Море Беймін відрізнялося від інших морів. У його водах відображення світу ділилося на ясне та каламутне.
Човен, що пливе хвилями, без зусиль розсікав темну гладь, але якщо в морі опинялася людина, на її верхівку немов би опускалася долоня, яка не давала їй вирватися.
Навіть могутні заклиначі перетворювалися на звичайних шарлатанів. Вони могли протриматися у воді більше десяти днів. Але якщо залишити їх у морі на чотири або п'ять років, навіть золото і нефрит перетворилися б на ніщо, не кажучи вже про тіла з плоті й крові.
У глибині моря Беймін було тихо, як у труні, його води не рухалися. І лише того дня, коли люди вирішили кинути йому виклик, море відповіло їм силою, що давила на голову, немов гора Тайшань.
Янь Дженмін багато разів закликав до аури меча, намагаючись пробитися крізь товщу води, але щоразу почувався мурахою, що трясла дерево.
Людина завжди лише людина, навіть увійшовши в «Божественне Царство», перед водами моря Беймін він залишився лише жалюгідною комахою.
Наслідки сутички Чен Цяня з Тан Дженем повністю поглинули його розум. У погляді Янь Дженміна прозирало легке здивування. Він міг дозволити собі все, що завгодно, міг тягнути Чен Цяня будь-куди. Однак хлопцеві здавалося, що, якщо він розтисне руки, Чен Цянь залишиться в морі назавжди. Схоже, він анітрохи не заперечував проти перетворення на плаваючий труп.
Янь Дженмін всерйоз побоювався за Чен Цяня. Він гадки не мав, що відбувалося з його душею. Він не смів будити юнака, і не наважувався питати у нього порад, але навколо було так тихо, що Янь Дженмін більше не міг цього виносити. Він відкрив рот, маючи намір порушити цю тишу, і тихо піддражнив Чен Цяня:
— Може, подвійне самогубство і викликає повагу, але я надто талановитий і могутній, мені в жодному разі не можна жертвувати собою у повній тиші!
殉情 (xùnqíng) — (про закоханих) вчинити подвійне самогубство через неможливість бути разом (часто через протест батьків); самогубство в ім'я кохання.
Почувши його слова, Чен Цянь нарешті заворушився. Його повіки ледь помітно здригнулися, куточки губ напружено смикнулися.
Помітивши ці швидкоплинні зміни, Янь Дженмін поспішно продовжив:
— Гей, ти ж сказав, що Тан Джень — лампа, що поглинає душі? Отже, він єдиний, хто може керувати примарними тінями. Він може причепитися до кого захоче, більше того, він може миттєво подолати тисячі лі, чи не так?
Янь Дженмін зітхнув і раптово усвідомив усю серйозність цього питання.
Хлопець насупився і, перш ніж Чен Цянь встиг хоч щось відповісти, додав:
— Я пам'ятаю, що там, у Масиву десяти сторін, він наполягав, щоб замкнути Хань Юаня на горі Фуяо. Він намагався розплатитися моїм добрим ім'ям. Але він боявся, що Хань Юань справді розкається і допоможе придушити заворушення, вчинені "темними заклиначами" на Південних околицях, чи не так? А після цього він поспішно зник, прихопивши з собою мільйони примарних тіней. Там, де панує хаос, завжди панує і смерть. Він завжди був тим, хто прагнув до того, щоб створити цей хаос.
回头是岸 (huí tóu shì àn) - будд. озирнешся - а там берег (обр. у знач.: порятунок приходить до того, хто розкаявся); покаятися, повернутися на правильний шлях, виправитися.
Після цих слів розсіяний погляд Чен Цяня став трохи осмисленішим.
— Ти казав, що йому ніколи не отримати листа золотого лотоса, — вів далі Янь Дженмін. — Отже, тепер він вирушив набридати Хань Юаню та іншим? Мідна монето, що з тобою таке, зрештою? Чи не міг би ти звернути на мене хоч трохи уваги? Адже я бачу, який ти схвильований!
Але Чен Цянь лише заплющив очі і опустив голову, притулившись чолом до плеча старшого брата. Він міцно обійняв юнака руками, як замерзлий дикий звір, який бажав узяти в нього хоч трохи живлющого тепла.
Чен Цянь завжди відрізнявся деякою холодністю, він часто втомлювався від людей. Іноді Янь Дженмін хотів «притулитися вухом до вуха, скронею до скроні» і, якщо йому це не вдавалося, він страшенно ображався.
耳鬓厮磨 (ěrbìnsīmó) - притискатися вухо до вуха, скронею до скроні (обр. в знач.: бути в тісній близькості, жити в тісному спілкуванні).
Тепер же Янь Дженмін був трохи збентежений такою несподіваною милістю. Пом'якшившись, він обережно запитав:
— Що трапилося? Ти... це через Тан Дженя ти так погано почуваєшся? Все ж таки це наслідки «душі художника»...
— Він тут ні до чого. Старший брате, ти знаєш, що означає «слухати небо та землю»? — Чен Цянь досі тулився до чужого плеча, через що його голос звучав глухо. — У Масиві десяти сторін третій принц сказав: "Ви всі обманювалися, слухаючи небо і землю". Ось що він мав на увазі... Тепер все залежить від мене.
Та мітка у формі людського вуха?
— Що ще за «слухати небо та землю»? — приголомшено спитав Янь Дженмін.
— Це спадщина. Воно... — почав Чен Цянь, але раптом щось ніби заглушило його слова. Він кілька разів відкрив рота, намагаючись пояснити, що мав на увазі, але якась невимовна сила, якою юнак не міг не послухатися, знову і знову змушувала його замовкнути. Чен Цянь стиснув пальці, люто стиснувши одяг Янь Дженміна, відчуваючи, що всі невисловлені фрази ось-ось розірвуть йому груди.
Коли ти зможеш відновити свій початковий дух і прийняти запечатану спадщину, ти зрозумієш, що вона має свої заборони. Ніхто інший не зможе дізнатися про секрет слухання неба і землі. Ніхто. Включно з мертвими.
Чен Цяню дуже хотілося закричати. Він, нарешті, зрозумів, звідки у великих кланів заклиначів з'явилися печатки винищувачів демонів, підвладні лише Управлінню небесних ворожінь. Він зрозумів, що таке «договір десяти сторін» і чому Шан Ваньнянь дозволив йому прийняти спадщину лише тоді, коли його первісний дух остаточно відновиться. Він зрозумів, чому великий владика гори Білого тигра втік від світу та людей, вирішивши жити як старий божевільний...
Але всі ці таємниці були запечатані в його серці. Він змушений був змиритися з обмеженнями спадщини цянькунь. Він був приречений зберігати їх усе своє життя, у страху й самотності.
