Брехня і вчора, і сьогодні, і завтра

 

"Йоу, Харучі! Я чув, я чув, що знищувати "Смертельні плями" - це, типу, суперкруто! Я, мабуть, сам тобі заздрю! Ура, заздрість!"

Коли вони випивали в таверні "Шеррі", до них підійшов Кіккава, галасливий і дратівливий, як завжди. Завдяки вихвалянням Ранти стало широко відомо, що Харухіро та його група знищили "Смертельні Плями".

Ну, не те, щоб я був проти. Навіть якщо нам просто пощастило, це правда, що ми знищили Смертельні плями, і це краще, ніж вічно називатися Вбивцями Гоблінів.

"А-а-а. Все ж таки, слава Богу", - Юме опустила голову на руки за столом, зітхаючи. "Чесно кажучи, Юме продовжувала думати, що нам може бути кінець.

"Т-так", - сказав Моґузо, звучачи трохи сонним. "Це було дуже небезпечно..."

Шихору обурено подивилася на Харухіро: "...І хтось мусив зробити щось божевільне".

"Ні, це було, знаєш..." Харухіро почухав голову, потім кашлянув, щоб прочистити горло. "Так. Я розмірковую над своїми діями. Мені дуже шкода.

"Що...?" Шихору ніяково опустила очі. "Це був жарт. Я не звинувачувала тебе чи щось таке. Справді, я серйозно..."

Юме задумливо хмикнула: "Якби Хару-кун не зупинив чотириногих, Юме і всі інші могли б зустрітися з нашим взаємним руйнуванням".

"...Юме. Це взаємне знищення, ясно? А не взаємне руйнування." Харухіро довелося її поправити.

Юме здивовано схилила голову набік. "Га? Взаємне знищення?"

"Ні, не так. Смерть. А ще це не Чотириногі, а Смертельні Плями."

"О, справді? Це все так заплутано."

"А-але, все одно!" сказав Моґузо, показуючи на ніж-меч, який він тримав при боці. "Зрештою, все закінчилося добре. Все добре, що добре закінчується, як кажуть..."

"Точно. Моґузо, ти отримав нову зброю і все таке".

"Так..." Шихору кивнула. "Цей півтораручний меч був добряче побитий..."

"Так і було, чи не так?" Моґузо широко посміхнувся. "Що мені робити? Щодо назви для цього меча. Я довго думав, як його назвати. Нічого не можу придумати..."

Юме запропонував "Ніж-меч номер 1", але Шихору стримано заперечила.

Схоже, що Могузо хоче дати йому круту назву, але що саме круте, цікаво? "Зовнішній вогняний кат", чи щось подібне?

Харухіро вирішив не називати ім'я, яке сам придумав. Все одно це ім'я занадто жахливе. Хіба немає нічого хорошого?

Ранта розважався з Кіккавою. Обидва вони розповідали іншим солдатам-добровольцям історії про свої подвиги зі "Смертельними плямами". Якось так виходило, що Кіккава теж там був, і Харухіро не був певен, чи він згоден з цим, чи ні.

Трохи раніше Мері сказала, що збирається поговорити з Хаяші, і перейшла на другий поверх. Можливо, це допоможе їй трохи змиритися з тим, що сталося.

Харухіро зробив ковток пива, трохи насупившись. Воно гірке.

Я радий, що ніхто не загинув. Я відчуваю полегшення від того, що мені вдалося вижити. Але я не можу бути щасливим від щирого серця. Чи все було гаразд? Чи не зробив я помилку? Чи не було кращого шляху, кращого варіанту, який я міг би вибрати? На той момент я думав, що це було найкраще, що я міг зробити.

Зараз, якби я опинився в такій же ситуації, мені здається, що я б знову вчинив так само. Але хіба це нормально? Хіба я не міг вжити якихось заходів до того, як ми опинилися в цій безвихідній ситуації?

Коли на думку спадають лише жалі, я не можу бути по-справжньому щасливим. Але не схоже, що це так для всіх інших. Чому так? Чому тільки я?

Харухіро був лідером, і це відрізняло його від решти товаришів.

Тому? Там є прогалина. Чи є спосіб її заповнити? Чи так буде завжди...?

"Як справи?" - запитав хтось, поплескавши його по плечу. Коли він подивився, це була Мері. Вона була досить близько, що трохи налякало його.

"...Ах. Ти повернулася?"

"Так, щойно. Щось сталося?" - запитала вона. 

"Ч-чому?" - заїкнувся він.

"Ти поводився трохи дивно".

"Справді? Не думаю, що це так. Нічого особливого... справді". 

Мері злегка посміхнулася. "Ти не вмієш брехати, Хару."

"...Я?" Харухіро трохи посунув стілець, і Мері сіла на місце поруч з ним.

Юме, Шихору та Моґузо все ще палко сперечалися, як назвати меч-ніж.

