Розділ 83. Науково-дослідні роботи
 

Минуло два цикли відтоді, як Раян востаннє бачив Вулкан у плоті. Вид її меха, що спускався згори, наповнив його ностальгією і тугою.
Раян стояв перед входом до бункера, коли Вулкан приземлила свій транспортний засіб на купу сміття. Вона вилізла зі свого металевого костюма, стала на ньому, наче маленький завойовник, і посміхнулася. — Мені подобається те, що ти зробив з цим місцем, — сказала вона Раяну, кинувши побіжний погляд на Звалище.
Мех Мехрона охороняв вхід, оточений палаючими гелікоптерами; на всіх них був логотип Динаміса. Але Раян не звертав на них особливої уваги. Він дивився лише на цю люту жінку, яка колись на цьому самому місці врятувала його від Ганнітовстуна Лектора. Його серце билося для неї тоді, і воно билося і сьогодні.
— Що сталося? — здивовано запитала Вулкан. — Ти закохався в мене з першого погляду?
[Навіть якщо я зникну..., — відповіла вона, і це було майже благанням. — Обіцяй, що не забудеш мене]
Було так само боляче, як і в перший день.
— Щось на кшталт того, — збрехав кур'єр, перш ніж зробити удавану пошану, щоб приховати свій засмучений погляд. — Ласкаво просимо до моєї скромної оселі, пані Шаріф. У вас не виникло жодних проблем з обходом блокади?
— Я розробляла протиповітряну зброю Динаміса, — Вулкан знизала плечима, коли злізла зі свого меха, щоб приєднатися до нього. — Вони занадто повільні для мене. Як і твій захист, якщо вже на те пішло.
— Випробуй мене! — голова Вулкана закрутилася над мехом-скорпіоном Мехрона, коли з нього пролунав веселий голос. — Найшвидший тостер на заході!
Вулкан з новою цікавістю вивчала меха. — Я думала, що Мехрон подбав про те, щоб його підлеглі ШІ не могли розмовляти?
— Ми завантажили нову матрицю особистості, гідну цієї могутньої машини, — пояснив Раян, постукуючи по одній з ніг робота. — Вона ідеально підходить для цієї роботи.
— Я тостер, я спалюю речі, — відповів робот. — Я досить одновимірний у своїх бажаннях.
Це був найкращий тип міньйона. Той, що любив свою брудну роботу.
Оскільки Земля розправлялася з будь-якими порушниками на землі за допомогою землетрусів, а Тості бомбардував будь-який літак, безсистемні спроби Приватної Охорони здійснити набіг на Іржаве місто зазнали жалюгідного фіаско. Зрештою, вони просто вирішили взяти район в облогу. Кільце танків і солдатів не давало нікому в'їхати чи виїхати, а військові кораблі заблокували гавань; теоретично, ніщо, окрім телепортера, не дозволило б Метабанді втекти.
Шкода, що Динаміс не знав про підводний доступ до бункера. Раян ретельно викреслив його з планів, які відправив Норі, на випадок, якщо вона з'єднає всі крапки над «і». Динаміс спрямує всі свої ресурси на облогу Іржавого міста, залишаючи штаб-квартиру вразливою для раптової атаки.
Страх перед атомними бомбами Раяна утримав би мегакорпорацію від радикальних дій, але лише на деякий час. Зрештою, вони знайдуть спосіб нейтралізувати його зброю, але на той час буде надто пізно.
— Все одно я здивований, що ти з'явилася, — зізнався Раян, запрошуючи Вулкан всередину бункера. — Зв'язок з нами не дуже добре позначиться на твоїй репутації.
— Угода є угода, — з посмішкою відповіла Геній. — І людина, яка принижує цю суку Віверн на очах у всього міста, є людиною мого серця.
— Якщо я не зможу, йди до Лаури. Бо вона, бляха, така досконала!
І їм знадобилося знищення Нового Риму, щоб зарити сокиру розбрату.
— Можливо, я зможу зробити угоду ще солодшою? — Раян підняв капелюха і витягнув з нього атомну бомбу.
Вулкан підняла брову на кур'єра, але граціозно прийняла подарунок. Щасливе обличчя, яке вона робила щоразу, коли він пропонував їй цю бомбу, захоплювало Раяна. — Ти намагаєшся мене підкупити?
— Так, — відповів президент, знаючи, що їй це сподобається. — І як, працює?
— Не знаю, — відповіла вона зі сміхом, граючись красивою металевою кулькою. — Моя більша за твою.
— Ти ще не бачила мого повного арсеналу, — відповів Раян, не втримавшись. — Я полірую його щодня.
Вулкан сором'язливо посміхнулася. — Я вірю тільки тому, що бачу.
Чорт забирай.
Раян знав, що якщо він додасть шарму, Вулкан закохається в нього знову. Між ними була природна, грайлива хімія, однакова любов до великих бомб і натяків. Тримати її в обіймах і цілувати — це все одно, що повертатися додому до дружини після довгої подорожі. Це було б саме те, що треба.
[Не замінюй мене іншою Жасмін]
І все ж, Раян пообіцяв Жасмін, своїй Жасмін, і дотримається її бажання. Навіть якщо ніхто не притягав би кур'єра до відповідальності, якби він порушив свою обіцянку... він достатньо поважав свою колишню дівчину, щоб не зрадити її останнє прохання.
Якби ж то він встиг закінчити машину для перенесення мозку раніше... до цієї проклятої петлі.
[Переконайся, що ця катастрофа ніколи не повториться, гаразд? Убий цього товстодупого]
Принаймні, він дотримався цієї обіцянки.
Раян повів свою колишню дівчину вниз у коридори, що вели до ангарів бункера. Вулкан зупинилася біля відремонтованих вітрин, спостерігаючи за підводним човном і технікою, що зібралася тут. — Ціла база Мехрона у нас під ногами, — присвиснула вона, коли Раян проводив для неї екскурсію по об'єкту. — Ти справді зірвав джекпот.
