Розділ 40. Фрагмент минулого: Останній бій Мехрона
Сараєво, побудоване в долині, оточеній п'ятьма горами, колись було прекрасним місцем. Ідеальне поєднання маленьких пасторальних будиночків і високих сучасних будівель, місто приймало такі події, як зимові Олімпійські ігри 1984 року, пережило югославські війни й процвітало після них.
Але це було давно.
Сьогодні Сараєво — це видіння пекла. Сталевий цвинтар, яким править божевільний, небо над ним темне навіть у найяскравіші дні.
Від старого міста залишилися лише трухляві руїни, поглинуті отруйною фіолетовою хмарою. Решта будівель — це фабрики, майстерні з розробки зброї, башти та страхітливі вежі з чорної сталі. Найвищою спорудою була фортеця Мехрона, розташована в центрі Сараєво — символ нескінченності, що поєднує військову базу та прискорювач частинок. Нарешті, пілони на горах долини проєктували навколо міста червоне силове поле, досить потужне, щоб відбити МБР(Міжконтинентальні балістичні ракети) НАТО.
Міазм, що накрив місто, був біологічною чумою, створеною для того, щоб убити людей, залишивши неушкодженими лише машини. Вулицями блукали роботи — від футуристичних автоматизованих танків до людиноподібних двометрових циклопів, а небо окупували безпілотники. Деякі з цих машин були кіборгами, напівзогнилі трупи, частково реанімовані за допомогою технологій, коли в Мехрона закінчилася рідкісна руда. Армія машин стояла там, вишикувавшись в оборонні лави, і чекала на початок битви, не витрачаючи жодної унції енергії. Навіть річка Міляцька, яка колись перетинала місто, висохла.
Дивлячись на цю трагедію з висоти небес, Леонард Харгрейв міг відчувати лише смуток. Геномні Війни почалися тут дев'ять років тому; і так чи інакше, вони закінчаться сьогодні.
Навіть після того, як він спричинив кінець світу, Мехрон залишався загадкою. Піфія здогадалася, що він пережив геноцид боснійців і облогу Сараєво в середині дев'яностих, був інженером-електриком за фахом. Його першим актом після отримання Еліксиру був терористичний напад на Міжнародний трибунал у справах колишньої Югославії за його м'якість до воєнних злочинців, після чого він розпочав війну проти Сербії. Все швидко переросло в европейський конфлікт, а потім, зрештою, в обмін ядерними ударами.
Мехрон провів усі Геномні Війни у бункері в Сараєво, дозволивши своїм машинам і союзникам Геномам воювати за нього. Протягом останніх шести років альянс проти Мехрона повільно знищував його основні бази та вбивав його лейтенантів, і сьогодні вони нарешті зібрали достатньо героїв, щоб покласти край конфлікту раз і назавжди.
— Ми готові? — промовив Лео.
— Так, — Голос Аліси Мартель, вона ж Піфія, відповів через телепатію. — Групи Сяючого Лицаря і Нідхоґґа на позиції.
Хоча Лео пишався тим, що воював пліч-о-пліч із Сяючим Лицарем, участь Нідхоґґа залишила у нього кислий присмак у роті. Хоча він тримався своєї території й не створював проблем, якщо його не провокували, цей чоловік був лиходієм, просто і ясно. Його послідовники захопили значну частину Данії та дозволили своїм Геніям проводити там сумнівні медичні експерименти.
На жаль, Антимехронський альянс не міг взяти Сараєво без сторонньої допомоги, а війна вимагала моральних компромісів. Нідхоґґ був готовий допомогти, коли багато хто не хотів, навіть перетнувши пів континенту, щоб запропонувати підтримку. Хоча він діяв з міркувань самозбереження, цей зелений Геном розумів, що Мехрон є екзистенційною загрозою для всього людства, і що його треба зупинити за будь-яку ціну.
Тож, хоча одного дня вони могли б стати ворогами, Лео зробив йому поблажку, і вони розійшлися полюбовно.
Живе сонце кинув останній погляд на залізне місто зі своєї нинішньої висоти, перш ніж полетіти назад на базу зі швидкістю винищувача. Людське тіло Леонарда перетворилося на живу зірку — масу сонячної плазми, яку утримують разом лише серцевина та власні гравітаційні сили. Хоча він не старів у своїй сонячній формі, Геном зазвичай повертався до свого людського «Я» коли не був на місіях, оскільки він відчував себе менш схожим на себе, чим довше він залишався трансформованим. Його думки змінювалися з людських на зоряні, бажаючи горіти яскраво й освітлювати космос. Лео постійно докладав розумових зусиль, щоб стримувати своє сяйво і не спалити все навколо. Іноді йому здавалося, що він живе у світі сірникових коробок.
Сьогодні буде рідкісна можливість викластися на повну. Можливо, остання.
Загалом понад п'ятсот Геномів зібралися у трьох таборах навколо Сараєва. Звичайні люди не могли пережити біочуму Мехрона, не могли протистояти його машинам і тому не зголошувалися.
Леонард пролетів над табором, де всі готувалися до війни. Чумний лікар Стіч закінчив прищеплювати солдатам додатковий захист від біологічної чуми; Козак одягнув білі лицарські обладунки, на правому плечі у нього була гармата, а на іншому — щит із силовим полем; Кресник і Кудлак, брати-перевертні, перетворилися на гігантських людиноподібних вовків завбільшки з білого ведмедя, один білий, а інший чорний. Фіолетові викликали бойових звірів з чужих планет, щоб служити ударним загоном, а Помаранчеві Геноми перетворилися на істот з металу і каменю.
Аліса налагоджувала зв'язки з людьми біля центру табору, а Поплічник стояв поруч, щоб підсилити її силу. Вродлива блондинка з блакитними очима, Еліс була могутньою провидицею зі здатністю створювати телепатичні зв'язки між людьми, торкаючись їх; ті, кого вона «зв'язала» інтуїтивно працювали разом, як розум вулика, подібно до того, як армія роботів Мехрона утворила суперорганізм, розподілений по незліченних тілах.
Окрім покращення командної роботи, сила Піфії також могла бути використана у прекогнітивних цілях: чим більше людей було в її мережі, тим більше вона могла передбачати майбутнє. Багато в чому вона була рушійною силою цього альянсу. Сьогоднішня битва стане кульмінацією її шахового поєдинку з Мехроном, а герої будуть її фігурами.
