Розділ 63

Розділ 63. Жвань Ю.

–Його стан вже погіршився. У нас немає іншого виходу, окрім як зробити операцію.

Коли Жвань Тан почув ім'я Жвань Ю, він кинувся в напрямку, звідки долинав голос. Він побачив лікаря в білій уніформі та кількох медпрацівників у світло-зеленій формі, які зібралися біля дверей палати. Вони виглядали дуже стурбованими і розлюченими.

–Ми не можемо, я все ще не можу зв'язатися з матір'ю Жвань Ю! – один з людей у світло-зеленій уніформі не стримався і вилаявся. –Він справді її син? Я ніколи не зустрічав такої матері, як вона!

Лікар при цьому зітхнув: – Забудьте про це, ми спочатку надамо невідкладну допомогу. Я заплачу за нього, а вона мені потім відшкодує.

Ці люди швидко прийняли рішення і попрямували до кімнати. Жвань Тан поспішно підбіг і закричав до лікаря.

–Лікарю! Я старший брат Жвань Ю. У якому він зараз стані?

Двері в палату були відчинені і можна було побачити дитину, що лежала на ліжку. Як і на фотографіях, розміщених на Weibo Вей Джво, він був дуже схожий на Жвань Тана, тільки більш крихкий і худий, майже тільки шкіра і кістки. Він був повністю обмотаний бинтами, а його щоки були глибоко запалими. Йому мало б бути 12 років, але він був ще таким маленьким. Він був не більший за дітей семи-восьми років.

Біля його ліжка було багато приладів для вимірювання його стану. Всі показники були напрочуд низькими і вкрай нестабільними. Деякі з них навіть падали нижче мінімально допустимого рівня.

Ситуація була критичною і вони не могли залишатися і розмовляти в той момент. Лікар перейшов у режим пожежогасіння і негайно подав сигнал людині, яка стояла позаду нього, щоб та винесла ноші: –Швидше! Транспортуйте пацієнта до відділення невідкладної допомоги!

Жвань Ю повністю втратив свідомість. Лише його брови все ще були щільно зморщені, що змушувало всіх відчувати себе ще більш стурбованими.

Кілька медсестер м'яко і тихо переклали Жвань Ю на носилки, а потім швидко побігли до відділення невідкладної допомоги. Жвань Тан пішов за ними, згораючи від нетерпіння. Він безпорадно дивився на те, як двері в кімнату швидкої допомоги були зачинені і ввімкнуте червоне світло. Він не втримався і вдарив кулаком у стіну. Навіть його очі почервоніли.

–Якщо... якщо щось трапиться з Сяо Ю...

Хе Юнь Чень взяв його руку і обхопив своєю. Він обійняв Жвань Тана і злегка поплескав його по спині: –Все гаразд. Все буде добре.

Завдяки його заспокоєнню, емоції Жвань Тана поступово заспокоїлися. Він подивився на червоне світло за межами операційної і глибоко вдихнув. Він сказав: –Якщо щось трапиться з Сяо Ю, я ніколи не відпущу Цай Сінь.

–І я буду там з тобою.

Між ними запала тиша. Лише руку Жвань Тана все ще міцно тримала рука Хе Юнь Ченя, що давало змогу Жвань Тан черпати з неї розраду та силу.

Минав час і коли Жвань Тан майже не міг більше терпіти очікування, червоне світло з тріском згасло. Потім вийшов лікар, зняв маску і насупився, дивлячись на Жвань Тана.

–Ви сказали, що ви брат Жвань Ю? – він уважно оглянув Жвань Тана. Зрештою, 19-та планета була надто віддаленою, економіка та рівень споживання були не дуже розвиненими. Багато людей не могли дозволити собі дорогі світлові мізки, тут все ще використовувались найстаріші комунікатори, а новини були відносно важкодоступними. Отже, вони все ще не знали про те, що відбувається в Зоряній мережі.

–Так, це я, – він швидко передав щойно отриманий сертифікат.

Лікар Тан насупився і уважно переглянув сертифікат, щоб переконатися, що все правильно, перш ніж він пирхнув з холодним виразом обличчя.

–Хм! Отже, він насправді його брат. Він навіть не приїжджав у гості стільки років і я не знаю жодного брата, який був би таким дешевим, – медсестра не могла не прошепотіти.

Хоча медсестра говорила тихо, вона стояла так близько до Жвань Тана, що він все одно почув її. Але у нього не було часу пояснювати. Його більше турбувала ситуація з Жвань Ю.

–Лікарю, як зараз мій брат? Чи можу я його побачити?

Лікар холодно відповів: – Ходімо зі мною.