— У нас навіть є реплікатор матерії, — розповів Раян про переваги її нового робочого місця. — Ти просто вводиш дизайн і необхідний матеріал, і бам! Миттєва зброя!
— А яку саме зброю ти хочеш від мене? — запитала вона, поклавши руку на талію. — Тому що я сумніваюся, що ти звернувся до мене для того, щоб зробити плюшевого ведмедика.
— Ти недооцінюєш їхню силу. Вони заманюють тебе фальшивим почуттям безпеки, а потім обіймають тебе і змушують підкоритися.
— Це і є твій план захоплення міста? Обміняти ядерні бомби на плюшевих ведмедиків?
Раян мусив тримати її якомога далі, поки вона працювала, інакше він би не втримався. Чим більше Вулкан говорила, тим більше його затягувала її дотепність. — Ну, якщо хочеш знати, ми з'ясували, як Мехрон посилював здібності своїх поплічників.
Алхемо нарешті подолав більшість брандмауерів, що залишилися на мейнфреймі, надавши групі доступ до ключових файлів Мехрона. Це одразу ж зацікавило Вулкана. — Продовжуй, — попросила вона.
— Я поділюся даними, але якщо коротко, то Мехрон знайшов спосіб впорядкувати енергію Потоку, яку випромінює Геном, за допомогою біомеханічних імплантатів. Теорія, що лежить в основі, така ж, як і у випадку з твоїми силовими обладунками.
Так само, як і Динаміс, підробки Мехрона були синтетичними формами життя, що імітували властивості справжніх Еліксирів. Хоча вони не були розумними, на відміну від Морока або справжніх Еліксирів, вони могли модифікувати гени на основі даних, зібраних зі справжніх Геномів.
Однак божевільний Геній пішов на крок далі, ніж Манади. Хоча вони не мали вродженого зв'язку з кольоровими вимірами, його підробки могли створювати мікроскопічні портали до них за допомогою достатньої механічної підтримки. Спрямовуючи енергію Потоку, яку він генерував, і використовуючи дані, зібрані з існуючого Генома, машини Мехрона могли грубо імітувати потужність шаблону.
Телекінетичний мех, з яким Раян бився в бункері, був лише одним із прикладів. Наприкінці свого життя Мехрон почав експериментувати з біомеханічними бойовими тваринами, здатними на великі руйнування. Його штучні Еліксири потребували набагато більше технічної підтримки для функціонування, ніж оригінальні... але вони працювали.
Раян здригнувся від того, чого міг би досягти Мехрон, якби божевільний прожив ще кілька років. Якби він удосконалив свої Еліксири та наділив роботів надздібностями, його було б не зупинити.
Проте ці підробки були блідими імітаціями справжніх Еліксирів, і набагато менш ефективними. Тож штучний інтелект Мехрона пішов далі, що й призвело до появи Морока.
— Ти хочеш, щоб я створила костюм силової броні, — здогадалася Вулкан, радісно посміхаючись. — Щось, що може збільшити твою силу.
— Так, з кашеміровим пончо поверх нього. — Поєднавши дані з обох джерел і передові технології бункера, Раян знав, що його улюблена Спітфайр [1] може створити magnum opus [2]. У конструкцію також можна було б включити сигнальні технології Лен, що, як він сподівався, дозволило б кур'єру відправити кількох людей назад у часі.
    [1] - британський винищувач часів Другої світової війни. https://uk.wikipedia.org/wiki/Supermarine_Spitfire
    [2] - В алхімії Magnum Opus або Велика робота — це термін для позначення процесу роботи з першоосновою для створення філософського каменю. https://en.wikipedia.org/wiki/Magnum_opus_%28alchemy%29
Однак для цього йому знадобиться допомога Лен, а його найкраща подруга все ще відмовлялася виходити зі своєї кімнати.
— Готова? — запитав Раян, коли вони дійшли до зони відпочинку. Зарин, Кислотний Дощ, Москіт і ще кілька людей зібралися перед телевізором, встановленим на барній стійці, і дивилися новини.
— Як у день, коли я народилася.
[Зробиш чи ні. Спроб не існує] [3]
Це були останні слова Жасмін, і вони чудово характеризують її. Вона завжди викладалася на повну.
    [3] - вислів майстра Йоди з «Зоряні війни: Епізод V - Імперія завдає удару у відповідь».
— Агов, босе! — Зарин покликала його. — Про нас будуть говорити!
— Нарешті! — зрадів Раян, коли вони з Вулканом підійшли до телеекрана. Звісно, Гектор Манада все заперечував і спробував провести мовчазну кампанію, змусивши новинний банер приховати одкровення Раяна. Але шкоди було завдано, і люди заговорили.
Здавалося, що Динаміс нарешті вирішив звернутися до слона в кімнаті за допомогою пресконференція. Повний склад Il Migliore зібрався біля входу в вежу Опитиматів у супроводі Енріке «Тернини» Манади та піарників. Звісно ж, Гардероб завжди була одягнена шикарно, стовп культури серед модних катаклізмів. Сліди від кігтів на обличчі Фелікса загоїлися, але він не намагався приховати свого розчарування. Що ж до Віверн, то її обличчя було абсолютно порожнім і неживим.
Раян глянув на стрічку новин, кожна новина була гіршою за попередню. — Незрозумілі вибухи тривають, діти досі не знайдені після нападу на дитячий садок; Приватна Охорона відмовилася приїжджати...
Плюшеві іграшки продовжували спричиняти нові інциденти по всьому місту. Напруга була на найвищому рівні, сили Динаміса виснажувалися, а люди вимагали відповідей.
Вулкан хихикнула, коли Тернина запросив Віверн вийти на сцену і зустрітися з армією журналістів. — Більше собака, ніж дракон.
— Вона не корумпована, — сказав Раян, — просто наївна.
