Фрагмент минулого: Потойбічна темрява

Розділ 41. Фрагмент минулого: Потойбічна темрява
 

Де може ховатися Мехрон?
Прориваючись крізь бронедвері та сталеві стіни, Леонард Харгрейв відчував, що з атмосферою щось не так. Сам простір згинався і викривлявся. Щось створювало потужні магнітні поля всередині бази, розриваючи саму тканину реальності.
Як він і думав, фортеця Мехрона також вважалася прискорювачем частинок. Невже Геній активував його? З якою метою? Як це могло допомогти відбити армію, що стояла біля його дверей?
— Піфія, куди мені йти? — запитав Леонард, але «почув» лише Психічну статику. Що б не відбувалося всередині фортеці, це заважало телепатичному контакту.
Він був сам по собі.
Врешті-решт Леонард потрапив до колайдера фортеці, замкнутого сталевого контуру, всередині якого частинки рухалися з дивовижною швидкістю. Потік невідомої блакитної енергії мчав через надбудову, Червоний Геном входив у нього, як риба, що пливе в річці. Він не зміг ідентифікувати частинки всередині колайдера; можливо, вони не були відкриті сучасною наукою, або не були притаманні земній реальності.
На свій подив, Лео почав бачити речі всередині потоку. Синюваті фантоми дивних, нелюдських фігур, складених з необроблених даних, які то з'являлися, то зникали з поля зору. Ці міражі ніколи не застигали в одній формі, постійно змінюючись.
Що ж відбувалося?
Живе сонце могло сказати, що енергія навколишнього середовища сконцентрована в одному місці в центрі об'єкта — в точці, де з'єднуються дві петлі, що утворюють символ нескінченності. Він слідував за синім потоком до його кінцевої точки, врешті-решт пробиваючись крізь сталеві стіни. Синій потік витікав позаду нього, розсіюючись на дрібні частинки.
Курс Лео закінчився в самому серці фортеці, в командному центрі, що наче зійшов з нічних кошмарів Ганс Рудольф Гігера [1]. Усе приміщення нагадувало готичний сталевий собор, стіни якого були живими; крізь них протікали металеві жили, накачуючи будівлю густою чорною рідиною. Здавалося, споруда здатна дихати, в той час, як скручені в спіраль олов'яні шипи утворювали стовпи, що утримували дах. Екрани, схожі на очі, проєктували зображення битви ззовні, а гучномовці вигукували попередження.
    [1] - швейцарський художник, представник біопанку та боді-горору в науковій фантастиці, найвідоміший своєю дизайнерською роботою для фільму «Чужий», за яку отримав премію «Оскар». https://uk.wikipedia.org/wiki/Ганс_Рудольф_Ґігер
Шість гігантських біомеханічних мізків розміром зі слона утворювали коло навколо крихітної блакитної плями, що плавала посеред енергетичного стовпа — фокусної точки всієї надбудови. Кожен мозок був захищений від зовнішнього світу армованими скляними резервуарами й з'єднаний між собою товстими дротами. Лео здогадався, що це були біомеханічні суперкомп'ютери, в яких містилися ШІ, що керували всіма військовими діями свого господаря.
Мехрон був там, стояв на платформі під блакитною плямою. На чарівному старому не було нічого, окрім простого білого одягу, і користувався чорним ціпком, щоб ходити. Він був єдиною істотою з плоті в цьому жахливому залізному серці, що віддавала накази своїм слугам ШІ боснійською мовою.
— Перенесіть усі дані на резервну базу, — голос Мехрона звучав так спокійно, так тонко. Таким людським. — Активувати всі одиниці, що залишилися зовні, і відкрити портал.
— Передачу даних розпочато, — роботизований голос відповів через гучномовці. — Попередження: координати виміру неповні. Очікується високий ступінь нестабільності...
— Начхати, навіть якщо ми знищимо Сараєво! Відчиняйте портал!
