вимог цього дивака. Тепер, дізнавшись всю історію до кінця, він зрозумів, що стрічка Чен Цяня порвалася саме через нього. Весь стримуваний гнів негайно вирвався назовні.

Якби він із забаганки не віддав Чен Цяню амулет, якби заклиначі з гори Білого тигра вчасно не втрутилися, був би Чен Цянь зараз живий?

Всі його жалі про те, що сто років тому він так і не зміг помститися Джво Ханьджену, і безліч нових і старих образ злилися воєдино. Навіть з'явися зараз перед ним сам Небесний Імператор, він не зміг би перешкодити йому розірвати цю людину на шматки.

Меч у руці Янь Дженміна, здавалося, ніс у собі всю силу свого власника. Платформою прокотився оглушливий гуркіт, і навіть верховний старійшина залу Чорної черепахи, Ян Дечен, не зміг впоратися з цією лютою атакою. Він ледве відступив назад. Навіть Б'янь Сю, один із Чотирьох Святих, поспішно відсахнувся убік, намагаючись уникнути поранення. 

Цей удар міг би потрясти весь світ.

Чен Цянь насупився. Він нічого не міг з собою вдіяти, він зробив крок було вперед, але драконові замки не хотіли відпускати його.

Юнак надто добре знав, ким були всі присутні тут люди. Навіть якби Янь Дженмін прийняв ліки, які тонізують початковий дух, йому ні звідки було взяти таку силу. За ці останні дні, що ж такого зробив його старший брат, що здавався безтурботним, що ніс у своєму серці більше, ніж будь-хто інший? 

Його раптовий напад шокував усіх присутніх. Все навколо, за винятком платформи, оточеної драконячими замками, було зруйновано. Численні захисні бар'єри впали, немов розсипаються в долонях грудки бруду. 

Коли великі заклиначі минулого створювали Платформу Безсмертних, вони, мабуть, не очікували, що хтось знайдеться настільки самовпевнений. 

Старійшина гори Білого тигра квапливо сказав: 

— Синку, ти не можеш…

Ян Дечен більше не міг ухилятися. Закричавши, він підняв руку і накреслив у повітрі заклинання. За його спиною виникло вісімнадцять привидів, кожен з яких ніс у руці зброю. Всі ці примари були надзвичайно сильними і гнучкими, вони оточили Янь Дженміна.

Раптом повітря розрізав лютий спалах. Справжній меч і меч первісного духу злилися воєдино. Скрізь розлилося таке яскраве світло, що навіть демони та боги втекли б від нього. Вісімнадцять привидів кинулися врозтіч, але всі вони звернулися на порох, перш ніж встигли втекти. Ян Дечен не на жарт злякався. Під впливом паніки, він зіткнувся з залишками власного заклинання і виявився відкинутим на пристойну відстань. Він лежав нерухомо, і ніхто не міг сказати, чи живий він, чи мертвий.

Проте Янь Дженмін не зупинився. Нарешті Б'янь Сю змушений був втрутитися. Схопивши нефритову підвіску, він швидко накреслив кілька символів і шпурнув її вперед. Підвіска відразу сформувала над Ян Деченом міцний щит. 

Аура меча зачепила край щита, і на дорогоцінному камені з'явилася тріщина. Холодно посміхнувшись, Янь Дженмін глянув на владику зали Чорної черепахи. Потім аура меча, що оточувала його, раптово змінила напрям і, як люта хвиля, кинулася в бік тридцяти шести драконьих замків. 

— Припини! — закричали старійшина гори Білого тигра, Б'янь Сю і Чен Цянь.

Однак ніхто не міг зрівнятися з упертістю цього мечника. 

Клинок, створений з первісного духу Янь Дженміна, і драконові замки, що зв'язують Чен Цяня, зіткнулися один з одним. Повітря струсонув звірячий рев і те, що залишилося від даху великої зали, полетіло геть. Всі присутні на Платформі заклиначі, що колись називали себе наймогутнішими у світі, миттю розбіглися, як щури. 

Незліченні роки драконові замки стояли під гнітом вітрів і морозів, вони ввібрали духовну енергію могутніх майстрів і кров безлічі темних заклиначів. У результаті вони сформували свій власний початковий дух. Дві протиборчі сили, одна непохитна, як гора, інша надзвичайно могутня, зустрілися одна з одною. Ніхто не хотів поступатися.

