Клинок, що заморозив чотирнадцять держав

У Китаї є кілька літературних творів з такою назвою, у тому числі роман про бойові мистецтва та вірш, написаний ченцем Гуань Сю (832-912), колишнім, до всього іншого, ще й великим поетом. 

Ці дурні темні заклиначі, чиї мізки були розміром з боби, тільки й могли, що вдавати, що в їхньому житті було хоч щось цінне. На відміну від людей, чиї серця наповнювалися любов'ю та ненавистю, їм завжди було цього мало. Людське серце не стоїть на місці і одного разу, все може змінитися до невпізнання. 

Через прокляття Б'янь Сю, що стрімко розширюється, тіло демонічного дракона Хань Юаня швидко досягло своєї межі. Його тіло почало рватися зсередини. Одночасно з цим, ніби поділяючи його біль, роздвоєна душа юнака почала сваритися між собою. 

— Не тобі засуджувати інших, — насміхався внутрішній демон, — ох, наприкінці минулого місяця ти боровся за знищення всіх людей у ​​цьому світі. А що ж тепер? Місяць ще не зробив повне коло, а ти, тільки-но дізнавшись, що тебе не вигнали з клану, раптово став святошею і занепокоївся долею людства? Тц... ти став старанним, як зріла жінка, і всю лють твого демонічного дракона змило червоними водами.

癸水 (guǐshuǐ) — букв. менструація.

— Якщо ці червоні води в якийсь із місяців змиють тебе, я знайду собі тихе місце, стану ченцем, і все життя, що залишилося, буду тільки їсти й читати священні писання... Трясця, може, підміниш мене на якийсь час, я більше не можу?!

Демон пирхнув і, на диво, прислухався до його слів, відразу перейнявши контроль над тілом.

У якийсь момент межа між душею демона і душею Хань Юаня стала менш помітною.

Тан Джень байдуже відкинув пташиний труп убік. Як колись багато років тому, бувши в надрах гори Дасюешань, відкинув своє власне тіло. Зі жменею затисненого в руці червоного пір'я, він виглядав так, ніби щойно позбувся багаторічного мотлоху. 

Опустивши обпечену силою "Ниток маріонетки" руку, він з ненавистю подивився на Калюжу. У його очах читалося явне бажання вбивати.

— Набридла. 

Тан Джень покинув тіло примари, яка постраждала від його власного амулета, і його споконвічний дух без зусиль розділився між примарними тінями, що кружляли навколо. Ці моторошні створіння разом розплющили очі. Чоловіки і жінки, старі й молоді, в їхніх поглядах читалося нетерпіння. Те, що творилося навколо, було схоже на справжній кошмар.

Лі Юнь першим усвідомив небезпеку. З мечем у руках, він негайно кинувся до Калюжі, що розгубилася, схопив червоного журавля за тонку ногу і без зайвих слів відтягнув убік, як мішок. Одночасно з цим він відкрив свою сумку, витяг звідти жменю якихось речей і підкинув їх угору, наче розсипає квіти небесна красуня. 

Перш, ніж він встиг закінчити, привид, що знаходився найближче до Калюжі, раптово вибухнув. Вибухова хвиля прокотилася повз. Якби Лі Юнь сповільнився, Калюжу б це не вбило, але «Нитки маріонетки», здатні витримати лише один удар, тут же зруйнувалися б. 

Схоже, Тан Джень остаточно відвернувся від них. Понад те, він відвернувся і від себе. 

Привид, що раптово вибухнув, знищив весь вміст сумки Лі Юня. Навколо кружляли різнокольорові порошки, незліченні зілля та великі клаптики паперу. Раптом папір перетворився на сарану, і ціла хмара комах, подібно до вихору, закрутилася в повітрі, самовіддано обрушившись на примарні тіні. І, нехай вони не мали особливої сили, цього було цілком достатньо, щоб збити ворога з пантелику.