Янь Дженмін не знав про це, але раптом юнак наче щось відчув. Простягнувши руку, він торкнувся пальцями грудей Чен Цяня і тихо спитав:
— Це... обітниця мовчання?
Що це за мітка у формі вуха? Як йому вдалося вирватися з-під впливу душі художника? І головне, чому Чен Цянь зміг без шкоди зірвати лист золотого лотоса?
На мить серце Янь Дженміна захлиснули сумніви. Але побачивши, що Чен Цянь не міг вимовити не слова, він змушений був проковтнути всі свої запитання і м'яко поплескати юнака по спині, побоюючись, що щось знову завдасть йому шкоди.
Чен Цянь глибоко зітхнув і знехотя заспокоївся. Прикинувшись розслабленим, він сказав:
— Якщо вже мені не можна говорити про це, то краще взагалі не порушувати цієї теми. Тан Джень... не думаю, що він здасться. Він говорив, що «мільйони примарних тіней підуть за ним». Мабуть, він щось задумав. Можливо, Хань Юань не зможе перемогти його. Він не зможе чинити йому опір.
— У будь-якому разі, нам треба спершу вибратися звідси, — відповів Янь Дженмін. — Беймін - мертве море. Якщо ми продовжимо тонути, то незабаром досягнемо вісімнадцяти ступенів пекла.
Діюй (кит. 地獄) - царство мертвих або "пекло", пекло в китайській міфології. Як правило, зображується підземним лабіринтом з різними рівнями та камерами, в яких укладені душі людей. Точне число рівнів в Діюй і кількість пов'язаних з ними божеств різняться в буддійській та даоській інтерпретаціях. Деякі говорять про три-чотири «судилища», інші згадують десять, в інших китайських легендах розповідається про «Вісімнадцять рівнів пекла».
— Мертве море... — тихо повторив Чен Цянь. Юнак опустив погляд на Шванжень, що висів на поясі, а потім заплющив очі і ненадовго поринув у медитацію. Через деякий час він відпустив Янь Дженміна і змахнув рукою, вивільнивши волю меча.
Очі Янь Дженміна спалахнули. Це був один із стилів дерев'яного меча клану Фуяо. "Повернення до істини", "Весна на засохлому дереві".
«Весна на засохлому дереві» дозволяла вижити у будь-якій ситуації. Використовувати цю техніку тут було найрозумніше. Але перш, ніж Янь Дженмін встиг похвалити Чен Цяня за «проникливість», він побачив, як крижана аура, що вирвалася на волю, здригнулася і плавно похитнулася. Як шкода, що стан господаря клинка виявився нестабільним, і, не встигнувши до кінця сформуватися, воля меча обрушилася в море, без сліду розчинившись у темній воді.
Чен Цянь цокнув язиком і трохи насупився, але, як тільки він зібрався повторити свій трюк, Янь Дженмін упіймав його за зап'ястя.
— «Весна на засохлому дереві» має лише одну мету. Кажуть, що це проблиск надії, що залишили нам Небеса. З одного народяться двоє, із двох троє, а з трьох все суще.
Навіть незважаючи на те, Чен Цянь не міг говорити, його клинок, що замерзнув і застоявся, навряд чи міг когось обдурити. Особливо заклинача меча.
Янь Дженмін суворо подивився на нього і продовжив:
— Але чому твій клинок сповнений холоду та спраги вбивства? Про що ти думаєш?
Чен Цянь втратив дар мови.
Янь Дженмін виглядав дуже серйозним. Він міцніше перехопив долоню Чен Цяня, що тримала Шванжень, і тихо прошепотів:
— Дивись.
Через їхні зчеплені руки до Шванжен проникла незнайома Ці. Початковий дух Янь Дженміна огорнув клинок, стерши з нього багаторічний лід, оголивши, нарешті, яскраве та чисте лезо.
Раптом аура меча зірвалася з кінчика клинка і кинулась уперед, схвилювавши нерухомі води. Шванжень задзижчав, здригнувся, і серед мертвого моря Беймін розквітла величезна квітка. Хвилі тут же прийшли в рухи, з шумом і бризками розходячись убік.
Все навколо вирувало і кипіло, здіймаючись угору. Один передавав десятьом, а десять - сотням. На стовбурі давно висохлого дерева немов із нічого розквітла квітка. Здавалося, вона народилася із тріщини, повної життєвої сили. Миттю вона заповнила собою весь простір.
一传十十传百 (yīchuánshí shíchuánbǎi) — Один передавав десятьом, а десять - сотням; обр. поголос поширюється швидко; передавати з вуст до уст. Тут у знач. Ланцюгова реакція.
Наступного моменту те, що тягнуло юнаків на дно, відступило, і вони відразу перестали тонути.
Все ще тримаючи в руках меч Чен Цяня, Янь Дженмін глянув йому в очі і сказав:
— Ось вона, "Весна на засохлому дереві". Хочеш, щоб я знову навчив тебе цього, як колись це зробив наш Учитель? Знаєш, твоя впертість часом просто вбиває мене, почекай, я ще задам тобі прочухана!
Але перш ніж Чен Цянь встиг визнати свої помилки, юнак раптово вигукнув:
— Обережно!
З оглушливим гуркотом вируючі потоки морської води обрушилися вниз, маючи намір розчавити обох заклиначів. У такій критичній ситуації тінь на обличчі Чен Цяня і вся його слабкість разом зникли. Зі швидкістю блискавки юнак вивільнив свій початковий дух і розрубав хвилі, що неслися до них. Але навіть незважаючи на це, і він і Янь Дженмін виявилися захопленими зненацька.
Їх кинуло вперед із жахливою швидкістю. Все швидше та швидше. Море навколо перетворилося на вируючу кулю, якийсь час ніхто з юнаків не наважувався розплющити очі.
Хто знає, як довго вони летіли крізь воду. Раптом їх обох огорнуло дивне світло. До вух долинув різкий гул, і аура клинка пробила поверхню моря Беймін.
Янь Дженмін був ситий по горло стражданнями моря Беймін. Ледве їм вдалося вирватися на поверхню, як він вихопив дерев'яний меч. Він не хотів більше залишатися в цих зловісних водах. Схопивши Чен Цяня, він кинувся геть, наче блискавка.
— Вперед! Ідемо звідси!
Чорна безодня і величезна водяна стіна, що приховували таємне царство гори Дасюешань, були стерті з лиця землі. На цей раз вони не стали брати човен, щоб спробувати піти звідси так само спокійно, як і прийшли. Гострі клинки несли їх звідси на тисячі лі.
Здобувши нарешті можливість говорити, Чен Цянь запитав:
— Чекай, справа ще не закінчена. Ти ще встигнеш розібратися зі мною. Як ти думаєш, Тан Джень відразу ж вирушить до Хань Юаня?