Тим часом Поплічник був звичайним на вигляд юнаком з каштановим волоссям і бурштиновими очима. Він належав до групи Сяючого Лицаря, був Білим(метасила) і посилював силу інших Геномів, якщо вони перебували в межах десяти метрів від нього. Незабаром до цієї трійці приєднається Калькулятор, Геній, здатний прораховувати ймовірності до рівня передбачення.
Піфія, Калькулятор та багато інших Синіх Геномів обговорювали план нападу; від бомбардування Сараєво до партизанського бою — все було розглянуто. Лео не знав, що змусило їх прийняти рішення про звичайне вторгнення, окрім згадок про «система мертвої руки», але він довіряв їхній думці.
Деякі, як Піфія, були членами Карнавалу Лео. Інші були героїчними військовими загонами або дружинниками, як Козак, які відгукнулися на заклик до війни. Динамівці нікого не відправили, хоча й надали спорядження.
Вони були надто зайняті боротьбою з Августом в Італії.
Одна лише думка про свого заклятого ворога приводила Леонарда в лють, нагадуючи йому про той жахливий день, коли він повернувся на ферму Коста і побачив, що всі її мешканці вбиті. Він поклявся притягнути їхнього вбивцю до відповідальності, і як тільки з Мехроном буде покінчено, він зробить саме це.
Живе сонце, хоча йому не подобалося це прізвисько, приземлився біля Аліси, зменшуючи тепло свого тіла, щоб вона не загорілася. — Леонарде, — сказала вона з теплою посмішкою. На відміну від Геномів, що складали армію, вона була одягнена недбало. — Готовий?
— Як у день мого народження, — ще до апокаліпсиса Леонард був штатним пожежником у лондонській пожежній команді; досить іронічно, враховуючи його головну силу. Йому подобалося думати, що він все ще гасить пожежі, які загрожують невинним людям, навіть якщо деякі з них можуть випускати блискавки з очей. — Скільки у нас часу?
— Достатньо для останньої промови, якщо ти готовий.
Вона спробувала пожартувати, але Леонард не приховував свого занепокоєння за старого союзника. — Ти впевнена, що хочеш це зробити? — запитав він її. — Ти ніколи не налагоджувала зв'язки з такою кількістю людей одночасно, навіть з допомогою Поплічника.
— Ми не можемо перехитрити бойовий ШІ без використання сил, — відповіла Піфія. — Армії Мехрона такі ефективні, тому що вони б'ються як одне ціле. Вони переважають нас більш ніж у тисячу разів; навіть якщо на нашому боці люди з суперсилами, нам потрібні всі можливі переваги.
— Я просто кажу, що ризики дуже великі, — вона часто страждала від небезпечних головних болів, коли керувала великою групою, але ніколи такою великою. — На відміну від мене, у тебе вдома є чоловік і син.
— Саме заради них я готова ризикнути всім.
Леонард не міг з цим посперечатися.
Немов за командою, навколо них зібралися різні бійці. Більшість з них були ветеранами десятків битв, інші були новобранцями. Леонард помітив серед них кількох своїх товаришів по команді. Телепортатора Туза, веснянкувату молоду жінку з довгим каштановим волоссям, одягнену як розбійник у високих чоботях, червоному плащі та капелюсі з пір'ям; і містера Хвилю, істоту з чистих енергетичних хвиль, зібраних разом у вигадливому фіолетовому костюмі.
Всі погляди були спрямовані на Лео.
— Я не люблю промов, — заявив Червоний Геном. Сяючий Лицар і Нідхоґґ, напевно, розмовляли зі своїми військами за багато миль звідси. — Тому я буду коротким і по суті. Ось і все. Це остання битва. Мехрон виснажений. Його об'єкти, ті, які ми змогли знайти, були знищені. Його останній лейтенант Геномів, Асмодей, був убитий. У нього мало людей, мало зброї, мало можливостей. Це його остання битва, і він це знає. Ця новина має принести полегшення, бо всі ми втратили щось через цього божевільного. Сім'ю. Друзів. Дім. Але, як кажуть, щур, загнаний у кут...
— Вкусить кота, — замислився Туз, і серед присутніх хтось хихикнув. — Ми знаємо, ти завжди так кажеш.
— Але цього разу щур цілком може вбити кота, — продовжив метафору Лео.
За наказом Піфії Геном, що маніпулює світлом, спроєктував позаду Леонарда зображення двох масивних бойових машин. Величезні супутники, оснащені сонячними вітрилами та величезними лазерними гарматами.
— Це «Куджата» і «Бахамут» [1] орбітальні супутники, здатні знищити цілі країни, — пояснив Леонард. — Попередня орбітальна зброя Мехрона залишалася на низькій навколоземній орбіті, де її можна було знищити. Нові ж полетять глибоко в космос, і навіть я не зможу до них дістатися. За кілька годин, можливо, хвилин, Мехрон спробує запустити їх і знищити нас усіх.
[1] - з середньовічної ісламській космографії. Куджата — бик, який несе на своїй спині ангела, який тримає на плечах землю і кам'яну платформу, на якій стоїть ангел. Вважається, що бик стоїть на гігантській рибі або киті, Бахамуті.
Натовпом прокотився шепіт, коли до людей дійшла похмура реальність ситуації.
— Я знаю, що деякі з вас, і я в тому числі, трохи побоювалися допомоги, яку ми залучили для ведення цієї війни. Але це не битва між націями, не битва між героями й негідниками. Це битва між життям і смертю. І більш ніж будь-коли, це битва проти часу. У нас дві мети: знищити ці супутники до того, як вони будуть активовані, і перемогти Мехрона раз і назавжди. Протягом останніх кількох місяців ми методично відрізали йому шляхи відступу. Сьогодні ми б'ємося не на життя, а на смерть.
— Добре, — сказав Козак, його тон був небезпечним. — Смерть Мехрону.
— Так, — погодився Леонард. — Мехрон давно відмовився від своєї людяності. Він хоче знищити все, що робить нас людьми; замінити наші серця металом, а душі — технологіями. Він деспот, який вважає, що люди повинні бути його рабами, тому що він бачить в нас тільки найгірше. Але він помиляється.
Живе сонце підняло руку, і супутники за ним розпалися у спалаху яскравого світла.
— Люди не раби! — кричав він. — Мехрон обрав бачити найгірше, але ми обрали бачити найкраще! Що люди здатні на співчуття! На мистецтво і доброту! На велич! І разом ми покладемо край цьому десятирічному кошмару раз і назавжди! Сьогодні ми повернемо собі нашу планету!
Його заява була зустрінута какофонією криків і бойових вигуків.