Мехрон раптом помітив Леонарда, який підняв долоню на чоловіка.
Тепер, коли він міг добре роздивитися обличчя Генія, живе сонце зрозуміло, що битва взяла своє і на ньому. Мехрону було вже за сімдесят, але він виглядав так, ніби не спав кілька днів. Його очі почорніли від втоми, руки тремтіли від напруги.
Він виглядав таким... таким звичайним. Він не носив костюму, не був харизматичним темним володарем, що перевершує життя. Мехрон був звичайною людиною, прямо з будинку для літніх людей; тим, хто вбив мільйони, можливо, мільярди.
І все ж... він виглядав таким втомленим від усього цього. Зламаним десятиліттям нескінченної війни.
Рука живого сонця здригнулася.
— Не проґав свій шанс, — сказав Мехрон, гірко дивлячись на Леонарда. — Другого ти не отримаєш.
Замість того, щоб підірвати його, Леонард Харгрейв подивився ненависному диктатору прямо в очі. — Ти щасливий, Мехрон? — запитав він боснійською.
Це питання приголомшило Генія.
— Ти щасливий, що так живеш? — запитав Леонард. Хоча він не випустив плазмовий заряд, він тримав руку піднятою. Піфія здерла б з нього шкіру живцем, якби дізналася. — Один у бункері, оточений машинами, вбиваючи людей направо і наліво? Це було твоє бажання? Ти задоволений таким життям?
Фортеця здригнулася, поки Геній обдумував запитання. Він відвів погляд убік, а потім знову зосередився на Леонарді.
— Ні, — зізнався Мехрон, звучачи виснаженим. — Ні, я не задоволений.
— Тоді чому ти не зупинишся?
— А тобі яка різниця? — огризнувся Геній.
— Тому що... тому що я хочу вірити, що людське життя треба цінувати. Навіть твоє. Я вб'ю тебе, якщо доведеться, але називай мене наївним... якщо є хоч найменший шанс закінчити все за правилами, я хочу спробувати, — Леонард зробив паузу, намагаючись підібрати слова. — Я не знаю, що зробило тебе таким, як ти є, але у глибині душі ти повинен усвідомити, що заподіяння болю іншим людям не допоможе.
Він зрозумів. Леонард бачив це на його обличчі.
— Будь ласка, здавайтеся мирно, — попросив живе сонце. — Накажи своїм машинам зупинитися, і ми вислухаємо тебе чесно. Ніхто більше не повинен померти, навіть ти. Ти це почав, і ти можеш це закінчити.
Вираз обличчя Мехрона раптово змінився від смутку до гніву.
— Я нічого не починав, — прогарчав чоловік, його голос був сповнений отрути. Злість, що роками трималася у пляшках, вирвалася на поверхню. — Ти почав. Серби вбили моїх синів у Сребрениці, а твої люди... вони просто дивилися! Якщо ти хочеш, щоб ця війна закінчилася, то припини стояти у мене на шляху!
Леонард отримав відповідь у пильному, сповненому ненависті погляді чоловіка.
Він ніколи не зупиниться. Не мало значення, скільки людей мало загинути, щоб розпалити вогонь, що палав у ньому; це було пекло, яке ніколи не можна було загасити. Ця жорстока, ненависна людина ніколи не зупиниться, поки не поставить весь світ на коліна.
Демон, народжений війною.
Леонард з жалем почав атаку.
Багряне силове поле активувалося навколо Генія-ізгоя, відхиляючи потік плазми. Металеві та електричні пристрої навколо Мехрона розплавилися, але воєначальник залишився абсолютно неушкодженим. Аналогічні поля захищали гігантські мізки, оберігаючи їх від небезпеки. Леонард полетів до Генія, маючи намір прорватися крізь силове поле і покласти край життю Мехрона.
