Модна катастрофа

Розділ 53. Модна катастрофа
 

Виявилося, що Гардероб мала для себе цілий поверх у вежі Il Migliore.
Раян і Панда чекали в ліфті, поки він повільно підіймався до місця призначення. Крізь скляне вікно дует бачив, як сонце освітлює Новий Рим, Раян дивився на Іржаве місто, а його приятель наспівував собі пісеньку з мультфільму про Людину-павука.
Було 10 травня, і незабаром Псишок мав напасти на сиротинець.
Мобільний телефон Раяна задзижчав під мелодію — I Got You, Babe — виводячи його із задуми. — Квіксейв Delivery(Доставка), так?, — сказав він, відповідаючи на дзвінок невідомого абонента. — Ми доставимо вашу пошту, попри кількість трупів яка для цього знадобиться!
— У цьому світі є логіка, — пролунав розлючений голос Фортуни на іншому кінці дроту. — Все, що може піти мені на користь у цьому всесвіті, так і відбувається. Ти порушив природний порядок!
— Зачекай, звідки у тебе цей номер? — запитав Раян, зацікавлений, але не здивований.
— Я набрала його навмання, — чорт забирай, її здібності були перевершені. Вона, мабуть, могла б натрапити на змову Динаміса завдяки щасливому випадку, якби захотіла. — Ніхто зі мною так не розмовляє, Квіксейв! До моїх ніг кидаються чоловіки, мільйонери, знаменитості...
Раян поклав слухавку. — Хто це був, Сіфу? — запитав його учень панда.
— Божевільний фанат, — зневажливо відповів кур'єр, хоча Щасливиця продовжувала намагатися додзвонитися до нього.
— О, у мене теж була така! Вона намагалася викрасти Панду, бо їй подобалася його гладенька шерсть. Панді... Панді довелося тікати.
— Хіба ти не міг... сам знаєш..., — Раян подивився йому в очі. — З'їсти її?
— Я-я можу їсти лише бамбук у формі панди, Сіфу! Від м'яса мене нудить!
Данський воєначальник Нідхоґґ випив Зелений Еліксир і став кілометровою, майже невразливою змією. А Тіммі випив таке саме зілля, але став... цим.
У цьому світі не було справедливості.
— Сіфу, чому ви так на мене дивитеся? — запитав панда, трохи хвилюючись.
Раян зітхнув і поклав руку на плече бідної тварини. — Я завжди буду підтримувати тебе, юний учень. Незважаючи ні на що.
— Я..., — Раяну здалося, що панда ось-ось заплаче. — Спасибі, Сіфу.
Ліфт нарешті досяг поверху Гардероба, і дует зайшов всередину.
Після підйому Раян очікував побачити щось розкішне, але нічого подібного. Килими у вітальному холі, мабуть, коштували цілий статок, всі стільці були зроблені з вишуканої шкіри, а стіни були вкриті художніми малюнками, як у картинній галереї. На вишуканих дерев'яних столах лежали модні та дівочі журнали.
— Заходьте! — покликала їх Гардероб з іншої кімнати. Команда нових героїв пішла на її голос і опинилася перед знімальними студіями, що містили темні кімнати, реквізит і різноманітне фотообладнання.
Зрештою, вони потрапили до вестибюля, стіни якого були вкриті тисячами фотографій моделей та ескізів тканин. За столом, з аркушем паперу та олівцем у руці, сидів запеклий клієнт.
— Ні! — сказав Атомний кіт Фелікс, опускаючись у крісло перед героєм-модельєром. — Я не одягну котячий латексний костюм!
— Феліксе, не будь дитиною, — запротестувала Гардероб, — він буде облягати фігуру і не буде сковувати твої рухи під час бійки.
Юний герой схрестив руки й надувся. — Мені й так добре.
— Що? Як ти можеш говорити такі дурниці! Візьми свої слова назад!
— Особисто я пропоную костюм від Валентино з краваткою на котячу тематику, але, здається, його вже зайнято, — розмірковував вголос Раян, махаючи рукою героям. — Привіт, я Квіксейв, а це мій вірний помічник Панда.