— Коли ми увійшли до таємного царства гори Дасюешань, я відчув, що меч споконвічного духу, який я залишив Лі Юню, прокинувся, — сказав Янь Дженмін. — Але ж ти знаєш Лі Юня. Він ніколи не торкнеться чогось подібного, якщо тільки йому не загрожуватиме смертельна небезпека... Вирвавшись із обіймів моря Беймін, я, мабуть, знову зможу відчути його. Ти ж пошукаєш його зі мною?
Після всього пережитого Чен Цяню здавалося, ніби його щойно занурили в крижане озеро, повільно, але вірно, він відновлював свої сили.
— Отже, нам доведеться шукати цілу вічність ? — Сказав Чен Цянь. — Ти не такий, як Тан Джень. Поки він має примарні тіні, він може стрибати від горизонту до горизонту скільки завгодно. Коли ми туди дістанемося, боюся, буде вже надто пізно. Навіть якщо ми знищимо його примар, він завжди зможе створити нових. Це марно.
猴年马月(hóu nián mǎ yuè) — на рік мавпи, місяць коня, зр. невідомо коли, ніколи, коли рак на горі свисне, після дощу в четвер, до нескінченності.
— Хочеш сказати, що ми повинні витягнути дрова з-під казана і вирушити до його справжнього тіла? До поглинаючої душі лампи? Ти маєш ідеї, як це зробити? — довідався Янь Дженмін.
釜底抽薪 (fǔdǐ chōuxīn) — витягнути дрова з-під котла (обр. у знач.: докорінно вирішити проблему: йти до кінця, застосувати радикальні заходи, припинити докорінно).
— Стривай, я думаю.
— Стій! Обережніше! — Янь Дженмін різко розгорнув дерев'яний меч. Піднявши руку, він спробував упіймати Чен Цяня за плече, і Шванжень під його ногами видав глухий свист. Обидва клинки одночасно зупинилися.
Чен Цянь простежив за його поглядом і побачив неподалік сіру тінь. Тінь висіла в повітрі, тримаючи в руках молочно-білу сяючу кулю. Здавалося, вона чекала на них.
— Це одна із примарних тіней Тан Дженя? — обізвався Янь Дженмін. — Вона весь час чекала тут, щоб доповісти своєму господареві, мертві ми чи ні?
Не кажучи ні слова, Чен Цянь раптово подався вперед, пішовши за сяйвом.
Янь Дженмін одразу кинувся за ним.
— Тихіше, тихіше, ці примари вміють вибухати не гірше, ніж заклиначі з первісним духом... А? Що він тут робить?
Чен Цянь в мить посерйознішав.
— Льов Лане?
Ця примарна тінь і справді була тим юнаком, Льов Ланом, що всюди слідував за Тан Дженем!
Коли Льов Лан був одержимий Дзян Пеном і опинився на порозі смерті, Чен Цянь використав власні сили, щоб міцно прибити три його душі та сім духів назад до тіла. Тоді він звернувся до Нянь Дада і попросив юнака відвести Льов Лана до Тан Джена, який вивчав шлях душі та духу, щоб врятувати йому життя.
Тан Джень справді врятував його, і Льов Лан, на подяку за доброту, всюди слідував за ним. Він сумлінно служив своєму наставнику, залишаючись його служником навіть тоді, коли йому представилася можливість залишитися на горі Фуяо разом із Нянь Дада.
Янь Дженмін втратив дар мови.
— Ця дитина ж... Тан Джень, ти зовсім збожеволів!
Чен Цянь підняв руку і за допомогою Шванженя відрізав від свого вбрання невелику смужку тканини. Накресливши з двох боків пару-трійку заклинань, що очищають, він кинув новоявлений амулет Льов Лану в груди.
Цей амулет, що очищає серце, не був схожий на ту підробку, яку Чен Цянь випадково створив сотню років тому. Щойно заклинання торкнулося Льов Лана, як погляд юнака прояснився, і сіра тінь сповзла з його обличчя. Він виглядав спокійним, ніби щойно отямився від кошмару. Льов Лан пильно подивився на Чен Цяня.
— Старший Чене.
— Тан Джень навіть тебе не відпустив? — квапливо відповів Чен Цянь. — Ти знаєш, де лампа, що зараз поглинає душі? Твоя душа ще не повністю зникла, якщо проведеш нас до неї, зможеш звільнитися. Ще можна встигнути...
Льов Лан трохи посміхнувся.
— Старший, уже надто пізно.
У руках юнак тримав невеликий ліхтар. Відокремившись від світла, в сторони, як зграя птахів, розлетілася низка маленьких вогників. Вогники кинулися прямо до Чен Цяня. Перш, ніж вони встигли наблизитися, Чен Цянь уже зрозумів, що це таке. Це була частина його життєвої сили, яку він колись віддав Льов Лану.
— Я зміг втекти лише через ті цвяхи, якими старший прибив мою душу до тіла, — відповів Льов Лан. — Саме вони привели мене сюди. Тепер настав час повернути їх справжньому власнику.
Частина дарованої йому життєвої сили повернулася до Чен Цяня. Тим часом привид Льов Лана ставав дедалі прозорішим і блідішим, ніби готовий був ось-ось розвіятися.
— Справжня лампа захована в шматку полум'я крижаного серця, на горі Фуяо. Полум'я крижаного серця, здобуте старшим Ченом, було поділено на частини. Одна частина була захована у надрах гори Дасюешань, а друга залишилася на горі Фуяо. Полум'я крижаного серця здатне приховати від божественної свідомості все, що завгодно. Навіть гору Фуяо. Вона може бути у вас перед очима, але ви навіть не відчуєте її присутності.
Закінчивши говорити, душа Льов Лана остаточно перетворилася на дим. Чен Цянь простяг руку, намагаючись схопити її, але відчув під пальцями лише солоний морський бриз. Тінь юнака безшумно розвіялася, не залишивши в небі жодного сліду.
Заклиначі переглянулися, і обидва мечі, як зірки, що падали, рушили до гори Фуяо.
«Я навіть запечатав йому гору, — подумав Янь Дженмін. — Я справді дбав про будинок».
Діставшись до краю крижаних рівнин, обидва юнаки знову минули зал Чорної черепахи. Холодні землі в мить наповнилися дзвоном, але цього разу ніхто не вийшов, щоб перевірити його.
Тут, на крайній півночі, зал Чорної черепахи темною тінню височів над тисячами лі білого снігу. Але тепер він здавався мертвим. Навколо панувала тиша, не було видно ні душі. Лише потертий стяг самотньо майорів на холодному вітрі.
— Що тут сталося? — довідався Янь Дженмін.
Чен Цянь озирнувся і промовив:
— Б'янь Сю мертвий.