Зліва від нього пролунав гуркіт — відкрилася червоточина. З неї виринув біомеханічний дракон з минулого разу, піднявши кігті до живого сонця.
Потужна гравітаційна сила штовхнула Леонарда до сталевої стіни, відкинувши його на механічні панелі. Дракон підтримував гравітаційну силу активною, намагаючись розірвати серцевину Червоного Генома на частини.
— Це могло б бути прекрасно! Новий Едем! — обличчя Мехрона пересмикнулося від гніву. — Я міг би викорінити хвороби, розв'язати проблему голоду, принести мир! Збільшив би тривалість життя, все автоматизував! Все було б ідеально!
Негідник Геній підняв на Леонарда ціпок, скрегочучи зубами від безсилої люті.
— Якби не ти..., — він вдарив палицею об землю, його руки тремтіли. — Якби не такі люди, як ти, я міг би врятувати світ!
— Виглянь у вікно, Мехрон! — гнівно відповів Лео, намагаючись вирватися з гравітаційного поля бойового звіра. — Ти не врятував світ, ти його вбив! Ти живеш серед мертвих!
Геній помітно здригнувся, його пальці стиснули тростину. На цей момент він був настільки розлючений, що не міг вимовляти зв'язні речення. — Якби політики мали хоч трохи уяви, мені б не довелося... Не довелося скоювати усі ці вбивства! Я повинен був змусити їх зупинитися! Вони ніколи не слухали! Не могли зрозуміти!
Леонард проігнорував цього маніяка і підірвав біомеханічного дракона плазмою. Луска і плоть істоти розтанули, залишивши лише механічні імплантати та обпалені кістки. Але, на диво, воно продовжувало рухатися і не послаблювало тиску.
Тим часом блакитна сфера почала розширюватися всередині енергетичного стовпа, перетворюючись на якусь енергетичну лінзу. Просторова аномалія, що веде до місця яскравого синього світла. Коли Леонард подивився на цей розрив реальності, він відчув, як щось доторкнулося до його свідомості. На секунду він подумав, що це Піфія, перш ніж зрозумів, що телепатичний сигнал прийшов з просторової аномалії.
У голові живого сонця, як у блакитному потоці, формувалися образи. Яскраві картини його дитинства в Гекні [2], оточеному криміналом; його першого дня в лондонській пожежній службі, коли він допомагав родині евакуюватися з палаючої будівлі; коли він знайшов дивну коробку на пошті, а в ній багряний Еліксир; день, коли вони з Алісою заснували Карнавал...
    [2] - район у східному Лондоні.
— Що це? — запитав Леонард, зачарований порталом і картинками, які він йому надіслав. Навіть обгорілий дракон припинив напад, зачарований силою, що виходила з-за синьої червоточини.
— Хроніки Акаші..., — пробурмотів Мехрон, його очі тріумфально розширилися. — Універсальний компендіум. Всі дані, вся інформація, всі знання, всі наміри та емоції — все походить з цього місця. Джерело блакитних сил, знань усіх Геніїв... Блакитний Світ чистого інтелекту.
Мехрон підняв свою тростину біля порталу, його лють змінилася хвилюванням.
— Це все тут! Всі таємниці світу, все, що може його виправити! Все тут! — Він повернувся спиною до Червоного Генома, посміхаючись сам до себе. — Навіть ти повинен побачити його красу!
Мисленнєвий потік зображень продовжувався, але замість того, щоб показувати картини власного життя Лео, вони переходили до більш дивних краєвидів. Чужих світів, вкритих величезними океанами, де правлять рибоподібні істоти; наднових зірок, що освітлюють темряву космосу.
— З ним я зможу почати все спочатку! — хвалився Мехрон. — Виправити все! Як тільки я туди потраплю, я буду знати все!
Леонард дивився на блакить з божественним захопленням, поки не помітив крихітну пляму чорноти.