— О, привіт, я Атомний Кіт, — відповів Фелікс, трохи грубіший, ніж зазвичай. Раян скучив за ним.
— Привіт, я Гардероб! Але ти можеш називати мене Юкіко, або скорочено Юкі! — Вона була японкою, так? Раян сказав би, що кореянка. Вона яскраво посміхнулася до них обох, що зробило її нестерпно чарівною. — Приємно познайомитися з вами! Будь ласка, сідайте!
— Вона така мила..., — пробурмотів собі під ніс Панда, перш ніж спробувати звучати гідно. — Панда теж вітає вас!
— Ви новенькі, так? — запитав Фелікс, коли вони приєдналися до дискусії про моду. — Хіба ви не повинні бути на семінарі для новачків абощо?
— А ти, котику? — перепитав Раян.
— І не кажи, — зітхнув він. — Я повинен витрачати час на перегляд корпоративних відео замість того, щоб насправді робити героїчну роботу.
— Ми робимо героїчну роботу прямо зараз, — сказала Гардероб, дивлячись на білу гімнастичну форму повстанця з Августі. — Носити це — злочин проти людяності, Феліксе. Візьми приклад з Квіксейва! Поглянь на цей ідеальний колірний нюанс і цей модний нуарний плащ. Його костюм означає щось більше, ніж він сам!
— Дякую, — сказав Раян. — Я такий радий, що нарешті зустрів когось цивілізованого в цій дикій пустелі.
Але Атомного Кота це не переконало. — Я завжди віддаю перевагу практичності перед фантазією.
— Вона так і сказала, — відповів Раян, при цьому Гардероб хихикнула, а Атомний Кіт закотив очі. — Так чи інакше, мені сказали, що ти будеш моєю богинею у світі моди, але я ще не готовий повірити в тебе.
— Не хвилюйся про це, Квіксейв, я вже придумала тобі костюм, — сказала вона, малюючи олівцем на чистому аркуші паперу. — Я думала про костюм у стилі Валентино зі штучних волокон, але чим більше я про нього думала, тим більше розуміла, що треба використовувати кращий матеріал. Той, що пасуватиме тобі.
— Кашемір? — з надією перепитав Раян.
— Кашемір, саме так я і думала, — кивнула Гардероб, виявляючи себе як острівець здорового глузду у світі, що збожеволів. — Темно-фіолетовий, під ним модна чорна водолазка. І капелюх-котелок.
— О, ні, — несподівано вдарив по гальмах кур'єр, перш ніж заїхати надто далеко. — Це занадто екстремально і жорстоко.
— Я подумала так само, але знайшла рішення.
Вона підняла аркуш перед групою, Раяном, Пандою і навіть Атомним котом, які спостерігали за її ескізом. — Замість корпоративної краватки ми додамо вовняний шарф, — Гардероб вказала олівцем на шию. — Світло-фіолетовий, майже рожевий, з крихітними символами годинника повсюди.
Костюм... він був чудовий. Ідеальне поєднання сучасної моди та вікторіанського стилю.
Рожевуватий яскравий шарф замість краватки? Це була геніальна ідея! Чому Раян до цього не додумався?!
— Це чудово, — прошепотів кур'єр, наче перед ним відкрилося божественне одкровення.
— Я знаю! Шарф стримуватиме енергію котелка, символізуючи конфлікт між твоїм буйним духом і правилами суспільства! Чи зможеш ти по-справжньому виконати свій обов'язок перед законом, чи залишишся вірним своєму дикому, цілеспрямованому прагненню до справедливості? Це твоє послання. У цьому твій конфлікт, — Гардероб вказала на малюнок. — Це твій костюм.
— А як щодо моєї біполярності? — запитав Раян, тепер уже запаморочений. — Що ти зробила з моєю біполярністю?
— Ми пофарбуємо твою металеву маску у сріблястий і чорний кольори, світло і темрява співіснують, ніколи не змішуючись!
— Я навернувся! Ваша віра — єдина істинна віра!
— О Боже, тепер їх двоє, — поскаржився Фелікс. — Ми приречені.