Одразу після цього в небо злетів Леонард, а за ним десятки літунів. Броня Козака активувала потужні пропелери в його спині; хромований гуманоїд летів лише за його волею. Наземні війська рухалися до щита на борту штурмових машин або за допомогою телепортів.
— Зараз, момент істини. — Леонард летів над хмарами, обличчям до щита. Він накопичував енергію всередині свого ядра, готуючись стати надновою.
А потім він підпалив світ.
Ядро його серця випустило сфокусований промінь світла, який спалив небо. Іонізований лазер влучив у багряне силове поле і гору, що підтримувала один з пілонів, розплавивши камінь. Силове поле хвилеподібно, як вода, прийняло вибух, нестримна сила, що зіткнулася з нерухомим об'єктом.
А потім... один з них здався.
Силове поле навколо Сараєво закоротило, і промінь Лео випарував пілон, що його підтримував. Вибухова хвиля продовжила свій шлях до міста, підпаливши цілу вулицю в результаті катастрофічної детонації.
Щит зруйнувався по всьому місту, і армія Мехрона прокинулася.
Сферичні дрони миттєво поширилися по небу, як рій жуків, відкриваючи вогонь по героях лазерами. У металевих вежах з'явилися дірки, відкриваючи сотні променевих турелей, а наземні роботи та транспортні засоби відкрили артилерійський обстріл.
Летючі союзники Лео рушили на перехоплення рою дронів, в той час як вогневий Геном оговтався від своїх зусиль. Хоча він міг використовувати величезний запас енергії, йому потрібен був час, щоб поповнити його.
Опустивши щит, інші групи перейшли до активних дій. Спалах зеленого світла осяяв темряву на сході, Нідхоґґ проходив своє перетворення. Зелений Геном перетворився на колосального, кілометрового змія з людськими черепами замість луски; монстр поповз до міста, його отрута плавила камінь, а його власні сили йшли слідом. Фіолетові миготливі вогні з'явилися по всьому Сараєво, коли Туз телепортував невеликі групи по всьому місту.
Вибухи потрясли Сараєво на заході, це Сяючий Лицар увійшов до міста. Харизматична лідерка чоловіків, не бувши сильним бійцем, особисто вела свої війська в бій, її важкі зелені обладунки відкидали лазери, а вона рубала роботів своїм яскравим енергетичним мечем. Її контингент був найчисельнішим, забезпечуючи майже половину Геномів, що брали участь; більшість з них були захисниками демократичної держави, що повстала з попелу Німеччини, Нової Республіки Баварія.
Колись Мехрон зруйнував їхній дім, і тепер вони побачать, як справедливість візьме верх.
Оговтавшись, Лео полетів до міста, а за ним Козак і якийсь хлопець у кашкеті. Їхні союзники розчистили шлях вперед, знищивши рої дронів, але зіткнулися з сильним опором. Вежі випустили сотні лазерів у всіх напрямках, розрізаючи Геномів та будівлі, а артилерійські обстріли з оборонних веж знищили майже всі зруйновані будівлі, що ще стояли.
І звісно, пан Хвиля не міг не похвалитися. Хвалько вийшов посеред переповненої роботами вулиці з піднятими руками. — Чи відчуваєте ви страх, роботи? — Роботи відкрили вогонь посеред промови, але лазери та кулі нешкідливо пройшли крізь Червоного Гена. — Тому що містер Хвиля харчується сльозами!
Містер Хвиля зник, його хвильове тіло перетворилося на смертоносний лазер, що рухався зі швидкістю світла. Перш ніж Лео встиг це зрозуміти, його товариш по команді проклав шлях крізь роботів, розрізавши машини навпіл, просто рухаючись крізь них. Тим часом брати-перевертні були зайняті тим, що роздирали танк голими кігтями, ведучи за собою зграю монстрів.
Хлопець у кепці кинувся на одну з металевих веж і звалив її, пройшовши крізь неї. Решта літунів розлетілися на підтримку наземних військ, а Леонард і Козак рушили до фортеці Мехрона.
Стіни величезної бази розсунулися, і до них полетіли хвилі роботів на реактивних ранцях, озброєних важкими гвинтівками. Вони одразу ж випустили по дуету залп чорних снарядів, змусивши їх розбігтися. Хоча вони рухалися повільно, кулі роботів пробивали будь-яку матерію, поглинаючи все, що опинялося поруч.
Гравітаційні гвинтівки. Леонарду доводилося стикатися з ними в попередніх боях, і одна з них майже розірвала його серцевину на частини. Він підозрював, що Мехрон спеціально розробив цю зброю, щоб вбивати енергетичних Геномів, такі як він.
Леонард відповідав плазмовими променями, а Козак бив по машинах з наплічної гармати. Обидві сторони цілилися зі смертельною точністю і рухалися з грацією; машини ухилялися з нелюдською спритністю і рефлексами, тоді як на боці Геномів була швидкість.
Керуючись мережею Піфії, Леонард увійшов у своєрідний транс, його тіло рухалося саме по собі. Це було так, ніби первісний інстинкт взяв гору, вимкнувши його свідомість і залишивши лише бойову програму. Він став нічим не відрізнятися від машин, з якими бився.
Ні, зрозумів Лео. Він відрізнявся від цих машин. Мережа Піфії дозволяла кожній людині зберігати свою свободу волі, але водночас дозволяла людям з різним походженням, які не мали нічого спільного, співпрацювати заради спільної справи. Їхнє військо було єдиним у своїй різноманітності, тоді як машини Мехрона були бездумними копіями, бездушними рабами деспота, який вважав свободу волі хворобою, а не чимось, що слід плекати.
І в якийсь момент мережа Піфії почала перевершувати роботизований розум вулика Мехрона. Леонард підбив одного робота, потім двох, потім трьох. Числа продовжували зростати, але Геном бачив лише вибухи, чорні кулі та палаючий метал.
П'ятдесят, сімдесят...
— Коли ж вони зрозуміють? — запитав Козак, обстрілюючи дронів з наплічної гармати. Лев допомагав йому плазмовими вибухами, два напарники координували атаку з ідеальною синхронізацією; мережа Піфії навіть дозволяла їм чути один одного під час вибухів, як би дивно це не звучало.
І все ж, попри їхній винятковий опір, все більше роботів продовжували прибувати.
У боротьбі з цими машинами було щось жахливе. Люди й тварини відчували страх, тікали від програних битв, часто вагалися, перш ніж атакувати, або намагалися спілкуватися. Але не роботи Мехрона. Вони не відчували докорів сумління, не видавали жодного звуку і ніколи не відступали.