Вулкан насупилася на нього у відповідь. — Хто тобі сказав цю нісенітницю?
Жасмін.
Що лише підкреслило, наскільки сильно вона змінилася як особистість до кінця. Жасмін була готова забути свою образу, але Вулкан не хотіла рухатися далі сама. Не без допомоги.
Раян мовчки слухав, як Віверн зверталася до натовпу і всього Нового Риму. Вона, звісно, засудила «терористичну загрозу» Метабанди, пообіцяла відплату, яку не змогла здійснити, сказала, що все під контролем, бла-бла-бла...
— Багато хто з вас загадувався над питанням, чи зображення, показані на цьому так званому відео Пана Президента, були справжніми, — сказала Віверн, її вираз обличчя був стоїчним і професійним. — Або чи його звинувачення про небезпеку штучних Еліксирів були обґрунтованими.
Кур'єр приготувався до заяви.
— Так і є.
Аудиторія вибухнула аплодисментами, шок поширився по всій команді Il Migliore, а піарники дивилися на Віверн так, ніби вона з'їхала з глузду. Очевидно, що її заява була абсолютно не передбачена сценарієм. Навіть Вулкан відкрила рота від несподіванки, вражена тим, що її колишня соратниця наважилася кинути виклик своїм роботодавцям.
Енріке Манада залишався нерухомим, як статуя, і не зробив жодного руху, щоб перервати одкровення супергероїні. Можливо, він давно хотів сказати такі речі, але ніколи не мав сміливості.
Реакція Фелікса не була такою стриманою. Юне кошеня просто пішло геть з пресконференції та з Динаміса.
— Я перевірила, — продовжила Віверн, її обличчя перекосилося від гніву і гіркоти. — Я не можу мовчати про це і залишатися в організації, яка здатна на щось настільки жахливе. Тому... я назавжди залишаю свою посаду лідера Il Migliore хоча й продовжу співпрацювати з ними проти Мета-
Заява була зустрінута вибухом запитань від журналістів і широкою посмішкою Вулкана.
Більш скромний Раян просто розвів руками.
— Все згідно з кейкаку. [4]
    [4] - кейкаку з яп. перекладається як план, це мем з Зошита Смерті. https://knowyourmeme.com/memes/just-as-planned
...
Після того, як Алхемо повністю захопив бункер, він призначив роботів на технічне обслуговування і доручив їм відремонтувати приміщення. Дослідницька лабораторія Геномів де Раян боровся з павуком-мехом Мехрона, не була винятком. Хоча машини ще не залатали дірку у стелі, зроблену Мороком, вони прибрали підлогу і полагодили розбиті чани.
Увійшовши до кімнати, Раян побачив Лівію, яка сиділа на такому ж роботизованому кріслі, яким його зв'язував Адам. Принцеса Августі зняла шолом і зціпила зуби, коли механічна рука зібрала кілька крапель крові з її лівої руки. Мозголом під'єднався до великої комп'ютерної системи, пов'язаної з кріслом, і спостерігав за даними на екрані.
— З тобою все гаразд, принцесо? — запитав Раян Лівію, хвилюючись за її самопочуття. З досвіду він знав, що Алхемо не мав проблем з грубим поводженням зі своїми пацієнтами.
— Сподіваюся, я не пошкодую про це, — сказала Лівія, прикриваючи свою оголену руку рукавом, коли машина закінчила роботу. — Ця інформація може завдати великої шкоди в поганих руках.
Раян розумів, що вона має на увазі. Август став воєначальником Італії завдяки двом потужним здібностям без побічних ефектів. Ліки проти синдрому Психа потенційно дозволять будь-кому зробити те ж саме, що спричинить перегони озброєнь. — Навіть тобі, мабуть, цікаво знати про твій особливий статус, — зауважив кур'єр.
— Трохи, — зізналася вона з посмішкою. — Батько казав, що нас обрала доля, але... я завжди ставилася до цього скептично.
— Так, так, так, — сказав Алхемо, коли на екрані з'явилися результати. — Як цікаво.
— Закінчив викачувати кров з молодої жінки? — запитав Раян, простягаючи Лівії руку. Провісниця відповіла зачарованою посмішкою, прийнявши його допомогу з аристократичною грацією. Вона не відпустила його, навіть коли піднялася зі свого місця. — Люди почнуть обговорювати.
— Ніби мені не байдуже, що скаже м'ясо! А тепер перестаньте базікати й дивіться. Сьогодні ми увійдемо в історію.
Кур'єр і Лівія підкорилися, дивлячись на екран. На екрані з'явилося біосканування жінки, що представляло скелет і основні органи; по всьому тілу спалахували плями помаранчевого і фіолетового кольорів, наче олія і вода, що штовхаються одна проти одної.
— Це показує результати Хелен? — запитав Раян, бо Кислотний Дощ стала першою піддослідною.
— Дійсно, — підтвердив Алхемо. — Кожен з її Еліксирів переписав близько п'ятдесяти відсотків її ДНК, і вони конфліктують. Іноді Помаранчевий Еліксир впливає на п'ятдесят один відсоток її тіла, іноді на сорок дев'ять... Точні відсотки змінюються щодня, створюючи мутації, пухлини та інші проблеми зі здоров'ям.
Геній завантажив друге зображення, яке, як припустив Раян, представляло біологічні особливості Лівії. Принцеса Августі була майже повністю блакитного кольору, з невеликою плямою фіолетового біля вух і мозку. На відміну від попереднього сканування, кольорові ділянки зовсім не рухалися.
— А ось наша подруга зовсім інша, — продовжував пояснювати Геній. — На більшу частину її генетичного коду вплинув Блакитний Еліксир, і, на перший погляд, вона може здатися одноколірним Геномом.
— Я прийняла Синій Еліксир першим, — сказала Лівія.
