Загублений і знайдений воїн

Ґрімґар з ілюзії та попелу
Перекладачі:

Що ж, маємо, що маємо і їм доведеться з цим жити. Харухіро міг би покинути гільдію крадіїв і приєднатися до гільдії воїнів, але в реальності це було неможливо. Він не міг змусити інших чекати сім днів. Крім того, у нього не було грошей. За вступ до воїнів-добровольців давали десять срібняків. І вісім з них були призначені для вступу до гільдії, тож, врешті-решт, стажери мали лише два срібняка, які могли вільно витрачати.

Але навіть тоді "вільно" було не зовсім вільно. Після семи днів вступних уроків та кімнати і харчування, що додавалися до них, вони повинні були мати справу з повсякденними витратами на прожиття. Якщо вони були ощадливі, то могли прогодувати себе на десять мідяків на день. Але, якщо вони не хотіли жорсткої економії, їм доводилося шукати житло для оренди. Вони ще не дослідили як слід ринкові ціни на кімнати, але виглядало так, що зазвичай це коштувало від сорока до п'ятдесяти мідяків за кімнату на день.

По суті, це означало, що, навіть якщо вони вирішать отаборитися, щоб заощадити гроші, їм доведеться витрачати десять мідяків на день. Два срібняки дорівнювали 200 мідякам, тож вони могли прогодуватися лише двадцять днів.

Харухіро та іншим потрібно було заробляти гроші. Перш ніж купити у Брі-чан свої значки і стати повноцінними солдатами-добровольцями, їм потрібно було з'ясувати, як вижити до того часу.

Як вони могли заробити гроші?

Вони повинні були працювати для цього.

Вони все ще були учнями, але Харухіро та інші пішли через північну браму, щоб стати добровольцями. Неподалік від воріт у кущах на узбіччі дороги сидів великий хлопець у кольчузі.

"Моґузо?"

Коли Харухіро покликав його, здоровань мляво повернувся до них і кілька разів моргнув. Він щось бурмотів, ніби намагаючись щось сказати, але слова не виходили. Харухіро подивився на Манато.

"Га?" сказала Юме, дивлячись на небо, повне пухнастих хмаринок. "Моґузо-куна забрав Кузуяма, так?"

Харухіро сказав: "Не Кузуяма, а Кузуока", - поправив її, перш ніж підійти до Моґузо. "Як справи, Моґузо? Що ти тут робиш? І, зачекай, чому ти сам?"

Моґузо насупив брови, повільно киваючи.

"Я знаю", - сказав Ранта, спробувавши клацнути пальцями, але не видавши жодного звуку. "Кузуока вигнав тебе, я впевнений. Він був не проти впустити тебе в команду, але потім ти виявився таким тупим бовдуром, що він вирішив, що без тебе йому буде краще".

"Ранта..." Харухіро хотів вилаяти його, але вирішив не робити цього. Говорити щось Ранті було марною тратою часу.

"...Мої гроші, - сказав Могузо, повісивши голову. "Вони забрали їх усі. Сказали, що вже достатньо мене навчили, тож щоб я заплатив..."

"Це жахливо..." тихо промовила Шіхору.

"Бачиш? Я ж тобі казав", - пирхнув Ранта, виглядаючи задоволеним собою. "Ось чому я намагався зупинити тебе тоді. Я маю на увазі, це ж Кузуока. На ньому було написано "покидьок".

"Ти й сам поводишся досить підло..."

"Відвали, Харухіро! Чим я поганий? Наведи мені один конкретний приклад!

"Можна? Ну, давай подивимось, для початку..."

"Припини! Ти що, ведеш подумки список людських недоліків, чи що? Це підло! Вчинок підлої людини! Ви, сер, справжній покидьок!"

"Ого... Коли паскудний хлопець намагається назвати тебе паскудним, це дуже псує настрій..."

"Моґузо-кун, - Манато присів поруч з Моґузо і поклав руку йому на плече. "Ти вступив до гільдії воїнів, так?

Придивившись ближче, Могузо був одягнений не лише в кольчугу, але й мав шкіряні рукавички та чоботи, а також півтораручний меч в футлярі, перекинутий по діагоналі через спину. Все це, без сумніву, було вживаним, але він виглядав як справжній воїн. Все це йому дуже пасувало, особливо з його великою статурою.

“Мені принаймні..." Моґузо глянув у бік Манато. "...вдалося стати воїном, так..."