У цей момент на розірване тіло демонічного дракона впала посудина з «Камінною водою», миттєво перетворюючи його на тверду гладку скелю, схожу на неприступну міську стіну. 

Хань Юань раптово відчув холод і моментально зрозумів, що більше не може рухатися. 

— Лі Юнь! Ти зрештою на чиєму боці?! — заревів він. — Не можеш допомогти, то бодай перестань усе псувати! 

Лі Юнь підхопив Калюжу, маючи намір втекти, і кинув: 

— Я допоміг тобі протриматися ще якийсь час, чого ти репетуєш?

— Камінь теж може тріснути! Про що ти тільки думав, негідник?! — парирував Хань Юань.

Говорячи про це, Лі Юнь відчув себе по-справжньому гордим: 

— Ха-ха, не хвилюйся про це, це «Кам'яна вода». Вона була зібрана на горі Тайшань. Це зілля куди сильніше за тебе.

Але його брат продовжував кричати!

— І що мені, твою матір, робити, якщо я не зможу повернутися в колишній стан? — не вгамовувався Хань Юань. — Стати частиною ста тисяч гір Шу? Буду "гірським черв'яком"!

Лі Юнь зітхнув і сумно помітив: 

— Ох, Небеса, мій молодший брате, ти обов'язково звикнеш, тебе щойно розірвали на частини, але ти досі живий, то який сенс сперечатися про те, з чого ти зроблений... Ох, погано! 

Тан Джень остаточно вийшов із себе. З його рукавів ринув чорний туман, і всюди розлилася густа темна Ці. Коники, що снували в небі, тут же завмерли і попадали на землю. 

Раптом Калюжа вирвалася з рук Лі Юня, розправила крила і з неймовірною швидкістю рушила до найближчої гори. Коли її постать злетіла вгору, її кістки видали жахливий скрегіт, все тіло птаха стало набагато довшим, а хвіст розтягнувся на десяток джан. В одну мить вона обернулася дорослим червоним журавлем.

Стародавній божественний птах опустився на обтесану скелю. На її величезних, здатних закрити собою все небо, крилах, спалахнув вогонь. Нестримне полум'я закружляло на вітрі, малюючи в темряві силует із забутих легенд. 

Лі Юнь завмер, а потім раптом згадав про тритисячолітню «демонічну пігулку». Холод від його долонь поповз до серця, і юнак прошипів: 

— Хань Тань, що ти наробила?

Але Калюжі ніколи було звертати на нього увагу. Сила короля демонів готова була перетворити її на палаючу кулю. Її кістки і м'язи нескінченно розтягувалися, кожен цунь незрілого тіла напівдемона зводило судомою. Дівчині здавалося, що з неї заживо здирали шкіру. Страждання були такими нестерпними, що їй шалено хотілося лягти на землю, згорнутися калачиком і перетворитися на пил.

У темному небі з'явилися блискавки. Вітер і грім, що вирували в хмарах, являли собою неймовірну силу, що мала намір знищити цю маленьку пташку, яка сильно переоцінила свої здібності в гонитві за вищим рівнем самовдосконалення.

Коли старший брат віддав їй пігулку короля демонів, він поводився з нею як з рівною. Заклинач зі столітнім досвідом за плечима мав розуміти всю серйозність ситуації, але вона ніяк не очікувала, що, якщо здерти з неї людську шкіру, під нею все одно опиниться буйний птах. 

Коли гримнув грім, Калюжа вже встигла пошкодувати про своє рішення. Вона подумала: «Я була надто нетерпляча, тепер я точно помру». 

Дівчині здавалося, що їй буде боляче і страшно, але насправді нічого з цього не сталося. У вогні та сполохах блискавок вона раптово побачила тіло мертвого птаха. Вона міркувала: «Я мала загинути давним-давно. Якби моя мати не супроводжувала мене від самого народження, якби в той момент, коли розбилася шкаралупа яйця, дух старшого наставника не допомагав би мені, якби мене стільки років не оберігали вчитель і старші брати, я перетворилася б на такого ж божевільного негідника. як Тан Джень. Або давно б уже вирушила до праотців».