З цими словами він раптово вихопив Шванжень, і на зал Чорної черепахи обрушилася сила клинка припливу. Чорна енергія, що злетіла в небо, зіткнулася з крижаним мечем і виявилася розрубана навпіл. Звиваючись, вона звалилася вниз, видавши скорботний крик, і зникла без сліду.
Янь Дженмін був приголомшений.
— Це що, внутрішній демон? Він набув власної сутності?
— Здається мені, Б'янь Сю, або загинув від рук Хань Юаня, — почав Чен Цянь. — Або збожеволів і зробив якусь дурість... У будь-якому разі, ситуація не з приємних.
Серед льоду та снігу знову засяяли дві падаючі зірки.
У цей час Тан Джень, який переніс свій початковий дух у саме серце Шу, скориставшись однією зі своїх примарних тіней, глибоко зітхнув. Непробивна луска демонічного дракона під його рукою здавалася надто крихкою.
Очі Тан Дженя почервоніли, його погляд затуманився.
Побачивши кров, він, здавалося, геть забув про все. Тан Дженю здавалося, що в його руках була велика сила. Він буквально відчував цю ні з чим не порівнянну міць.
Він був справжнісіньким демоном. На небесах і землі не було рівних йому. Не було нічого, що могло б його зупинити. Люди внизу були лише жменькою мурах, що повзали у нього під ногами.
Він був володарем примар, а всі примарні тіні — його щитами. Він один коштував цілої армії.
Лист золотого лотоса було знищено. Але чи варто було чекати наступного разу?
Чи залишилися у цьому світі гідні супротивники?
Зарозумілість Тан Дженя не знала кордонів, і він, зрештою, піддався поклику Темного Шляху. Якщо хтось із темних заклиначів бачив кров, чи то Тан Джень, Хань Юань, чи навіть Тон Жу... вони відразу ставали некерованими.
Навіть отримавши два сильні удари, оповитий кривавим туманом демонічний дракон все одно відмовлявся відступати. Тан Джень поблажливо глянув на нього і промовив:
— Тобі не здається, що це просто смішно? Мільйони розлючених душ повинні належати мені. Це моя доля. Залишившись тут, ти лише прирікаєш себе на марну смерть. Навіщо тобі це?
Але навіть у цей момент поганий рот Хань Юаня не хотів закриватися. Побачивши чужу радість, він зло посміхнувся і відповів:
— Я постійно чую, як шановні та доброчесні люди говорять про «справедливість». І часом мені неймовірно соромно за них. Але я ніколи не подумав би, що брат Тан звернеться до Темного Шляху. Варто тобі відкрити рота, як тебе тут же хочеться заткнути. Мабуть, у тебе справді талант. Що ж твоїй дупі на місці не сиділося?
Великі пазурі Тан Дженя міцно вп'ялися в його тіло. Хань Юань глибоко зітхнув, намагаючись утримати форму демонічного дракона. Однак юнак не збирався мовчати:
— Ти…ммм… у цьому новачок? Тоді я маю розповісти тобі про те, що ми, відступники, постійно так говоримо. Це такий жарт!
Тан Джень безпорадно посміхнувся до нього.
— Все ніяк не вгамуєшся.
不见棺材不落泪 (bù jiàn guāncái bù luòlèi) — не пропустить сльозу, доки не побачить труни; обр. не здаватися, триматися остаточно, не втрачати надії; не вгамовуватися.
Хань Юань сердито заревів. Тіло демонічного дракона досягло своєї межі, його кров готова була закипіти.
Дракон болісно загарчав, але міцно стиснув зуби, намагаючись стриматися. Здавалося, що все його життя було низкою успіхів і невдач, але насправді він просто плив за течією, не в силах цього змінити.
Коли треба було діяти, він відступав, а коли треба було відступити, він не міг змиритися з цим.
Всі ці роки він або з болем прямував неправильним шляхом, або гірко шкодував про неправильний вибір.
Можливо, такі люди, як він лише на порозі смерті, усвідомлюють, що таке «почуття міри».
— Небеса... — тихо прошепотів Хань Юань. — З давніх-давен мій клан Фуяо йшов шляхом людяності. Яке відношення все це марення має до нас?
Раптом, Калюжа, що стояла віддалік, знову звернулася до червоного журавля і не роздумуючи кинулася на Тан Дженя. Вона хотіла закричати, але так і не знайшлася, як до нього звернутися. Обізвати його "виродком" було рівносильно тому, щоб вилаяти себе. Але ця людина все одно не заслуговувала на те, щоб називати її "батьком".
Так і не наважившись, Калюжа просто видихнула на Тан Дженя потік справжнього полум'я Самадхі, спалюючи примарну тінь, що схопила Хань Юаня.
— Калюжа! Швидко назад! — закричав Лі Юнь.
— Геть звідси! — сердито кинув Хань Юань. — Це між нами, демонами! До чого тут якась товста майна?!
Майна — вид горобцеподібних птахів родини шпакових. Мешкає в Південно-Східній Азії.
— Сам ти товстий! Весь твій рід товстий! — ледве не плачучи, заголосила Калюжа.
Тан Джень байдуже обернувся на дівчину, і примарна тінь знову стиснула свої неживі пазурі, намагаючись схопити птаха за крило.
Але Калюжа спритно ковзнула в повітрі, сховавшись бурхливим вогнем. Нині вона нагадувала справжнього фенікса. Шалене полум'я спалило всіх примар, що її оточили, і дівчина знову звернулася до Тан Дженя:
— Нехай я й не народилася в крові, — кричала вона, — але одного разу я стану наймогутнішою королевою монстрів у світі! Я народилася червоним журавлем! У мене немає батька!
Повіки Тан Дженя смикнулися. Величезні примарні пазурі раптово розвіялися, а потім знову зібралися воєдино і попрямували за Калюжею.
— Обережно! — вигукнув Лі Юнь.
Величезна примарна рука схопила журавля за шию. Калюжа забилася, відчайдушно намагаючись вирватися, розсипаючи навколо купу вогненно-червоного пір'я. Тан Джень глянув у її очі, і на мить його охопила дивна невпевненість. Однак, це почуття відразу потонуло в холодній спразі вбивства.
Раптом, звідки не візьмись, з'явився дивний птах. Птах кинувся вперед, відкрив дзьоб і виплюнув дерев'яний амулет. Торкнувшись Калюжі, амулет спалахнув сліпучим білим світлом. Тан Джень відсахнувся геть. Амулетом виявилося заклинання «Нитки маріонетки», власноруч вирізаним Тан Дженем майже двісті років тому. Королева монстрів так і не скористалася ним, і тепер він повернувся до свого первісного власника.
Тим часом, пташиний демон промайнув повз нього і вигукнув:
— Яйце короля і королеви, швидше, біжи... Аа!