Лео боровся з невблаганною сталевою хвилею, яка просто хотіла його вбити.
Проте битва, здавалося, складалася для них вдало. Війська Сяючого Лицаря утримували лінію на західній стороні, в той час як Нідхоґґ досяг міста, перекидаючи будівлі й розтрощивши лазерну вежу під своєю вагою. Трупи неживих кіборгів Мехрона поглиналися гігантською рептилією при контакті, регенеруючи його біомасу, втрачену енергетичною зброєю ворогів.
Після трансформації Нідхоґґа було майже неможливо зупинити. Джаггернаут, що живиться смертю. Його війська слідували за ним, Геноми, модифіковані кібернетичними чи біологічними імплантатами; як ремори, що підтримують більшу акулу, вони здебільшого захищали свого лідера від менших дронів, що загрожували накинутися на нього з роєм.
План полягав у тому, щоб титан-рептилоїд знищив оборонні вежі, а потім прорвався до фортеці Мехрона за допомогою свого кислотного плювка, хоча негідник Геній міг мати козир у рукаві.
Як виявилося, у нього їх було два.
Червоний Геном помітив рух біля фортеці Мехрона, дірки, що відкриваються всередині двох кіл, які утворюють форму нескінченності бази. Дві величезні ракети, розміром з хмарочоси, вирвалися з-під землі й полетіли в небо з неймовірною швидкістю.
Це були запущені Куджата і, Бахамут.
Лео негайно помчав за ними, випустивши плазмовий промінь на Куджату. Силове поле навколо ракети звело нанівець його атаку, і хоча його ненадовго закоротило, обидві орбітальні зброї продовжили свій підйом.
— Якщо вони зайдуть занадто далеко..., — Леонард не зміг закінчити своє речення, прокладаючи шлях крізь летючих роботів. Вони билися навіть не на перемогу, а на затримку.
— Якби, — лаконічно дотепно відповів Козак, летячи за Куджатою на повній швидкості. Сила тяжіння розчавила б будь-якого нормального пілота, але дружинник витримав, наздогнавши супутник. Він був людиною, яка вірила в дії, а не у слова.
Леонард переслідував Бахамут, маючи намір врізатися в неї й обійти її силове поле, коли ззаду нього пролунав рев.
Червоний Геном розвернувся: з фортеці виходив монстр.
Істота була схожа на якогось біомеханічного европейського дракона. Десятиметрова рептилія мала крила, схожі на сонячні вітрила, її червона луска змішувалася з чорними механізмами, що вкривали груди, голову та кігті. Його жовті, рептилійні очі дивилися на Червоного Генома, зраджуючи натяк на інтелект.
Що це в біса було, біомеханічна бойова машина? Леонард не мав часу боротися з нею, інакше Бахамут може покинути орбіту Землі.
Немов у відповідь на його думки, дракон вказав на Леонарда обома руками, кігті сяяли багряною енергією.
Нищівна сила заволоділа живим сонцем і змусила його впасти. На превеликий подив, Леонард впав на землю, і невидима рука потягнула його якомога далі від Бахамута.
Хоча Леонард був більш досвідченим у використанні плазми та вогню, він міг маніпулювати власною гравітацією. Хоча він здебільшого використовував її для польоту, він навчився ще кількох трюків. Маніпулюючи своїм гравітаційним полем, він зміг зруйнувати ефект, що привів його до падіння, і повернутися до бою.
— Що це було? — вголос запитав Леонард, переслідуючи дракона. — Гравітаційний колодязь?
— Контроль гравітації, — сказала Піфія, коли дракон заревів у відповідь. — Він Червоний(енергія).
Леонарду на мить здалося, що він обмовився. — Що? Але тільки люди...
— Це було досі.
Мехрон займався мультиагентними системами, від штучного інтелекту до нанотехнологій. Його почерк полягав у створенні штучного інтелекту для створення нових технологій, що дозволяло йому здійснювати прориви в невластивих йому галузях. Мехрон був найнебезпечнішим типом генія, тим, хто міг зробити більше.
Але подумати тільки, що він розкрив таємницю Еліксирів...
Злому Генію не можна було дозволити втекти. Що б там не було.
Зібравши плазму у своєму ядрі, Леонард випустив смертоносний промінь в істоту. Хоч він і рухався з надзвуковою швидкістю, монстр не міг випередити світло.
Але, як виявилося, йому це і не було потрібно. Замість цього він застосував власну гравітаційну здатність до розчавлювання на порожньому повітрі, створивши мініатюрну чорну діру розміром з кулак. Явище поглинуло дракона в себе, перш ніж зникнути, а іонний промінь не зачепив нічого, окрім повітря.
Чорт, воно використало гравітацію, щоб створити червоточину чи щось подібне?
Хай там як, воно виконало свою місію, затримавши Леонарда. Козак якимось чином зумів збити Куджату уламки супутника валялися на вулицях Сараєва, але Бахамут перетворився на слабку світлу точку в небі.
— Чорт!
— Ймовірність того, що Бахамут відкриє вогонь по Сараєво, як тільки вийде на орбіту, становить сімдесят три відсотки, згідно з Калькулятором, — попередила Піфія. — Збільшується на один пункт кожні десять хвилин.
Невже Мехрон дійшов до такого відчаю, що відкрив вогонь по власній базі?
Йшлося вже не про перемогу.
Леонард повернувся до неба, готовий переслідувати супутник навіть у темних просторах космосу, коли його перервав голос Піфії. — Ні, не треба. Вдар по фортеці й дістанься до Мехрона. Убий його до того, як він натисне на перемикач. Так буде краще.
— Але супутник...
— Наближається щось гірше.
Леонард застиг. — Що ти маєш на увазі?
— Якщо його фортеця не буде знищена найближчим часом, Мехрон якимось чином вб'є всіх у Сараєво, — сказала Піфія, її холоднокровність змінилася справжнім страхом. — Знищ бункер за будь-яку ціну.
— Що чекає на мене всередині?
— Я не знаю, — її слова звучали моторошно. — Я бачу лише чорне. Все навколо чорне.
Лео приготувався до бою і полетів зі швидкістю Маха крізь металеві стіни фортеці.
Мехрон чекав, глибоко внизу.
Перекладач: о це епік!