Телепатичний сигнал миттєво припинився, зображення стали чорними. Екрани у приміщенні почервоніли, а гучномовці змінили мелодію. — Попередження: виявлено аномалію. Попередження: виявлено аномалію. Попередження: невідомий вимір наближається.
Синя діра, здавалося, була поглинута зсередини темрявою. Чорні плями повільно розросталися зсередини синього порталу, затьмарюючи його повністю. Кімната, здавалося, застигла, температура падала з тривожною швидкістю.
Навіть Мехрон не мав уявлення, що відбувається. — Це... це не блакитний світ... це дещо інше... це...
За лічені секунди блакитна зірка перетворилася на чорну діру, сферу темряви, з якої не могло вирватися жодне світло. Це були двері не у вимір чистої інформації, а у вимір порожнечі та небуття.
— Все чорне, — пробурмотів Мехрон, дивлячись у безодню.
А потім...
Безодня подивилася у відповідь.
Імпульс темряви вирвався з порталу, випаровуючи дракона, штучний мозок і більшу частину кімнати. Мехрон ледве встиг закричати, як його силове поле зникло, і порожнеча поглинула його.
Леонард відчув, як зникло гравітаційне поле дракона, але його власне теж поглинула темрява. Інопланетна сила загрожувала поглинути його, як чорна діра з'їдає зірку.
Щось дивилося на них з іншого боку.
Темний погляд зчищав Мехрона шар за шаром, наче цибулину. Шкіра, м'ясо, кістки, а потім прокладв собі шлях далі. За лічені секунди Геній був стертий з лиця землі, його атоми розірвані на шматки й знищені.
Якби не серце, що утримувало його тіло цілісним завдяки потужному гравітаційному полю, Леонарда спіткала б така ж доля. Навіть зараз він відчував, як зовнішні шари його сонячного тіла розпадаються, його молекули перетворюються на небуття. Безперервний погляд цієї істоти розірвав би його на частини за лічені хвилини, знищивши серцевину, як це сталося з Мехроном.
Його людський розум просто не міг осягнути те, на що він дивився. Форма, що віддалено нагадувала Лео око, оточене хмарою темного, порожнього простору; жива діра в реальності, жива темрява, яка пожирає світло, а не проганяє його. Колосальна сутність, настільки потужна, настільки всемогутня, що руйнувала їхню реальність одним лише поглядом.
І воно намагалося вирватися назовні.
Чорний портал повільно розширювався, радіус зловісного погляду збільшувався. Істота за воротами продовжувала дивитися, не знаючи, або, можливо, не дбаючи про шкоду, яку вона завдавала. Якщо прискорювач частинок продовжить розширювати портал...
— Мехрон якимось чином вб'є всіх у Сараєво.
Як тільки слова Піфії спали на думку, Леонард негайно випустив потік плазми на портал. Полум'я, таке ж пекуче, як ядерний вибух.
Воно швидко перестало існувати.
Його не поглинула діра і не загасила. Воно зникло, не залишивши по собі ні тепла, ні диму. Темна сила по той бік порталу навіть не помітила контратаки Леонарда; сама її присутність знищила його полум'я.
У порівнянні з цією сутністю живе сонце виглядало як мураха, що намагається напасти на слона.
Якщо він не міг знищити портал безпосередньо, що міг зробити Леонард? Якщо він нічого не зробить, ця штука зітре його з лиця землі за лічені хвилини, а потім зробить те ж саме з фортецею. Руйнування прискорювача частинок, ймовірно, спричинило б вибух порталу, але Сараєво було б стерте з лиця землі.
Знищення прискорювача частинок...
Якби Леонард зміг достатньо пошкодити фортецю, він міг би зруйнувати портал до того, як він встиг би збільшитися. Але вибух був необхідний... це могло коштувати йому життя.
Леонард подумав про сотні людей нагорі. Героїв, які борються, щоб змінити на краще цей похмурий, спустошений світ. Друзі, як Піфія, з сім'ями вдома; солдати, які намагаються відновити добру, демократичну цивілізацію. Хороші люди.