Я відчув, що хочу поговорити з Мері. Кілька днів тому я, можливо, відкрився б їй про те, що мене турбує, але більше не буду цього робити. Напевно, це тому, що я усвідомив свою позицію. Маю я здібності чи не маю - я ж лідер команди, чи не так? Якщо я не триматиму себе в руках, всі загинуть.

"Справді, нічого страшного". сказав Харухіро, потім посміхнувся і додав: "Ну, це брехня, але я не брешу".

Мері знову поклала руку на плече Харухіро. М'яка долоня Мері не затрималася надовго, але цього було достатньо, щоб Харухіро відчув себе винагородженим за свої зусилля.

Я не буду сміятися з себе за те, що я простий і легко піддаюся задоволенню. Коли щось робить тебе щасливим, це нормально - бути щасливим. Тому що хороші часи не триватимуть вічно. Вони можуть закінчитися в будь-який момент.

"Гей, Харухіро!" Ранта і Кіккава обійняли один одного за плечі і підскочили до нього. "Решта з вас, хлопці, теж! Підійдіть сюди на хвилинку! Кімура з "Day Breakers" завітав сюди випити, і він хоче пригостити нас за знищення "Смертельних плям"!"

"Ти можеш ніколи більше не зустріти такого Це-чана, Харучі! Це-чан-це-чан!"

"...Яким має бути че-чан?" Харухіро знизав плечима і зітхнув, а потім кілька разів моргнув. "Га? Зачекай, "Day Breakers"? Ти маєш на увазі групу Соми?"

"О-о-о", - очі Юме широко розплющилися.

"...Якимось чином це перетворилося на велику справу..." Шихору замкнулася в собі.

Могузо продовжував вставати і сідати, запитуючи: "Що ж нам робити?"

"Це добра пропозиція", - сказала Мері, незворушно виглядаючи. "То чому б нам не піти?"

Харухіро трохи здивувався, що одразу ж кивнув. До вчорашнього дня, незалежно від того, яким було остаточне рішення, він почав би з вагань. Чим він відрізнявся від себе вчорашнього від себе сьогоднішнього? Яким він буде завтра?

Якби він не помер сьогодні, він би зустрівся з тим, хто помре завтра. Можливо, це було б чудово.

"Ходімо, всі", - сказав він.

Післямова автора:

Іноді я задаюся питанням, що для мене є ідеальною грою. Я грав у багато рольових ігор. Тож, можливо, це гра такого типу?

Серед тих, що справили на мене сильне враження, - Dragon Quest III і V, Final Fantasy II, IV і VII, а також Romancing SaGa, а ще, мабуть, MMORPG Ultima Online і EverQuest. РПГ того ж типу, що я щойно перерахував, або ті, що розвинулися з них, випускаються і сьогодні, але здається, що замість того, щоб розвиватися, вони йдуть шляхом поглиблення, або, можливо, поділу на вузькі підкатегорії.

Крім того, якщо говорити про MMORPG, то World of Warcraft підкорив світ, а наступні ігри знайшли способи компенсувати його недоліки та вдосконалити формулу, і мені здається, що вона майже доведена до досконалості, і ми бачимо межі того, що може бути зроблено.

Коли я вперше доторкнувся до Dragon Quest, Final Fantasy та ранніх MMORPG, мене вразило відчуття, що новий світ розширюється на моїх очах. Мій власний маленький, вузький світ миттєво розширився, і я ступив у нього. Все, що я бачив і чув, було новим, і мені не хотілося йти. Насправді, був період, коли я зачинився в ньому.

Яка гра має з'явитися, щоб я відчув себе так само, як тоді? Чи може це бути чимось, що може бути створено завдяки розвитку технологій? Чи можна поєднати існуючі елементи, щоб створити новий тип гри? Чи раптом з'явиться людина, яка створюватиме ігри, про які раніше ніхто навіть не здогадувався?

Скільки б я не думав про це, я ніколи не знаходжу відповіді. Можливо, межі мого світу більше ніколи не будуть розширені грою.

Але, на щастя, у мене є романи. Є межі того, що може написати така людина, як я, і через брак здібностей і недосвідченість нічого з того, що я пишу, не виходить так, як мені хотілося б, і я не можу зробити навіть півкроку, не кажучи вже про повний крок уперед.

Коли я намагаюся написати якийсь роман, у мене завжди здають нерви. Чи здатен я його написати? Чи це не занадто для мене?

Незважаючи на це, я продовжую писати, так чи інакше, і в цей час я просто у відчаї. Коли я озираюся назад, коли закінчую писати, то бачу позаду себе шлях. Тоді я бачу, що пройшов весь цей шлях.

У мене закінчилися сторінки.

Моєму редактору К, Ейрі Шираї, дизайнерам KOMEWORKS, усім, хто брав участь у створенні та продажі цієї книги, і, нарешті, усім, хто зараз тримає в руках цю книгу, я висловлюю свою щиру вдячність і всю свою любов. На сьогодні я відкладаю перо. Сподіваюся, ми ще зустрінемося.

Ао Дзюмонджі