Далі
Розділ 41 - Фрагмент минулого: Потойбічна темрява
Розділ 41. Фрагмент минулого: Потойбічна темрява Де може ховатися Мехрон? Прориваючись крізь бронедвері та сталеві стіни, Леонард Харгрейв відчував, що з атмосферою щось не так. Сам простір згинався і викривлявся. Щось створювало потужні магнітні поля всередині бази, розриваючи саму тканину реальності. Як він і думав, фортеця Мехрона також вважалася прискорювачем частинок. Невже Геній активував його? З якою метою? Як це могло допомогти відбити армію, що стояла біля його дверей? — Піфія, куди мені йти? — запитав Леонард, але «почув» лише Психічну статику. Що б не відбувалося всередині фортеці, це заважало телепатичному контакту. Він був сам по собі. Врешті-решт Леонард потрапив до колайдера фортеці, замкнутого сталевого контуру, всередині якого частинки рухалися з дивовижною швидкістю. Потік невідомої блакитної енергії мчав через надбудову, Червоний Геном входив у нього, як риба, що пливе в річці. Він не зміг ідентифікувати частинки всередині колайдера; можливо, вони не були відкриті сучасною наукою, або не були притаманні земній реальності. На свій подив, Лео почав бачити речі всередині потоку. Синюваті фантоми дивних, нелюдських фігур, складених з необроблених даних, які то з'являлися, то зникали з поля зору. Ці міражі ніколи не застигали в одній формі, постійно змінюючись. Що ж відбувалося? Живе сонце могло сказати, що енергія навколишнього середовища сконцентрована в одному місці в центрі об'єкта — в точці, де з'єднуються дві петлі, що утворюють символ нескінченності. Він слідував за синім потоком до його кінцевої точки, врешті-решт пробиваючись крізь сталеві стіни. Синій потік витікав позаду нього, розсіюючись на дрібні частинки. Курс Лео закінчився в самому серці фортеці, в командному центрі, що наче зійшов з нічних кошмарів Ганс Рудольф Гігера [1]. Усе приміщення нагадувало готичний сталевий собор, стіни якого були живими; крізь них протікали металеві жили, накачуючи будівлю густою чорною рідиною. Здавалося, споруда здатна дихати, в той час, як скручені в спіраль олов'яні шипи утворювали стовпи, що утримували дах. Екрани, схожі на очі, проєктували зображення битви ззовні, а гучномовці вигукували попередження. [1] - швейцарський художник, представник біопанку та боді-горору в науковій фантастиці, найвідоміший своєю дизайнерською роботою для фільму «Чужий», за яку отримав премію «Оскар». https://uk.wikipedia.org/wiki/Ганс_Рудольф_Ґігер Шість гігантських біомеханічних мізків розміром зі слона утворювали коло навколо крихітної блакитної плями, що плавала посеред енергетичного стовпа — фокусної точки всієї надбудови. Кожен мозок був захищений від зовнішнього світу армованими скляними резервуарами й з'єднаний між собою товстими дротами. Лео здогадався, що це були біомеханічні суперкомп'ютери, в яких містилися ШІ, що керували всіма військовими діями свого господаря. Мехрон був там, стояв на платформі під блакитною плямою. На чарівному старому не було нічого, окрім простого білого одягу, і користувався чорним ціпком, щоб ходити. Він був єдиною істотою з плоті в цьому жахливому залізному серці, що віддавала накази своїм слугам ШІ боснійською мовою. — Перенесіть усі дані на резервну базу, — голос Мехрона звучав так спокійно, так тонко. Таким людським. — Активувати всі одиниці, що залишилися зовні, і відкрити портал. — Передачу даних розпочато, — роботизований голос відповів через гучномовці. — Попередження: координати виміру неповні. Очікується високий ступінь нестабільності... — Начхати, навіть якщо ми знищимо Сараєво! Відчиняйте портал! Мехрон раптом помітив Леонарда, який підняв долоню на чоловіка. Тепер, коли він міг добре роздивитися обличчя Генія, живе сонце зрозуміло, що битва взяла своє і на ньому. Мехрону було вже за сімдесят, але він виглядав так, ніби не спав кілька днів. Його очі почорніли від втоми, руки тремтіли від напруги. Він виглядав таким... таким звичайним. Він не носив костюму, не був харизматичним темним володарем, що перевершує життя. Мехрон був звичайною людиною, прямо з будинку для літніх людей; тим, хто вбив мільйони, можливо, мільярди. І все ж... він виглядав таким втомленим від усього цього. Зламаним десятиліттям нескінченної війни. Рука живого сонця здригнулася. — Не проґав свій шанс, — сказав Мехрон, гірко дивлячись на Леонарда. — Другого ти не отримаєш. Замість того, щоб підірвати його, Леонард Харгрейв подивився ненависному диктатору прямо в очі. — Ти щасливий, Мехрон? — запитав він боснійською. Це питання приголомшило Генія. — Ти щасливий, що так живеш? — запитав Леонард. Хоча він не випустив плазмовий заряд, він тримав руку піднятою. Піфія здерла б з нього шкіру живцем, якби дізналася. — Один у бункері, оточений машинами, вбиваючи людей направо і наліво? Це було твоє бажання? Ти задоволений таким життям? Фортеця здригнулася, поки Геній обдумував запитання. Він відвів погляд убік, а потім знову зосередився на Леонарді. — Ні, — зізнався Мехрон, звучачи виснаженим. — Ні, я не задоволений. — Тоді чому ти не зупинишся? — А тобі яка різниця? — огризнувся Геній. — Тому що... тому що я хочу вірити, що людське життя треба цінувати. Навіть твоє. Я вб'ю тебе, якщо доведеться, але називай мене наївним... якщо є хоч найменший шанс закінчити все за правилами, я хочу спробувати, — Леонард зробив паузу, намагаючись підібрати слова. — Я не знаю, що зробило тебе таким, як ти є, але у глибині душі ти повинен усвідомити, що заподіяння болю іншим людям не допоможе. Він зрозумів. Леонард бачив це на його обличчі. — Будь ласка, здавайтеся мирно, — попросив живе сонце. — Накажи своїм машинам зупинитися, і ми вислухаємо тебе чесно. Ніхто більше не повинен померти, навіть ти. Ти це почав, і ти можеш це закінчити. Вираз обличчя Мехрона раптово змінився від смутку до гніву. — Я нічого не починав, — прогарчав чоловік, його голос був сповнений отрути. Злість, що роками трималася у пляшках, вирвалася на поверхню. — Ти почав. Серби вбили моїх синів у Сребрениці, а твої люди... вони просто дивилися! Якщо ти хочеш, щоб