Леонард не вагався.
Він зібрав усю свою енергію, що залишилася, закликав будь-яку силу, що живила його серце, і змусив своє серце вибухнути саме в собі. Його тіло стало білим, його сяйво спопелило кімнату. Чорна діра поглинула більшу частину тепла, але не все.
— Як то кажуть..., — пробурмотів він, зухвало дивлячись у темряву за нею. — Краще піти з життя з гуркотом, ніж зі скреготом!
Це була його остання думка, звернена до товаришів ззовні, коли Живе Сонце спалахнуло надновою.
Світло Леонарда поглинуло світ у катастрофічному вибуху, і темрява повернулася туди, звідки прийшла.
Темрява.
Це була суцільна темрява. Непроглядне чорне небуття. Він не бачив, не чув, не відчував запаху, не відчував смаку. Він ледве міг думати.
Йому було холодно.
Він онімів.
І понад усе, він відчував себе самотнім.
Це була... це була смерть? Чи темрява за порталом була потойбічним світом? Чи, може, це була галюцинація, останнє «ура» його мозку перед остаточним кінцем?
Він ніколи по-справжньому не вірив ні в бога, ні в потойбічне життя. Він думав, що просто зникне, перестане існувати. Порівняно з вічністю в темряві, це було б милістю.
Скільки себе пам'ятав, він завжди жив через інших. Він міг бути схожим на сонце, але ніколи не відчував тепла на самоті. Тому він заповнював порожнечу своїми ближніми, і їхнє щастя ставало його власним. Самотність завжди лякала його більше, ніж смерть.
Тепер він залишився наодинці зі своїми думками. Наодинці зі своїми жалями.
У нього ніколи не буде дружини, ніколи не буде дітей. Він так і не написав того урбаністичного фентезі, про яке завжди говорив, що напише. Він ніколи не повернеться до Лондона і не побачить людей, яких залишив позаду. Він ніколи не помириться з деякими друзями, з якими розлучився на поганих умовах; він ніколи не помститься за родину Коста і не притягне Августа до відповідальності. Він ніколи не дізнається, чи його жертва щось змінила.
Стільки всього залишилося незавершеним.
Але...
Він змирився з цим.
Він спробував.
Він зробив усе, що міг.
Він бачив світло в темряві. Він відчував себе так, ніби їхав на машині в кінець довгого тунелю, хоча й не міг побачити, що там, за виходом. Чи це було Небо? Чи це були останні двері? Чи мали рацію християни, чи мусульмани? Індуїсти чи буддисти? Усі вони, чи ніхто з них?
Він не знав, але що б не чекало на нього за дверима... він міг з цим жити.
Він увійшов у світло.
Леонард розплющив очі.
Замість ангелів він побачив лише білу стелю.
Він повернувся до своєї тендітної людської подоби, хоч і з деякими змінами. Його чорна шкіра була чомусь безволоса, а всі м'язи боліли. Його темні очі намагалися пристосуватися до світла, хоча він помітив двох людей, які дивилися на нього.
— Легше, Лео. — Злодійкувата телепортаторка Туз посміхнулася до свого друга. — Ти повернувся з самого пекла.
— Радий бачити, що ви прокинулися, сер, — сказав Стіч. Цей дивний Геном завжди носив костюм чумного лікаря, і Леонард ніколи не бачив, як він виглядає під ним. — Ти змусив нас хвилюватися.
— Де..., — Очі живого сонця акліматизувалися достатньо, щоб дозволити йому бачити. Здавалося, він був у якійсь лікарні, лежав на ліжку і був підключений до апаратів.
Очевидно, смерть ще не забрала його.
— Високо(місто), — відповів Стіч. — Кілька десятків кілометрів від Сараєва. Ми евакуювалися сюди після битви.