Якоїсь миті Калюжа подумала, що їй неймовірно пощастило, адже вона всі ці роки жила в безпеці.

Тому вона не роздумуючи кинулася прямо до затиснутого в Жертовному масиві Хань Юаня.

Неймовірна міць Жертовного масиву постійно зростала, але тепер до неї додалися грім і бурхливе полум'я. Серед усього цього гуркоту і вогню, червоний журавель нагадував первозданний хаос. Тисячі привидів одночасно застигли на місці, здавалося, це видовище пробудило в них пам'ять про далеке минуле.

Раптом амулет «Ниток маріонетки», що здавався неживим, спалахнув яскравим вогнем і самовіддано прийняв на себе перший удар. Глибокі лінії і незліченні борозенки вирізаного на дереві заклинання засяяли палючим світлом. Немов найглибші й найпотаємніші почуття, що коли-небудь були в ньому ув'язнені, нарешті, вирвалися на свободу.

Тан Джень відчув, як у його давно вже мертвому серці щось натужно «тріснуло». Ймовірно, пов'язаний з ним амулет «Ниток маріонетки» був зруйнований. 

Його кохання давно минуло, але залишений ним амулет усе ще виконував свій обов'язок, захищаючи від смерті сім'ю, яку не бажав визнавати його господар.

Калюжі здавалося, що вона в муках мчала непрохідно вузьким проходом. Немов знову пробивалася крізь шкаралупу. 

Раптом у її легені ринув ковток сирого повітря, чотири кінцівки та сотня її кісток, нарешті, досягли межі зростання. Пігулка колишнього короля демонів, яка ввібрала в себе досвід трьох тисяч років, опустилася до її внутрішнього палацу. Червоний журавель злетів у небо і видав довгий протяжний крик: скорботна журавлина пісня розірвала пам'ять про минуле, і в небі розгорнулися два величезні крила. 

Коли її голос промайнув над горами, примарні тіні відступили. Вони не наважувалися стати на шляху у вогняного Хов Ї . Справжнє полум'я Самадхи ринуло на всі боки, маючи намір спалити все нечисте, що було на землі. Частина іскор потрапила в масив, що скував Хань Юаня. Бар'єр спалахнув, пожираючи і вбираючи руйнівну міць прокляття Б'янь Сю. 

 Стрілець Ї або Хов Ї — один з найвідоміших героїв китайських міфів, борець з чудовиськами, який збив із лука дев'ять сонць, що загрожували погубити все живе на Землі, і невдало прагнув стати безсмертним.

Короткочасна розгубленість Тан Дженя поступово випарувалася, примарні тіні прийшли до тями і в їхніх очах знову заклубився чорний туман. Привиди знову зашепотіли: 

— Мій зв'язок із кланом Фуяо надто глибокий, можна сказати, що ми давні друзі. Я не хочу вбивати вас, то чому ж ви продовжуєте шукати смерті...

Тан Джень, оточений тисячами примарних тіней, раптово підняв руки. Чорний туман ринув на всі боки, розлившись на тисячі лі, втопивши під собою гори і річки. Всім, хто бачив це, здавалося, що світ давно загруз у бруді, і будь-яке коливання трави здатне було підняти вітер і викликати хвилі. 

 兴风作浪 (xīngfēngzuòlàng) — піднімати вітер і викликати хвилі (обр. у знач.: розпалювати обстановку, влаштовувати заворушення, піднімати шум.

Чорний туман наближався, і Хань Юань не міг утриматись і не вдихнути його. Темна енергія розлилася по всьому тілу, огорнула напівскам'янілу морду демонічного дракона, і очі звіра тут же налилися кров'ю.

Хань Юань насилу придушив інстинкти, що прокинулися і, щосили намагаючись зберегти розум, крикнув: 

— Швидше! Йдіть звідси!

Ця диявольська міць так сильно налякала людей, що навіть Лі Юнь у якийсь момент мало не повірив словам Тан Дженя. 