Жвань Тан поспішно пішов за лікарем у відділення невідкладної допомоги і переодягнувся в стерильний одяг перед тим, як потрапити до операційного ліжка. Однак, відділення невідкладної допомоги можуть відвідувати лише родичі, тому Хе Юнь Чень і Ван Квень могли залишатися тільки на вулиці.

Жвань Ю виглядав таким нещасним, його тіло було чорно-синім і вкритим швами. У носі Жвань Тана раптом стало кисло і він хрипким голосом запитав: –Лікарю, мій брат, як він зараз почувається?

–Стан Сяо Ю дуже поганий. У нього рідкісне генетичне захворювання і його організм дуже крихкий. Гравітація і магнітне поле цієї планети дуже несприятливі для нього. Навіть якщо він просто лежатиме в медичній кабіні цілий день, його тіло все одно буде пригнічене гравітацією. Не кажучи вже про те, що він живе лише в загальній палаті, де немає ніякого захисту.

Жвань Ю жив тут майже десять років. Він живе тут з двох-трьох років. Лікарі в лікарні практично спостерігали, як він росте. Лікар Тан, як його лікуючий лікар, дуже турбувався про нього. Як наслідок, він не міг нічого вдіяти з тим, що в його тоні звучали нотки гніву: –Я вже багато разів говорив пані Цай. Будь ласка, попросіть її перевести Жвань Ю в більш придатне для нього місце, щоб він міг жити і одужувати. Але вона ніколи не слухає! Коли його хвороба тільки з'явилася, вона ще була готова платити за його лікування і це нарешті дозволило йому покинути лікарняне ліжко, але в останні кілька років вона приділяла мало уваги своїй дитині. Зараз грошей на медичному рахунку дитини вистачає лише на поживні розчини, щоб підтримувати її життя. Тепер ви бачите, що дитина слабшає і слабшає. Вона довго не протягне, якщо так буде продовжуватися! Якщо ви не хочете брати на себе відповідальність, то взагалі не заводьте дітей!

Почувши ці слова, Жвань Тан відчув біль у своєму серці. Частково це була його власна симпатія до цієї дитини, а частково – залишки свідомості первісного власника.

–Лікарю, що тепер робити? Чи можна ще врятувати мого брата?

–Насамперед, ми повинні перевести його в безгравітаційну палату. Його організм ще дуже слабкий, а переломи треба лікувати. Після того, як його організм відновиться, найкраще відвезти його на планету, більш придатну для його реабілітації, – лікар Тан знову зробив паузу. – Але вартість безгравітаційної палати дуже висока...

–Не має значення, наскільки вона дорога. Я заплачу за неї! – поспішно сказав він.

Побачивши, що юнак, який стояв перед ним, дійсно турбується про цю дитину, лікар Тан не міг не сказати: –Незалежно від того, що ви робили раніше, відтепер ви повинні бути добрим до свого брата... Він дуже сумував за вами.

Під час небагатьох просвітлених моментів Жвань Ю найбільше згадував свого брата – як добре виглядає його брат, який він ніжний, як він брав його з собою грати раніше. Кожного разу, коли він згадував про брата, його очі сяяли солодким світлом. Просто все, що він згадував, було з того часу, коли він був ще зовсім маленьким. Тоді вони всі думали, що брат Жвань Ю покинув його так само, як і його мати. Вони ніколи не думали, що настане день, коли вони побачать його у плоті.

Жвань Тан відразу ж пообіцяв: –Обов'язково!

–Що стосується вашої матері, хоча це не мені вирішувати, я думаю, що краще не давати їй опікунство над Сяо Ю, – лікар Тан пирхнув. –Ця дитина живе в нашій лікарні вже кілька років. Якщо вона виконувала свій материнський обов'язок, вона повинна була забрати дитину, а не кидати дитину в лікарню і не звертати на неї уваги! Якби вона забрала Жвань Юя в інше місце, його стан не погіршився б до такого, як зараз.

–Що ви маєте на увазі? Моєму братові стане краще, якщо він поїде звідси?– недовірливо запитав Жвань Тан.

–Так, якби Жвань Ю народився в якомусь місці на кшталт столиці, навіть дитина з дещо слабшим організмом, якщо батьки звернуть увагу на те, щоб не допустити, щоб він зіткнувся з чимось або вдарився, то не було б ніяких серйозних проблем. Він би не опинився так близько до смерті.

Гравітаційне середовище тут було за своєю суттю непридатним. У поєднанні з відсталими медичними умовами і відсутністю своєчасного лікування, фізичний стан Жвань Ю з часом погіршувався, поки не дійшов до цього моменту!

Почувши це, він одразу ж сказав: –Лікарю, будь ласка, допоможіть мені з процедурою переведення. Я перевезу свого брата в столичну лікарню!

–Поки що ні, його фізичний стан занадто слабкий. Йому ще потрібно деякий час лікуватися в негравітаційній палаті.