ця війна закінчилася, то припини стояти у мене на шляху! Леонард отримав відповідь у пильному, сповненому ненависті погляді чоловіка. Він ніколи не зупиниться. Не мало значення, скільки людей мало загинути, щоб розпалити вогонь, що палав у ньому; це було пекло, яке ніколи не можна було загасити. Ця жорстока, ненависна людина ніколи не зупиниться, поки не поставить весь світ на коліна. Демон, народжений війною. Леонард з жалем почав атаку. Багряне силове поле активувалося навколо Генія-ізгоя, відхиляючи потік плазми. Металеві та електричні пристрої навколо Мехрона розплавилися, але воєначальник залишився абсолютно неушкодженим. Аналогічні поля захищали гігантські мізки, оберігаючи їх від небезпеки. Леонард полетів до Генія, маючи намір прорватися крізь силове поле і покласти край життю Мехрона. Зліва від нього пролунав гуркіт — відкрилася червоточина. З неї виринув біомеханічний дракон з минулого разу, піднявши кігті до живого сонця. Потужна гравітаційна сила штовхнула Леонарда до сталевої стіни, відкинувши його на механічні панелі. Дракон підтримував гравітаційну силу активною, намагаючись розірвати серцевину Червоного Генома на частини. — Це могло б бути прекрасно! Новий Едем! — обличчя Мехрона пересмикнулося від гніву. — Я міг би викорінити хвороби, розв'язати проблему голоду, принести мир! Збільшив би тривалість життя, все автоматизував! Все було б ідеально! Негідник Геній підняв на Леонарда ціпок, скрегочучи зубами від безсилої люті. — Якби не ти..., — він вдарив палицею об землю, його руки тремтіли. — Якби не такі люди, як ти, я міг би врятувати світ! — Виглянь у вікно, Мехрон! — гнівно відповів Лео, намагаючись вирватися з гравітаційного поля бойового звіра. — Ти не врятував світ, ти його вбив! Ти живеш серед мертвих! Геній помітно здригнувся, його пальці стиснули тростину. На цей момент він був настільки розлючений, що не міг вимовляти зв'язні речення. — Якби політики мали хоч трохи уяви, мені б не довелося... Не довелося скоювати усі ці вбивства! Я повинен був змусити їх зупинитися! Вони ніколи не слухали! Не могли зрозуміти! Леонард проігнорував цього маніяка і підірвав біомеханічного дракона плазмою. Луска і плоть істоти розтанули, залишивши лише механічні імплантати та обпалені кістки. Але, на диво, воно продовжувало рухатися і не послаблювало тиску. Тим часом блакитна сфера почала розширюватися всередині енергетичного стовпа, перетворюючись на якусь енергетичну лінзу. Просторова аномалія, що веде до місця яскравого синього світла. Коли Леонард подивився на цей розрив реальності, він відчув, як щось доторкнулося до його свідомості. На секунду він подумав, що це Піфія, перш ніж зрозумів, що телепатичний сигнал прийшов з просторової аномалії. У голові живого сонця, як у блакитному потоці, формувалися образи. Яскраві картини його дитинства в Гекні [2], оточеному криміналом; його першого дня в лондонській пожежній службі, коли він допомагав родині евакуюватися з палаючої будівлі; коли він знайшов дивну коробку на пошті, а в ній багряний Еліксир; день, коли вони з Алісою заснували Карнавал... [2] - район у східному Лондоні. — Що це? — запитав Леонард, зачарований порталом і картинками, які він йому надіслав. Навіть обгорілий дракон припинив напад, зачарований силою, що виходила з-за синьої червоточини. — Хроніки Акаші..., — пробурмотів Мехрон, його очі тріумфально розширилися. — Універсальний компендіум. Всі дані, вся інформація, всі знання, всі наміри та емоції — все походить з цього місця. Джерело блакитних сил, знань усіх Геніїв... Блакитний Світ чистого інтелекту. Мехрон підняв свою тростину біля порталу, його лють змінилася хвилюванням. — Це все тут! Всі таємниці світу, все, що може його виправити! Все тут! — Він повернувся спиною до Червоного Генома, посміхаючись сам до себе. — Навіть ти повинен побачити його красу! Мисленнєвий потік зображень продовжувався, але замість того, щоб показувати картини власного життя Лео, вони переходили до більш дивних краєвидів. Чужих світів, вкритих величезними океанами, де правлять рибоподібні істоти; наднових зірок, що освітлюють темряву космосу. — З ним я зможу почати все спочатку! — хвалився Мехрон. — Виправити все! Як тільки я туди потраплю, я буду знати все! Леонард дивився на блакить з божественним захопленням, поки не помітив крихітну пляму чорноти. Телепатичний сигнал миттєво припинився, зображення стали чорними. Екрани у приміщенні почервоніли, а гучномовці змінили мелодію. — Попередження: виявлено аномалію. Попередження: виявлено аномалію. Попередження: невідомий вимір наближається. Синя діра, здавалося, була поглинута зсередини темрявою. Чорні плями повільно розросталися зсередини синього порталу, затьмарюючи його повністю. Кімната, здавалося, застигла, температура падала з тривожною швидкістю. Навіть Мехрон не мав уявлення, що відбувається. — Це... це не блакитний світ... це дещо інше... це... За лічені секунди блакитна зірка перетворилася на чорну діру, сферу темряви, з якої не могло вирватися жодне світло. Це були двері не у вимір чистої інформації, а у вимір порожнечі та небуття. — Все чорне, — пробурмотів Мехрон, дивлячись у безодню. А потім... Безодня подивилася у відповідь. Імпульс темряви вирвався з порталу, випаровуючи дракона, штучний мозок і більшу частину кімнати. Мехрон ледве встиг закричати, як його силове поле зникло, і порожнеча поглинула його. Леонард відчув, як зникло гравітаційне поле дракона, але його власне теж поглинула темрява. Інопланетна сила загрожувала поглинути його, як чорна діра з'їдає зірку. Щось дивилося на них з іншого боку. Темний погляд зчищав Мехрона шар за шаром, наче цибулину. Шкіра, м'ясо, кістки, а потім прокладв собі шлях далі. За лічені секунди Геній був стертий з лиця землі, його атоми розірвані на шматки й знищені. Якби не серце, що утримувало його тіло цілісним завдяки потужному гравітаційному полю, Леонарда спіткала б така ж доля. Навіть зараз він відчував, як зовнішні шари його сонячного тіла розпадаються, його молекули перетворюються на небуття. Безперервний погляд