— Ми перемогли! — Туз сяяла від щастя. — Ми перемогли, Лео! Ми, курва, перемогли!
— Як довго я був..., — Леонард намагався сформувати слова. У горлі пересохло і боліло. — Як довго я був без свідомості?
— Три дні, — відповів Стітч.
— А фортеця Мехрон...
— Її більше немає, лише кратер з розплавленої сталі та скла, — Туз посміхнулася йому, радіючи, що її друг живий. — Ти добряче підірвав це місце.
— По правді кажучи, ми думали, що ти загинув під час вибуху, — сухо сказав Стіч.
— Я теж, — відповів Лео тим же тоном.
Туз штовхнула ліктем чумного лікаря за його нечутливість, а потім знову подивилася на Лео. — Ми знайшли твоє ядро в уламках, перетворене на білу сферу розміром з долоню. Твоїй силі знадобилося кілька днів, щоб відновити твоє тіло, навіть з допомогою Поплічника.
— Сараєво взято, хоча місто лежить у руїнах, — пояснив Стітч. — Сяюча Лицарка та її група зайняті знищенням останніх уцілілих роботів, але виробничі фабрики були демонтовані. Геномні Війни закінчилися.
Це був кінець.
Ці слова скинули тягар з плечей Леонарда. Спочатку він разом з Піфією заснував Карнавал, щоб боротися з небезпечними Геномами й допомогти людству оговтатися від воєн. Мехрон був найбільшою загрозою для всього людства, і тепер... тепер його не стало. Минуло майже десять років, але, можливо, людство нарешті відродиться з попелу старого світу.
І якимось дивом Лео пережив все це.
Можливо... можливо, йому варто переглянути деякі свої переконання. Після того, як він побачив ту істоту за порталом і свого передсмертного досвіду, він замислився, чи не мають рації релігії.
Стіч прочистив горло. — Однак...
— Однак? — повторив Лео.
— Бахамут — зараз на орбіті глибоко в космосі, далеко за межами нашої досяжності, — сказав чумний лікар. — Козак намагався збити його, навіть зламав собі половину кісток від перевантаження, але йому не вистачило швидкості.
— Яка різниця? — запитала Туз, набагато оптимістичніше. — Не залишилося нікого, хто міг би його активувати.
— Деякі бази Мехрона залишилися, — песимістично відповів Стіч. — І хоча наш ворог і його союзники мертві, немає жодної гарантії, що ніхто інший не знайде спосіб зламати супутник. Я вірю, що ми доживемо до того часу, коли будемо шкодувати про цю невдачу.
— Зло, яке чинять люди, живе після них, — процитував Леонард, озираючись на білу, неживу стелю. Невже Бахамут дивився на них зверху вниз, далеко над їхніми головами? — Добро часто поховане разом з їхніми кістками.
— Це з Шекспіра, сер?
— Не знаю, — зізнався Лео. — Я запам'ятовував лише відомі цитати. Я думав, що це зробить мене розумнішим.
— Це не так, — хихикнула Туз, хоча її посмішка не сягала очей. Щось обтяжувало її розум. — До речі, він мертвий, так? Тобто, ніякої втечі в останню хвилину, чи клону, який десь сховався? Мехрон справді мертвий?
Спогад про розпад Генія промайнув у свідомості Леонарда, на превеликий жаль. — Так, — похмуро сказав він, хоча його союзники полегшено зітхнули. — Він помер назавжди, і я не думаю, що він повернеться до життя.
Від цього спогаду по спині Леонарда все ще бігли мурашки. У діях цієї істоти не було ні злоби, ні доброзичливості; лише цікавість. Ця богоподібна істота просто помітила пролом і зазирнула крізь нього, так само, як дитина зазирає у замкову щілину. Лео міг би так само легко помінятися місцями з Мехроном, якби йому не пощастило.
Ні, він не повинен так думати. Йому дали новий шанс на життя, і він витратить його, дивлячись уперед, а не назад.