Раптом, примарна тінь Тан Дженя стрілою обрушилася на демона, прибивши його до землі. Нещасний кілька разів смикнувся і зневірився.
Далі
Том 5. Розділ 107 - Клинок, що заморозив чотирнадцять держав
“У Китаї є кілька літературних творів з такою назвою, у тому числі роман про бойові мистецтва та вірш, написаний ченцем Гуань Сю (832-912), колишнім, до всього іншого, ще й великим поетом. ” Ці дурні темні заклиначі, чиї мізки були розміром з боби, тільки й могли, що вдавати, що в їхньому житті було хоч щось цінне. На відміну від людей, чиї серця наповнювалися любов'ю та ненавистю, їм завжди було цього мало. Людське серце не стоїть на місці і одного разу, все може змінитися до невпізнання. Через прокляття Б'янь Сю, що стрімко розширюється, тіло демонічного дракона Хань Юаня швидко досягло своєї межі. Його тіло почало рватися зсередини. Одночасно з цим, ніби поділяючи його біль, роздвоєна душа юнака почала сваритися між собою. — Не тобі засуджувати інших, — насміхався внутрішній демон, — ох, наприкінці минулого місяця ти боровся за знищення всіх людей у цьому світі. А що ж тепер? Місяць ще не зробив повне коло, а ти, тільки-но дізнавшись, що тебе не вигнали з клану, раптово став святошею і занепокоївся долею людства? Тц... ти став старанним, як зріла жінка, і всю лють твого демонічного дракона змило червоними водами. “癸水 (guǐshuǐ) — букв. менструація.” — Якщо ці червоні води в якийсь із місяців змиють тебе, я знайду собі тихе місце, стану ченцем, і все життя, що залишилося, буду тільки їсти й читати священні писання... Трясця, може, підміниш мене на якийсь час, я більше не можу?! Демон пирхнув і, на диво, прислухався до його слів, відразу перейнявши контроль над тілом. У якийсь момент межа між душею демона і душею Хань Юаня стала менш помітною. Тан Джень байдуже відкинув пташиний труп убік. Як колись багато років тому, бувши в надрах гори Дасюешань, відкинув своє власне тіло. Зі жменею затисненого в руці червоного пір'я, він виглядав так, ніби щойно позбувся багаторічного мотлоху. Опустивши обпечену силою "Ниток маріонетки" руку, він з ненавистю подивився на Калюжу. У його очах читалося явне бажання вбивати. — Набридла. Тан Джень покинув тіло примари, яка постраждала від його власного амулета, і його споконвічний дух без зусиль розділився між примарними тінями, що кружляли навколо. Ці моторошні створіння разом розплющили очі. Чоловіки і жінки, старі й молоді, в їхніх поглядах читалося нетерпіння. Те, що творилося навколо, було схоже на справжній кошмар. Лі Юнь першим усвідомив небезпеку. З мечем у руках, він негайно кинувся до Калюжі, що розгубилася, схопив червоного журавля за тонку ногу і без зайвих слів відтягнув убік, як мішок. Одночасно з цим він відкрив свою сумку, витяг звідти жменю якихось речей і підкинув їх угору, наче розсипає квіти небесна красуня. Перш, ніж він встиг закінчити, привид, що знаходився найближче до Калюжі, раптово вибухнув. Вибухова хвиля прокотилася повз. Якби Лі Юнь сповільнився, Калюжу б це не вбило, але «Нитки маріонетки», здатні витримати лише один удар, тут же зруйнувалися б. Схоже, Тан Джень остаточно відвернувся від них. Понад те, він відвернувся і від себе. Привид, що раптово вибухнув, знищив весь вміст сумки Лі Юня. Навколо кружляли різнокольорові порошки, незліченні зілля та великі клаптики паперу. Раптом папір перетворився на сарану, і ціла хмара комах, подібно до вихору, закрутилася в повітрі, самовіддано обрушившись на примарні тіні. І, нехай вони не мали особливої сили, цього було цілком достатньо, щоб збити ворога з пантелику. У цей момент на розірване тіло демонічного дракона впала посудина з «Камінною водою», миттєво перетворюючи його на тверду гладку скелю, схожу на неприступну міську стіну. Хань Юань раптово відчув холод і моментально зрозумів, що більше не може рухатися. — Лі Юнь! Ти зрештою на чиєму боці?! — заревів він. — Не можеш допомогти, то бодай перестань усе псувати! Лі Юнь підхопив Калюжу, маючи намір втекти, і кинув: — Я допоміг тобі протриматися ще якийсь час, чого ти репетуєш? — Камінь теж може тріснути! Про що ти тільки думав, негідник?! — парирував Хань Юань. Говорячи про це, Лі Юнь відчув себе по-справжньому гордим: — Ха-ха, не хвилюйся про це, це «Кам'яна вода». Вона була зібрана на горі Тайшань. Це зілля куди сильніше за тебе. Але його брат продовжував кричати! — І що мені, твою матір, робити, якщо я не зможу повернутися в колишній стан? — не вгамовувався Хань Юань. — Стати частиною ста тисяч гір Шу? Буду "гірським черв'яком"! Лі Юнь зітхнув і сумно помітив: — Ох, Небеса, мій молодший брате, ти обов'язково звикнеш, тебе щойно розірвали на частини, але ти досі живий, то який сенс сперечатися про те, з чого ти зроблений... Ох, погано! Тан Джень остаточно вийшов із себе. З його рукавів ринув чорний туман, і всюди розлилася густа темна Ці. Коники, що снували в небі, тут же завмерли і попадали на землю. Раптом Калюжа вирвалася з рук Лі Юня, розправила крила і з неймовірною швидкістю рушила до найближчої гори. Коли її постать злетіла вгору, її кістки видали жахливий скрегіт, все тіло птаха стало набагато довшим, а хвіст розтягнувся на десяток джан. В одну мить вона обернулася дорослим червоним журавлем. Стародавній божественний птах опустився на обтесану скелю. На її величезних, здатних закрити собою все небо, крилах, спалахнув вогонь. Нестримне полум'я закружляло на вітрі, малюючи в темряві силует із забутих легенд. Лі Юнь завмер, а потім раптом згадав про тритисячолітню «демонічну пігулку». Холод від його долонь поповз до серця, і юнак прошипів: — Хань Тань, що ти наробила? Але Калюжі ніколи було звертати на нього увагу. Сила короля демонів готова була перетворити її на палаючу кулю. Її кістки і м'язи нескінченно розтягувалися, кожен цунь незрілого тіла напівдемона зводило судомою. Дівчині здавалося, що з неї заживо здирали шкіру. Страждання були такими нестерпними, що їй шалено хотілося лягти на землю, згорнутися калачиком і перетворитися на пил. У темному небі з'явилися блискавки. Вітер і грім, що