Алхемо кивнув, а потім вказав пальцем-шприцом на фіолетову пляму. — Однак близько двох цілих п'яти десятих відсотка її ДНК було переписано другим, Фіолетовим Еліксиром. Обидві речовини є напрочуд стабільними й не переписують інформацію одна одної.
Отже, теорія Тирано була правильною, принаймні частково. Сили Лівії співіснували, не конфліктуючи й не зливаючись воєдино. — Питання на мільйон доларів — чому це сталося, — сказав Раян. — І чому тільки два цілих п'ять десятих відсотка?
— Хіба ти не бачиш очевидного? — з самовдоволеною впевненістю запитав Алхемо, радіючи, що побачив рішення, яке століттями вислизало від кур'єра.
— Ні, але я впевнений, що ти просвітиш мене, о великий хранителю знань.
Мозголом навіть не відповів на глузування, надто високо піднявши голову від свого вищого становища вчителя. — Оригінальні Еліксири призначалися для зв'язку з людьми. З Homo Sapiens. Поки що всі спроби прищепити Еліксири тваринам зазнали невдачі; навіть шимпанзе, які мають майже дев'яносто дев'ять відсотків наших генів.
— Навіть Мехрон домігся успіху, лише створивши обхідний шлях, — пробурмотів Раян. — Використовуючи технологію, щоб імітувати сили справжнього Генома.
— Але що, якби... що, якби вони були на правильному шляху? — замислився Мозголом. — Просто недостатньо близько?
Раян на секунду люто замислився над тим, що він мав на увазі, перш ніж рішення стало для нього очевидним. — Неандертальці?
— Неандертальці? — розгублено перепитала Лівія.
— Сучасний вид Homo Sapiens схрещувався з неандертальцями перед їхнім вимиранням, і евразійська популяція успадкувала від них близько двох відсотків їхніх генів, — пояснив Раян. — Неандертальці були нашими найближчими родичами.
Очі Лівії розширилися від непідробного здивування. — Достатньо, щоб заплутати Еліксири?
— Думаю, що так, — кивнув Алхемо. — Моя теорія полягає в тому, що твої Еліксири помилково вважають, що вони пов'язані з двома різними особами, а не з однією. Це призвело до того, що вони... розділили твоє тіло, за браком кращого терміну.
Принцеса Августі скептично насупилася, одразу побачивши проблему. — Але якщо твоя теорія правильна, то люди з двома силами повинні зустрічатися набагато частіше. Як ти сказав, це зачіпає все населення Евразії. Мільйони людей.
— Ймовірно, потрібне дуже специфічне співвідношення або комбінація генів неандертальців, щоб обдурити Еліксири, — відстоював свою теорію Алхемо, хоча його голос звучав менш впевнено і не зміг переконати Лівію. — Або ж це могло бути викликано синдромом химеризму, коли в одному організмі присутні клітини більш ніж одного генотипу. Зафіксовано лише кілька сотень таких випадків.
— Якщо це така рідкісна хвороба, то чому ми з батьком хворіємо на неї? Це передається у спадок? — запитала Лівія, змусивши Генія замовкнути, намагаючись знайти відповідь. — Мабуть, ні, судячи з твоєї реакції.
Раян замислився, намагаючись знайти логічне пояснення і зібрати всі шматочки пазла. Його думки звернулися до Морока і його розмов з цим розумним Еліксиром.
— Їх навчили, — пробурмотів Раян.
— Що? — перепитала Лівія.
— Дехто сказав мені, що Еліксири навчили зливатися з людьми, можливо, Алхімік, — якщо розповідь Морока була правдивою, то він був витягнутий з рідного виміру штучним інтелектом Мехрона, але після цього відмовився підкоритися. — З чого випливає, що процес злиття не є для них природним.
— Для них? — його перша леді виглядала ще більш збентеженою, ніж друга. — В... вибач, ти маєш на увазі, що Еліксири розумні?
— Так, але не так, як ми, — навіть Морок, який розумів людей достатньо, щоб розмовляти з ними, вважав їхню реальність божевільною. — Вони інопланетні форми життя, які навіть не використовують ДНК; іноземці, які пройшли експрес-курс нашої мови. Вони знають слова, але не пісні.
— Отже..., — Лівія насупилася. — Ти хочеш сказати, що Еліксири мають лише поверхневе уявлення про... нас? Про те, як ми створені?
— Я не можу цього довести, але це правдоподібне пояснення, — сказав Раян. Йому потрібно було б підтвердити це з Мороком. За словами його домашнього шоґота, Еліксири мали з'єднувати нижчі форми життя з Верховними, що врешті-решт дозволило б їм піднятися на вищий щабель. Але, як показав власний досвід кур'єра, спілкування не було ідеальним. Різниця в способі мислення була надто великою. — Завдяки чомусь у твоєму генетичному коді, чи то ДНК Неандертальця, чи то унікальній примсі, чи то ще чомусь, твої Еліксири вважали, що вони пов'язані з двома різними людьми, які ділять тіло.
— Але це крихка рівновага, — здогадалася вона. — Якщо я візьму ще один, початкові Еліксири зрозуміють свою помилку і почнуть конфліктувати.
— А сила Дворняги дає йому обмежений контроль над поведінкою Еліксирів, — додав Раян, дивлячись на Алхемо. — Якщо ми зможемо відтворити його здатність і поєднати її з генною терапією...
— Ми могли б створити сироватку, яка змусила б оригінальні два Еліксири переорієнтуватися й імітувати умови, що призвели до унікальної рівноваги нашого піддослідного, — відповів Алхемо кивком голови. Лівія насупилася, коли почула про піддослідного, але нічого не прокоментувала. — Або ж видалити зайвий Еліксир і перетворити об'єкт на нормальний, одноколірний Геном.
— Але створити щось настільки складне..., — Лівія перечитала свої біологічні особливості, перш ніж повернутися до Алхемо. — Скільки часу вам знадобиться, щоб створити такі ліки?