— А як же я? — з надією запитав Панда. — Чи можеш ти зробити костюм, гідний чистої дивовижності Панди?
— Так, я можу! — з ентузіазмом відповіла Гардероб. — Я думала залишити тебе без сорочки, з двома бандольєрами [1] на грудях.
— Бандольєри з кулями? — обличчя Тіммі зблідло. — Але ж я не вмію стріляти!
    [1] - ремінь з кишенями для зберігання куль або стрічки для носіння боєприпасів, патронташ. Зазвичай його носили через плече, при цьому боєприпаси знаходилися на животі та грудях. https://uk.wikipedia.org/wiki/Бандольєр
— Справа не в тому, вмієш ти стріляти чи ні, — просвітив його Раян. — Річ у тому, щоб виглядати круто!
— Саме так! — погодилася Гардероб, записуючи новий скетч. — Отже, два бандольєри на грудях, зелений берет, чорні шорти, які підлаштуються під твоє перевтілення, і, можливо, пара сонцезахисних окулярів. Ти вже не просто панда. Ти — Панда Рембо, останній у своєму роді, який веде вічну війну за майбутнє!
Вона показала їм ескіз, і навіть Раян мусив визнати, що він був схожий на мужнього китайського ведмедя. Поглянувши на Гардероб і згадавши, як Мортимер наважився вбити цей дар людству з небес, кур'єр не міг не відчути смутку.
— Ти — національне надбання, яке треба захищати, — сказав Раян Гардеробу. — І ти будеш захищена! Я присягаюся, що так і буде!
— О, дякую! — сказала вона з яскравою посмішкою. — Нема за що, мені це постійно говорять!
— Я... я нарешті вражу дівчат в цьому, — Панда дивився на костюм, абсолютно зачарований. — А як щодо машини? Може, купимо пандамобіль?
— Відділ дитячого маркетингу вже займається цією справою, — пообіцяла Гардероб, посміхаючись до них обох. — Отже, ви згодні з костюмами? Звісно, що так. Як тільки ви їх затвердите, я зможу втілити ескізи в реальність протягом години.
— Так, так, так! — з ентузіазмом сказав Раян. — А потім ми підемо патрулювати Іржаве місто!
— Патрулювати? — перепитали Панда та Атомний Кіт.
— Ну так, ми повинні випробувати ці костюми в польових умовах, — заперечив Раян. — Це як хрестити корабель, тільки замість спирту ти використовуєш кров ворогів.
— Що саме ти хочеш зробити? — запитав Атомний Кіт, трохи скептично. — Піти до Іржавого міста і влаштувати бійку з Метабандою?
— Так?
— Але ж Сіфу, а як же семінар? — запитав Панда, хвилюючись. Він, мабуть, думав, що його відсутність зашкодить його шансам стати членом Il Migliore. — Ми ще не закінчили тренування!
— Ти не бачиш правди, зарозумілий молодий учень! — сказав Раян своєму приятелеві. — Злу треба протистояти, а не чекати, поки воно саме прийде до тебе! Думати самостійно — ось справжнє навчання!
— Так, Вчителю! Я зрозумів, Сіфу! — Панда поклав руку йому на груди. — Панда буде підтримувати тебе, як ти підтримував його!
— Ось це настрій, — Раян поплескав Зеленого Генома по спині, а потім подивився на розгубленого Фелікса. — Ти теж хочеш піти? У мене немає котячого наповнювача в машині.
— Я? — трохи невпевнено перепитав кіт Фелікс.
— Ти, Атомний Кіт, для твого ж блага, — благав Раян, підводячись зі стільця і кладучи руки на плечі хлопця. — У житті кожної людини настає момент, коли вона повинна взяти відповідальність за своє майбутнє у власні руки! Коли він повинен розірвати ланцюги корпоративної ієрархії й відстоювати те, що правильно!
— Ти можеш припинити вторгнення в мій особистий простір, будь ласка? — попросив Фелікс, відкинувшись на спинку стільця.