Невже він і справді ввібрав у собі гнів мільйона невпокійних душ? 

Невже по той бік справді було те, що могло допомогти цьому великому демону?

Кому, крім небес, було відомо, що саме сталося того дня?

Тан Джень голосно засміявся.

— Невже ви думаєте, що Четверо Святих знищили вашого мудрого наставника лише тому, що він, з чистого випадку, збожеволів? Цей світ кишить демонами, то чому ж ви не бачите лише те, як вони полюють один за одним? Я вже казав вам, чому гріхи Тон Жу залишаться непрощеними. Тому що гора Фуяо з давніх-давен охороняла вхід у володіння внутрішнього демона. Чиста Ці та темна енергія здатні врівноважити один одного. Але камінь виконання бажань пов'язаний із тисячами таких внутрішніх демонів. Довгі роки він зберігався в вежі Відсутності жалю, доки дехто не вкрав те, що мав охороняти, тим самим звільнивши його. Скільки війн сталося за останні роки, скільки повеней і посух, скільки могутніх людей зомліли, і все через те, що сотні років володіння внутрішнього демона залишалися відкритими, непомітно поширюючи свій вплив на весь світ. До речі, демонічний драконе, всього якихось сто років, і ти зміг досягти таких висот. Ти ж зробив це лише з благословенням своїх предків?

— Що за нісенітницю ти несеш?! — прошипів Лі Юнь.

Меч споконвічного духу, затиснутий у руці, раптово засяяв. Відчувши якийсь рух Лі Юнь опустив голову, і його очі майже наповнилися сльозами. Тепер він виразно відчував, що йому теж є на кого спертися.

Лі Юнь без вагань розтиснув руку, відпускаючи клинок, і гукнув оточеного примарними тінями Йов Ляна: 

— Гей, заклинатель меча! Тримай! 

Почувши його слова, Йов Лян різко розвернувся, схопив кинутий йому клинок, і відразу відчув усередині леза потужну волю меча. Щойно торкнувшись руків'я, він відчув, що мало не побачив «Божественне Царство». Юнак голосно закричав, і клинок кинувся вперед, розрубуючи привидів, що стовпилися перед ним. 

Тан Джень був приголомшений, він швидко відступив назад. Але оновлений меч Йов Ляна кинувся за ним. Клинок переслідував Тан Дженя, поки темна енергія не заразила його і ув'язнене в лезі світло не потьмяніло. Однак, за цей час він встиг позбутися більшої частини примарних тіней. 

 鸟枪换炮 (niǎoqiāng huàn pào) — букв. змінити дробовик на гармату (обр. у знач. оновити обладнання, модернізувати; покращити умови).

Несподівано погляд Тан Дженя знову змінився. Замислено дивлячись кудись у далечінь, крізь юного заклинача меча, він звернувся прямо до Янь Дженміна: 

— Ви можете втекти з моря Беймін... але що потім?

Зіниці Йов Ляна звузилися. 

Тан Джень підняв руки, і з його долонь вирвалося нове полчище примарних тіней. Чоловік зневажливо подивився на потьмянілий клинок.

— Чи зможеш наздогнати мене? Чи зможеш убити їх усіх?

За логікою речей, Янь Дженмін не міг опинитися у двох місцях одночасно.

Тільки коли вирушаєш у шлях, землі Дзьовджов починають здаватися такими далекими та неосяжними. 

Янь Дженмін спохмурнів: 

— На жаль, Лі Юнь щойно віддав меч споконвічного духу.

— Є один спосіб, але я не знаю, чи він спрацює. У будь-якому випадку, меч уже не повернути, нам ніколи його не наздогнати. Але краще вже намагатися вилікувати мертвого коня, ніж не робити взагалі нічого, — сказав Чен Цянь.

​​​​​​ 死马当作活马医 (sǐmǎdàngzuòhuómǎyī) — китайська ідіома, у значенні — «ніколи не здавайся і роби все можливе в будь-якій ситуації».