Мозголом випустив те, що можна сприймати за зітхання. — ШІ Мехрона може знадобитися кілька місяців, щоб імітувати силу Дворняги, не кажучи вже про те, щоб розробити ліки проти неї. Ці машини потужні, але тема надзвичайно складна. Моя власна спеціальність Генія також не перетинається з цим дослідженням.
— Нам знадобиться доктор Тирано, — пробурмотів Раян. Як єдиний Геній, що спеціалізується на генній терапії, він, напевно, міг би розробити ліки проти Психів, якби йому надали необхідні дані та ресурси.
Лівія наїжачилася, а Алхемо презирливо хихикнув. — Творець динозаврів з Динаміса? — запитав Геній. — Думаєш, він допоможе?
— Ні, якщо я не переконаю його, що мій підступний план передбачає перетворення всіх на динозаврів.
— Тоді просто викради його. Ти вже дійшов до тероризму, що тобі ще один злочин?
— Він рідко покидає штаб-квартиру Динаміса і ніколи без посиленого супроводу, — сказала Лівія. — І якщо з ним щось трапляється, Динаміс — йде ва-банк. Він відповідає за виготовлення підробок, тому вони намагатимуться повернути його за будь-яку ціну.
— А якщо він помре? — похмуро запитав Раян. — Чому твій батько не намагався його вбити?
— Тому що тоді у справу втрутиться Fallout, — зловісно відповіла Лівія. Судячи з того, як вона це сказала, вона це передбачала. — Думаю, ти можеш уявити, чим це закінчиться.
Так, він міг.
Чи відреагував би він так само, якби втратив іншу опору виробництва підробок? Раян мав намір атакувати Лабораторію Шістдесят Шість, щойно Вулкан закінчить роботу над її бронею, і після того, як відкриє портал Морока додому. Він не міг дозволити собі довго чекати, поки хтось на кшталт Fallout'a чи Харгрейва прорветься всередину бункера.
— А доктор Тирано взагалі допоможе створити ліки? — запитала Лівія. — Він перетворив Психа на напій. Це не дуже добре говорить про його моральні якості.
Раян все ще пам'ятав, як той лускоподібний намагався випотрошити його, щоб побачити, як працює його здатність. Без анестезії. — Він дбає лише про свої дослідження та динозаврів, — сказав кур'єр. — Не про безпеку в лабораторії.
На жаль, Раян сумнівався, що зможе переконати доктора Тирано співпрацювати під час цього циклу. Йому потрібно було більше інформації про нього. Але для створення ліків їм знадобилися б Дворняга, Лівія, бункер і додаткові дані. Кур'єр отримав доступ до цих ресурсів лише завдяки дуже специфічним обставинам, які неможливо повторити в наступному циклі.
— Лівіє, люба, ти маєш якісь плани на вечір?
Вона повільно кивнула, хоча й неохоче. — Мій батько попросив про зустріч, напевно, щоб обговорити, як з тобою поводитися. Мені доведеться повернутися до нього найближчим часом.
Раян читав між рядків. Їм потрібно було поговорити з Лен і підготуватися до майбутнього. Їм потрібно було обговорити, як розірвати цю приречену петлю і як діяти далі.
Принцеса Августі повернулася до дверей кімнати. — Ти можеш зайти, — сказала вона. — Це не повинно закінчитися насильством.
Металеві двері відчинилися, і хтось зупинився, підслуховуючи за ними.
— Наступного разу пощастить, га? — Зарин направила свою рукавичку на Раяна, її пальці вібрували від сили. — Мене таке не влаштовує.

Далі

Розділ 84 - Залишені позаду

Розділ 84. Залишені позаду   Ніхто не наважувався поворухнутися, коли Зарин направила на групу свої рукавиці. Енергія накопичувалася в її руках, готова вивільнити потужні ударні хвилі. По правді кажучи, Раян не боявся свого бунтівного віцепрезидента. Він міг легко зупинити час і перемогти її. Однак вони перебували в закритому просторі, а поруч у чанах зберігалися підробки, і якби вона випустила ударну хвилю і бризнула речовиною на кур'єра, навіть ненароком... — Значить, це зрада? — пожартував Раян. — Ти ж знаєш, що за таку непокору тобі загрожує імпічмент? — Це ти зрадник! — Зарин пригрозила йому своєю рукавичкою. — Ти обіцяв мені знайти ліки! Я повірила тобі, вбила за тебе, а тепер... а тепер ти не можеш довести справу до кінця, ти збираєшся повернутися назад! — Зарин, люба, в кімнаті є й інші... — Я не дозволю тобі знову подорожувати в часі, — безтурботно гаркнула Зарин. — Поки ти мене не вилікуєш. Навіть якщо на це підуть місяці, я не дозволю тобі повернутися, поки ти не зробиш цього. Раян напружився і подивився на інших людей в кімнаті. Лівія залишалася незворушною, ймовірно, використовуючи свою силу над Зарин, щоб знайти вихід. А Алхемо... Він не був здивований. — Ти знав, — сказав Раян. — Ти, падлюка, підслуховував під дверима, коли я казав тобі не робити цього. Щоразу, коли кур'єр знаходив у собі сили довіряти цьому мозку в банці, він знаходив новий і цікавий спосіб зрадити його довіру. — Я нічого такого не робив, — відповів Алхемо, хоча в його голосі прозвучало вибачення. — Але коли ти хотів, щоб я завантажив карту пам'яті тієї дівчини... — Ти перевірив її спогади, — розлютився Раян. Геній міг збирати й читати чужі спогади. — Як Псишок. — Я мусив, щоб переконатися, що не залишилося ніякого саботажу, — виправдовувався Алхемо. — Не я тут потерпіла сторона, м'ясний мішок. Чому ти не сказав нам, егоїстичний вилупку? Після всього, що ми з донькою зробили для