З куточків рота Янь Дженміна потекли тонкі цівки крові. Темно-червоні іскри в його очах уже були тьмяні, але раптом знову засяяли яскравіше, ніж колись, спровоковані люттю замків. Миттю, ніби з нізвідки, з'явився ще один меч і теж злетів у повітря.

Можливо, причиною, через яку лінивий молодий пан з гори Фуяо зміг стати на шлях заклинача меча, була саме ця холодність, що пронизувала до кісток. Він ніколи ні з ким не зважався.

З одного боку, він був тим, хто постійно шукав спосіб відкрити печатку глави. З іншого, він невпинно намагався щосили боротися зі свідомістю, залишеною в ній попередніми поколіннями його клану. 

Він міг бути лінивим, міг ненавидіти бруд, але ніщо не могло налякати його настільки, щоб змусити його зупинитися. 

Драконові замки сердито вили, і вся Платформа Безсмертних ходила ходуном.

Старійшина гори Білого тигра повернувся до Б'янь Сюя і закричав так голосно, що мало не зірвав голос: 

— Він є заклиначем меча, який досяг рівня «Божественного Царства». Навіщо йому вбивати твого нікчемного сина? Чому, зрештою, ти не відкриєш цієї Платформи?

Б'янь Сю змушений був визнати, що ця людина мала рацію. Однак на даний момент він не міг відкрити Платформу Безсмертних, навіть якби дуже захотів. З його рівнем самовдосконалення він, звичайно, міг би битися з Янь Дженміном, але вставши між ним і драконячими замками, він тільки нарвався б на неприємності.

У цей момент Чен Цянь раптово впав навколішки. 

— Старший брате, я благаю тебе, будь ласка, зупинись!

Як тільки він це зробив, байдужий погляд Янь Дженміна раптово спалахнув. Аура меча, окресливши в повітрі сяючий, як сонце, коло, зупинилася просто перед юнаком.

— Ти хочеш померти? — промовив Чен Цянь.

В оглушливій тиші бурхлива аура меча повільно розвіялася, перетворившись на м'який бриз, а потім повернулася до Янь Дженміна.

Після хвилинного мовчання Янь Дженмін нарешті тихо сказав:

— Відкрий замки дракона.

Усі присутні на Платформі заклиначі подивилися один на одного. Старійшина гори Білого тигра ступив уперед. 

— У мене є ключ.

Тридцять шість замків дракона відкривалися тридцятьма шістьма заклинателями. Приклад старшого негайно наслідували й інші. Навіть Б'янь Сю, з хвилину повагавшись, з небажанням знайшов свій ключ і кинув його учню, що стояв поруч.

У міру того, як відчинялися замки дракона, замкнена в тілі Чен Цяня сила знову потекла по його меридіанах, як вода, що повернулася в русло річки після довгої посухи. Ці, що переповнювала його, завдавала юнакові ледь помітного болю.

Б'янь Сю кашлянув і хотів було щось сказати, як раптом, звідки не візьмись, налетіли темні хмари і затягли небо. Дах великої зали був зруйнований, тож усі присутні могли чітко розглянути, що відбувалося нагорі. Вони разом повернули голови і побачили, що серед чорніючого неба промайнула тінь величезного дракона. 

Пролунав чийсь зляканий крик:

— Дракон Південних околиць! 

У цей момент з темряви раптом з'явився птах, оточений яскравим полум'ям. Тільки-но вона приземлилася на те, що залишилося від великої зали, як з її спини, важко дихаючи, зістрибнув Лі Юнь. Озирнувшись, юнак спробував зрозуміти, що тут сталося, але в результаті лише пробурмотів: 

— Цього не може бути… Що сталося?

Серед чорних хмар, що клубяться, як море в приплив, ніби грім пролунав голос Хань Юаня. 

— Це я був тим, хто зруйнував вежу Червоного птаха. Це я наслав внутрішнього демона… Яку нікчемність наважилася посягнути на заслуги цього шановного? 

Поки він говорив, темна Ці закружляла над горою Шиджов. Біля її підніжжя з'явився натовп темних заклиначів.

Лі Юнь слабо посміхнувся і, нарешті, видихнув. 

— Ми зустрілися з ними сюди. Ми мало не наробили в штани від переляку.

Але ніхто з присутніх не звернув на його самоіронію жодної уваги. 