вирували в хмарах, являли собою неймовірну силу, що мала намір знищити цю маленьку пташку, яка сильно переоцінила свої здібності в гонитві за вищим рівнем самовдосконалення. Коли старший брат віддав їй пігулку короля демонів, він поводився з нею як з рівною. Заклинач зі столітнім досвідом за плечима мав розуміти всю серйозність ситуації, але вона ніяк не очікувала, що, якщо здерти з неї людську шкіру, під нею все одно опиниться буйний птах. Коли гримнув грім, Калюжа вже встигла пошкодувати про своє рішення. Вона подумала: «Я була надто нетерпляча, тепер я точно помру». Дівчині здавалося, що їй буде боляче і страшно, але насправді нічого з цього не сталося. У вогні та сполохах блискавок вона раптово побачила тіло мертвого птаха. Вона міркувала: «Я мала загинути давним-давно. Якби моя мати не супроводжувала мене від самого народження, якби в той момент, коли розбилася шкаралупа яйця, дух старшого наставника не допомагав би мені, якби мене стільки років не оберігали вчитель і старші брати, я перетворилася б на такого ж божевільного негідника. як Тан Джень. Або давно б уже вирушила до праотців». Якоїсь миті Калюжа подумала, що їй неймовірно пощастило, адже вона всі ці роки жила в безпеці. Тому вона не роздумуючи кинулася прямо до затиснутого в Жертовному масиві Хань Юаня. Неймовірна міць Жертовного масиву постійно зростала, але тепер до неї додалися грім і бурхливе полум'я. Серед усього цього гуркоту і вогню, червоний журавель нагадував первозданний хаос. Тисячі привидів одночасно застигли на місці, здавалося, це видовище пробудило в них пам'ять про далеке минуле. Раптом амулет «Ниток маріонетки», що здавався неживим, спалахнув яскравим вогнем і самовіддано прийняв на себе перший удар. Глибокі лінії і незліченні борозенки вирізаного на дереві заклинання засяяли палючим світлом. Немов найглибші й найпотаємніші почуття, що коли-небудь були в ньому ув'язнені, нарешті, вирвалися на свободу. Тан Джень відчув, як у його давно вже мертвому серці щось натужно «тріснуло». Ймовірно, пов'язаний з ним амулет «Ниток маріонетки» був зруйнований. Його кохання давно минуло, але залишений ним амулет усе ще виконував свій обов'язок, захищаючи від смерті сім'ю, яку не бажав визнавати його господар. Калюжі здавалося, що вона в муках мчала непрохідно вузьким проходом. Немов знову пробивалася крізь шкаралупу. Раптом у її легені ринув ковток сирого повітря, чотири кінцівки та сотня її кісток, нарешті, досягли межі зростання. Пігулка колишнього короля демонів, яка ввібрала в себе досвід трьох тисяч років, опустилася до її внутрішнього палацу. Червоний журавель злетів у небо і видав довгий протяжний крик: скорботна журавлина пісня розірвала пам'ять про минуле, і в небі розгорнулися два величезні крила. Коли її голос промайнув над горами, примарні тіні відступили. Вони не наважувалися стати на шляху у вогняного Хов Ї . Справжнє полум'я Самадхи ринуло на всі боки, маючи намір спалити все нечисте, що було на землі. Частина іскор потрапила в масив, що скував Хань Юаня. Бар'єр спалахнув, пожираючи і вбираючи руйнівну міць прокляття Б'янь Сю. “ Стрілець Ї або Хов Ї — один з найвідоміших героїв китайських міфів, борець з чудовиськами, який збив із лука дев'ять сонць, що загрожували погубити все живе на Землі, і невдало прагнув стати безсмертним.” Короткочасна розгубленість Тан Дженя поступово випарувалася, примарні тіні прийшли до тями і в їхніх очах знову заклубився чорний туман. Привиди знову зашепотіли: — Мій зв'язок із кланом Фуяо надто глибокий, можна сказати, що ми давні друзі. Я не хочу вбивати вас, то чому ж ви продовжуєте шукати смерті... Тан Джень, оточений тисячами примарних тіней, раптово підняв руки. Чорний туман ринув на всі боки, розлившись на тисячі лі, втопивши під собою гори і річки. Всім, хто бачив це, здавалося, що світ давно загруз у бруді, і будь-яке коливання трави здатне було підняти вітер і викликати хвилі. “ 兴风作浪 (xīngfēngzuòlàng) — піднімати вітер і викликати хвилі (обр. у знач.: розпалювати обстановку, влаштовувати заворушення, піднімати шум.” Чорний туман наближався, і Хань Юань не міг утриматись і не вдихнути його. Темна енергія розлилася по всьому тілу, огорнула напівскам'янілу морду демонічного дракона, і очі звіра тут же налилися кров'ю. Хань Юань насилу придушив інстинкти, що прокинулися і, щосили намагаючись зберегти розум, крикнув: — Швидше! Йдіть звідси! Ця диявольська міць так сильно налякала людей, що навіть Лі Юнь у якийсь момент мало не повірив словам Тан Дженя. Невже він і справді ввібрав у собі гнів мільйона невпокійних душ? Невже по той бік справді було те, що могло допомогти цьому великому демону? Кому, крім небес, було відомо, що саме сталося того дня? Тан Джень голосно засміявся. — Невже ви думаєте, що Четверо Святих знищили вашого мудрого наставника лише тому, що він, з чистого випадку, збожеволів? Цей світ кишить демонами, то чому ж ви не бачите лише те, як вони полюють один за одним? Я вже казав вам, чому гріхи Тон Жу залишаться непрощеними. Тому що гора Фуяо з давніх-давен охороняла вхід у володіння внутрішнього демона. Чиста Ці та темна енергія здатні врівноважити один одного. Але камінь виконання бажань пов'язаний із тисячами таких внутрішніх демонів. Довгі роки він зберігався в вежі Відсутності жалю, доки дехто не вкрав те, що мав охороняти, тим самим звільнивши його. Скільки війн сталося за останні роки, скільки повеней і посух, скільки могутніх людей зомліли, і все через те, що сотні років володіння внутрішнього демона залишалися відкритими, непомітно поширюючи свій вплив на весь світ. До речі, демонічний драконе, всього якихось сто років, і ти зміг досягти таких висот. Ти ж зробив це лише з благословенням своїх предків? — Що за нісенітницю ти несеш?! — прошипів Лі Юнь. Меч споконвічного духу, затиснутий у руці, раптово засяяв. Відчувши якийсь рух Лі Юнь опустив голову, і його очі майже наповнилися сльозами. Тепер він виразно відчував, що йому теж є на кого спертися. Лі Юнь без вагань розтиснув руку, відпускаючи клинок, і гукнув