— Вони будуть доїти тебе, Феліксе! — продовжував Раян, повністю ігноруючи опір героя. — Вони будуть доїти тебе, як корову! Вони збиратимуть урожай твого щастя і перетворюватимуть його на готівку, доки від тебе не залишиться нічого, окрім бренду! Вони знищать тебе півторагодинними корпоративними роликами, підсадять на каву та кейтеринг [2] і промиють мізки бухгалтерським галасом...
    [2] - спосіб підприємництва, пов'язаний з наданням послуг харчування на виїзді в таких місцях, як готель, лікарня, паб, літак, круїзне судно. https://uk.wikipedia.org/wiki/Кейтеринг
— Ти мене переконав на частині про відео, — перебив Фелікс і відштовхнув Раяна назад. — Знаєш що, навіть якщо ти явно не приймаєш ліки, ти маєш рацію. Настав час комусь протистояти раковій пухлині цього міста. Відстоювати те, що правильно? Ти говориш моєю мовою.
— О, можна я теж приєднаюся? — запитала Гардероб зі своїм звичайним ентузіазмом. — Командні поїздки це так весело!
— Ти впевнена, що можеш покинути своє ательє без дозволу? — запитав Атомний Кіт.
— Я офіційно приєднаюся до Професійної ліги наступного тижня, після того, як ми закінчимо зйомки нового фільму про Віверн, — радісно відповіла Гардероб. — У мене вже є польова ліцензія. Це буде моя остання пригода в молодшій лізі!
— Ну що ж, — Раян підняв палець до стелі, — всі у Квіксейв Мобіль! [3]
    [3] - відсилання до Бетмобіля.
Через кілька годин Раян їхав вулицями Іржавого міста в новенькому костюмі. Гардероб сиділа поруч, а Атомний Кіт, ця модна катастрофа, зайняв місце на задньому сидінні з новою та вдосконаленою Пандою.
— Що за смітник, — сказав Атомний Кіт, дивлячись у вікно. Як не крути, а до Іржавого міста ніхто так і не звик. Навіть Панда, Панда, здавалася наляканою приголомшливою атмосферою руїни та занепаду. — Це навіть гірше, ніж я думав.
— Так, це... це погане місце, — зізналася Гардероб, її пальці сіпалися. — Тепер я розумію, чому вони не пускають сюди юніорів.
— Гардероб, — сказав Раян, і йому в голову прийшла безтурботна ідея.
— Так, Квіксейв? — сказала вона, нахиляючись ближче до його місця.
— Ти можеш перевтілитися в будь-яку особистість, яка не захищена авторським правом? Вигадану чи ні? Чи означає це, що ти можеш перетворитися на...
Він прошепотів жахливе ім'я їй на вухо.
— Так, я можу, це мій костюм Апокаліпсиса, — кивнула Гардероб. — Але він занадто небезпечний, щоб використовувати його, якщо не все втрачено. Я думаю, що можу знищити світ, якщо носитиму його занадто довго.
Раяну потрібно було побачити її в цьому костюмі. Така можливість випадає раз у житті. — Ти можеш одягатися як Бог? — запитав Фелікс ззаду. — Це було б дуже складно.
— Трохи? — Гардероб зізналася, трохи зніяковівши. — Але в більшості костюмів богів я мало що можу зробити. Чим більш визначений образ, тим краще я його опановую. Ніхто не погоджується з тим, що Бог може чи не може робити, або як Він взагалі виглядає, тому образ не такий вже й стабільний. Мені легше перевтілюватися в Ісуса чи Мойсея. Але я не можу носити образ занадто довго, інакше я починаю ним ставати.
— Тобто, якщо ти одягаєшся як Август, ти починаєш думати як він? — запитав Раян.
— Так, не варто, ти, напевно, станеш колосальним мудаком, — з ненавистю сказав Фелікс.
— Це... дивно, бути Августом? — зацікавилась Гардероб. — Я не впевнена, чи це його сила, чи просто уявлення людей про нього, але я стаю такою холодною, що нічого не відчуваю. Я стаю більше схожою на статую, ніж на живу істоту. Я більше не можу спілкуватися з іншими людьми.