тебе? — Тому що я вже сказав тобі одного разу! — загарчав Раян, піднявши палець на Алхемо. — А ти зрадив мою довіру! Ти збожеволів і намагався витягти мій мозок, щоб не дати мені перезавантажитися! Геній відсахнувся, наче йому дали ляпаса. — Теї довелося прикінчити мене посеред процедури, щоб врятувати від десятиліть ув'язнення, — продовжував Раян. — Ти не міг жити, знаючи, що все забудеш. — Тому що ти вбиваєш нас, придурок! — загарчала Зарин. — Ти граєшся нашими життями! — Це не так працює, Зарин, — заговорила Лівія, абсолютно спокійно. — Це говорить твій психоз, а не ти. Я розумію, що ти, мабуть, у відчаї... — Ти не можеш мене зрозуміти, дурепа. Ти навіть не можеш зрозуміти, що таке бути мною, — Зарин стиснула кулаки. — Шість місяців. Псих випустила ці слова, як кулі, як важку таємницю, яку вона нарешті знайшла в собі мужність скинути з грудей. — Першого разу... коли я вперше отримала свої сили, мене розвіяв вітер, — зізналася вона. — Я... я не дуже добре знала, як працює моя сила, тому мені знадобилися місяці, щоб зібратися з силами. Місяці, щоб знайти контейнер, який не іржавів при контакті. Так що ні, ви не розумієте, що таке бути мною. Нічого не відчувати, бачити, як люди займаються сексом, їдять, сплять і просто спостерігати! Тепер вона вже кричала. — Ви не можете зрозуміти, що таке бути відокремленим від зовнішнього світу цією тканинною в'язницею. Ви не можете зрозуміти, як це — боятися будь-якого леза, яке може порушити єдину річ, що тримає тебе цілою і неушкодженою! Я провела так роки! — І ти провела ці роки, тусуючись з Адамом і дозволяючи йому сіяти нещастя, куди б він не пішов, — відповів Раян, його тон був крижаним. — Я бачив, як ти стояла на його боці, коли він спалив весь Новий Рим дотла. Ти була на його боці, коли він силоміць напоїв Еліксиром Хелен? Чи дозволила б ти йому перетворити мене на Психа, якби я не міг повернути час назад? — Я..., — до честі Дівчини-хіміка, вона трохи зніяковіла від його слів, але не настільки, щоб взяти на себе відповідальність. — У мене не було вибору! Ніхто інший не допоміг би, а коли я потрапила всередину, він не відпустив би мене! Раян не купився на це виправдання. — У тебе завжди є вибір, навіть якщо деякі з них коштуватимуть тобі дорожче, ніж інші, — він знав це з власного досвіду. — Ти просто не була достатньо хороброю, щоб відстояти свою позицію. І на відміну від Френка, Дворняги чи Кислотного Дощу, ти не можеш посилатися на божевілля. Ти цілком притомна. Кур'єр відчував певне співчуття до її ситуації, і він був у неї в боргу за допомогу, але це навіть не починало компенсувати її вчинок. Він вилікує її, але не забуде. — Зарин, ми працюємо над розв'язуванням проблеми, — пообіцяла Лівія, її тон був м'яким і дипломатичним. — Ми підемо далі, ніж обіцяв тобі Адам-людожер. Але нам потрібно більше часу. — Завжди потрібно більше часу, — скептично зауважила вона. — Адам теж так казав. Наступного разу все вийде. — Я обіцяв, що вилікую тебе, і я це зроблю, — заприсягнувся Раян. — Але ти бачила трупи зовні, людей, яких Упир вбив до того, як я зміг його зупинити. Ця часова лінія розкручується в напрямку більшого руйнування. — Але ж ми живі! — запротестувала Зарин. — Хелен, Дворняга, Френк... ти можеш вилікувати нас, якщо продовжиш. Але ж ти втікаєш! Ти дав нам усім надію, і ти збираєшся кинути нас усіх! Хто дав тобі право дозволити нам померти, щоб отримати новий шанс, га? — Хто тобі його дав? — заперечив Раян. — Я маю деяке співчуття до твоєї легковажності, але не тисни на мене. Я не просив цієї сили, але намагався використати її якнайкраще.. Я можу досягти результату, коли всі будуть щасливі, і ти в тому числі. — Не я. Інша я. Якщо ти виконаєш свою обіцянку і не забудеш про нас. У тебе всі кляті козирі! — Якщо ти боїшся саме цього, ми можемо скопіювати твої спогади, — з надією запропонувала Лівія. — Я можу зберігати стільки мозкових карт, скільки потрібно. — У мене повітря замість голови, — зауважила Зарин. — Який мозок ти можеш скопіювати? Якщо ти помреш зараз, помру і я! — Тоді чому ти мені погрожуєш? — зауважив Раян. — Як ти думаєш, чого ти цим доб'єшся? Псих застигла на місці. — Ти не думала так далеко, — сказала Лівія. — Тому що ти не можеш ясно мислити, Зарин. Опусти рукавиці, і давай поговоримо. Псих не слухав. — Я втомилася від слів, — сказала вона, направивши обидві рукавиці на Раяна. — Ти тільки говориш і нічого не робиш, як Адам. Вилікуй мене зараз, або я вб'ю тебе. — Я повернуся, — відповів кур'єр. Слова прозвучали гірко в його устах. — Але ти більше нікого не повернеш. Більше ніяких перенесень свідомості. Твоя подружка-амфібія теж не повернеться. Якщо я помру, вона теж помре. Раян напружився, але Лівія зреагувала швидше. — Все, що ти зробиш, це зруйнуєш свої шанси коли-небудь вилікуватися, — сказала вона. — Тому що ти не зупиниш його, і він запам'ятає. Він вже зловживав твоєю довірою? — Довірою? Це те, що я повинна робити, довіряти? — Зарин затремтіла. — Чому? Раян порушив мовчання. — Тому що це все, що у тебе залишилося! Псих відкрила вогонь. Вибух стисненого повітря вдарив у стіну позаду Раяна, пройшовши