оточеного примарними тінями Йов Ляна: — Гей, заклинатель меча! Тримай! Почувши його слова, Йов Лян різко розвернувся, схопив кинутий йому клинок, і відразу відчув усередині леза потужну волю меча. Щойно торкнувшись руків'я, він відчув, що мало не побачив «Божественне Царство». Юнак голосно закричав, і клинок кинувся вперед, розрубуючи привидів, що стовпилися перед ним. Тан Джень був приголомшений, він швидко відступив назад. Але оновлений меч Йов Ляна кинувся за ним. Клинок переслідував Тан Дженя, поки темна енергія не заразила його і ув'язнене в лезі світло не потьмяніло. Однак, за цей час він встиг позбутися більшої частини примарних тіней. “ 鸟枪换炮 (niǎoqiāng huàn pào) — букв. змінити дробовик на гармату (обр. у знач. оновити обладнання, модернізувати; покращити умови).” Несподівано погляд Тан Дженя знову змінився. Замислено дивлячись кудись у далечінь, крізь юного заклинача меча, він звернувся прямо до Янь Дженміна: — Ви можете втекти з моря Беймін... але що потім? Зіниці Йов Ляна звузилися. Тан Джень підняв руки, і з його долонь вирвалося нове полчище примарних тіней. Чоловік зневажливо подивився на потьмянілий клинок. — Чи зможеш наздогнати мене? Чи зможеш убити їх усіх? За логікою речей, Янь Дженмін не міг опинитися у двох місцях одночасно. Тільки коли вирушаєш у шлях, землі Дзьовджов починають здаватися такими далекими та неосяжними. Янь Дженмін спохмурнів: — На жаль, Лі Юнь щойно віддав меч споконвічного духу. — Є один спосіб, але я не знаю, чи він спрацює. У будь-якому випадку, меч уже не повернути, нам ніколи його не наздогнати. Але краще вже намагатися вилікувати мертвого коня, ніж не робити взагалі нічого, — сказав Чен Цянь. “ 死马当作活马医 (sǐmǎdàngzuòhuómǎyī) — китайська ідіома, у значенні — «ніколи не здавайся і роби все можливе в будь-якій ситуації».” — Щ... Але Чен Цянь відразу підняв руку, стягнув з шиї старшого брата печатку голови і швидко промовив: — Володіння внутрішнього демона, пам'ятаєш? Клан Фуяо існує для того, щоб охороняти вхід до Долини демонів. У печатці глави має бути шлях, що веде до неї, туди ми й вирушимо. Янь Дженмін незрозуміло сказав: — Ми підемо в Долину демонів? Що ти маєш на увазі, хіба Долина демонів не на задньому схилі гори? — Так, запечатана Долина демонів лежить на задньому схилі гори, — озвався Чен Цянь, — але володіння внутрішнього демона з'являються всюди, де є сильні бажання. Це і є справжній вхід. Тут нічого немає, але темна енергія, що захопила залу Чорної черепахи, нікуди не зникла. Ми можемо відкрити печатку глави та спробувати. Пощастить нам чи ні, залежить від нашої удачі. Янь Дженмін гадки не мав, що юнак обмежений заборонами і просто не може сказати йому правду. Він не розпитував Чен Цяня, звідки йому все це відомо. Він беззастережно повірив своєму молодшому братові і використав свою божественну свідомість, щоб відкрити печатку. В одну мить навколо юнаків згустилася темрява. Знайомий холод крижаних рівнин закружляв навколо, і невдовзі силуети обох заклинателів зникли. Чен Цянь на мить знепритомнів, але швидко прийшов до тями. Хтось у темряві підтримував його, і збоку мерехтіло якесь світло. Не було сенсу гадати, що це було. Це був один із найкращих товарів його старшого брата. Перлина. Володіння внутрішнього демона відрізнялися від того, що вони побачили вперше. Темна енергія тут була настільки сильною, що важко було дихати. Потрапивши сюди, будь-яка людина відразу стала б рабом негативних емоцій. Серце Янь Дженміна завмерло. Заклиначі меча завжди відрізнялися поганим характером, тому були сприйнятливіші до таких речей. Він насилу взяв себе в руки і запитав: — Що сталося? Чен Цянь глибоко замислився і, не зменшуючи кроку, сказав: — Ти пам'ятаєш, що Тон Жу попросив у каменя, коли був у вежі Відсутності жалю? Так, він був божевільним, але на той момент ще не втратив людської подоби. Тон Жу хотів повернути камінь і знову запечатати Долину демонів. На жаль, без цього важливого артефакту печатка долини не така сильна, як раніше. Тоді, коли ми випадково знищили «Масив винищувачів демонів», вона зруйнувалася. Долина демонів дратувала Янь Дженміна, але він аж ніяк не був дурнем. Він відповів: — Я думав, що коли ми покинемо це місце, то все буде добре! Тан Джень усе знав, але мені нічого не сказав. Прибувши на гору Фуяо, він таємно зібрав темну енергію Долини демонів? Звичайно... Це ж я його запросив. Як я міг привести в дім вовка? Янь Дженмін говорив все швидше і швидше, він був такий стривожений, що йому ставало все важче стримувати гнів, що рветься назовні. Він різко схопив Чен Цяня за руку, його нігті майже встромилися юнакові в шкіру. Так і не знайшовши виходу, вся його злість скупчилась у мітці на лобі. — Прокляття, я ж казав тобі завжди бути у мене на очах! Колись Чен Цянь увійшов у Дао через серце, і тепер, навіть якщо його свідомість перебувала в хаосі через спадок цянькунь, що прокинувся, він все одно був куди спокійнішим, ніж його старший брат. Проігнорувавши цього божевільного, юнак почав читати про себе писання «Про ясність і тишу», а потім сказав: — Якби він не показав своїх вразливих місць під час суду над Хань Юанем, і Шан Ваньнянь не допоміг би мені прокинутися від «душі художника», чи стали б ми побоюватися старих друзів? Візьми себе в руки, щоб потрапити на задній схил гори Фуяо, нам все ще потрібна печатка глави, яку може відкрити тільки нинішній глава. Янь Дженмін глибоко зітхнув і раптом простягнув руку вперед, з затиснутою в долоні печаткою. Усередині печатки відразу спалахнули зірки. Вони розсипалися навколо, перетворюючи володіння внутрішнього демона на справжній всесвіт, і всі тривоги, що вирували в серцях юнаків, ненадовго вщухли. Палаючий розум Янь Дженміна на якийсь час заспокоївся, і тільки тепер він виявив залишену ним подряпину на рукаві Чен Цяня. На щастя, тіла досконалих оточував захисний бар'єр, і шкіра Чен Цяня була набагато міцнішою за його одяг. Янь Дженмін зам'явся і ніяково кашлянув: — Я це... Але Чен Цянь продовжив за нього: — Ви, заклиначі меча, з дитинства ненормальні. Вам