— Я так і думав, — Фелікс знизав плечима. — Є ідеї, як працює його невразливість? Я думав, що Динаміс буде випробовувати її межі.
— Ну, насправді я не копіюю людей чи їхні здібності, — пояснила Гардероб. — Я копіюю уявлення людей про них. Я маю на увазі, що Дракула в оригінальному романі міг чудово ходити під сонцем, але я не можу витримати денного світла, тому що всі думають, що вампіри до нього слабкі. Тож Динаміс не впевнений, що моє передбачення є достовірним.
Раян не був у цьому впевнений. І оригінальний Август, і його косплеєр могли переміщатися в зупиненому часі. Якщо подумати, цей забіг може бути рідкісною можливістю з'ясувати межі сили Татуся-блискавки.
— А ти не могла б косплеїти мене? — з ентузіазмом запитав Панда.
— Він остання панда на землі, Юкіко, — сказав Раян богині моди, яка заслужила це прізвисько з честю. — Ти можеш врятувати цілий вид!
— Не думаю, що зможу, — сором'язливо зізналася Гардероб. — Ти недостатньо відомий.
— А як же я? — запитав Раян, його серце наповнилося надією, а Панда засмутився. — Або Скасовувача? Ти можеш скопіювати Скасовувача?
Атомний кіт дивно подивився на кур'єра, коли той згадав про Скасовувача, але Гардероб явно не знала, хто вона така. — Хто? Ні, я можу копіювати лише образи, вкорінені в колективній свідомості людства. Вибачте.
Що ж, план Раяна розібратися з Псишоком пішов коту під хвіст, і Гардероб не зможе імітувати його силу, якщо ніхто не знатиме її справжню природу. Шкода.
Атомний Кіт вихопив свій мобільний телефон, подивився на екран, а потім поклав його назад у кишеню. Після цього його настрій явно погіршився. — Що таке, Феліксе? — запитала Гардероб, явно хвилюючись за його самопочуття.
— Моя сестра, і моя колишня, — відповів Фелікс.
— О, Лівія? — вголос запитав Раян.
— Звідки ти це знаєш? Тернина сказав тобі? — Фелікс схрестив руки. — Так, це Лівія.
— О, у тебе була дівчина? — запитав Панда, відразу зацікавившись. — Ти досі її кохаєш?
— Ні, між нами все скінчено, — відповів Фелікс, сумно дивлячись у вікно. — Врешті-решт, це сім'я, а не те що правильно, або навіть те, що добре для неї. Я більше не можу йти на компроміси. Не після того, що я бачив.
— Так, я розумію, що ти маєш на увазі, — зітхнув Раян, згадуючи старі погані дні з Кровотоком. Він чув, як дзижчить його телефон, перевіряючи його однією рукою, а іншу тримаючи на кермі. Це не було відповідально, але він опанував мистецтво текстового водіння рано, ще на початку своєї кар'єри.
У вас сорок одне повідомлення від: Щасливиця.
Ви маєте одне повідомлення від: Невідомий.
Фортуна була досить наполегливою.
Зачекайте. Вона накинулася на Метті, тому що він не зацікавився нею. Так само, як і сам Раян на цьому забігу...
У нього було погане передчуття.
Так чи інакше, він не став перевіряти ці повідомлення, а натомість прочитав текст від свого невідомого абонента. Повідомлення складалося з одного речення.
Невідомий: Апельсин у курнику.
Раян вдарив по гальмах так швидко, що всі злякалися.
— Вчителю, не варто писати смс за кермом! — поскаржився Панда ззаду.
— Вибач, вибач, — відповів Раян, гарячково набираючи відповідь перед тим, як повернутися до дитячого будинку, а в голові його роїлися запитання. Хоча невідомому абоненту він відправив лише одне.
ПлюшевийПриборкувач: Де і коли?

Перекладач: Напевно, костюм Апокаліпсиса це або Лео Харгрейв, або Мехнор, інші люди не настільки могутні, або це новий персонаж.
Апельсин у курнику: краще б Лен не відправляла запис у минуле, тепер ще більше змінних.