в дюймі від його голови й пробивши дірку в товстій сталі. Він не здригнувся і не ворухнувся. — Бляха! Зарин впала на коліна, двічі вдаривши кулаками по землі. Вона здалася. — Я... я просто не хочу вмирати... я хочу жити... — Зарин, ти будеш жити, — сказав Раян, його тон трохи пом'якшився. — Я присягаюся, що в кінці у тебе буде щасливий кінець. — Мене звати не Зарин, придурок..., — прошипіла вона, її голос був сповнений гіркоти. — Ти що, не розумієш? Я не хочу бути Зарин! Я не хочу бути такою! Я не можу цього витримати та хочу повернути своє життя! Раян на мить завагався, а потім опустився поруч з нею на коліна і поклав руку їй на плече. Він не відчував нічого всередині захисного костюма, окрім стисненого повітря. — Я присягаюся, що вилікую вас усіх, — сказав він. — Але ти не єдина в моєму різдвяному списку. Твоя черга прийде, навіть якщо мені доведеться повторювати один і той же місяць роками, але ти дочекаєшся її. Вона не відштовхнула його, що він сприйняв як добрий знак. Алхемо, який мовчки спостерігав за тим, що відбувається, нарешті знову почав використовувати язик. Або голосовий апарат, у його випадку. — Мішок з м'ясом, це... це тому ти покинув нас, не сказавши ні слова? — запитав він. — Через те, що я зробив? Раян знизав плечима. — Після цього я більше не міг тебе бачити. І коли ця петля закінчиться, я сподіваюся, що ми більше не побачимося. Я вважатиму твою послугу виконаною, і ти більше про мене не почуєш. Геній подивився вниз на холодну тверду підлогу, а потім вгору. — Ні, Раяне. — Вибач? — Ні, — повторив Алхемо, ігноруючи погляд кур'єра. — Це був інший я, який мав хвилину слабкості. Я не той, ким був він. Колись ми були одним цілим, але розвивалися по-різному. — Ти є тим, ким ти є у свій найгірший день, — відповів Раян. — Він розкриває те, ким ти є, глибоко всередині. — Я є тим, ким я є й у свої найкращі дні, м'ясний мішок. І кожен день мого життя, — кіборг похитав головою. — Я цинічний старий, якому довелося зробити доньку-робота, бо всіх інших він прогнав. Ось, я це сказав. Я розсердився, коли ти пішов, і це образило Ляльку. Але... Це змусило мене засумніватися в собі. Змусило мене спробувати стати кращим. — Кращим для себе, — звинуватив його кур'єр. — Ні, — спокійно відповів Геній. — Не тільки для себе. Для Ляльки теж. Вона хотіла допомогти іншим, і я допоміг. Я можу допомогти тобі й тій газоподібній дівчині. Може, у неї немає мозку, але вона може формувати спогади. Я можу зрозуміти це, зробити копію її розуму. Зроби те ж саме для мене та інших. — Я тобі не довіряю, — відповів Раян. — І чим більше людей знають про мої здібності, тим більша небезпека. — Але ти хочеш, щоб ми беззастережно тобі довіряли! — Алхемо загарчав у відповідь. — Раяне, — сказала Лівія, поклавши руку на плече кур'єра. — Ти теж колись мені не довіряв. — Довіру треба заслужити, — заперечив Раян. — Тоді дозволь мені скопіювати спогади Ляльки й забрати їх з собою, — сказав Алхемо. — Я можу тобі не подобатися, м'ясний мішок, але вона любила тебе... на превеликий жаль. Якщо ми більше ніколи не зустрінемося, моя дочка ніколи не знайде заспокоєння. Ти просто залишиш після себе зяючу діру. — Подобається тобі це чи ні, але у тебе є люди, які піклуються про тебе і покладаються на тебе, Раяне, — сказала Лівія, дивлячись на зневірену Зарин. — Ти не повинен залишати їх усіх позаду. Я розумію ризики, але... чи варто їхати на захід сонця, не озираючись, знову і знову? Прямо в нутро. Раян подивився на Зарин, і його думки помандрували в минуле. Туди, коли він поїхав з Монако, звільнивши його в'язнів. Як він залишив позаду людей, з якими прожив ціле життя, щоб ніколи не повернути його назад. Він згадав Іспанію, Францію, Італію, всі місця, які відвідав, всі громади, яким допомагав, але ніколи не залишався з ними. Кур'єр міг би зробити те саме з Римом, досягти свого Ідеального Забігу з Лен, а потім залишити це місце. Ніхто не знав би про це, окрім Лівії. Він міг би почати все спочатку, як робив це завжди. Йому було весело спілкуватися з Феліксом, Гардеробом, Вулканом і багатьма іншими, але його вічне життя тривало б і без них. Але тепер... тепер Раян міг приводити з собою інших. Він міг створювати зв'язки, що виходять за межі часу. Створювати зв'язки, які не розірвуться, які можуть піти не так, які він не зможе повернути назад. І це його лякало. Але... Раян згадав час, проведений з Жасмін, і те, як він прийняв рішення довіритися і розповісти їй про все. Тоді він пішов на ризик, бо зрозумів дещо важливе. Він не міг робити одне й те саме знову і знову й очікувати іншого результату. Якщо Раян хотів змінити своє життя, він повинен був почати з себе. Навіть якщо це означало ризик. Кур'єр зітхнув. — Я не візьму всіх. Занадто багато людей вже знають. Він не хотів повторення того, що сталося з Адамом і Псишоком. — Я запишу спогади людей, яких ти спочатку перевіриш, — заспокоїла його Лівія. — Мій батько хоче, щоб я повернулася, але я відчуваю, що зараз найкращий час, щоб зробити резервні копії всіх. Ми наближаємося до точки неповернення. Так. Як тільки Динаміс і Карнавал почнуть діяти, все стане надзвичайно