— Щ...

Але Чен Цянь відразу підняв руку, стягнув з шиї старшого брата печатку голови і швидко промовив: 

— Володіння внутрішнього демона, пам'ятаєш? Клан Фуяо існує для того, щоб охороняти вхід до Долини демонів. У печатці глави має бути шлях, що веде до неї, туди ми й вирушимо. 

Янь Дженмін незрозуміло сказав: 

— Ми підемо в Долину демонів? Що ти маєш на увазі, хіба Долина демонів не на задньому схилі гори? 

— Так, запечатана Долина демонів лежить на задньому схилі гори, — озвався Чен Цянь, — але володіння внутрішнього демона з'являються всюди, де є сильні бажання. Це і є справжній вхід. Тут нічого немає, але темна енергія, що захопила залу Чорної черепахи, нікуди не зникла. Ми можемо відкрити печатку глави та спробувати. Пощастить нам чи ні, залежить від нашої удачі. 

Янь Дженмін гадки не мав, що юнак обмежений заборонами і просто не може сказати йому правду. Він не розпитував Чен Цяня, звідки йому все це відомо. Він беззастережно повірив своєму молодшому братові і використав свою божественну свідомість, щоб відкрити печатку. 

В одну мить навколо юнаків згустилася темрява. Знайомий холод крижаних рівнин закружляв навколо, і невдовзі силуети обох заклинателів зникли.

Чен Цянь на мить знепритомнів, але швидко прийшов до тями. Хтось у темряві підтримував його, і збоку мерехтіло якесь світло. Не було сенсу гадати, що це було. Це був один із найкращих товарів його старшого брата. Перлина. 

Володіння внутрішнього демона відрізнялися від того, що вони побачили вперше. Темна енергія тут була настільки сильною, що важко було дихати. Потрапивши сюди, будь-яка людина відразу стала б рабом негативних емоцій. 

Серце Янь Дженміна завмерло. Заклиначі меча завжди відрізнялися поганим характером, тому були сприйнятливіші до таких речей.

Він насилу взяв себе в руки і запитав:

— Що сталося?

Чен Цянь глибоко замислився і, не зменшуючи кроку, сказав: 

— Ти пам'ятаєш, що Тон Жу попросив у каменя, коли був у вежі Відсутності жалю? Так, він був божевільним, але на той момент ще не втратив людської подоби. Тон Жу хотів повернути камінь і знову запечатати Долину демонів. На жаль, без цього важливого артефакту печатка долини не така сильна, як раніше. Тоді, коли ми випадково знищили «Масив винищувачів демонів», вона зруйнувалася. 

Долина демонів дратувала Янь Дженміна, але він аж ніяк не був дурнем. Він відповів:

— Я думав, що коли ми покинемо це місце, то все буде добре! Тан Джень усе знав, але мені нічого не сказав. Прибувши на гору Фуяо, він таємно зібрав темну енергію Долини демонів? Звичайно... Це ж я його запросив. Як я міг привести в дім вовка?

Янь Дженмін говорив все швидше і швидше, він був такий стривожений, що йому ставало все важче стримувати гнів, що рветься назовні. Він різко схопив Чен Цяня за руку, його нігті майже встромилися юнакові в шкіру. Так і не знайшовши виходу, вся його злість скупчилась у мітці на лобі. 

— Прокляття, я ж казав тобі завжди бути у мене на очах!

Колись Чен Цянь увійшов у Дао через серце, і тепер, навіть якщо його свідомість перебувала в хаосі через спадок цянькунь, що прокинувся, він все одно був куди спокійнішим, ніж його старший брат. Проігнорувавши цього божевільного, юнак почав читати про себе писання «Про ясність і тишу», а потім сказав:

— Якби він не показав своїх вразливих місць під час суду над Хань Юанем, і Шан Ваньнянь не допоміг би мені прокинутися від «душі художника», чи стали б ми побоюватися старих друзів? Візьми себе в руки, щоб потрапити на задній схил гори Фуяо, нам все ще потрібна печатка глави, яку може відкрити тільки нинішній глава. 