Лікар Тан похитав головою: – Коли його рани загояться, тоді він зможе перенести переїзд на велику відстань.

Він кивнув: –Тоді... Куди мені платити? Я заплачу за його лікування зараз.

Почувши це, лікар Тан відразу ж голосно вигукнув: –Добре, Сяо Ян!

–Так!– відразу ж медсестра штовхнула двері і увійшла. – Лікаре Тан, ви мене кликали?

–Відведіть цього пана вниз, щоб він оплатив рахунок. Покличте Сяо Фана і Сяо Лі, щоб вони прийшли і допомогли мені перевести дитину в безгравітаційну палату!

–Так! Ходімо зі мною, сер!– відповіла медсестра, її очі яскраво засяяли і вона повела Жвань Тана вниз. Двоє інших медбратів, що стояли за дверима, увійшли і допомогли лікару Тану підготуватися до переведення Жвань Ю.

Хе Юнь Чень спустився з ним вниз, а Ван Квень продовжував залишатися біля дверей палати.

Вартість використання безгравітаційної палати була дійсно дорогою. Це коштувало 3 000 монет ГМ на день, не кажучи вже про витрати на харчування, лікування та інші різні збори.

–Спочатку заплатіть за тиждень, плюс заставу. Загалом 50 000 генетично модифікованих монет. Гроші, що залишаться, будуть повернуті вам, коли ви покинете лікарню.

Жвань Тан нічого не відповів і просто відкрив світловий мозок, щоб переказати гроші.

Медсестра явно відчула полегшення. Побачивши, що він виглядає досить привітно, вона не могла не побурчати: – Ви брат Жвань Ю? Чому ви не прийшли раніше?

–Я...– Жвань Тан гірко посміхнувся. Він не знав, як це пояснити.

–Він потрапив в аварію і п'ять років пролежав у комі. Його щойно виписали з лікарні, – він не очікував, що Хе Юнь Чень так швидко відповість за нього.

Медсестра була трохи ошелешена. Вона, мабуть, не могла повірити, наскільки не пощастило цим двом братам. Але, дивлячись на манеру поведінки Жвань Тана, він був зовсім не схожий на Цай Сінь і її тон пом'якшав: –Будь ласка, відтепер дбайте про Жвань Ю. Він справді хороший хлопчик.

–Добре...– урочисто відповів Жвань Тан.

Медсестра відвела їх прямо до безгравітаційної палати на третьому поверсі. Жвань Ю вже перевели, а лікар Тан і Ван Квень стояли біля палати і чекали на них. Це було схоже на палату інтенсивної терапії в минулому. Вся палата була відокремлена та ізольована. Гравітація в цій палаті була відрегульована до найнижчого рівня, так що Жвань Ю навіть не потрібно було лежати в медичній кабіні, а можна було лежати прямо на м'якому ліжку.

–Подивіться, його дихання стало більш стабільним, – сказав Лікар Тан, вказуючи на Жвань Ю в палаті.

Жвань Тан побачив, що його маленька грудна клітка злегка хвилеподібно випинається, а вираз обличчя виглядає набагато менш болючим. Жвань Тан не міг не відчути трохи полегшення.

–Лікаре Тан, як щодо подальшого лікування?

–Зараз він перебуває в безгравітаційній палаті. Без тиску гравітації він випив ліки, які я йому дав. Його зламані кістки скоро зростуться. Коли його тіло повернеться до рівня, коли він зможе пересуватися самостійно, його можна буде виписати з лікарні. На той час ви повинні якомога швидше відправити його на планету зі слабшою гравітацією, щоб його тіло не зазнало більше травм. Його організм буде довго відновлюватися, – сказавши це, на обличчі лікара Тана нарешті з'явилася легка посмішка: –Він скоро прокинеться, ви можете залишитися з ним тут.

–Гаразд,– Жвань Тан кивнув, дивлячись, як лікар виходить через двері, тільки щоб повернути очі назад до Жвань Ю.

Він простягнув руку і ніжно погладив Жвань Ю по голові. Дитина була худою і ніжною, і виглядала дуже милою. Жвань Тан зітхнув і прошепотів: –Прокидайся скоріше.

Сонячне світло за вікном було прекрасним. Сонце щойно вийшло з-за темних хмар і світло було яскравим, але не пекучим. У всій палаті було тепло і світло.

Повіки Жвань Ю стали майже прозорими від сонячного світла. Можна було розгледіти неглибокі лавандові вени на його повіках. Довгі густі вії від природи, злегка тремтіли, а потім повільно відкрилися, відкриваючи блискучі карі очі під ними.

Хоча він не бачив іншого багато років, побачивши Жвань Тана, на його обличчі з'явилася пара маленьких, чарівних ямочок, а вологі очі наповнилися блискучими сльозами.

–Брате, брате...