Темрява накочувала з усіх боків, стрясаючи Платформу Безсмертних. Демонічний дракон голосно засміявся. 

— Настав час змінити цей світ. Ходімо зі мною, нехай гори та річки змінять колір.

Відповіддю йому було гучне відлуння голосів темних заклиначів. 

Гігантські кігті вспороли хмари, наче бажаючи розірвати небо на частини. З діри, що утворилася, тут же хлинула вода. 

Гора Шиджов поринула в хаос. Зверху вирували вітер і дощ, а внизу темні заклиначі руйнували все, до чого могли дістатись. 

Витираючи обличчя, Джван Наньсі ступив уперед і голосно звернувся до Янь Дженміна: 

— Старший, я лише неосвічений молодший, що ніколи не чув про великий клану Фуяо. Але хіба неправильно кажуть, що ваші заклиначі завжди винищували зло? Світ переживає тисячі потрясінь, як можна залишатися байдужим? 

Можливо, Чен Цяню це тільки здалося, але юнак раптом відчув, ніби Янь Дженмін трохи похитнувся.

Джван Наньсі палко продовжував: 

— Старші, будь ласка, подумайте про більше благо і відкладіть ваші невеликі розбіжності!

Чен Цянь підвів голову. Крізь непроникний мур дощу і темні хмари, він, здавалося, вловив погляд Хань Юаня. Коли він почув, що всі заклиначі довкола раптово заявили про свою готовність захищати праведний шлях, у його душі раптом здійнялося дивне почуття. 

Ніщо більше не буде, як раніше. 

Після стільки років у тіні, клан Фуяо знову виявив себе світу. Вони знову опинилися в епіцентрі бурі, тоді як їхній молодший брат, який колись тільки й робив, що ледарював і пустував, тепер покинув їх і більше не міг повернутися назад. 

— Усі ви, хто ганяє героїв, геть з дороги, — пройшовши через схвильований натовп, Тан Джень нарешті вийшов уперед. — Хіба ти не бачиш, що він не може стояти на ногах?

Перш ніж він встиг домовитись, Янь Дженмін сильно похитнувся і раптово впав.

Чен Цянь більше не міг ні про що думати. Він поспіхом простяг руку, намагаючись зловити його, але всім, що відчув, торкнувшись свого старшого брата — був холод. Дихання Янь Дженміна було таким тихим, що його майже неможливо було відчути.

Джван Наньсі завмер у розгубленості. У цей момент уперед вийшов незнайомий заклинач і обережно сказав: 

— Старший, будь ласка, слідуйте за мною. На горі Шиджво є місце, де можна відпочити.

— Вибачте, що вас турбуємо. Будь ласка, покажіть дорогу. Цей божевільний був поранений силою замків драконів, — обізвався Тан Джень.

З цими словами він підморгнув Чен Цяню, що розгубився, закликаючи того йти за ним.

Чен Цянь поспішно підняв Янь Дженміна на руки, Лі Юнь та Калюжа поспішили слідом. Ніхто з присутніх на горі не наважився зупинити їх.

Чен Цянь швидко йшов за Тан Дженем. 

— Тан-сьон, мій старший брат...

— Перестань запитувати, — майже пошепки сказав Тан Джень. — Я побачив, що гора Білого тигра збирає своїх учнів, тому й вирішив з'ясувати, що сталося, а потім відправив звістку твоїм братам. Крім розташування Платформи Безсмертних, твій старший брат також розпитував мене про заборонену техніку.

Серце Чен Цяня стиснулося.

— Що?

— Техніка, що дозволяє заклиначеві розвинути свій рівень до краю, але ціною за це неодмінно стане зворотна реакція, що буде втричі потужніша за отриману силу. Боже, я думав, що твій старший брат розумна людина, — насупився Тан Джень. — Якби я знав, що він так зробить, я б нізащо не навчив його. 

Чен Цянь приголомшено замовк.

На мить він був вражений. Дивлячись на виснажене обличчя Янь Дженміна, він відчув, як його серце наповнилося невідомим почуттям. Він не знав, на що це було схоже. 

Але слова, що одного разу сказав йому Джван Наньсі, повисли в його грудях, готові ось-ось вирватися назовні.

"Поки це не суперечить моралі, я готовий зробити для неї все, що завгодно".

Кінець третього тому!!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!