Янь Дженмін глибоко зітхнув і раптом простягнув руку вперед, з затиснутою в долоні печаткою. Усередині печатки відразу спалахнули зірки. Вони розсипалися навколо, перетворюючи володіння внутрішнього демона на справжній всесвіт, і всі тривоги, що вирували в серцях юнаків, ненадовго вщухли. 

Палаючий розум Янь Дженміна на якийсь час заспокоївся, і тільки тепер він виявив залишену ним подряпину на рукаві Чен Цяня. На щастя, тіла досконалих оточував захисний бар'єр, і шкіра Чен Цяня була набагато міцнішою за його одяг.

Янь Дженмін зам'явся і ніяково кашлянув:

— Я це...

Але Чен Цянь продовжив за нього:

— Ви, заклиначі меча, з дитинства ненормальні. Вам набагато легше, ніж будь-кому ще, розлютитися. Тобі не потрібно виправдовуватися, зараз важливо якнайшвидше знайти дорогу. 

Почувши це, Янь Дженмін лише посміхнувся і поспішно направив свою свідомість усередину печатки, намагаючись знайти у ній усе, що було зв'язано з володіннями внутрішнього демона. 

Але конструкція печатки виявилася набагато складнішою, і свідомості минулих поколінь вкрай неспокійно реагували на чужу присутність. Якийсь час Янь Дженмін був спантеличений. 

У цей момент у горах Шу Тан Джень наказав примарним тіням спуститися на землю, і заборонена техніка Б'янь Сю повстала проти справжнього полум'я Калюжі. 

Раптом тіло Хань Юаня наповнилося яскравим світлом. Зрештою, він був справжнім демонічним драконом, що стояв за крок від титулу Пана Бейміна. Навіть Лі Юню, заклиначеві споконвічного духу, що увійшов у Дао через «дев'ять ланок», було важко перебувати поруч із ним.

Дія його зілля поступово слабшала. 

Але якщо скам'янення спаде, сила забороненої техніки Б'янь Сю неодмінно атакує Хань Юаня.

Однак саме в цей момент він раптово перестав мучитися матеріальними проблемами.

— Лі Юнь, я не витримаю! Візьми ще одну пляшку! — Закричав Хань Юань. 

— У мене більше немає! — у розпачі обізвався Лі Юнь.

Лі Юнь дуже хотів розплакатися, але не міг видавити ні сльозинки. Глухо загарчавши, юнак подумав: «Мати твою, старший брате, ти не хочеш нарешті з'явитися?»

У міру того, як спадало скам'янення, заборонена техніка Б'янь Сю все сильніше і сильніше вгризалася в тіло чорного дракона, і з кожним новим ударом між луски Хань Юаня проступали криваві доріжки. 

Свідомість Янь Дженміна перебувала у печатці глави, коли мітка кривавої клятви на його руці раптово прокинулася і спалахнула. Клятва була скріплена кланом Фуяо та Шан Ваньнянем, проте головною дійовою особою у ній був саме Хань Юань. Але Хань Юань не зміг би зруйнувати цей договір. Подібне могло означати лише одне — він збирався вирушити до предків.

Янь Дженміна пробив холодний піт. Лише голова клану міг увійти до печатки і зустрітися з минулими поколіннями. Він навіть не міг попросити Чен Цяня допомогти йому. 

Раптово, прямо перед ним з'явився Тон Жу, у чиїх думках він сам не раз опинявся, входячи всередину печатки. Але, на відміну від усіх минулих разів, тепер Янь Дженміну здавалося, що Тон Жу не був ні примарою, ні спогадом. Він немов міг бачити його. 

Осколок божественної свідомості Тон Жу притягував юнака, і він просто не міг не піти за ним. 