цієї істоти розірвав би його на частини за лічені хвилини, знищивши серцевину, як це сталося з Мехроном. Його людський розум просто не міг осягнути те, на що він дивився. Форма, що віддалено нагадувала Лео око, оточене хмарою темного, порожнього простору; жива діра в реальності, жива темрява, яка пожирає світло, а не проганяє його. Колосальна сутність, настільки потужна, настільки всемогутня, що руйнувала їхню реальність одним лише поглядом. І воно намагалося вирватися назовні. Чорний портал повільно розширювався, радіус зловісного погляду збільшувався. Істота за воротами продовжувала дивитися, не знаючи, або, можливо, не дбаючи про шкоду, яку вона завдавала. Якщо прискорювач частинок продовжить розширювати портал... — Мехрон якимось чином вб'є всіх у Сараєво. Як тільки слова Піфії спали на думку, Леонард негайно випустив потік плазми на портал. Полум'я, таке ж пекуче, як ядерний вибух. Воно швидко перестало існувати. Його не поглинула діра і не загасила. Воно зникло, не залишивши по собі ні тепла, ні диму. Темна сила по той бік порталу навіть не помітила контратаки Леонарда; сама її присутність знищила його полум'я. У порівнянні з цією сутністю живе сонце виглядало як мураха, що намагається напасти на слона. Якщо він не міг знищити портал безпосередньо, що міг зробити Леонард? Якщо він нічого не зробить, ця штука зітре його з лиця землі за лічені хвилини, а потім зробить те ж саме з фортецею. Руйнування прискорювача частинок, ймовірно, спричинило б вибух порталу, але Сараєво було б стерте з лиця землі. Знищення прискорювача частинок... Якби Леонард зміг достатньо пошкодити фортецю, він міг би зруйнувати портал до того, як він встиг би збільшитися. Але вибух був необхідний... це могло коштувати йому життя. Леонард подумав про сотні людей нагорі. Героїв, які борються, щоб змінити на краще цей похмурий, спустошений світ. Друзі, як Піфія, з сім'ями вдома; солдати, які намагаються відновити добру, демократичну цивілізацію. Хороші люди. Леонард не вагався. Він зібрав усю свою енергію, що залишилася, закликав будь-яку силу, що живила його серце, і змусив своє серце вибухнути саме в собі. Його тіло стало білим, його сяйво спопелило кімнату. Чорна діра поглинула більшу частину тепла, але не все. — Як то кажуть..., — пробурмотів він, зухвало дивлячись у темряву за нею. — Краще піти з життя з гуркотом, ніж зі скреготом! Це була його остання думка, звернена до товаришів ззовні, коли Живе Сонце спалахнуло надновою. Світло Леонарда поглинуло світ у катастрофічному вибуху, і темрява повернулася туди, звідки прийшла. Темрява. Це була суцільна темрява. Непроглядне чорне небуття. Він не бачив, не чув, не відчував запаху, не відчував смаку. Він ледве міг думати. Йому було холодно. Він онімів. І понад усе, він відчував себе самотнім. Це була... це була смерть? Чи темрява за порталом була потойбічним світом? Чи, може, це була галюцинація, останнє «ура» його мозку перед остаточним кінцем? Він ніколи по-справжньому не вірив ні в бога, ні в потойбічне життя. Він думав, що просто зникне, перестане існувати. Порівняно з вічністю в темряві, це було б милістю. Скільки себе пам'ятав, він завжди жив через інших. Він міг бути схожим на сонце, але ніколи не відчував тепла на самоті. Тому він заповнював порожнечу своїми ближніми, і їхнє щастя ставало його власним. Самотність завжди лякала його більше, ніж смерть. Тепер він залишився наодинці зі своїми думками. Наодинці зі своїми жалями. У нього ніколи не буде дружини, ніколи не буде дітей. Він так і не написав того урбаністичного фентезі, про яке завжди говорив, що напише. Він ніколи не повернеться до Лондона і не побачить людей, яких залишив позаду. Він ніколи не помириться з деякими друзями, з якими розлучився на поганих умовах; він ніколи не помститься за родину Коста і не притягне Августа до відповідальності. Він ніколи не дізнається, чи його жертва щось змінила. Стільки всього залишилося незавершеним. Але... Він змирився з цим. Він спробував. Він зробив усе, що міг. Він бачив світло в темряві. Він відчував себе так, ніби їхав на машині в кінець довгого тунелю, хоча й не міг побачити, що там, за виходом. Чи це було Небо? Чи це були останні двері? Чи мали рацію християни, чи мусульмани? Індуїсти чи буддисти? Усі вони, чи ніхто з них? Він не знав, але що б не чекало на нього за дверима... він міг з цим жити. Він увійшов у світло. Леонард розплющив очі. Замість ангелів він побачив лише білу стелю. Він повернувся до своєї тендітної людської подоби, хоч і з деякими змінами. Його чорна шкіра була чомусь безволоса, а всі м'язи боліли. Його темні очі намагалися пристосуватися до світла, хоча він помітив двох людей, які дивилися на нього. — Легше, Лео. — Злодійкувата телепортаторка Туз посміхнулася до свого друга. — Ти повернувся з самого пекла. — Радий бачити, що ви прокинулися, сер, — сказав Стіч. Цей дивний Геном завжди носив костюм чумного лікаря, і Леонард ніколи не бачив, як він виглядає під ним. — Ти змусив нас хвилюватися. — Де..., — Очі живого сонця акліматизувалися достатньо, щоб дозволити йому бачити. Здавалося, він був у якійсь лікарні, лежав на ліжку і був підключений до апаратів. Очевидно, смерть ще не забрала його. — Високо(місто), — відповів Стіч. — Кілька десятків кілометрів від Сараєва. Ми евакуювалися сюди після битви. — Ми перемогли! — Туз сяяла від щастя. — Ми перемогли, Лео! Ми, курва, перемогли! — Як довго я був..., — Леонард намагався сформувати слова. У горлі пересохло і боліло. — Як довго я був без свідомості? — Три дні, — відповів Стітч. — А фортеця Мехрон... — Її більше немає, лише кратер з розплавленої сталі та скла, — Туз посміхнулася йому, радіючи, що її друг живий. — Ти добряче підірвав це місце. — По правді кажучи, ми думали, що ти загинув під час вибуху, — сухо сказав Стіч. — Я теж, — відповів Лео тим же тоном. Туз штовхнула ліктем чумного лікаря за його нечутливість, а потім знову подивилася на Лео. — Ми знайшли твоє ядро в уламках, перетворене на білу сферу розміром з долоню. Твоїй силі знадобилося кілька днів, щоб відновити