Фінальна вечірка (останній розділ)

Коли чари розвіюються
Перекладачі:

Це трапилося через кілька тижнів. Мені надійшло запрошення на вечірку, яку принц Леон влаштовував у своєму маєтку. На конверті було написано ім'я «Ель».

 

Я поняття не мав, як він з'ясував, де знаходиться Ель (я). Я втупився в запрошення, ламаючи над цим голову. Якщо я знову прийду як Ель, що подумає принц Леон? Тепер я шкодую, що втік того дня.

 

Я відчайдушно намагався забути ці почуття, але все ж не зміг. У мене було безліч шансів сказати йому правду, але моє боягузтво зруйнувало кожну можливість.

 

Обводячи пальцем букви імені на запрошенні, я вирішив зробити це ще один раз… Востаннє наберуся сміливості.

 

Я хотів показати йому себе справжнього, а не Ель.

 

Я не Ель (жінка)... Можливо, він вважатиме мене огидним або розсердиться, що я його обдурив.

 

Але я хотіі, щоб принц Леон знав.

 

Я кохаю його.

 

У день вечірки я потягнувся за своїм темно-синім костюмом. Я уклав волосся і надів метелика. І коли подивився в дзеркало, не було жодних сумнівів – я виглядав як чоловік.

 

У грудях здавалося, наче вони ось-ось розірвуться від нервів, але я твердо кивнув своєму відображенню.

 

— Все гаразд. Я йду. 

 

Слуги проводжали мене, коли я сідав в карету.

 

До вілли було недалеко, але дорога здавалася нескінченною.

 

Прибувши на місце, я вручив слузі запрошення.

 

Мене провели всередину, але велика зала була порожня, там не було нікого, окрім мене.

 

Я збентежено озирнувся. Окрім розкішних меблів та їжі, не було видно навіть сліду жодного іншого гостя.

 

— Ти прийшов. 

 

Я обернувся на голос за спиною і побачив принца Леона, одягненого у сріблястий костюм. Напруга зросла.

 

Він повільно підійшов до мене, зупинившись на відстані витягнутої руки, з витонченою усмішкою на обличчі.

 

— Отже, Ель це насправді ти. 

 

— Пробачте, що обдурив вас... А де всі інші?

 

— Я запросив тільки тебе сьогодні.

 

— ...Тільки мене?

 

Принц Леон простягнув руку і обняв мене за талію. Він притиснув мене до себе і моя щока притулилася до його сильних грудей.

 

— Це було жорстоко з твого боку –  втекти, нічого не сказавши.

 

Його голос, трохи насуплений, але сповнений привабливості, відлунював у моєму вусі. Від тепла його руки на моїй талії у мене запаморочилося в голові.

 

— Пробач... Я не знав, що робити...

 

Я хотів розповісти йому про свої почуття, але мені не вистачало сміливості. Я боявся, що якщо він мене відкине, я не зможу після цього оговтатися.

 

— Я зрозумів це, коли ми розмовляли в магазині. Ти – той маленький хлопчик про якого ми говорили. І в той же час я зрозумів, що Ель – це також ти. Чесно кажучи, я був розгублений. Мене завжди цікавили тільки з жінки.

 

— ...Мені шкода...

 

Звичайно, він не хотів би, щоб його кохав чоловік...

 

Я спробував вирватися, але рука навколо моєї талії стиснулася міцніше, і мені нічого не вдалося.

 

— Даніелю, не тікай від мене більше.

 

Його благальний шепіт змусив моє обличчя розжаритися.

 

— Я можу... продовжувати вас кохати?

 

Слова вирвалися швидше, ніж я зміг їх зупинити.

 

Почуття переповнювали мене. Принц Леон ніжно погладив мене по волоссю іншою рукою. На моїх очах з'явилися сльози, і він поцілував куточок однієї з них, через що лише одна сльоза скотилася по моїй щоці.

 

— Я не можу забути той день з нашого дитинства, а також танець на святкуванні мого дня народження. Іншими словами, я думаю, що кохаю тебе, Даніелю. Тому я хочу почути про твої почуття ще раз. 

 

— Я-я кохаю вас... з того самого дня, коли ми вперше зустрілися!... 

 

— Я теж тебе кохаю.

 

Після поцілунку в куточок мого ока, його губи накрили мої.

 

Це було дивне відчуття. Хоча чари розвіялися, я цілував принца, якого кохав.

 

Я відчував себе таким щасливим, що здавалося, ніби міг у будь-який момент розтанути.

 

— Давай потанцюємо.

 

За сигналом принца Леона оркестр почав грати. Тримаючи його за руку, я кружляв по центру великої зали у своєму чоловічому вбранні.

 

Це була вечірка лише для нас двох. Глядачів не було. Це було цікаве відчуття, ніби у нас з'явилася спільна таємниця. 

 

— Деніелю, я зараз такий щасливий.

 

Слова принца Леона просочилися в моє серце.

 

— Так. Я відчуваю те ж саме. 

 

Ми усміхнулися один одному, продовжуючи танцювати. Я знав, що навіть коли танець закінчиться, чоловік, якого я кохаю, залишиться поруч зі мною.

 

Тому я щиро був радий, що набрався сміливості.

 

[Кінець] 

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!