Хоча, якщо такі могутні істоти десь там чекають на нього...
— Скільки жертв? — запитав Леонард, намагаючись відігнати екзистенційний страх приземленими новинами.
— Один з чотирьох, — відповів Стітч. — Це був хороший день.
— Джессі померла, — насупившись, відповіла Туз, набагато менш оптимістично. — Її брат розбитий горем. Думаю, він піде у відставку.
Ця новина засмутила Леонарда Харгрейва. Через регулярні сутички з найнебезпечнішими Геномами Карнавал зазнав чимало втрат, втрачаючи людей майже в кожній сутичці. Леонард поховав занадто багато хороших людей. — Містер Хвиля? Піфія?
— Містер Хвиля — це... ну, ти його знаєш. Він хвалиться своїм роботом-вбивцею перед усіма, хто його слухає, — вираз обличчя Туза погіршився. — Але Піфія...
Вона подивилася на інше лікарняне ліжко, Лео простежив за її поглядом. Його очі розширилися від жаху від того, що він побачив.
Аліса лежала на ліжку поруч з його власним, під сильним снодійним і підключена до внутрішньовенних медичних приладів. Її шкіра стала блідою, як смерть, а погляд був порожнім.
Безжиттєвим.
— Аліса! — Леонард спробував підвестися з ліжка, але йому не вистачило сил, щоб піднятися. Туз поклала руку йому на груди, насупившись, щоб змусити його повернутися до ліжка. — Чорт!
— Гей, заспокойся, — похмуро сказала Туз. — Ти все ще хворий, і ти нічого не можеш для неї зробити.
— Вона така з самого кінця битви, сер, — з клінічною холоднокровністю пояснив Стіч. — Її симптоми відповідають симптомам серйозного пошкодження мозку.
— Вона перенапружила свої сили, — з сумом усвідомив Лео. Він попереджав її, але вона була готова ризикнути всім.
Можливо, вона завжди знала, що все так закінчиться.
Чумний лікар кивнув. — Нідхоґґ може вилікувати її, якщо дати йому час. Він сказав, що, враховуючи її ключову роль у сьогоднішній перемозі, цілком природно, що він допоможе їй одужати.
Леонард здригнувся. — Враховуючи його методи, ми повинні попередити її чоловіка і сина. Це їхній вибір, не наш.
— Я вже подзвонила їм, — Туз похитала головою. — Бідолашний Матіаш.
— Міс Мартел залишила дещо для вас, сер — Стіч простягнув Леонарду флешку. — Перепрошую за нескромність, але ми вже переглянули.
— І що там? — похмуро запитав Леонард.
— Попередній аналіз наступних кількох років, — пояснив Стіч, — Калькулятор і вона склали базу даних найбільших загроз для людської цивілізації перед битвою. Я вважав, що Піфія передбачила свою долю і хотіла допомогти нам у майбутньому.
— Гадаю, Август є в цьому списку? — запитав Леонард, його тон став отруйним. Йому дали другий шанс побачити, як вершиться правосуддя, і він не збирався його змарнувати.
— Так, — кивнула Туз, її вираз обличчя став похмурим. — Але хтось інший зайняв перше місце.
Це здивувало Леонарда. Хто може бути небезпечнішим за непереможного, маніакального воєначальника? — Хто?
— Якийсь Псих на прізвисько Кровотік, — пояснив Стіч. — Згідно з даними, існує велика ймовірність того, що він спричинить вимирання людства у 2017 році, якщо його не вб'ють до цього.
— Здається, щось про смерть його дочки, — насупившись, додав Туз. — Тобі доведеться дочекатися Августа, Лео. Цей Псих має певний часовий ліміт.
Леонард подивився на флешку, гадаючи, які похмурі пророцтва вона містить.
— Кровотік...
 
 
Перекладач: часом не Реян має знищити світ?)