твоє тіло, навіть з допомогою Поплічника. — Сараєво взято, хоча місто лежить у руїнах, — пояснив Стітч. — Сяюча Лицарка та її група зайняті знищенням останніх уцілілих роботів, але виробничі фабрики були демонтовані. Геномні Війни закінчилися. Це був кінець. Ці слова скинули тягар з плечей Леонарда. Спочатку він разом з Піфією заснував Карнавал, щоб боротися з небезпечними Геномами й допомогти людству оговтатися від воєн. Мехрон був найбільшою загрозою для всього людства, і тепер... тепер його не стало. Минуло майже десять років, але, можливо, людство нарешті відродиться з попелу старого світу. І якимось дивом Лео пережив все це. Можливо... можливо, йому варто переглянути деякі свої переконання. Після того, як він побачив ту істоту за порталом і свого передсмертного досвіду, він замислився, чи не мають рації релігії. Стіч прочистив горло. — Однак... — Однак? — повторив Лео. — Бахамут — зараз на орбіті глибоко в космосі, далеко за межами нашої досяжності, — сказав чумний лікар. — Козак намагався збити його, навіть зламав собі половину кісток від перевантаження, але йому не вистачило швидкості. — Яка різниця? — запитала Туз, набагато оптимістичніше. — Не залишилося нікого, хто міг би його активувати. — Деякі бази Мехрона залишилися, — песимістично відповів Стіч. — І хоча наш ворог і його союзники мертві, немає жодної гарантії, що ніхто інший не знайде спосіб зламати супутник. Я вірю, що ми доживемо до того часу, коли будемо шкодувати про цю невдачу. — Зло, яке чинять люди, живе після них, — процитував Леонард, озираючись на білу, неживу стелю. Невже Бахамут дивився на них зверху вниз, далеко над їхніми головами? — Добро часто поховане разом з їхніми кістками. — Це з Шекспіра, сер? — Не знаю, — зізнався Лео. — Я запам'ятовував лише відомі цитати. Я думав, що це зробить мене розумнішим. — Це не так, — хихикнула Туз, хоча її посмішка не сягала очей. Щось обтяжувало її розум. — До речі, він мертвий, так? Тобто, ніякої втечі в останню хвилину, чи клону, який десь сховався? Мехрон справді мертвий? Спогад про розпад Генія промайнув у свідомості Леонарда, на превеликий жаль. — Так, — похмуро сказав він, хоча його союзники полегшено зітхнули. — Він помер назавжди, і я не думаю, що він повернеться до життя. Від цього спогаду по спині Леонарда все ще бігли мурашки. У діях цієї істоти не було ні злоби, ні доброзичливості; лише цікавість. Ця богоподібна істота просто помітила пролом і зазирнула крізь нього, так само, як дитина зазирає у замкову щілину. Лео міг би так само легко помінятися місцями з Мехроном, якби йому не пощастило. Ні, він не повинен так думати. Йому дали новий шанс на життя, і він витратить його, дивлячись уперед, а не назад. Хоча, якщо такі могутні істоти десь там чекають на нього... — Скільки жертв? — запитав Леонард, намагаючись відігнати екзистенційний страх приземленими новинами. — Один з чотирьох, — відповів Стітч. — Це був хороший день. — Джессі померла, — насупившись, відповіла Туз, набагато менш оптимістично. — Її брат розбитий горем. Думаю, він піде у відставку. Ця новина засмутила Леонарда Харгрейва. Через регулярні сутички з найнебезпечнішими Геномами Карнавал зазнав чимало втрат, втрачаючи людей майже в кожній сутичці. Леонард поховав занадто багато хороших людей. — Містер Хвиля? Піфія? — Містер Хвиля — це... ну, ти його знаєш. Він хвалиться своїм роботом-вбивцею перед усіма, хто його слухає, — вираз обличчя Туза погіршився. — Але Піфія... Вона подивилася на інше лікарняне ліжко, Лео простежив за її поглядом. Його очі розширилися від жаху від того, що він побачив. Аліса лежала на ліжку поруч з його власним, під сильним снодійним і підключена до внутрішньовенних медичних приладів. Її шкіра стала блідою, як смерть, а погляд був порожнім. Безжиттєвим. — Аліса! — Леонард спробував підвестися з ліжка, але йому не вистачило сил, щоб піднятися. Туз поклала руку йому на груди, насупившись, щоб змусити його повернутися до ліжка. — Чорт! — Гей, заспокойся, — похмуро сказала Туз. — Ти все ще хворий, і ти нічого не можеш для неї зробити. — Вона така з самого кінця битви, сер, — з клінічною холоднокровністю пояснив Стіч. — Її симптоми відповідають симптомам серйозного пошкодження мозку. — Вона перенапружила свої сили, — з сумом усвідомив Лео. Він попереджав її, але вона була готова ризикнути всім. Можливо, вона завжди знала, що все так закінчиться. Чумний лікар кивнув. — Нідхоґґ може вилікувати її, якщо дати йому час. Він сказав, що, враховуючи її ключову роль у сьогоднішній перемозі, цілком природно, що він допоможе їй одужати. Леонард здригнувся. — Враховуючи його методи, ми повинні попередити її чоловіка і сина. Це їхній вибір, не наш. — Я вже подзвонила їм, — Туз похитала головою. — Бідолашний Матіаш. — Міс Мартел залишила дещо для вас, сер — Стіч простягнув Леонарду флешку. — Перепрошую за нескромність, але ми вже переглянули. — І що там? — похмуро запитав Леонард. — Попередній аналіз наступних кількох років, — пояснив Стіч, — Калькулятор і вона склали базу даних найбільших загроз для людської цивілізації перед битвою. Я вважав, що Піфія передбачила свою долю і хотіла допомогти нам у майбутньому. — Гадаю, Август є в цьому списку? — запитав Леонард, його тон став отруйним. Йому дали другий шанс побачити, як вершиться правосуддя, і він не збирався його змарнувати. — Так, — кивнула Туз, її вираз обличчя став похмурим. — Але хтось інший зайняв перше місце. Це здивувало Леонарда. Хто може бути небезпечнішим за непереможного, маніакального воєначальника? — Хто? — Якийсь Псих на прізвисько Кровотік, — пояснив Стіч. — Згідно з даними, існує велика ймовірність того, що він спричинить вимирання людства у 2017 році, якщо його не вб'ють до цього. — Здається, щось про смерть його дочки, — насупившись, додав Туз. — Тобі доведеться дочекатися Августа, Лео. Цей Псих має певний часовий ліміт. Леонард подивився на флешку, гадаючи, які похмурі пророцтва вона містить. — Кровотік... Перекладач: часом не Реян має знищити світ?)
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!