"Справді?" Харухіро поплескав. "Що ж, завдяки одному покидьку, наша команда наразі не має воїна, тож..."

"Під покидьком ти, мабуть, маєш на увазі свою вину, так, Харухіро?"

Харухіро проігнорував Ранту, дивлячись на Юме та Шихору. "Що ви двоє думаєте?"

"Ох..." Шихору кивнула. "Думаю, це було б добре."

"Що було б добре?" - запитала Юме, не розуміючи.

"Що ж, нам не вистачає воїна, чи не так? Отже, Моґузо - воїн і наразі, як би це сказати, вільний? Він нам ідеально підходить, ось що я подумав".

Юме була вражена цією ідеєю, випустила "Ох" і нахилилася, щоб зазирнути в обличчя Моґузо. "Моґузо, хочеш приєднатися до команди Юме та її друзів?"

"...Ви впевнені? Нічого, якщо я приєднаюся?"

"Я хочу, щоб ти приєднався", - з посмішкою сказав Манато. "Тільки якщо ти не проти, звісно".

Харухіро скоса глянув на Ранту. Якщо хтось і збирався скаржитися, то це був би він. Те, що сталося, здивувало його. Ранта грайливо обійняв Моґузо за шию ззаду.

"Ти безнадійний, ти це знаєш? Я подбаю про тебе, тож будь моїм щитом, Моґузо! Роби це так, ніби ти готовий померти за мене!"

"...А, тепер все зрозуміло".

"Що, Харухіро? Я ж не сказав нічого поганого, розумієш? Робота воїна полягає в тому, щоб відчайдушно битися на передовій в бою, чи не так? Це означає стояти попереду і відволікати на себе атаки ворога. Ось чому вони носять тверду кольчугу та інші металеві обладунки з високим захистом, щоб захистити себе, розумієш?"

"Ранта має рацію, - Манато подивився на Моґузо з серйозним виразом обличчя. "Я не намагаюся тебе відлякати, але я думаю, що воїни мають найважчу роботу з усіх. Проте ми всі будемо підтримувати тебе, як тільки зможемо, а якщо щось трапиться, я одразу ж вилікую тебе своєю світлою магією, тож тобі не варто про це хвилюватися.

"Т-так... Я зроблю все, що зможу. Але..." Моґузо потер живіт. "У мене немає грошей...

"Я позичу тобі стільки, скільки потрібно. Я думаю, що поки що ми зможемо прожити. А коли заробимо, то, можливо, більше не будемо про це турбуватися".

"Дозвольте мені сказати вам!" сказав Ранта, тріпаючи волосся Моґузо з широкою посмішкою на обличчі. "Я не позичу йому жодного мідяка. Я твердо вірю в те, що можна позичити гроші, але ніколи їх не повертати і не давати в борг!"

"Чесно кажучи," Харухіро був вражений. "Ти ж знаєш, що в тебе чудово виходить бути найгіршим..."

Ранта тук-тукнув йому, махнувши пальцем. "Харухіро."

"Що?"

"Що буде, якщо помножити від'ємне на від'ємне? Вийде додатнє, так?"

"І що з того?"

"Це я!"

"Я не розумію..."

"Дурень. Я вибрав бути страшним лицарем, а не воїном, так? Тому воїн Моґузо може приєднатися до нашої команди, так? Все вийшло чудово, так? Всі повинні бути мені вдячні, так?"

"Я тобі заздрю, - засміявся Манато. "Ти бачиш все це в такому позитивному світлі. Це не те, що можна зробити просто тому, що ти намагаєшся. Це талант".

"Я знаю, так?! Це моя людина, Манато! Я знав, що не дарма тримав тебе поруч. А цей покидьок, Харухіро, з іншого боку..."

"Неважливо..." Харухіро хотів би заперечити, але знав, що це лише більше виснажить його. Він простягнув руку Моґузо. "Ходімо, Моґузо. Заробимо трохи грошей!"

"...Т-так." Моґузо взяв Харухіро за руку.

Харухіро смикнув його за руку, намагаючись підняти на ноги, але той не зрушив з місця ні на дюйм.

"...Е-е, Моґузо, тобі піднятися самостійно. Для мене це вже занадто..."

Моґузо сказав: "О, вибачте", - і мляво підвівся на ноги.

Невже це справді спрацює? Харухіро на секунду замислився.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!