Він бачив, як свідомість Тон Жу минула нескінченна брама. Його невиразний, схожий на пил і дим образ, привів Янь Дженміна до ще однієї брами. Ніхто не промовив жодного слова. На цих воротах виразно виднілася червона мітка, як дві краплі води схожа на печатку винищувачів демонів, що підніс йому Ву Чантянь. 

道门 (dàomén) - ворота пізнання істини; даосизм. 

Ворота були зачинені, але з щілини, що утворилася посередині, сочилася темна енергія володінь внутрішнього демона. Тон Жу зупинився, кивнув Янь Дженміну і зник. 

Янь Дженмін обережно простяг руку і повільно провів пальцями вздовж тріщини. 

Стулки з гуркотом відчинилися. 

Свідомість Янь Дженміна тут же залишила печатку. Розплющивши очі, юнак побачив, як у небі, гнані вітром, збираються хмари, і зірки, що вирвалися з печатки глави, збираються у величезний вир. Миттю всі світила були стерті з лиця землі, і на їхньому місці утворилася порожнеча. Раптом перед ним і Чен Цянем з'явилися ті самі ворота. 

Янь Дженмін був у нестямі від радості.

— Це тут, йдемо! 

У той момент, як обидва юнаки минули ворота, Янь Дженмін скасував накладену на гору Фуяо заборону, і вона знову повернулася у світ. 

У самому серці Шу, серед високих гір, Хань Юань, нарешті, перестав бути каменем і знову знайшов тіло з плоті та крові. Йому здавалося, що його прибивали до землі незліченними голками. Біль був усюди. Муки були такі сильні, що він мимоволі замислився: «Я ж теж заклинач споконвічного духу. Якщо я помру тут, чи повернеться моя душа назад на батьківщину? 

Тим часом гору Фуяо огорнула темна енергія. Кривава клятва і коло баґва на руці Янь Дженміна продовжували світитися, поки вони з Чен Цянем мчали нескінченними кам'яними сходами, крізь густий ліс. Ще до того, як вони прибули на місце, повітря розрізало лезо меча, обрушившись прямо на гостьовий будиночок, де нещодавно зупинявся Тан Джень. Будиночок одразу розвалився. Весь двір, немов у сезон дощів, був оповитий густими чорними хмарами. Важкі кам'яні плити були з легкістю розрубані клинком Янь Дженміна, що залишив «піхви». Внизу, просто під ними, виявився великий камінь. Це було Полум'я крижаного серця із Джаояну.

Поруч із каменем лежало тіло. То був Льов Лан. Слабке свічення, що осявало його груди, повільно згасало. Виявляється, Тан Джень сховав справжню лампу, що поглинає душі, в тілі Льов Лана! 

У центрі земель Шу, перенаситившись темною енергією, заборонена техніка прорвала вогняне коло Калюжі. Червоне пір'я квітковим дощем ринули в сторони, весь простір навколо заполонили примарні тіні, і в землю встромилися гострі пазурі демонічного дракона. Несподівано, Хань Юань зрозумів, що більше не може сваритися з самим собою, і обидві свідомості, що розділяли його тіло, злилися в одну. 

Згідно з буддійськими канонами: Небеса влаштовували дощ з пелюсток, щоб славити гідності і чесноти вчення Будди. 

На вершині гори Фуяо, оповитий вітром і льодом Шванжень разом із руйнівною аурою меча обрушилися прямо на Полум'я крижаного серця. "Невидима" аура меча влилася в камінь, розбивши його зсередини. «Мертве тіло Льов Лана» відразу втратило свій захист. Але труп з жахом смикнувся, обернувся в чорний вихор і спробував утекти. 

— Сяо-Цяне, геть з дороги! 

Звільнившись від «піхов», меч Янь Дженміна став схожим на приховане лезо .

藏锋 (cángfēng) - означає: цанфен, «захований кінчик», округлений кінець (каліграфічний спосіб написання без гострих кутів) або непримітність; не виявляти своїх талантів. 

І клинок, що заморозив чотирнадцять держав, змусив гору Фуяо здригнутися.