складно. Але було б добре, якби інші люди прикривали його спину. Алхемо взяв Зарин із собою, щоб спробувати з'ясувати, як записати її спогади. Раян не знав, чи це можливо, хоча й сподівався на це. Ця ситуація, ні, весь цей цикл, був гігантським стрибком у невідомість. — Могло бути й краще, — сказав кур'єр, коли разом з Лівією опинився перед дверима кімнати Коротунки. — Повір мені, Раяне, все пройшло набагато краще, ніж могло б бути. Хоча я не могла передбачити твою взаємодію з нею, я бачила, як Зарин відкрила вогонь по мені й Алхемо. Хтось би загинув, — Лівія склала руки. — Я не розумію, чому ти не вхопився за можливість взяти з собою більше людей. — Ти не можеш уявити, скільки людей я залишив позаду. Що таке на одного чи двох більше? — Раян відвів погляд. — Чому ти наполягала на тому, щоб ми їх взяли? — Тому що ти хороша людина, Раяне. Кур'єр подивився на принцесу мафії, і вона посміхнулася йому. Теплою, милою посмішкою. — Інші з твоєю силою не зайшли б так далеко, як ти, щоб зробити життя людей кращим, — сказала Лівія, і її посмішка стала сумнішою. — Я... я розумію, що це приносить тобі велике нещастя. Кожні твої стосунки були не джерелом радості, а відкритою раною, тягарем. Навіть зараз ти боїшся зав'язувати зв'язки, які не зможеш повернути назад. Ти не боїшся смерті, але боїшся інших людей. Раян згадав свої філософські дискусії з Саймоном, коли вони були в пастці в Монако. — Сартр казав, що пекло — це інші люди. — Думаю, він помилявся. Пекло — це самотність, — Лівія похитала головою. — Думаю, тільки ми вдвох можемо це добре зрозуміти. Раян глянув на двері. — Лен зараз переживає свій власний різновид пекла, — зізнався він. — І я не знаю, як її звідти витягти. Його подруга-провидиця помовчала кілька секунд, підшукуючи потрібні слова. — Коли я була маленькою, мій батько брав нас з матір'ю на Сицилію, — сказала вона похмурим тоном. — Він проїжджав схилами пагорбів і долинами острова, і ми годинами нічого не робили, а лише спостерігали за краєвидами. Це... це були прості задоволення, але ми були щасливі. Раян слухав мовчки. — Щоразу, коли я бачу, яким став мій батько..., — Лівія зробила коротку паузу. — Або яким він завжди був, я згадую ці моменти. Я завжди хочу, щоб ми могли повернутися до них. Думаю, твоя подруга відчуває те ж саме. — Але є речі, до яких ти не можеш повернутися, навіть маючи всі сили світу, — сказав Раян. — Я перевіряв. — Ні, — зітхнувши, зізналася Лівія. — Але ти можеш спробувати створити нові, щасливіші спогади. З правильними людьми. Кур'єр подивився на цю молоду жінку, мудру не по роках, і побачив смуток у її погляді. — Ти теж можеш, Лівіє. Вона не здавалася переконаною. — У тебе є другий шанс на щастя з людьми, які тебе люблять і довіряють тобі. У моєму випадку... — У тебе є люди, які люблять і довіряють тобі, — заспокоїв її Раян. — Саме тому ти тут. Хіба нам не було весело разом? Її щоки трохи порожевіли. — Так, нам було весело. — Тоді давай створимо нові щасливі спогади, — сказав кур'єр, посміхаючись за маскою. — Дякую, Лівія. За все. Вона хихикнула. — Ти сказав моєму попередньому «Я», що вона не була самотньою, і я повторю ці слова тобі. Ти не самотній, Раяне. Вже ні. Вона теж не була самотньою. Раян постукав у двері, і вони відчинилися самі собою. Він увійшов всередину, а Лівія залишилася стояти на порозі, її вираз обличчя не піддавався розшифровці. Він побачив, що Лен сидить на ліжку, її коліна підтягнуті до грудей, а руки обхопили ноги. Її водяна рушниця залишалася на відстані витягнутої руки, ніби вона могла знадобитися їй будь-якої миті. Можливо, Коротунка очікувала, що Кровотік увірветься в кімнату будь-якої миті, як він це робив у її дитинстві. Це видовище розбило Раяну серце. Лен ніколи не рухалась далі. — Коротунка, — сказав він, сидячи біля неї. Вона не ворухнулася, навіть коли він поклав руку їй на плече. — Вже майже час. Я збираюся відчинити ворота, щоб Морок повернувся додому, а потім... — Я не знаю, що буду робити, коли ми зустрінемось з ним, — зізналась вона, її голос приглушували коліна. — Я теж, — зізнався Раян, відводячи погляд. — Але ти маєш рацію. Це єдиний спосіб розставити всі крапки над «і». — Ти думаєш, що є... що є шанс вилікувати його? Зробити його знову людиною? — Я не знаю, — можливо, Тирано модифікував його, щоб робити штучні Еліксири. — Може, він уже мертвий, і вони шматують його тіло. Лен не відповіла ні слова, можливо, вже прорепетирувавши цю можливість у своїй голові. Слиз в експериментальній камері не промовив жодного слова і не виявив жодних ознак чуттєвості. Можливо, Динаміс навіть не тримав Кровотіка під вартою, а створив щось інше з тієї ДНК, що залишилася від Психа. Вони не дізнаються, доки не ввірвуться до лабораторії шістдесят шість, а Лен не могла цього зробити, сидячи цілий день на ліжку. Вона схопила водяну рушницю, вираз її обличчя став рішучим. — Ходімо, — сказала Лен.     Перекладач: Вчора завершив перекладати «Низьковимірна гра», залишився лише Ідеальний Забіг. Спробую перекладати по 2 розділи на день, публікація буде увечері.

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!