набагато легше, ніж будь-кому ще, розлютитися. Тобі не потрібно виправдовуватися, зараз важливо якнайшвидше знайти дорогу. Почувши це, Янь Дженмін лише посміхнувся і поспішно направив свою свідомість усередину печатки, намагаючись знайти у ній усе, що було зв'язано з володіннями внутрішнього демона. Але конструкція печатки виявилася набагато складнішою, і свідомості минулих поколінь вкрай неспокійно реагували на чужу присутність. Якийсь час Янь Дженмін був спантеличений. У цей момент у горах Шу Тан Джень наказав примарним тіням спуститися на землю, і заборонена техніка Б'янь Сю повстала проти справжнього полум'я Калюжі. Раптом тіло Хань Юаня наповнилося яскравим світлом. Зрештою, він був справжнім демонічним драконом, що стояв за крок від титулу Пана Бейміна. Навіть Лі Юню, заклиначеві споконвічного духу, що увійшов у Дао через «дев'ять ланок», було важко перебувати поруч із ним. Дія його зілля поступово слабшала. Але якщо скам'янення спаде, сила забороненої техніки Б'янь Сю неодмінно атакує Хань Юаня. Однак саме в цей момент він раптово перестав мучитися матеріальними проблемами. — Лі Юнь, я не витримаю! Візьми ще одну пляшку! — Закричав Хань Юань. — У мене більше немає! — у розпачі обізвався Лі Юнь. Лі Юнь дуже хотів розплакатися, але не міг видавити ні сльозинки. Глухо загарчавши, юнак подумав: «Мати твою, старший брате, ти не хочеш нарешті з'явитися?» У міру того, як спадало скам'янення, заборонена техніка Б'янь Сю все сильніше і сильніше вгризалася в тіло чорного дракона, і з кожним новим ударом між луски Хань Юаня проступали криваві доріжки. Свідомість Янь Дженміна перебувала у печатці глави, коли мітка кривавої клятви на його руці раптово прокинулася і спалахнула. Клятва була скріплена кланом Фуяо та Шан Ваньнянем, проте головною дійовою особою у ній був саме Хань Юань. Але Хань Юань не зміг би зруйнувати цей договір. Подібне могло означати лише одне — він збирався вирушити до предків. Янь Дженміна пробив холодний піт. Лише голова клану міг увійти до печатки і зустрітися з минулими поколіннями. Він навіть не міг попросити Чен Цяня допомогти йому. Раптово, прямо перед ним з'явився Тон Жу, у чиїх думках він сам не раз опинявся, входячи всередину печатки. Але, на відміну від усіх минулих разів, тепер Янь Дженміну здавалося, що Тон Жу не був ні примарою, ні спогадом. Він немов міг бачити його. Осколок божественної свідомості Тон Жу притягував юнака, і він просто не міг не піти за ним. Він бачив, як свідомість Тон Жу минула нескінченна брама. Його невиразний, схожий на пил і дим образ, привів Янь Дженміна до ще однієї брами. Ніхто не промовив жодного слова. На цих воротах виразно виднілася червона мітка, як дві краплі води схожа на печатку винищувачів демонів, що підніс йому Ву Чантянь. “道门 (dàomén) - ворота пізнання істини; даосизм. ” Ворота були зачинені, але з щілини, що утворилася посередині, сочилася темна енергія володінь внутрішнього демона. Тон Жу зупинився, кивнув Янь Дженміну і зник. Янь Дженмін обережно простяг руку і повільно провів пальцями вздовж тріщини. Стулки з гуркотом відчинилися. Свідомість Янь Дженміна тут же залишила печатку. Розплющивши очі, юнак побачив, як у небі, гнані вітром, збираються хмари, і зірки, що вирвалися з печатки глави, збираються у величезний вир. Миттю всі світила були стерті з лиця землі, і на їхньому місці утворилася порожнеча. Раптом перед ним і Чен Цянем з'явилися ті самі ворота. Янь Дженмін був у нестямі від радості. — Це тут, йдемо! У той момент, як обидва юнаки минули ворота, Янь Дженмін скасував накладену на гору Фуяо заборону, і вона знову повернулася у світ. У самому серці Шу, серед високих гір, Хань Юань, нарешті, перестав бути каменем і знову знайшов тіло з плоті та крові. Йому здавалося, що його прибивали до землі незліченними голками. Біль був усюди. Муки були такі сильні, що він мимоволі замислився: «Я ж теж заклинач споконвічного духу. Якщо я помру тут, чи повернеться моя душа назад на батьківщину? Тим часом гору Фуяо огорнула темна енергія. Кривава клятва і коло баґва на руці Янь Дженміна продовжували світитися, поки вони з Чен Цянем мчали нескінченними кам'яними сходами, крізь густий ліс. Ще до того, як вони прибули на місце, повітря розрізало лезо меча, обрушившись прямо на гостьовий будиночок, де нещодавно зупинявся Тан Джень. Будиночок одразу розвалився. Весь двір, немов у сезон дощів, був оповитий густими чорними хмарами. Важкі кам'яні плити були з легкістю розрубані клинком Янь Дженміна, що залишив «піхви». Внизу, просто під ними, виявився великий камінь. Це було Полум'я крижаного серця із Джаояну. Поруч із каменем лежало тіло. То був Льов Лан. Слабке свічення, що осявало його груди, повільно згасало. Виявляється, Тан Джень сховав справжню лампу, що поглинає душі, в тілі Льов Лана! У центрі земель Шу, перенаситившись темною енергією, заборонена техніка прорвала вогняне коло Калюжі. Червоне пір'я квітковим дощем ринули в сторони, весь простір навколо заполонили примарні тіні, і в землю встромилися гострі пазурі демонічного дракона. Несподівано, Хань Юань зрозумів, що більше не може сваритися з самим собою, і обидві свідомості, що розділяли його тіло, злилися в одну. “Згідно з буддійськими канонами: Небеса влаштовували дощ з пелюсток, щоб славити гідності і чесноти вчення Будди. ” На вершині гори Фуяо, оповитий вітром і льодом Шванжень разом із руйнівною аурою меча обрушилися прямо на Полум'я крижаного серця. "Невидима" аура меча влилася в камінь, розбивши його зсередини. «Мертве тіло Льов Лана» відразу втратило свій захист. Але труп з жахом смикнувся, обернувся в чорний вихор і спробував утекти. — Сяо-Цяне, геть з дороги! Звільнившись від «піхов», меч Янь Дженміна став схожим на приховане лезо . “藏锋 (cángfēng) - означає: цанфен, «захований кінчик», округлений кінець (каліграфічний спосіб написання без гострих кутів) або непримітність; не виявляти своїх талантів. ” І клинок, що заморозив чотирнадцять держав, змусив гору Фуяо здригнутися.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!